1.
ESTUDIO BÍBLICO Dr. Esyin Calderón Valverde CASA DE ORACIÓN Daniel Flores, Pérez Zeledón Costa Rica Génesis Capítulo 14Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/Busque éstas presentaciones comentadas en la página web mencionada o en YoutubePágina recomendada: http://interlinearbible.org/genesis/8-13.htmOtra recomendación: Adquiera una Biblia Jerusalén 1976; la Biblia Reina Valera 1995 edición de estudio; Última edición: Octubre 2011CompuBiblia en la Sociedad Bíblica Unida más cercana.

2.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,1 Versión de los Setenta (Septuaginta) 1Yfue en los días de Amrafel, rey de Sinar, Arioc, rey de Elasar, Quedorlaom er, rey de Elam, y Tidal, rey de Goim, 1Aconteció en los días de Amrafel, rey de 1 Aconteció en los días de Amrafel, rey de Sinar, Arioc, rey de Elasar, Quedorlaomer, rey Senaar, de Aryok, rey de Ellasar, de de Elam, y Tidal, rey de Goim, Kedorlaomer, rey de Elam, y de Tidal, rey de Goyim, Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

3.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,2 Versión de los Setenta (Septuaginta) 2Hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, contra Birsa, rey de Gomorra, Sinab, rey de Adma, Semeber, rey de Zeboim, y el rey de 2 Bela, que es contra Bera, rey que estos hicieron guerra Zoar. 2 que éstos hicieron guerra a Berá, rey de de Sodoma, contra Birsa, rey de Sodoma, a Birsá, rey de Gomorra, a Sinab, Gomorra, contra Sinab, rey de Adma, contra rey de Admá, a Semeber, rey de Seboyim, Semeber, rey de Zeboim, y contra el rey de al rey de Belá (o sea, Soar). Bela, la cual es Zoar. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

4.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,3 Versión de los Setenta (Septuaginta) 3Todos estos se reunieron en el valle del Sidim, que es el Mar Salado. 3Todos estos se juntaron en el valle del 3 Estos últimos se coligaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado. Siddim (esto es, el mar de la Sal). Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

5.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,4 Versión de los Setenta (Septuaginta) 4Doce años sirvieron a Quedorlaomer, y en el decimotercero se rebelaron. 4Doce años habían servido a Quedorlaomer, y 4 Doce años habían servido a Kedorlaomer, en el decimotercero se rebelaron. pero el año trece se rebelaron. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

6.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,5 Versión de los Setenta (Septuaginta) 5En el año decimocuarto fue Quedorlaomer y los reyes con él y derrotaron a los refaítas en Astarot Karnaim y a los zuzitas en Ham y a los emitas en Save-quiriataim. 5En el año decimocuarto vino Quedorlaomer 5 Vinieron, pues, en el año catorce con los reyes que estaban de su parte y Kedorlaomer y los reyes que estaban por derrotaron a los refaítas en Astarot él, y derrotaron a los refaítas en Asterot Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas Carnáyim, a los zuzíes en Ham, a los emíes en Save-quiriataim en la llanura de Quiryatáyim, Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

7.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,6 Versión de los Setenta (Septuaginta) 6ya los horeos en los montes de Seir, hasta el Parán, que está en el desierto. 6y a los horeos en los montes de Seir, hasta 6 y a los joritas en las montañas de Seír la llanura de Parán, que está junto al hasta El Parán, que está frente al desierto. desierto. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

8.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,7 Versión de los Setenta (Septuaginta) 7Y volvieron y vinieron a En-mispat, que es Cades, y conquistaron todo el territorio de el amalecita y también al amorreo que habitaba en Hazezon- tamar. 7Después regresaron y llegaron a En-mispat, 7 De vuelta, llegaron a En Mispat (o que es Cades, y destruyeron todo el país de sea, Cadés), y batieron todo el territorio de los amalecitas y también al amorreo que los amalecitas, y también a los amorreos habitaba en Hazezon-tamar. que habitaban en Jasesón Tamar. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

9.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,8 Versión de los Setenta (Septuaginta) 8Ysalió el rey de Sodoma y el rey de Gomorra y el rey de Adma y el rey de Zeboim y el rey de Bela, que es Zoar, y entablaron con ellos batalla en el valle del Sidim; 8Entonces salieron el rey de Sodoma, el rey 8 Salieron entonces el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de de Gomorra, el rey de Admá , el rey de Zeboim y el rey de Bela, que es Zoar, y Seboyim y el rey de Belá (esto es, de Soar) pelearon contra ellos en el valle del Sidim; y en el valle de Siddim les presentaron batalla: Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

10.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,9 Versión de los Setenta (Septuaginta) 9Contra Quedorlaomer, rey de Elam y Tidal, rey de Goim y Amrafel, rey de Sinar, y Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes contra los cinco. 9esto es, contra Quedorlaomer, rey de 9 a Kedorlaomer, rey de Elam, a Tidal, rey Elam, Tidal, rey de Goim, Amrafel, rey de de Goyim, a Amrafel, rey de Senaar, y a Sinar, y Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes Aryok, rey de Ellasar: cuatro reyes contra contra cinco. cinco. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

11.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,10 Versión de los Setenta (Septuaginta) 10Yel valle del Sidim pozos de pozos de asfalto; y huyeron el rey de Sodoma y el de Gomorra y cayeron allí; los demás huyeron al monte. 10El valle del Sidim estaba lleno de pozos de 10 El valle de Siddim estaba lleno de pozos asfalto; y cuando huyeron el rey de Sodoma de betún, y como huyesen los reyes de y el de Gomorra, cayeron allí; los demás Sodoma y Gomorra, cayeron allí. Los demás huyeron al monte. huyeron a la montaña. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

12.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,11 Versión de los Setenta (Septuaginta) 11Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todo su alimento, y se fueron. 11Los vencedores tomaron toda la riqueza de 11 Los vencedores tomaron toda la Sodoma y de Gomorra, y todas sus hacienda de Sodoma y Gomorra con todos provisiones, y se fueron. sus víveres y se fueron Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

13.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,12 Versión de los Setenta (Septuaginta) 12Y se llevaron a Lot, y su riqueza, hijo del hermano de Abram, y se fueron y él habitaba en Sodoma. 12Tomaron también a Lot, hijo del hermano 12 Apresaron también a Lot, el sobrino de de Abram, que habitaba en Sodoma, y sus Abram, y su hacienda, pues él habitaba en bienes, y se fueron. Sodoma, y se fueron. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

14.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,13 Versión de los Setenta (Septuaginta) 13Y vino el escapado e informó a Abram, el hebreo, que habitaba en el encinar de Mamre, el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, y ellos señores del pacto de Abram. 13Unode los que escaparon fue y dio aviso a 13 Un evadido vino a avisar a Abram el Abram, el hebreo, que habitaba en el encinar hebreo, que habitaba junto a la encina de de Mamre, el amorreo, hermano de Escol y Mambré el amorreo, hermano de Eskol y de hermano de Aner, los cuales eran aliados de Aner, aliados a su vez de Abram. Abram. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

15.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,14 Versión de los Setenta (Septuaginta) 14Y oyó Abram que estaba prisionero su hermano y convocó a sus servidores, nacidos de su casa, trescientos dieciocho criados, y los persiguió hasta Dan., 14Al oir Abram que su pariente estaba 14 Al oír Abram que su hermano había sido prisionero, armó a trescientos dieciocho hecho cautivo, movilizó la tropa de gente criados nacidos en su casa, y los persiguió nacida en su casa, en número de 318, y hasta Dan., persiguió a aquéllos hasta Dan. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

16.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,15 Versión de los Setenta (Septuaginta) 15Y se distribuyó contra ellos de noche, él y sus criados, y les atacó, y les persiguió hasta Hoba, al norte de Damasco. 15Cayó sobre ellos de noche, él con sus 15 Y cayendo él y sus siervos sobre ellos por siervos, y los atacó, y los fue siguiendo hasta la noche, los derrotó, y los persiguió hasta Hoba, al norte de Damasco. Jobá, que está al norte de Damasco; Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

17.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,16 Versión de los Setenta (Septuaginta) 16Y recobró toda la riqueza, y también a Lot, su hermano, y su riqueza devolvió y también las mujeres y la gente. 16Recobró así todos los bienes, y también a 16 recuperó toda la hacienda, y también a su pariente Lot, los bienes de este, las su hermano Lot con su hacienda así como a mujeres y demás gente. las mujeres y a la gente. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

18.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,17 Versión de los Setenta (Septuaginta) 17Y salió el rey de Sodoma a encontrarle tras su venida de derrotar a Quedorlaomer y a los reyes que con él estaban, en el Valle de Save, que es el valle del 17 Rey. a Quedorlaomer 17 Cuando volvía de derrotar A su regreso después de batir a y a los reyes que con él estaban, salió el rey Kedorlaomer y a los reyes que con él de Sodoma a recibirlo al valle de Save, que estaban, le salió al encuentro el rey de es el valle del Rey. Sodoma en el valle de Savé (o sea, el valle del Rey). Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

19.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,18 Versión de los Setenta (Septuaginta) 18YMelquisedec, rey de Salem sacó pan y vino, y sacerdote para EL ELYON (Dios Altísimo); 18Entonces Melquisedec, rey de Salem y 18 Entonces Melquisedec, rey de sacerdote del Dios Altísimo, sacó pan y vino; Salem, presentó pan y vino, pues era sacerdote del Dios Altísimo, Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

20.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,19 Versión de los Setenta (Septuaginta) 19y le bendijo, y dijo : «Bendito Abram por EL ELYON, creador de los cielos y de la tierra; 19y lo bendijo, diciendo: «Bendito sea Abram 19 y le bendijo diciendo: «¡Bendito sea del Dios Altísimo, creador de los cielos y de la Abram del Dios Altísimo, creador de cielos y tierra; tierra, Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

21.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,20 Versión de los Setenta (Septuaginta) 20 y bendito EL ELYON, que entregó a tus enemigos en tus manos». Y le dio diezmo de todo. 20ybendito sea el Dios Altísimo, que entregó 20 y bendito sea el Dios Altísimo, que a tus enemigos en tus manos». Y le dio entregó a tus enemigos en tus manos!» Y Abram los diezmos de todo. diole Abram el diezmo de todo. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

22.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,21 Versión de los Setenta (Septuaginta) 21Y dijo el rey de Sodoma a Abram: —Dame la gente y toma para ti las riquezas. 21Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: 21 Dijo luego el rey de Sodoma a Abram: —Dame las personas y toma para ti los «Dame las personas, y quédate con la bienes. hacienda.» Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

23.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,22 Versión de los Setenta (Septuaginta) 22Y dijo Abram al rey de Sodoma: — Levanté mi mano a YHVH EL ELYON, creador de los cielos y de la tierra, 22Respondió Abram al rey de Sodoma: —He 22 Pero Abram dijo al rey de Sodoma: «Alzo jurado a Jehová, Dios Altísimo, creador de los mi mano ante el Dios Altísimo, creador de cielos y de la tierra, cielos y tierra: Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

24.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,23 Versión de los Setenta (Septuaginta) 23que desde hilo hasta correa correa de sandalia y no tomaré de todo lo que es tuyo, y no dirás: “Yo hice rico a Abram”; 23que ni un hilo ni una correa de calzado 23 ni un hilo, ni la correa de un zapato, ni tomaré de todo lo que es tuyo, para que no nada de lo tuyo tomaré, y así no dirás: "Yo digas: “Yo enriquecí a Abram”; he enriquecido a Abram." Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

25.
Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 14,24 Versión de los Setenta (Septuaginta) 24Nadapara mí solo lo que comieron los jóvenes y parte de los hombres que vinieron conmigo: Aner, Escol y Mamre, que ellos tomen su parte. 24excepto solamente lo que comieron los 24 Nada en absoluto, salvo lo que han jóvenes. Pero los hombres que fueron comido los mozos y la parte de los hombres conmigo, Aner, Escol y Mamre, sí tomarán su que fueron conmigo: Aner, Eskol y Mambré. parte. Ellos que tomen su parte.» Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976