Operating supplies
              Solvent, Watersoftener, Waterqualities, Washcloth,

              for
              BALDW...
Adresses

Baldwin´s Sales and Service Units                                                Manufacturer
(SSUs) worldwide

...
Contents

1.0    Solvent ....................................................................................................
sheet-fed offset presses

1.0 Solvent

(see Safety Data Sheet)

BALDWIN will be responsible for and guarantee the perfect ...
sheet-fed offset presses

  When the alteration that may be required is not carried out and/or when the washing agent is c...
sheet-fed offset presses

2.0 Softening agent

(also see the Safety Data Sheet by the manufacturers concerned)

A softenin...
sheet-fed offset presses

2.3 Table of water softeners


Geprüfter Wasserzusatz für: / Approved water softener for:

Bogen...
sheet-fed offset presses


Geprüfter Wasserzusatz für: / Approved water softener for:

Akzidenz-Rollenoffset allgemein / c...
sheet-fed offset presses

3.0 Water quality

BALDWIN will warrant the washing system to work perfectly only when water of ...
sheet-fed offset presses

4.0 Washcloth

In order to guarantee an effective operation of the BALDWIN Automatic Blanket Cle...
sheet-fed offset presses

4.2 Washcloth "PREPAC"

Type of washcloth               "PREPAC"

                              ...
sheet-fed offset presses

Appendix

Geprüfte Waschmittel für / Approved solvents for:
Bogenoffset allgemein / Sheetfed off...
sheet-fed offset presses


                                                 Einsatzbereich




                           ...
sheet-fed offset presses


                                                 Einsatzbereich




                           ...
sheet-fed offset presses

Geprüfte Waschmittel für / Approved solvents for:
Bogenoffset / Sheetfed offset
MAN-Roland 700 /...
sheet-fed offset presses

                                                 Einsatzbereich




                            ...
sheet-fed offset presses


                                           Einsatzbereich




                                 ...
sheet-fed offset presses


Geprüfte Waschmittel für / Approved solvents for:
Akzidenz-Rollenoffset allgemein /
Commercial ...
sheet-fed offset presses

                                                 Einsatzbereich




                            ...
sheet-fed offset presses


Geprüfte Waschmittel für / Approved solvents for:
Akzidenz-Rollenoffset / commercial web offset...
sheet-fed offset presses



Geprüfte Waschmittel für / Approved solvents for:
Akzidenz-Rollenoffset / Commercial web offse...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Washing Printing Machine (2008)

3,756 views

Published on

Published in: Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
3,756
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
21
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Washing Printing Machine (2008)

  1. 1. Operating supplies Solvent, Watersoftener, Waterqualities, Washcloth, for BALDWIN Automatic Cleaning Systems Sheetfed offset presses - In general - MAN Roland 700 / 900 Web Commercial presses - Allgemein - KBA Edition: 15. May 2006 GB
  2. 2. Adresses Baldwin´s Sales and Service Units Manufacturer (SSUs) worldwide Europe / Africa Asia Pacific / Japan Baldwin Germany GmbH SSU-Central & Eastern Europe Derchinger Strasse137 Derchinger Strasse 137 SSU-Australia D-86165 Augsburg, Germany D-86165 Augsburg, Germany Suite G3, 1-15 Barr Street Tel: +49 (0)821 7942 0 Balmain, NSW 2041, Australia Postfach 41 01 25 (POB) Fax: +49 (0)821 794 2222 Tel: +61(02) 9555 9975 D-86068 Augsburg baldwin@baldwin.de Fax: +61(02) 9555 8246 peter@baldwinge.com.au Tel. +49 (0)821 79 42-0 SSU-Scandinavia Fax +49 (0)821 79 42-222 Po. Box 14 SSU-Hong Kong & Southeastern SE 232 21 ARLÖV Asia e-mail: baldwin@baldwin.de 232 01 Arlov, Sweden Unit 5, 20th Floor, Technology Plaza Internet: www.baldwin.de Ph +46 40 43 98 00 651 Kings Road Fax +46 40 43 98 10 North Point, Hong Kong info@jimek.com Tel: +852 2811 2987 Fax: +852 2811 0641 SSU-UK & South Africa peter@baldwinge.com.au 22 Wessex Trade Centre Poole, Dorset SSU-India BH12 3PQ England 8B Bahadurshah Zafar Marg Tel: ++44 (0)1202 739030 New Delhi 110002 India Fax: ++44 (0)1202 739040 tel: +91 11 23314406 john@leeky.co.uk fax: +91 11 23317947 info@baldwinindia.com SSU-Mediterranean 30 Avenue de Bergoide SSU-Japan 60550 Verneuil en Halatte, France 4-34 Toyo 2-chome Tel: +33 3 44 250681 Kohtoh-ku Tokyo 135, Japan Fax: +33 3 44 251640 Tel: +81 3 5606 2771 info@baldwin.fr Fax: +81 3 5606 2779 bjl@aol.com Herstelleradresse Americas SSU-North and Central America 12 Commerce Drive, P.O. Box 901 Shelton, CT 06484-0941 Tel: +1 203 925 1100 Fax: +1 203 929 7856 info@baldwintech.com SSU-South America Rua Mário Borin, 500 - Sala 74 13.209-030 - Jundiaí - SP - Brazil Tel.: +55 11 4522-3237 Fax : +55 11 4522-3174 baldwin@baldwinbrasil.com.br © All rights reserved. No part of this operating manual may be reproduced or duplicated in any form (printing, photocopying or any other process) without the permission in writing from BALDWIN. Seite / Page 2 consumables_GB_15.05.06.doc
  3. 3. Contents 1.0 Solvent ................................................................................................................................................ 4 1.1 Storing the solvent................................................................................................................................. 5 1.2 Disposal of used solvent that it no longer required ................................................................................. 5 1.3 Cleaning the Ink Rollers When Using Hybrid Inks .................................................................................. 5 1.4 Approved Solvents ................................................................................................................................ 5 2.0 Softening agent ................................................................................................................................... 6 2.1 Storing the softening agent .................................................................................................................... 6 2.2 Disposal of used softening agent that it no longer required..................................................................... 6 2.3 Table of water softeners ........................................................................................................................ 7 3.0 Water qualities..................................................................................................................................... 9 3.1 Water table ........................................................................................................................................... 9 3.2 Disposing of the soiled water that is no longer required.......................................................................... 9 4.0 Washcloth ......................................................................................................................................... 10 4.1 Washcloth "SONTARA 8835" .............................................................................................................. 10 4.2 Washcloth "PREPAC".......................................................................................................................... 11 Appendix consumables_GB_15.05.06.doc Seite / Page 3
  4. 4. sheet-fed offset presses 1.0 Solvent (see Safety Data Sheet) BALDWIN will be responsible for and guarantee the perfect function and washing performance of the - Automatic Blanket Cleaner (ABC), - Automatic Impression Roll Cleaner (AIC), - Plate Roll Cleaner (PRC), - Automatic Press Washer (APW), only when one of the washing agents that has been recommended by BALDWIN and been tested for the compatibility of materials with a view to the cleaning unit is used. It has to be taken into account that the use of any solvent in BALDWIN cleaning units requires the appropriate release from the press manufacturer as well. Warning: To avoid fire and explosion hazards, only cleaning agents with a flash point > 55° (danger class A II I) may C be used as per EN 1010-2. - Damage to components of the washing unit resulting from the use of other washing agents are excluded from the warranty liability. - BALDWIN decline any responsibility with regard to side-effects of the solvents that will cause damage to the printing plates, the blanket, and any other press components. - When the cleaning unit is used for washing the plate cylinders, only burnt-in plates may be used. Failing this, BALDWIN decline any responsibility. - The solvent manufacturer is reponsible for the uniform formula of the tested solvents. - An adequate corrosion protection of products miscible with water must be guaranteed (min. 2-50 A3 to DIN 51585). - Solvents must not be mixed together. Before changing to a solvent of another composition, completely drain the unit including all hoses and spray units of the washing units and flush with water Subsequently fill the unit with the new solvent - Use of any other solvent than that recommended by BALDWIN - may affect the washing performance and - may result in damage to the pressure pads at the washing unit and seals of the pneumatic and/or hydraulic systems. - Please contact BALDWIN should you intend to use UV washing agents. - Note to the washprogram Depending on the washing agent selected and the application concerned, an alteration of the washing programs may be required. The solvent selected (from the list of "Approved solvents") by the customer must be indicated to BALDWIN when the order is placed. Please inform BALDWIN in advance (8 weeksbefore) and in time when a change to another recommended solvent is made at a later date without fail, since this might require altering the washing programs. The costs incurred by such a change are to be paid by the customer. Seite / Page 4 consumables_GB_15.05.06.doc
  5. 5. sheet-fed offset presses When the alteration that may be required is not carried out and/or when the washing agent is changed during the warranty period, BALDWIN decline any liability. Any costs incurred to be paid by the customer. 1.1 Storing the solvent The local safety regulations and/or the EC safety data sheets of the solvent used shall be observed. Request the safety data sheet from the supplier concerned without fail. 1.2 Disposal of used solvent that it no longer required Attention: Used solvent that is no longer required must be disposed of properly. The local safety regulations and/or the EC safety data sheets of the solvent used shall be observed. Request the safety data sheet from the supplier concerned without fail. 1.3 Cleaning the Ink Rollers When Using Hybrid Inks (only relevant for Sheetfed presses) To obtain clean ink rollers with a view to the production run when changing over to conventional inks after having used hybrid inks, we recommend that you proceed as follows: First contact the ink manufacturer concerned to determine which of the solvents on the solvent list will be suited best. Cleaning the ink roller frame: The ink rollers are wetted with a hybrid cleaning agent in order to remove the ink. Use a corresponding washing program. After completion of the washing program manually apply a roller shampoo or a similar agent onto the rollers at roller washing speed. Allow the applied roller shampoo to work in at roller washing speed for several minutes – (follow the instructions given by the ink roller manufacturer). Subsequently clean the ink roller frame either by a plain water program or a solvent/water program - (follow the instructions given by the ink roller manufacturer). This program is to ensure that the slight greasy film on the rollers, especially on the Rilsan rollers, can be removed. Repeat this process as required so that all residues will be completely removed from the rollers. In persistent cases, brush on ink of the following production and run a washing process subsequently to get additional help. After the repeated washing process, the ink supply will feed automatically the subsequent ink for the next job. In this connection we also refer to the recommendations and instructions by the press manufacturer. 1.4 Approved Solvents Approval list: See appendix consumables_GB_15.05.06.doc Seite / Page 5
  6. 6. sheet-fed offset presses 2.0 Softening agent (also see the Safety Data Sheet by the manufacturers concerned) A softening agent is to be added to the washing water of the Automatic Blanket Cleaner. (depending on the water quality approx. 1-2 %) Check the type of the water softener to be used with BALDWIN. This water softener reduces the surface tension of the washing water and also increases its washing efficiency. - Prevents the water from splashing - detaches slight troublesome piled-up paper coatings - counteracts deposits of calcium carbonate on the blanket - no formation of algae and/or fungi in the water storage tank - corrosion inhibiting 2.1 Storing the softening agent The local safety regulations and/or the EC safety data sheets of the softening agent used shall be observed. Request the safety data sheets from the supplier concerned without fail. 2.2 Disposal of used softening agent that it no longer required Attention: Soiled softening agent that is no longer required must be disposed of properly. The local safety regulations and/or the EC safety data sheets of the softening agent used shall be observed. Request the safety data sheets from the supplier concerned without fail. Seite / Page 6 consumables_GB_15.05.06.doc
  7. 7. sheet-fed offset presses 2.3 Table of water softeners Geprüfter Wasserzusatz für: / Approved water softener for: Bogenoffset allgemein / Sheetfed offset in general Einsatzbereich: Weltweit / Application: Worldwide Market GTW / ABC: Gummituchwaschanlage / Automatic Blanket Cleaner WWE / APW: Farbwalzenwaschanlage / Automatic Press Washer (Ink rollers) DZW / AIC: Druckzylinderwaschanlage / Automatic Impression Roll Cleaner PZW / PRC: Plattenzylinderwaschanlage / Plate Roller Cleaner Einsatzbereich Application range DZW glatt / AIC smooth DZW rauh / AIC rough WWE / APW GTW / ABC PZW / PRC Produktname Hersteller Product name Manufacturer Wasserzusatz: Water softener: Wasserglätter (Art.-Nr. 03063) - Druck Chemie Wasserglätter (VP9266) - VEGRA GmbH Wasserglätter (1605) - DS Druckerei Service Waterleveller (2005) - DS Druckerei Service Waterflow SP 7001 - Fuji Hunt Chemicals Water Wetting Agent - Anchor Products S.T.R. - SOLCO consumables_GB_15.05.06.doc Seite / Page 7
  8. 8. sheet-fed offset presses Geprüfter Wasserzusatz für: / Approved water softener for: Akzidenz-Rollenoffset allgemein / commercial Web offset in general Akzidenz-Rollenoffset / commercial web offset Koenig & Bauer AG Bogenoffset / Sheetfed offset MAN-Roland 700 / 900 Einsatzbereich: Weltweit / Application: Worldwide Market GTW / ABC: Gummituchwaschanlage / Automatic Blanket Cleaner WWE / APW: Farbwalzenwaschanlage / Automatic Press Washer (Ink rollers) DZW / AIC: Druckzylinderwaschanlage / Automatic Impression Roll Cleaner PZW / PRC: Plattenzylinderwaschanlage / Plate Roller Cleaner Einsatzbereich Application range DZW glatt / AIC smooth DZW rauh / AIC rough WWE / APW GTW / ABC PZW / PRC Produktname Hersteller Product name Manufacturer Wasserzusatz: Water softener: Wasserglätter (Art.-Nr. 03063) - Druck Chemie Wasserglätter (VP9266) - VEGRA GmbH Wasserglätter (1605) - DS Druckerei Service Seite / Page 8 consumables_GB_15.05.06.doc
  9. 9. sheet-fed offset presses 3.0 Water quality BALDWIN will warrant the washing system to work perfectly only when water of perfect quality is used to avoid lime deposits in the system. Attention: The water used for washing must have a hardness range and a pH value of (see table) When water of a lower hardness is used, the corrosion hazard is increased. Therefore deionized water, reverse osmosis water or distilled water must not be used. When water of a higher hardness is used, there may be undesirable lime deposits in the system. If required, use a suitable water conditioning plant after consulting with BALDWIN. 3.1 Water table Required water qualities Test Unit Standard Nomimal value Conductivity µS/cm DIN EN 27888 100 - 600 pH-value pH-value DIN 38404 T5 7-9 Total Hardness mmol/l DIN 38409 T6 0,7 -1,8 German hardness ° dH 4 - 10 Chloride mg/l DIN 38405 T1 < 25 3.2 Disposing of the soiled water that is no longer required Attention: Soiled water that is mixed with water softener and is no longer required must be disposed of properly. —> See paragraph “Water softener” consumables_GB_15.05.06.doc Seite / Page 9
  10. 10. sheet-fed offset presses 4.0 Washcloth In order to guarantee an effective operation of the BALDWIN Automatic Blanket Cleaners, the washcloth "SONTARA PrintMaster 8835", 1. Qualität, Color türkis by "DU PONT" bzw. -"PREPAC" must be used. (Available through the BALDWIN Automatic Blanket Cleaner dealer) This non-fuzz, non-tearing washcloth removes ink and solvent from the blanket quickly and completely. Tests have shown that this washcloth has a higher tenacity and absorbs liquids faster than other customary washcloths. This ensures perfect cleaning and troublefree operation. BALDWIN decline any guarantee for any defects at or complaints about the Automatic Blanket Cleaner or the printing press that are caused by the use of another washcloth. 4.1 Washcloth "SONTARA 8835" "SONTARA 8835", "SONTARA 8835", Type of washcloth premium quality, colour turquoise premium quality, colour turquoise Packing unit Washcloth in rolled-up condition, 5÷6 rolls 500 m, that you can cut to length washcloth wound onto pasteboard tubes and wind it into the supply shafts by for use in the supply shaft assemblies means of a washcloth winding (mainly on the USA sector) device. Source of suppy Baldwin Germany GmbH Baldwin USA Description Dry washcloth Storing Store in a dry place Storage temperature ./. Storage time ./. Handling the washcloth ./. Disposing of the used washcloth The applied water and / or solvent as well as the detached dirt are bound in the / packing washcloth. Attention: Dispose of the used washcloths in accordance with the relevant rules in force (take it to an incineration plant). The plastic material of the packing is not suitable for incineration; dispose of it separately. The customer is responsible to get information on the relevant local rules and regulations at the pollution-control agency. Seite / Page 10 consumables_GB_15.05.06.doc
  11. 11. sheet-fed offset presses 4.2 Washcloth "PREPAC" Type of washcloth "PREPAC" 5÷6 rolls (vacuum packed, on pasteboard tubes) Packing unit Pasteboard tubes onto which "washcloth impregnated with solvent" has been wound for use in the supply shaft assemblies Source of suppy BALDWIN - Germany GmbH / BALDWIN – USA Description Washcloth impregnated with solvent Storing Caution: - The washcloth is impregnated with flammable solvent - There is no explosion hazard except near open fire. - Max. 200 rolls of washcloth may be stored in unopened condition. - Packed units do not present any explosion hazard unless they are exposed to open fire. - The packed washcloth must not get into contact with materials above 120° C Note: Make sure the wash cloth is stored in a horizontal position. When the washcloth is stored vertically over a prolonged period, the solvent contained in it will centre on the bottom side of the washcloth. Do not open the packing for safety reasons and for longer life of the product. Only open the packing immediately before using the washcloth. Mount the washcloth in the washing unit immediately after having unpacked it. Storage with the packing opened must be on a metal or plastic base, if wood or paper are used the solvent will penetrate into the wood or paper placed underneath. Storage temperature 0-50° (32-122° - at 20-100% relative humidity C F) Storage time in packed condition is some 12 months in upacked condition (on printing press) approx. 1 month. Handling the washcloth Attention The solvent is not volatile. When putting down the washcloth roll and / or when touching it, solvent will be transferred. Wipe off the solvent with a dry towel. Wash your hands with a cleaning agent (soap). Wear rubber gloves when handling the washcloth to avoid any irritations of the skin. Disposing of the used washcloth The detached dirt is bound in the washcloth. / packing Attention: Dispose of the used washcloths in accordance with the relevant rules in force (take it to an incineration plant). The plastic material of the packing is not suitable for incineration; dispose of it separately. The customer is responsible to get information on the relevant local rules and regulations at the pollution-control agency. consumables_GB_15.05.06.doc Seite / Page 11
  12. 12. sheet-fed offset presses Appendix Geprüfte Waschmittel für / Approved solvents for: Bogenoffset allgemein / Sheetfed offset in general Einsatzbereich: Weltweit / Application: Worldwide Market GTW / ABC: Gummituchwaschanlage / Automatic Blanket Cleaner WWE / APW: Farbwalzenwaschanlage / Automatic Press Washer (Ink rollers) Einsatzbereich C) Application range C) Flammpunkt (° Flashpoint (° WWE / APW GTW / ABC Produktname Hersteller Product name Manufacturer A III Waschmittel (Flammpunkt 55-100° C) A III - solvents: (Flash point 55-100° C) ABC Orange > 55 ABC Chemical Company Ltd. Aim 62 C > 55 AIM Group Australasia Pty. Ltd. Allied Orange Wash > 55 Allied Pressroom Chemistry Anchor A 309 > 55 Anchor Products Anchor A 310 > 55 Anchor Products Anchor A 310 SP > 55 Anchor Products Auto 8060 > 55 GB Graphics,Ltd Autowash 126 E > 55 Atécé Graphic Products Autowash 126 G > 55 Atécé Graphic Products B-Matic Wash A III > 55 Huber GmbH Böttcherin 60 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin 600 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin 6003 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin 80 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin 800 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin C-29 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. BVC Blanket and Roller Cleaning Solution > 55 Boss Grahic Supplies CPS Blanket Wash S > 55 CPS Chemical Products Deltawash D 60 WM > 55 Delta Pressroom Products Dissolin PEL > 55 PRISCO Europe Ltd. Eggolan 31 > 55 Hans Eggen GmbH & Co.KG Eggolan 32 > 55 Hans Eggen GmbH & Co.KG Euroclean 60 > 55 BECA Grafic S.A. Eurostar 65 / 1.0 > 55 DC DruckChemie Eurowash > 55 Recordgraf Eurowash 265 > 55 Sauer Druckwalzenfabrik G60 Wash > 55 Bousfield B.V. GCH 5407/3 > 55 Unitrade Kennermerland B.V. Gummituchwaschm.GU 63 E > 55 Helmut Siegel GmbH & Co.KG Gummituchwaschm.GU 63 G > 55 Helmut Siegel GmbH & Co.KG Gummituchwaschm.GU 63 GF > 55 Helmut Siegel GmbH & Co.KG H - 15 > 55 Helsingborgs HIAB Hacowash 13 > 55 Hausleiter Druckhilfsmittel GmbH&Co. Hacowash 23 > 55 Hausleiter Druckhilfsmittel GmbH&Co. Inkermatic Super G > 55 Rabbi & C. Solved s.r.l. Laveur B > 55 Graph Imprim Litho-Wash 8 > 55 ANI Printing Inks GmbH Megawash A 60 > 55 Toyochem Printing Chemical Pinnacle Wash > 55 KNAB Industries Prima Autowash FX > 55 Ultrachem, Ltd. Prima Autowash FX Star > 55 Ultrachem, Ltd. Seite / Page 12 consumables_GB_15.05.06.doc
  13. 13. sheet-fed offset presses Einsatzbereich C) Application range C) Flammpunkt (° Flashpoint (° WWE / APW GTW / ABC Produktname Hersteller Product name Manufacturer A III Waschmittel (Flammpunkt 55-100° C) A III - solvents: (Flash point 55-100° C) Prima Autowash FX WM > 55 Ultrachem, Ltd. Print Wash 660 > 55 imaf Print Wash 660-34 > 55 imaf Prontosol A III > 55 Neuber GmbH Prontosol A III > 55 Brenntag CEE Reiniger B > 55 BASF Drucksysteme GmbH Ronabal E > 55 Donauchem Handelsgesellschaft m.b.H Ronaplast E > 55 Donauchem Handelsgesellschaft m.b.H Rotowash 60 > 55 DS Druckerei Service Schnellreiniger 220063 > 55 VEGRA GmbH Schwego Mat 8443 > 55 Bernd Schwegmann GmbH & Co.KG Schwego Mat 8444 > 55 Bernd Schwegmann GmbH & Co.KG Schwego Mat 8445 > 55 Bernd Schwegmann GmbH & Co.KG Simatec VP 803 > 55 Silbermann Shellsol cleaner IC-1 > 55 Shell Chemicals Europe Solstar 4062 > 55 SOLCO Solstar 4065 > 55 SOLCO Solstar 4065 E > 55 SOLCO Superklin > 55 graphokem spa Spectrum clear 4590 > 55 Openshaw Spezialwaschmittel 63 E > 55 Helmut Siegel GmbH & Co.KG Sunclean 130 > 55 Sun Chemicals Tecnoclean AIII > 55 Tecnographica SRL Ultra Wash MI 3301 > 55 Fuji Hunt Chemicals Ultra Wash MI 3301 S > 55 Fuji Hunt Chemicals Ultra Wash MI 3303 > 55 Fuji Hunt Chemicals Uniclean 65 > 55 Brenntag CEE GmbH Uniclean 65 > 55 Neuber GmbH Unicum 65 LPW/1 > 55 Magin Holland B.V. Unilith Dailywash > 55 Tetterode Uniwash 4 G > 55 DC DruckChemie Uniwash 4 G 4.0 > 55 DC DruckChemie V-60 plus > 55 VARN Products GmbH Wash V 60 > 55 VARN Products GmbH Wash 9100 > 55 Graphlito SRL Washtex 600 > 55 Texprint s.r.l. Winwash A 60 > 55 Bousfield B.V. Winwash A 60 > 55 Optima Xtra Wash 60 > 55 Phoenix Xtra Print GmbH Hochsieder: (Flammpunkt > 100° C) High boiling point solvents: (Flash point > 100° C) Böttcherin 100 > 100 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin 1000 > 100 Felix Böttcher GmbH & Co. Crystal Wash > 100 VARN Products GmbH Envirowash MI 4305 > 100 Fuji Hunt Chemicals consumables_GB_15.05.06.doc Seite / Page 13
  14. 14. sheet-fed offset presses Einsatzbereich C) Application range C) Flammpunkt (° Flashpoint (° WWE / APW GTW / ABC Produktname Hersteller Product name Manufacturer Hochsieder: (Flammpunkt > 100° C) High boiling point solvents: (Flash point > 100° C) Non V.O.C. Wash > 100 VARN Products GmbH Rotowash 100 > 100 DS Druckerei Service Schnellreiniger 220212 > 100 VEGRA GmbH Solstar 4100 > 100 SOLCO UV-Waschmittel: UV-solvents: reiner UV-Betrieb: / pure UV-operation: A-1310 UV > 55 Anchor Products Balkleen UV > 55 DC DruckChemie Böttcherin UV – 60 S > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Combi Wash UV 3355 > 55 Fuji Hunt Chemicals Solstar UV 1076 > 55 SOLCO UV Wash 1076 > 55 DS Druckerei Service UV- Mischbetrieb: / UV-mixed operation: A-1310 UV > 55 Anchor Products A-1400 UV > 100 Anchor Products BVD Blanket &Roller > 55 BOSS Graphic Supplies Combi Wash UV 3355 > 55 Fuji Hunt Chemicals Hydrosolv A III > 55 VARN Products GmbH NBR Wash UV 4351 > 100 Fuji Hunt Chemicals Solstar UV 1076 > 55 SOLCO Solstar UV 1100 > 100 SOLCO UV Wash 1810 > 100 DS Druckerei Service UV Wash 1076 > 55 DS Druckerei Service Hybrid-Waschmittel: Hybrid-solvents: Böttcherin Hybrid > 100 Felix Böttcher GmbH & Co. Hybrid 1.0 > 100 DC DruckChemie Novasol HB 8 > 100 DS Druckerei Service Novasol HB 10 > 55 DS Druckerei Service Schnellreiniger E-939 > 100 VEGRA GmbH Seite / Page 14 consumables_GB_15.05.06.doc
  15. 15. sheet-fed offset presses Geprüfte Waschmittel für / Approved solvents for: Bogenoffset / Sheetfed offset MAN-Roland 700 / 900 Einsatzbereich: Weltweit / Application: Worldwide Market GTW / ABC: Gummituchwaschanlage / Automatic Blanket Cleaner WWE / APW: Farbwalzenwaschanlage / Automatic Press Washer (Ink rollers) 700: Freigegeben für MAN Roland 700 / Approved for MAN Roland 700 900: Freigeben für MAN Roland 900 / Approved for MAN Roland 900 941: Freigeben für MAN Roland 900 ab Serie 941 / Approved for MAN Roland 900 (at serial 941) Einsatzbereich C) Application range C) Flammpunkt (° Flashpoint (° WWE / APW GTW / ABC Produktname Hersteller Product name Manufacturer A III Waschmittel (Flammpunkt 55-100° C) A III - solvents: (Flash point 55-100° C) ABC Orange 700 /900 700 /900 > 55 ABC Chemical Company Ltd. Allied Orange Wash 700 /900 700 /900 > 55 Allied Pressroom Chemistry Anchor A 309 700 /900 700 /900 > 55 Anchor Products Anchor A 310 700 /900 700 /900 > 55 Anchor Products Anchor A 310 SP 700 /900 700 /900 > 55 Anchor Products Autowash 126 G 700 /900 700 /900 > 55 Atécé Graphic Products B-Matic Wash A III 700 /900 700 /900 > 55 Huber GmbH Böttcherin 60 700 /900 700 /900 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin 600 700 /900 700 /900 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin 6003 700 /900 700 /900 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin 80 700 /900 700 /900 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin 800 700 /900 700 /900 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin C-29 700 /900 700 /900 > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. BVC Blanket and Roller Cleaning Solution 700 700 > 55 Boss Graphics Supplies Dissolin PEL 700 /900 700 /900 > 55 PRISCO Europe Ltd. Eggolan 31 700 /900 700 /900 > 55 Hans Eggen GmbH & Co.KG Eggolan 32 700 /900 700 /900 > 55 Hans Eggen GmbH & Co.KG Euroclean 60 700 /900 700 /900 > 55 BECA Grafic S.A. Eurostar 65 / 1.0 700 /900 700 /900 > 55 DC DruckChemie Eurowash 700 /900 700 /900 > 55 Recordgraf Eurowash 265 700 700 > 55 Sauer Druckwalzenfabrik Gummituchwaschm.GU 63 E 700 /900 700 /900 > 55 Helmut Siegel GmbH & Co.KG Gummituchwaschm.GU 63 G 700 /900 700 /900 > 55 Helmut Siegel GmbH & Co.KG Gummituchwaschm.GU 63 GF 700 /900 700 /900 > 55 Helmut Siegel GmbH & Co.KG G60 Wash 700 /900 700 /900 > 55 Bousfield B.V. Hacowash 13 700 /900 700 /900 > 55 Hausleiter Druckhilfsmittel GmbH&Co. Hacowash 23 700 /900 700 /900 > 55 Hausleiter Druckhilfsmittel GmbH&Co. H - 15 700 /900 700 /900 > 55 Helsingborgs HIAB Hacowash 13 700 /900 700 /900 > 55 Hausleiter Druckhilfsmittel GmbH&Co. Hacowash 23 700 /900 700 /900 > 55 Hausleiter Druckhilfsmittel GmbH&Co. Inkermatic Super G 700 /900 700 /900 > 55 Rabbi & C. Solved s.r.l. Megawash A 60 900 900 > 55 Toyochem Printing Chemical Prima Autowash FX 700 /900 700 /900 > 55 Ultrachem, Ltd. Prima Autowash FX Star 700 /900 700 /900 > 55 Ultrachem, Ltd. Prima Autowash FX WM 700 /900 700 /900 > 55 Ultrachem, Ltd. Print Wash 660 700 /900 700 /900 > 55 imaf Print Wash 660-34 700 /900 700 /900 > 55 imaf Prontosol A III 700 /900 700 /900 > 55 Neuber GmbH Prontosol A III 700 /900 700 /900 > 55 Brenntag CEE consumables_GB_15.05.06.doc Seite / Page 15
  16. 16. sheet-fed offset presses Einsatzbereich C) Application range C) Flammpunkt (° Flashpoint (° WWE / APW GTW / ABC Produktname Hersteller Product name Manufacturer A III Waschmittel (Flammpunkt 55-100° C) A III - solvents: (Flash point 55-100° C) Ronabal E 700 700 > 55 Donauchem Handelsgesellschaft m.b.H Ronaplast E 700 700 > 55 Donauchem Handelsgesellschaft m.b.H Rotowash 60 700 700 > 55 DS Druckerei Service Schnellreiniger 220063 700 700 > 55 VEGRA GmbH Schwego Mat 8443 700 /900 700 /900 > 55 Bernd Schwegmann GmbH & Co.KG Schwego Mat 8444 700 /900 700 /900 > 55 Bernd Schwegmann GmbH & Co.KG Schwego Mat 8445 700 /900 700 /900 > 55 Bernd Schwegmann GmbH & Co.KG Shellsol cleaner IC-1 700 700 > 55 Shell Chemicals Europe Solstar 4062 700 /900 700 /900 > 55 SOLCO Solstar 4065 700 /900 700 /900 > 55 SOLCO Solstar 4065 E 700 /900 700 /900 > 55 SOLCO Superklin 700 /900 700 /900 > 55 graphokem spa Spectrum clear 4590 700 /900 700 /900 > 55 Openshaw Spezialwaschmittel 63 E 700 /900 700 /900 > 55 Helmut Siegel GmbH & Co.KG Sun clean 130 700 /900 700 /900 > 55 Sun Chemicals Tecnoclean AIII 700 /900 700 /900 > 55 Tecnographica SRL Ultra Wash MI 3301 700 /900 700 /900 > 55 Fuji Hunt Chemicals Ultra Wash MI 3301 S 700 /900 700 /900 > 55 Fuji Hunt Chemicals Ultra Wash MI 3303 700 /900 700 /900 > 55 Fuji Hunt Chemicals Unilith Dailywash 700 /900 700 /900 > 55 Tetterode Uniwash 4 G 700 /900 700 /900 > 55 DC DruckChemie Uniwash 4 G 4.0 700 /900 700 /900 > 55 DC DruckChemie V-60 plus 700 /900 700 /900 > 55 VARN Products GmbH Wash V 60 700 700 > 55 VARN Products GmbH Wash 9100 700 /900 700 /900 > 55 Graphlito SRL Washtex 600 700 /900 700 /900 > 55 Texprint s.r.l. Winwash A 60 700 /900 700 /900 > 55 Bousfield B.V. Winwash A 60 700 /900 700 /900 > 55 Optima Xtra Wash 60 700 700 > 55 Phoenix Xtra Print GmbH Hochsieder: (Flammpunkt > 100° C) High boiling point solvents: (Flash point > 100° C) Böttcherin 100 700 /900 700 /900 > 100 Felix Böttcher GmbH & Co. Böttcherin 1000 700 /900 700 /900 > 100 Felix Böttcher GmbH & Co. Crystal Wash 700 /900 700 /900 > 100 VARN Products GmbH Envirowash MI 4305 700 700 > 100 Fuji Hunt Chemicals Non V.O.C. Wash 700 700 > 100 VARN Products GmbH Rotowash 100 700 700 > 100 DS Druckerei Service Schnellreiniger 220212 700 700 > 100 VEGRA GmbH Solstar 4100 700 700 > 100 SOLCO UV-Waschmittel: UV-solvents: reiner UV-Betrieb: / pure UV-operation: A-1310 UV 941 941 > 55 Anchor Products Combi Wash UV 3355 941 941 > 55 Fuji Hunt Chemicals Solstar UV 1076 941 941 > 55 SOLCO UV Wash 1076 941 941 > 55 DS Druckerei Service Seite / Page 16 consumables_GB_15.05.06.doc
  17. 17. sheet-fed offset presses Einsatzbereich C) Application range C) Flammpunkt (° Flashpoint (° WWE / APW GTW / ABC Produktname Hersteller Product name Manufacturer UV-Waschmittel: UV-solvents: UV- Mischbetrieb: / UV-mixed operation: A-1310 UV 941 941 > 55 Anchor Products A-1400 UV 700 /900 700 /900 > 100 Anchor Products Combi Wash UV 3355 941 941 > 55 Fuji Hunt Chemicals Hydrosolv A III 700 /900 700 /900 > 55 VARN Products GmbH NBR Wash UV 4351 700 /900 700 /900 > 100 Fuji Hunt Chemicals Solstar UV 1076 941 941 > 55 SOLCO Solstar UV 1100 700 /900 700 /900 > 100 SOLCO UV Wash 1810 700 /900 700 /900 > 100 DS Druckerei Service UV Wash 1076 941 941 > 55 DS Druckerei Service consumables_GB_15.05.06.doc Seite / Page 17
  18. 18. sheet-fed offset presses Geprüfte Waschmittel für / Approved solvents for: Akzidenz-Rollenoffset allgemein / Commercial Web offset in general Einsatzbereich: Weltweit / Application: Worldwide Market GTW / ABC: Gummituchwaschanlage / Automatic Blanket Cleaner WWE / APW: Farbwalzenwaschanlage / Automatic Press Washer (Ink rollers) Einsatzbereich C) Application range C) Flammpunkt (° Flashpoint (° WWE / APW GTW / ABC Produktname Hersteller Product name Manufacturer A III Waschmittel (Flammpunkt 55-100° C) A III - solvents: (Flash point 55-100° C) Anchor A 309 > 55 Anchor Products Anchor A 310 > 55 Anchor Products Autowash 80 > 55 Rycoline AWC 2000 > 55 DC DruckChemie Dynamic Wash > 55 Graph Imprim Deltawash D 62 WM Premium > 55 Delta Pressroom Products GCH 5407/3 > 55 Unitrade Kennermerland Primalogic Autow.50:50 > 55 Ultachem Ltd. Rotowash 60 > 55 DS Druckerei Service Rotowash 80 > 55 DS Druckerei Service SchwegoMat 8447 > 55 Bernd Schwegmann GmbH & Co.KG Shellsol Cleaner IC 1 > 55 Shell Chemicals Europe Solstar 4062 > 55 SOLCO Solstar 4065 > 55 SOLCO Ultra Wash MI 3301 > 55 Fuji Hunt Chemicals Ultra Wash MI 3303 > 55 Fuji Hunt Chemicals Unicum 65 LPW/1 > 55 Magin Holland B.V. Wash IM / 660 > 55 MGF, Italien Nur Farbwalzenwaschen / Only for Automatik press washers (Ink rollers) Böttcherin Blau - > 55 Felix Böttcher GmbH & Co. Ultra Wash NM 3314 - > 55 Fuji Hunt Chemicals Universal 60 - > 55 DS Druckerei Service Walzenwaschmittel A III - > 55 DC DruckChemie Hochsieder und Reinigungsmittel auf Pflanzenölbasis: (Flammpunkt > 100° C) High boiling point solvents and vegetable oil based solvents: (Flash point > 100° C) Anchor A 410 - > 100 Anchor Products Anchor A 420 - > 100 Anchor Products Anchor A 430 - > 100 Anchor Products Autowash 100 - > 100 Rycoline Products Inc. AWC 5000 - > 100 DC DruckChemie Balkleen Nature - > 100 DC DruckChemie Böttcherin HS - > 100 Felix Böttcher GmbH & Co. CPS Lab. 180 - > 100 CPS Chemical Products Delta Heatset Autowash - > 100 Delta Pressroom Products Enviro Wash MI 4301 - > 100 Fuji Hunt Chemicals Enviro Wash MI 4304 - > 100 Fuji Hunt Chemicals Enviro Wash MI 4307 - > 100 Fuji Hunt Chemicals Feboclean BIO 3 - > 100 Felix Böttcher GmbH & Co. Seite / Page 18 consumables_GB_15.05.06.doc
  19. 19. sheet-fed offset presses Einsatzbereich C) Application range C) Flammpunkt (° Flashpoint (° WWE / APW GTW / ABC Produktname Hersteller Product name Manufacturer Hochsieder und Reinigungsmittel auf Pflanzenölbasis: (Flammpunkt > 100° C) High boiling point solvents and vegetable oil based solvents: (Flash point > 100° C) GU 115 E - > 100 Helmut Siegel GmbH & Co. KG H - 18 Enviromental cleaner - > 100 Helsingborgs HIAB, Schweden H - 20 Cocos Cleaner - > 100 Helsingborgs HIAB, Schweden Natursol - > 100 imaf S.p.A. Printclean WEB 100-3 - > 100 Flint Group Power clean wash 1.0 - > 100 Baldwin Jimek Rotowash Bio - > 100 DS Druckerei Service Shellsol Cleaner IC 2 - > 100 Shell Chemicals Europe Solstar 4105 - > 100 SOLCO Solstar 7000 - > 100 SOLCO Solstar 7100 - > 100 SOLCO Sunwash 2500 - > 100 Sun Chemicals Ink Division Varn Natural Wash - > 100 VARN Products GmbH Web wash 3604 - > 100 Sun Chemical consumables_GB_15.05.06.doc Seite / Page 19
  20. 20. sheet-fed offset presses Geprüfte Waschmittel für / Approved solvents for: Akzidenz-Rollenoffset / commercial web offset Koenig & Bauer AG in Kombination mit konventionellen Gummitücher / in combination with conventional Blankets Einsatzbereich: Weltweit / Application: Worldwide Market GTW / ABC: Gummituchwaschanlage / Automatic Blanket Cleaner WWE / APW: Farbwalzenwaschanlage / Automatic Press Washer (Ink rollers) Einsatzbereich C) Application range C) Flammpunkt (° Flashpoint (° WWE / APW GTW / ABC Produktname Hersteller Product Name Manufacturer A III - Waschmittel (Flammpunkt 55-100° C) A III - solvents: (Flash point 55-100° C) SchwegoMat 8447 > 55 Bernd Schwegmann GmbH & Co.KG Hochsieder und Reinigungsmittel auf Pflanzenölbasis: (Flammpunkt > 100° C) High boiling point solvents and vegetable oil based solvents: (Flash point > 100° C) Anchor A 410 - > 100 Anchor Products Anchor A 420 - > 100 Anchor Products Anchor A 430 - > 100 Anchor Products Böttcherin HS - > 100 Felix Böttcher GmbH & Co. Delta Heatset Autowash - > 100 Delta Pressroom Products Enviro Wash MI 4301 - > 100 Fuji Hunt Chemicals Enviro Wash MI 4304 - > 100 Fuji Hunt Chemicals Enviro Wash MI 4307 - > 100 Fuji Hunt Chemicals GU 115 E - > 100 Helmut Siegel GmbH & Co. KG H - 18 Enviromental cleaner - > 100 Helsingborgs HIAB, Schweden Printclean WEB 100-3 - > 100 Flint Group Rotowash Bio - > 100 DS Druckerei Service Shellsol Cleaner IC 2 - > 100 Shell Chemicals Europe Solstar 4105 - > 100 SOLCO Solstar 7000 - > 100 SOLCO Solstar 7100 - > 100 SOLCO Varn Natural Wash - > 100 VARN Products GmbH Web wash 3604 - > 100 Sun Chemical Seite / Page 20 consumables_GB_15.05.06.doc
  21. 21. sheet-fed offset presses Geprüfte Waschmittel für / Approved solvents for: Akzidenz-Rollenoffset / Commercial web offset Koenig & Bauer AG in Kombination mit Metalldrucktücher (Minigap) / in combination with Metal Printing Blankets (Minigap) Einsatzbereich: Weltweit / Application: Worldwide Market GTW / ABC: Gummituchwaschanlage / Automatic Blanket Cleaner WWE / APW: Farbwalzenwaschanlage / Automatic Press Washer (Ink rollers) Einsatzbereich C) Application range C) Flammpunkt (° Flashpoint (° WWE / APW GTW / ABC Produktname Hersteller Product Name Manufacturer A III - Waschmittel (Flammpunkt 55-100° C) A III - solvents: (Flash point 55-100° C) AWC 2000 > 55 DC DruckChemie Dynamic Wash > 55 Graph Imprim Hochsieder und Reinigungsmittel auf Pflanzenölbasis: (Flammpunkt > 100° C) High boiling point solvents and vegetable oil based solvents: (Flash point > 100° C) Böttcherin HS - > 100 Felix Böttcher GmbH & Co. Feboclean BIO 3 - > 100 Felix Böttcher GmbH & Co. GU 115 E - > 100 Helmut Siegel GmbH & Co. KG H - 18 Enviromental cleaner - > 100 Helsingborgs HIAB, Schweden Natursol - > 100 imaf S.p.A. Rotowash Bio - > 100 DS Druckerei Service Web wash 3604 - > 100 Sun Chemical consumables_GB_15.05.06.doc Seite / Page 21

×