w
AUVNOIIJIO   DICTIONARY      eql Jo      of thesgcvncNvI CIXUnTTURKIC LANGUAGES                    •
DICTIONARY                of the  TURKTC LANGUAGES ENGLISH: AZERBAUANI, KAZAKH, KYRGYZ,TATAR, TURKISH, TURKMEN, UIGHUR, UN...
tuFrufrf rrficfl ltrRGr-,[6B?eESimultancusly poblidr.d in tu l,rSA adHtf             ndatr29 West 35th Street, New Yorlq N...
For Mr Htkmet Aksan and Mrs Belkrs Aksan                  v
ContentsPreface                                                    ixAlphabets and Transcription Systems                  ...
PrefaceThis is the first English - Turkic languages dictionary to include all the eight major Turkiclanguages in their gtf...
Atphabets and Transcriptton Systems Turkish is given only in the official Latin alphabet, in use since 1928.  Azerbaijani,...
Guide to PronunclatlonIn the Turkic languages most words are pronounced as they are writ[en, and eachcharacter usually has...
Teble of AlohabetsLatin Cyrillic   Cyrillic Trans.      Cyrillic Trans.   Cyrillic Trans.  a      a           a    (a)    ...
Latin   Cyrillic   Latin   Arabic Trans.      Cyrillic latin a         a        a             IJ   (a)      a        a b  ...
Notes on Entry Selectlon and Style The English corpus of approximately 8ffi words was selected from several lists of "most...
Abbrevlatlonsadj-       adjective                         med.           medicineadv.       adverb                        ...
AcknowledgmentsMy co-authors and I would like to acknowledge the help of the following, without whose[.tp -tttt. project w...
DICTIONARY ENGLISH : AZERBAUANT, KAZAKH, KYRGYZ,TATAR, TURKISH, TURKMEN, UIGHUR; UZBEK
Dictionary of the Turkic l-anguages                                                                   aboutebout adv.     ...
admlre                                                                Dctionary of the Turkic knguagesadmlre          v.  ...
Dctionary of the Turkic languages                                                                               agree agre...
all                                                                           Dictionary of the Turkic languagesrll pron. ...
Diaionary of the Tu*ic languages                                                                   andrnd      conj.      ...
8ny                                                                 Dictionary of the Turkic lamguagesany pron.           ...
fXrionary of the Turkic languages                                                            appolntmentlppolntmont (=n55i...
/to             arrlve      v.                 arttflctal adj.                              ash   n. t , 2Y: l. uar.., jer...
Eicrionary of the Turkic Languages                          ll                                         asslBt rsstst      ...
autonomy                                                   t2                  Dictionary of the Turkic Languagesautonomy ...
Dictionary of the Turkic l^anguages                        13                                                   bakerybake...
Vvr.L   a;-... (, C                                            ) 2) /                              ,1barometer            ...
/Dictionary of the Turkic Languages                          15                                              beauttfulbeau...
/behavlor                                     ,/    16            Dictionary of the Turkic L,anguagesbehavlor             ...
/Dictionary of the Turkic languages                     l7                                     bestbest adj.              ...
Ibttter                                           4s                  Dictionary of the Turkic Languagesbltter      adj.  ...
/                                        /Dictionary of the Turkic languages                     19                       ...
?bortng                                                                      Dictionary of the Turkic Ianguagesbortng adj....
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Dictionary of The Turkic
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Dictionary of The Turkic

10,497 views

Published on

Published in: Education, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
10,497
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
5
Actions
Shares
0
Downloads
45
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Dictionary of The Turkic

  1. 1. w
  2. 2. AUVNOIIJIO DICTIONARY eql Jo of thesgcvncNvI CIXUnTTURKIC LANGUAGES •
  3. 3. DICTIONARY of the TURKTC LANGUAGES ENGLISH: AZERBAUANI, KAZAKH, KYRGYZ,TATAR, TURKISH, TURKMEN, UIGHUR, UNEK Kurtulug Oztopgu Zhoumagaly Abuov - Nasir Kambarov Youssef Azemoun ,r{L8", -^4F: rRat v= 4 F..oor London and New York
  4. 4. tuFrufrf rrficfl ltrRGr-,[6B?eESimultancusly poblidr.d in tu l,rSA adHtf ndatr29 West 35th Street, New Yorlq NY l(mtFirst published in paperback 1999Routledge is an imprint of the Taylor & Francis CroupReprinted 1999O 1996 Kurtulug OztopguSet lnMETtmes: Giirel/Saye4 Cambrldge, MA" USAAnatollano, and Uzbekkazakh: Geoffrey frrabam, Berkeley, CA, USAUlghur: M. Rrza Betin, Dotu Turkistan Vakfi , Istanbul, TtirkiyeDatabase was destgned using 4th Dlmension for Macintosh.Layout was done with Word 5.1 for Macintosh.Customized multiltngual database and camera ready copy: Interactive Media and GeographicInformation Systems, Oxnar( CA, USA.Printed in Great Britain by TJ International Ltd., Padstow, CornwallAll rights reserved. No part of thts book may be reprinted or reproduced e1 slilizsf in any fonn orby any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, lncludingphotocopytng and recording, or ln any infonnation storage or retrleval system, without pemdssion inwriting from tbe publisbers.brirish Library Cataloguing in Publication DataA catalogue record for this book is available from the British LibrryLibrary of Congress Cataloguing in Publication DataA dictionary of the Turkic languages: English, Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Turkish,Turlmen, Uighur, Uzbek/I(urtulug Oztop,gu... et. al.1. English language - Dictionaries - Turkic I. Oztopgu, Kurtulug, 1950-.PL26.D531996423.943-dc20 96-5893rsBN 0-415-14 r98-2 (hbk)ISBN Hls-I6M7-2 (pbk) 1V
  5. 5. For Mr Htkmet Aksan and Mrs Belkrs Aksan v
  6. 6. ContentsPreface ixAlphabets and Transcription Systems xGuide to Pronunciation xiTable of Alphabets and Transcriptions xiiNotes on Entry Selection and Sryle xivAbbreviations XVAcknowledgments xviDictionary. ............ IAzerbuiani - English J9 Index ........171Kazakh - Engksh Index ................ 195Kyrgyz - English Index ................217Tatar - EnglishIndex...... ...............239Turkish - English Index...... ..........263Turkmen - English Index...... ........285Uighur - English Index...... ............309Uzbek - English Index...... .............339 vli
  7. 7. PrefaceThis is the first English - Turkic languages dictionary to include all the eight major Turkiclanguages in their gtficlal alphabets, together with a convenient transcription system forthose without an official Latin alphabet. It is also the first dictionary to use the riew Latinalphabets for the Turkmen and Uzbek languages.The dictionary is followed by eight Turkic language - English indices, one for each of theTurkic lang_uages included. The dictionary and the indices together fulfill an urgent needfo.{.1 multilingual guide to these languages, which are spo-ken by approximltely 150mil[on people.The new official Latin alphabets for Azerbaijani, Turkmen and Uzbek, employed in thisd_ictionary, were adopted during the past thiee years as Azerbaijan, Turkineiristan andUzbekistan became independenl They will, however, probably ndt be fully implementedfor some time.$e--sponsibility for the content and editing of the individual languages was undertaken asfollows:azgrbaljani, Turkish an_d Uighur: Kurtulug Oztopgu, Visiting Assistant Professor ofIutS.. Languages at the Uliyepity of California, Los Angeles, and Visiring Ircturer forTurkish at the University of California, Berkeley.Kazakh and Kyrgyz: Zhoumagaly Abuov, Kazak State Law Institute.Uzbek and Tatan N*it Kambarov, Uzbek State World Languages University.Turkmen: Youssef Azemoun, Turkmen expert.The duties of the editor included the following: Compiling the basic English word list;incorporating all the changes in the officjal scripts that have occurred since the projectbegan; determining.the requirements of a suitable database; editing, organizing indinputting all of the data; checking for accuracy; finding attractive an-d workable fonts;coordinating the translations, the work of the authors andreviewers; preparing indices forall languages; and producing the final copy. lx
  8. 8. Atphabets and Transcriptton Systems Turkish is given only in the official Latin alphabet, in use since 1928. Azerbaijani, Turkmen and Uzbek are given in both their official Cyrillic and Latin scripts. In the following table of alphabets and transcriptions the Azerbaijani Latin alphabet is in its official alphabetical order, however the Cyrillic alphabet has been reordered to create a one to one correspondance with the Latin. For Turkmen and Uzbek since there is no one to one correspondance between their official Latin and Cyriltic alphabets these are provided simply in their official alphabetical order. Kazakh, Kyrgyz, and Tatar, which have no official Latin-based scripts, are given in their official Cyrillic alphabets and in our Latin transcriptions in parenthesis. While the Latin transcriptions of these different languages are almost identical, there is no absolute one-to-one correspondence between the cyrillic letters and the Latin transcription because one sound in one language may be rendered by a different Cyrillic letter in another. Uighur is given in its official Arabic script and in our Latin ranscription in parenthesis. X
  9. 9. Guide to PronunclatlonIn the Turkic languages most words are pronounced as they are writ[en, and eachcharacter usually has the same pronunciation no matter where in a word it occurs. In thisdictionary we have provided either an official Latin script or a Latin transcription for eachTurkic language. In the transcriptions we have prefened generally understood signs thatreflect pronunciation rather than less well known, more scholarly symbols. Severaldifferent characters in the official Latin scripts and in the transcriptions correspond toeither the same or similar sounds in English.One character may be pronounced differently in different languages. Thus "8" ispronounced slightly differently in Azerbaijani and Turkish. The characters in thefollowing chart should be noted because either they do not exist in the English alphabet,or because they may not be pronounced in the Turkic languages as they are in English.Latin alphabet English Appears in these languages...or transcription equivalent c as in gentleman Azerbaijani, Turkish I as in child Azerbaijani, Turkish, Turkmen a as in dad Azertaijani e as in say Turkish e as in bet all Turkic languages except Turkish a as in dad Kazakh, Tatar, Turkmen, Uighur g lehl Azerbaijani and Turkish g lehl Uzbek I as in serial Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Turkish j as in measure Azerbaijani and Turkish fr as in song Turkmen o as in qaalm Uzbek ot as in boy Uzbek tt as in tlrn all Turkic languages except Uzbek q as in guard or /kh/ Azerbaijani I as in s/rirt Azerbaijani, Turkish, Turkm en i.i like German rr all Turkic languages except Uzbek x tvhl Azerbaijani, Uzbek r as in measure Turkmen v as in serial Turkmen v as in yes Turkmen xi
  10. 10. Teble of AlohabetsLatin Cyrillic Cyrillic Trans. Cyrillic Trans. Cyrillic Trans. a a a (a) a (a) a (a) b 6 a (a) 6 (b) 6 (b) c rt{ 6 (b) B (v) B (v) I q B (v) r (s) r (e) d A r G) x (d) A (d) e e f Gh) e (e) e (tyle) a o A (d) e (yo) e (yo) f e tyle) K 0) H (zh) 0 ( g K e (yo) 3 (z) 3 (z) (i) (i) I f E (zh) (z) H A (y) LI (y) h h 3 Pt x x YI (ityl) K (k) K (k) I bI A (y) T (l) T (l) i H K (k) M (m) M (m) j x X (q) H (n) TI (n) k r T (l) I{ (ng) o (o) q r u (m) o (o) n (p) I I H (n) o (6) p (r) m M rt (ng) n (p) c (s) n H o (o) p (r) T (r) o o e (o) c (s) v (u) (t e u (p) T (r) 0 (D p n p (r) v (u) x (kh) I p c (s) Y (ri) t{ 1rs) s c T (t) 0 (0 rI (cn1 $ ill v ([u]w) x (kh) IT (sh) t T Y (u) q (ts) q (shch) u v Y (ii) q (ch) b () u Y 0 (0 UI (sh) bI (r) v B x (kh) rq (shch) b () v j h (h) b () a (e) z 3 q (rs) bI 0) x) (yu) I rl (ch) b () s. (ya) UI (sh) a (e) a (a) q (shch) x) (yu) e (6) t () ll (ya) Y (ri) bI (r) X, 0) I (i) q (ng) b () h (h) a (e) x) (yu) r. (ya) xii
  11. 11. Latin Cyrillic Latin Arabic Trans. Cyrillic latin a a a IJ (a) a a b 6 b .t (e) 6 b c B I (b) B d I r d (p) r e d A e 13 (r) A f e e a 0) e g G f e f E (ch) e h g X g (kh) X t a g E h s (d) 3 j h 3 i ) (r) H k I YI j ) (z) i4 I i t4 r ) (zh) K m j K k (s) JI n k T I (sh) M o I M m Gh) H p t. m H n *i (0 o q n II fi ,j (q) II r o o o ,t) (k) p s tt e tt 5 G) c t p n p J (ng) T u r p r J 0) v v s c s t (n) 0 x $ T $ i) (n) x v t v t I (h) q z u Y u -,1 (o) rI ot ii 0 u -tr (u) UI g v x w tr (o) b sh v 4 v -f (ii) b ch z rI v J (v) a rg tu z € (e) m u[ € (i) f, b f (y) v bI () r, b f a X a X} T x11l
  12. 12. Notes on Entry Selectlon and Style The English corpus of approximately 8ffi words was selected from several lists of "most frequently used words." The remainder were added to meet the needs of the most likely users: students, businessmen, linguists, and tourisLs. Since an eight-language dictionary cannot be both porrable and comprehensive, an English entry is defined with the single most common Turkic equivalent from each Turkic language, unless two Turkic words are needed for a full definition. Thus under the entry "brother" the reader will find both the Uzbek "aka" and "uka" because the first means "older brother," the second "younger brother." An exception was also made for some Tatar words, where two equivalents are provided. The reason for this is that Tatar has uniquely been under Russian influence for more than four centuries so that colloquial Tatar has come to include a substantial number of borrowed Russian words. Since this work is also, by way of its indices, a Turkic languages - English dictionary, some English entries were selectnd not because they are in common use in English but because of the frequent use of ti.eir Turkic equivalents. Thus we included such entries as "(be) bored," "(be) born" and words for objects common in the Turkic world such as "mulberry," "pomegranate," and "quince." To indicate that an entry word is being defined in a restricted sense, it is followed either by a subject category marker (e.g. "branch bot.", thus not a "branch of a bank"), by an abbreviation for a grammatical category (e.9. n., adj., adv.), or, if these do not suffice, by an explanation in parenthesis (e.g. "bright 1=6u11 of light)", thus not "intelligent). The grammatical category designations that follow the English entry word apply only to that entry word, as the Turkic equivalents may not belong in the same grammatical category. If the transitive and intransitive forms of an English verb are both in common use, they are entered separately and marked vt. or vi. Verbs are entered by verb stem followed by a dash indicating the infinitive suffix, rather than the traditional practice in single-language dictionaries in which verbs are entered in their infinitive form. xlv
  13. 13. Abbrevlatlonsadj- adjective med. medicineadv. adverb mil. militarya,8. agriculnre mus. musicart. afis n. nounast. astronomy num. numeralbot. botany phv. physicscln. clothing phys. physiologyconj. conjunction pol. politicscul. culinary, food & utensils pre. pressecon. economics & finance prep- prepositiongeo- geography pro. pronoungeol. geology rel. religionSeom geometry spor. sporls, games & physical educ. interj. interjection tech. technology & toolsjud. judiciary v. verbling. linguistics & grammar vi. verb intransitivelit. literature vt. verb transitivemath. mathematics zool. zoologySigns: synonym similar in meaningx antonym* additional information about enuy word used to indicate the infinitive suffix after Turkic verb stem xv
  14. 14. AcknowledgmentsMy co-authors and I would like to acknowledge the help of the following, without whose[.tp -tttt. project would not have been realized: Jala Garibova, Ralph Jaeckel, AgnesSefeli-Clay, Kamran M. K[akimoy, Elmira Kochumkulova, Gulbahar Mamur, AlnurOztopgu, Gcineng Oztopgu, Ozden Oztopgu, Seda Oztopgu, Mehmet M. Tulum, IbadullaZakhirov, Nadirbek Zheerenchiev, and Rakhmanova M. Zhumabekovna for checkingvarious sections of the dictionary; Andreas J. E. Bodrogligeti and Giiliz Kuruollu foitheir continuous support; my dear friend Suha Ulgln for designing a flExible,multilingual,. multiscript and multimedia database; Marla A. Petal, my agent, forrecognizing the importance of this work and finding rhe right pubLisher; and last but notleast, Simon Bell, senior editor at Routledge, a Turkophile and an enthusiastic supporterof the project from its inception. All shortcomings of the dictionary are, of course, theresponsibility of the authors.Kurmlug OztopguEditor XVI
  15. 15. DICTIONARY ENGLISH : AZERBAUANT, KAZAKH, KYRGYZ,TATAR, TURKISH, TURKMEN, UIGHUR; UZBEK
  16. 16. Dictionary of the Turkic l-anguages aboutebout adv. sbstroct adj. add v.l. raxur*ras te:aninan 1. uruappeA mticonad l. e.nana sr- slave et-2. ruarrarrQrn (shanamen) 2. adcrparr (abstrakt) 2. Eg- (qos-)3. qaxacrr uelreg 3. aocrparryy (abstraktuu) 3. roru- (kosh-) (c-fiamffim,efren) 4. a6crpaKr (abstrakt) 4. ryu- (kush-)4. qauacnr (chamasr) 5. *-!- sovut 5.e!e-5. tahminen 6. aocrpam abstrakt 6. rou- gog-6.raxunuran talmynan 7. c3l ,u+tr (abstrakt) 7. -:: (qosh-)7. g.;-;.c (tiikhminin) 8. uanryu mavhum 8. KyuI- qosh-t. raxurlHas taxminan accept v. additlon math. n.rbout prep. 1. re6yx er- qebul et- 1. Jmruraua toplamal. harrurlIAa haqqrnda 2. x,a6unu,a- (qabrlda-) 2. Kocy (qosuw)2. W (arwralt) 3. F6b-r,r tliabrl al-) aJr- 3. xoruyy (koshuu)3. ryypanyy (tuuraluu) 4. raoyn nr- (kabul it-) 4. ryuy (kushu)4. xarurrga (khakmda) 5. kabul et- 5. toplama5. hakkmda 6. xaoyr ar- kabul et- 6. rourua go$ma6. oapaga barada 7. -J; 7. .;*; (qobul qil-) ;*y (qoshush)7. r.r^iio (heqqide) 8. x,a6y.r X,u- qabul qil- 8. x.ymnil qoshlsh8. xaXrUa haqida accldent (*raffic) n. address n.ebove adv. l. reea qeza l. vnnas iinvanl. iyxaprrga yuxanda 2. auapxr (avarlya) 2. a4)ec (adres)2. xoraprrga (zhoghanda) 3. anapnr (avariya) 3. a.qpec (adres)3. noropyao (iogorudo) 4. anapnr (avariya) 4. aApec (adres)4. nraprr4a (yuganda) 5. kaza 5. adres5. yukanda 6. anapur awarlfa 6. aApec adres6. erapta lokarda 7. l;u (qaza) ,U 7.,r..1;sU (adres)7. l,:,, -2i5a (yuqirida) 8. anapHr avariya 8. a2pec adres8- nxopn,qa yuqorida account n. adjecttve ling. n.rbove prep. l. hacao hesab l. cn@r sifatl. vcrru4a iistiinda 2. ecen (yesep) 2. cnrH ecil4lsrn yestm)2. vcrisle (iisttnde) 3. acen (esep) 3.@f6i6E(srn aroocn)3. vcrrnAe (iistiindO) 4. Hcan (is[p) 4. cuESar (sryfat)4. efl€rrAa (Ostendii) 5. hesap 5. srfat5. iisttinde 6. xacan basap 6. cnrnrr sypat6- vcrrnAe tistiinde 7. .-,!t-r.r (hesabat) 7. *b (siip[t)7. t;.-1, (iistide) 8. xucoo hisob 8. cuQar sifatt. ycru4a ustida l. Azerbaijani Z.Kazak& 3.Kytgyz 4. Tatar 5. Turkish 6. Turkmen 7. Uighur 8. Uzbek
  17. 17. admlre Dctionary of the Turkic knguagesadmlre v. 7. oY (elan) 7.# c#fl. hejpau on- heyran ol- 8. peuaua reklama (chiishtin keyin)2. 1arraaj- (tangdan-) 8. tushki payt3. riE--arr- (hngdan-) advlce n. -tryg:ggr4. corrann_In ralrurT op- l. uac.nahm maslahat agaln adv. (soklqrp karap tor-)5. hayran ol- 2. g6nrr-xeqec (aqil-kenges) f . ielrnaart yenidon6. gggar tlsin gal- 3. 6@qrd (kengesb) 2.@(qayradan) 4. uacnnar (mlslikhlt) 3. xanra.q,au (kaytadan)7. -Jx j.1U (qayil bol-) s.@ 4. 6frt(u) (tagrfnl)8 @p*- qoyil qol- 6. uacaaxar maslaxat 5. 6ffia-l - 6..6yene 7. .r1*d (nlsihfrt)adult n. 8. uacaaxar maslahat 7. ty (yine)I . hag.qu-oYtryra rlarubrrrr 8. sna yana haddi-btilu$a qatmrq afrald: be afraid v.2. e.Eggegr (yer zhetken) l. ropx- qorx- against prep.3. ooFro KerKeH -- --: 2. x,opx,- (qorq-) l. rapurnr qarqr (boygo jetken)4. oylha x,r{rKau 3. ropr- (kork-) 2. r,apcrr (qarst 4. rypr- (kurk-) 3. rapnrnr (karshr) Ouyga ji*en) 5. kork- 4. rapulr (karshr)5. Xg*tn 6. nrpr- gork- 5. kargr6. gnbr sr€g ia$y ieten 6. rapumr gar$y7. rrstJ v <-, U . -J? ...Si . 7. _sr_$ (qorq) I - 8. xlpr- qorq- 7 . ot:tr (qarshi) (boyigha ylitkiin adlim)8. oa.norarra errag oAaM 8. (apurx qarshi balogatga yetgan odam after prep. l. corrpa sonra age n.adverb ling. n. 2. coq(song) l. izuu yaq1- aad zarf 3. @@(kiyin) 2. xac (zhas)2. kcreD (iistew) 4. coq (song) 3. xaur (iash)3.@(rakioochl 5. sonra {. qrrr. (yash)+.,@tr{vesh) 6. coqpa softra 5. yag5. zarf 7. o :$, (keyin) 6. ru iag6. xaa hal 8. rel&ur keyin 7. C $ash)7. ;x3., (rtivish) 8. eu yosh8. oanrau ravish afternoon n. 1-_- 1. xvnoyraAan corrpa sgo adv.advertlsement n. giinortadan sonra t tvc (tiis) l. errr{a dnca1. pex;rau reklam 2. ffiFBrh(bunn)2. Xa6aOnaHrrhrDv 3. rvru (tiish) 3. @ (murda) -.:-4.:__:-1 J (khabarlandruw) 4. T€IIII"AH COHTbI B{IKbIT +- 4. @ (elek) (trishtiin songgl vakrt) 5.3. qaptD(anya) Once4. peuaua (reklama) 5. 9fleden sonra 6.@ ozat 6. efire riile 7 . oj:j5. reklam Ourun)6. peraaua reklama 8. annatr avval 1. Azerbaijani 2.Kazath 3.Kyrgyz 4. Tatar 5. Turkish 6. Turkmen 7. Uighur 8. Uzbek
  18. 18. Dctionary of the Turkic languages agree agree v. 7. Ub (hava) 7. orrlr-tr (ayroport) l. pasnr on- razr ol- 8. xaso havo 8. rarieparox tayyoragoh z.@ (kelis-)3. WXyggCgL- (makuldash-)4. pnsa 6yl- (riza bul-) airline n. algebra n.5. razr ol- 1@ havayolu l. rrraop cabr6. -puraanrU- ylda$- 2. aya EoJrbr (awa zhoh) 2. ameopa (algebra) 3. a6a xony (aba jolu) 3. anreopa (algebra)z. FIF-Caoshul-) 4. hana romr (hava yuh) 4. arne6pa (algebra)8. pora ofn- rozi bol- 5. hava yolu 5. cebir 6. xosa €nu howa toly 6. a.lrredpa algebrargreement n. 7. Jr- l3lr (havayoli) 7. ,.#,Jv (algebra) 1. rrrranr-urs mi.iqavile 8. xaso irlnla havo yoli2. reaiciu (kelisim) r 8. amedpa algebra3. renrarrr.nr (kelishim _t{-4. xrureruy (kileshii) ^**-1 alrmall n. altke adj.5.Q@ "-:" 1. hasauormy havapogfu l. oxurap oxgaro. ifi-aa-arumr ylalagyk ?o" 2. asuanoura (aviapochta) 2. rq,cac (uqsas)7. F..t-JS (ke[shim) 3. aslranoura (aviapochta) 3. orrnorn (okshosh) 4. awranoura (aviapochta) 4. oxruau (okhshash)s. r@ iiu. ^Y 5. -ugak poggsr 6. dEn-oqra awtapogta meflzegrgriculture n. 7. ,,-.-+t ljh 7. ,,l,U.y (okhsbash)l. xexg raceppvgaml (hava pochtisi) 8. lxuraru kand tesamifatr .1 oxshasb2. aywngqprxbrrrbrri T* 8. anuanoqra aviapochta_ (iwrl $ffinrt-r4 9" atrplane allve adi-3. 4nrrharrr*urrrr 5i1, n. l. dffircanh (drykanchrhk) ,JY t 1. rejjape tayyara z. tsfiuril4. a-Bru x)xqiurbrr.bor" ,)Y. 2. cavol€l (samolyot) 3.@(tiiriiii) (avrl k-hujahgr) 3. cauonBr (samotyot) 4. x,arurnr (ianh)5. tanm r"S_-7 go- 4. cauongr, oqKblrt 5. canh6. o6a xox,iurbrrbr (samolyot, ochkrch) 6. .qHpH diri oba hojalygy s.da- 7. ,Lr; (ttrtk) 6. @ uear7. uSJ& |1 (yezaigitiki) 7. 8. rnpxr tirlkt. r,ranaox, xyxaairu orrrU (ayropilan) qishloq xoJaligi 8. rauepa hyyora sll adj. 1..6@ britrindr n. airport n. z GDJuarr)l. hana hava l. mjjape rrxuaHbr 3. 6aapu (baan)2. aya (awa) tayyara limanr 4. harana (biimme)3- aoa (aba) 2. aaponopr (aeroport) 5. btittin4. hasa (hava) 3. aaponopr (aeroport) 6. axau lihlt5- bava 4. aaponopr (aeroport)6, xosa howa 5. havaalanr 7.@ (bamma) 6. -_/ aaponopr aeroport 8. xauua bamma l. Azrrbaijapi 2. Kazakh 3. Kyrgyz 4. Tarar 5. Turktsb 6. Turkmen 7. Uighur 8. Uzbek
  19. 19. all Dictionary of the Turkic languagesrll pron. alphabet n. ambulance med. n.l. hauu hamr 1. armQ6a alilba l. rrarrpuu iapnuu Malrrbrrrbr2. oapi (blirt) 2. an[arum (alfavit) tccili yardrm magrnl3. oaapu (baarr) 3. a,t$annr (alfavit)4. 6ap;rnrr (barlft) 4. o.mrpoa (,ilifba) (zhedel zhiirdem)5. hepsi 5. alfabe 3. ffiApAaE ltez jardam)6. xetnrecn hemmesi 6. sannoHri elipbtt +.ffi vaurlnracu 7. ,4+ (elipbe) (Uz yardlim7. ."iJrt Oadiq) --:-L/-!- ktirsfltii mashlnasr)8. xauua hamma 8. anra(p6o alifbo 5. ambulans 6. rus KeMeK Marrrbrlrbralmond bot. n. also adv. tiz kdmek nraSyny1. oa4aru badam l. &a,Aa da,do 7. I I .l))-F " l t . ,:-2. ururAarm (mindal) 2. rarur Aa (taghr da) (qutquzush mashlnisi)3. urln4arll (mindal) 3. .qamr ga (dagr da) 8. :res rHt66tdt dpAau4. oalau Oadam) 4. Aa, Ao (d,a, d:i) MaIIIHHacH tez tibbiy5. badem 5. da, de yordam mashinasi6. 6aAau badam 6. xeM, Aa, Ae hem, da, de7. ;lst1 Oadan) amount n.8. oottou bodom 1. rcrrgap miqdar 2. cart (san)alm always adv. 3. cas (san)1. l. haraarra hamisa 4. urxr4ap (mikdar) deffik olar ki 2.@(iirqashan) 5. miktar2 @$p(dyerlik) 3. &pg:ol.d(ar daym) 6. uyx4ap mukdar3. .qpaprr{K (deerlik) 4. hapnarnrt (hiirvakrt) 7. ,l.ri- (miqdar)4. gt+rpter (diyarlek) 5. datma 8. m<gop miqdor5^ themen hemed 6. xeuxrue hemige6 @iyenyaty 7. ,X-.r (hemishli)7. ,LJ2,a s (deyfirltk) snarchy pol. n. 8. .Upmr doim 1. anapxnja anarxiya8. Aesprn deyarli 2. aHapxw (anarkhiya) ambassadot n. 3. auapxrEx (anarkbiya)alone adj. 1. ca@rrp safir 4. auapxan (anarkhiya)f. iarmre valorz 2. ernui (yelshi) 5. anargiz. ffiisiznargnu) 3. artm (elchi) 6. auapxur anarhiia3. xarr-nrs (ialgz) 4. rrrrqe (ilche) 7. S:;;l;V (anarkhizm)4. rmrrs (yalgz) 5. elgi5. valnrz 6. wr*t ilgi 8. anapxar anarxiyao. @-yete l. o?Ja (iilchi)7. :l (yalghuz) 8. enqr-r elchi8. €.rnr.rl yolgiz l. Azerbaijanl Z.Kazal<h 3. Kyrgyz 4.Tatar 5. Turkisb 6. Turkmen 7. Uighur 8. Uzbek
  20. 20. Diaionary of the Tu*ic languages andrnd conj. angry adj. an$wer v.l-pva 1. aqbrrnbr acrqh 1. r{asa6nep cavabver-2. rone (zhlne) 2. anrytrht (ashuwh) 2. xayau oep (zhawap ber-)3. raga (iana) 3. ffiffiv(achuuluu) 3. xoon oep (ioop ber-){- hau (hliln) 4. auynnr (achuh) 4. qasarr 6rp (avap bir-)5- ve 5. kusm 5. cevap ver-6.re we 6. ffapmr gaharly 6. x,oran Oep jogap ber-7. .j (vli) t@w 7. -r, (iavabbtir) =lJt+ javobber-t.m va S.ggl4jlq,qer 8. xaaoooep jahli chiqqanrngel rel. n. 8nltwer n.l- reaar malak anlmal n. 1. rrrasa6 cavab2- uepiurre (perishte) 1. hejnarr heyvan 2. xayan (zhawap)3- nepluure (pertshte) 2. aiayau (aywan) 3. noon (ioop){ Qepema (fiireshtli) 3. arioaH (ayban) 4. 4anau (avap)5- melek 4. xarbarr (khayvan) 5. cevap6- nepum.U,e peri$e 5. hayvan 6. x,orau jogap7. r*,re, (pflrishtA) 6. xatrsan haiwan 7. vljt+ (iavab)t. Qaprama farishta 7. ol-LL (hayvan) 8. xasoo javob 8. xAfuon hayvontnger n. tnt zool. n.l- nasad oazab annlverssry n. 1. trrglulla qanqqaz@ (asiuw) l.rffiY ildciniimil 2. roIEgg (qumrsqa)3- Gqy, (achuu) 2. mra.6r( MepeKe 3. ryuypcra (kumurska){- iEi (achu) (zhrldrq mereke) 4. nrpumcra ftumrska) 3. mragDrr (rldrk) 5. @tg.a*Wdr sahar^d 4. - erymrr (yelhk) 6. rapun4a garynja?- ;,r3<i (Shiizip) 5. yrld0niimii 7.!_b-b (chiiniila) 6. moraqeri fubileit- ra{rr jahl 8. gyuory chumoli 7. Jrjl,i $illiq)nde math. n. 4.4ffi>yru* antanna te:h. n.r- ffi;b bucao 1. arrrenna antennaz dypf,forbuniu enother adj. 2. armenua (antenna)3- dDl5u;ch) l.gury bagqa 3. aurenna (antenna)rq@oochak) 2. @51 (basqa) 4. amenna (antenna)5-€ll) 3. oaruxa Oasfrka) 5. anten6- oypu burg 4. 6auxa (bast*a) 6. arrrerura antennat- €ltoutung) 5. bagka 7. L;r:;tr (antenna) 6. 6aurat. q@ burchaf; ba$ga 8. anremra antenna 7. tiit{ (bashqa) 8. 6orilEa boshqa l- Azerbaljant 2. Kazakh 3.Kyrgyz 4. Tatar 5. Turkish 6. Turkmen 7. Ulghur 8. Uzbek
  21. 21. 8ny Dictionary of the Turkic lamguagesany pron. apartment n. 7. -Jx l.qr, @eydabol-)l. hap harrcrr har hansr 1. uansrut manzil 8. rrarilo 6yr- paydo bol-2. ap, ap riu, ap 6ip 2. narep (piter) (iir, iir kim, er bi-r) 3. oarup (batir)3. ap. Hepqe (ar, nerse) 4. @rrp, KBilyrupa apple bot. n.4.@gg@,vi -.+jr_a (fatir, kvartira) l. 2. a.rnra alma (telilsl nindi) 5. apartman dairesi anria (alma)5. herhansi 6. rnaprupa kwartira 3. anaa (alma)6. ftffin islentlik 7. *n t*r Oina tiyl 4. arnra (alma) 5. elna7. ;l.r;lir+r (hiirqandaq) 8. xuaprnpa kvartira 6. anra alrn8 @ rryggd har qanday 7. Utr (alma) apologlze y. 8- oaxa olmaanybody pron. 1. vsp!rcr€- tizrista-l. .ryqgA, hap xac 2. reruipiu crpa- kimsa, her kes (keshirim sura-) spply2. ap riu, oipey 3. reurpmr cypa- (=make a request) v. (er klm, btrew) (kechtrtn sura-) l. xrparnrar er- mfrraciat3.6npoe,apKrlM 4. raQy copa- (gafu sora-) et- Oird0, ar kim) 5. 0ztir dile- z- @rotin-l4. hapreu, xerdAep 6. sryrrq copa- 0tiing sora- 3. ervu- (6En-) (hlirkem, kemder) 4. uepeqararb rrr-5. kimse, herkes 7. -lt.r fj:j;6 (gr0dijegat it-)6. xep ruu her kim (kflchiirUm sora-) s.@r:97. 3,-, ,?s I 8. yrp cypa- uzr sora- 6. apaa 6ep, itrr r5/t j&_gU. ffim,@ xa.rf,Ma, xaD K}IM apology n. 7. -l; arza brur-, u"t =1.. (iltimasqil-) 1. vsp rin @harktm 2. reruipiu (keshirim) 8. uypoxaar x,rur- murojaat qil- l. d-@(kechirim)anythlog pron. 4. i@f(krcherii) !ap_han$_r orp ruej f. - # ozur appointment har hansr bir gey 6. erynqcopaMa (=engagement) n. oip Hapce (bir niirse) Otung sorama 1 . rajr*r oJrynuyrrr Kepyur q,ru*ggpgg (bir nerse) tayin olunmuq gtiriiq qelgp Hapc? (beriir niirsil) 7. ;c (apu) 2. reagecy (kezdesuw) herhan$l bir Sey 8. pp uzr 3. @(kezdeshiiii) xaicnr xeM 6o.nca 6r{p 3ar 4. ouparuy (ochrashu) haisy hem bolsa bir zat sppear v. 5. randevu ard r o--r Oirtirniirsit) 1. xeprn- gOrtin- 6. ffirymbTr.i dugugyk 9npop napca biror narsa 2. repin- (kttrin-) 7.@(uchrishish) 3. repru- (kdriin-) 8. yupauyn uchrashuv 4. rvpeu- (ktiren-) 5. gortin- 6. repnr- gdrUn- l. AzerbaijanL 2.Kazal& 3.Kyrgyz 4. Tatar 5. Turkish 6. Turkmen 7. Uighur 8. Uzbek
  22. 22. fXrionary of the Turkic languages appolntmentlppolntmont (=n55igning April n. ann phys. n. to a position) n. 1. arrpen aprel 1. ron qolt- railtt teyin 2.@B (k6kek) 2. ror (qol)!- nrarbm4ay (taghaymdaw) 3. arrpem (aprel) 3. ron (kol)l- .qArbrlqoo (daymdoo) , 4. aupem (aprel) 4. ryr (kul)4-@ (tflgayenlAii)ir-- 5. nisan 5. kollffi"**?- j)&-d(: (tiiyinliish) g:i 6. aupezr aprel 7. &xv (aprel) 8. anpenr aprel 6. ma gol z.64tunarl 8. x,in qol$- mrlranaaru tayinlash archltect n. armchalr n.ryprosch v. 1. ueuap mema-r 1. xpec.no kreslot- txrttutgu- yaxrnlag- 2.f..qj-*roul(slwletsht) 2. roeciro (kreslo)!- rar.nruAa- (zhaqrnda-) 3. apxurexmp (arkhitektor) 3. @(oturguch)I- rarnrnga- (akmda-) 4. apxrrexrop (arkhitektor) 4. rpecno, raneQrrl- n<nulrlarrr- (yakmlash-) 5. mimar Q<reslo, kf,nefi) 6. apxurerrop arhitektor 5.@ gemeleg- 7. r.:Sr+rrU (arkhetektor) 6. rpecao kreslo (yeqinlash-) 8. uennop memor ?.@fl_ ra;rnnaru- yaqinlash- (ytiliinch iikl iik orunduq) argue v. 8. xpecao kreslorypmval n. l. rry6ahraco €rrll- mcfryuerrra tasdiq etma miibahisa et- army mil. n.I- rax,Ynqay (maquldaw) 2. rannc- (talas-) 1. op.ry ordu3- xaryngay (makuldau) 3. Gnmr| (talash-) 2. apwu. (armtya) 4. k6rou- (b[*blslesh-) 3. aprarr (armiya)i:ffiffuPrau) mtrs:l 5. a-L/ 4. racrep GaskAr)6- raxyuaua makullama 6. Aasaraur- dawalag- 5. ordu?. 7. -t; ur*:rb_;!t: 6. rouyu gogun 5l,Bq (maqullash)S- mc.q,s(rau tasdiqlash (talash-tartish qil-) 7. *-)V (anniye) 8. 6atcraru- bahslash- 8. xlruun qoshlnryrlcot bot. n. argument n.l- aprar, raicu erik, qaysl arrtval n.2- epir (ttrik) 1. uroahsca mribahisa t.ffigaliq3- oprr (0rUk) 2. rerry fteluw)4- e1nx, aopxKoc 3. 3. reary (keliiU) (Orek, abrikos) (talash-tarush) 4. rnrry (ktlU)5- tayrr6- apnx erlk 4. 6axac (biikhils) 5. miinakaga s.@ 6. rc.ruau geltg 6. .[aBa dawa7 - Jj:g (tiriik) 7. uL{S (kelish)t- ifpnr orik 7. , u .b_.rlit: 8. relral kelish (talash-tartish) 8. oax$ bahs l- Azerbaijani 2. Kazakh 3. Kyrgyz 4. Tatar 5. Turktsh 6. Turknen 7. Uighur 8. Uzbek
  23. 23. /to arrlve v. arttflctal adj. ash n. t , 2Y: l. uar.., jer*ru- qat-, yetig- l. cnru stini l. ry.rl hil y 2. ren-, ner- (kel-, _rl, / 3. Ke.rI-, Eer- (kel-, jet-) zhet-) 2. xacasnDr (zhasandr) 2. rvr (kiil) ,, 3. xaca;nra (asalma) 3. rrrt (kiil)../{ ,, r, 4. reub,rurr- (kil-, jit-) ,")r 4. gcarnra (yasalma) 4. rer (k0l) 0 fi5. gel-, var- 5. vanav g 5. kiil lr)r-p 6. 6ap-, ren- bar-, gel- 6. :ca*a tasama 6. rvn ktil *0 )r/ 7 . J,S ,-i .: 7. (kill-, ytir-) (siinty) 7. JjS (kiil) ,f - /, 8. xer-, erH6 dop 8. cyHrufr suniy 8. ryr kul , _rI, kel-, yetib bor- J t arttllery mil. n. arhamed: arow mil. n. l. ayrwuepuja artilleriya be asnamed v- l. ox ox 2. aywmepnr (artilleriya) l. vran- utan- 2. ryBae (zhebe) 3 . aytwrnepur (anilleriya) 2. fu- (uyal-) 3. ;ffi gebe) 4. ayrwmepnr (artilleriya) 3. yrn- (uyal-) 4. yr (uk) 5. Erl 4. oyt- (oyal-) 5. ok 6. aprrranreprn artillertia 5. utan- 6. rtuiq orrt iaiyfl oky 6. yrau-, yrn- uan-, uyal- 7. J c:.1. oj (zdlTlbtrilk) 7. .;; (oC) 8. agruruepur artilleriya 7._t9f (uyd-) 8. Y oq 8. p;t- uyaF arttst n. 8rt n. 1. peccav rcssam ask v. l. ruflracanan incasenet 2. rypenni (suwretsht) l.copyur- soru$- 2. enep (Oner) 3. crperuv (stircitchti) 2. cvpa- (sura-) 3. ncxyccrno (iskusstvo) 4. peccau (rlissam) 3. cypa- (sura-) 4. canrarr (slingat) 5. ressam 4. copa- (sora-) 5. sanat 6. xy4ongsx hudolnik 5. sor- 6. cynrar sungat 7. f*0, (rflssam) 6. copa- sora- 7, s.::r- (sliniit) 8. paccou rassom 7. -lr-r (sora-; 8. caHrar sanat 8. cfpa- sora- as lf conj. artlcle 1. carrpr sanki ssslgnment (*in a periodical) n. 2. eryXg,r (siyaqtr) (=school task) n. l. uerana maqala 3. currryy (sryaktuu) 1. nasr@ vazifa 2. uaqwla (maqala) 4. rvs(rH) (gtiyatkrl) 2. rancupua (tapsrma) 3. uaraaa (makala) 5. sanki 3. ranurnrpua (tapshrrma) 4. uararra (miikale) 6. gga hamala 4.@Cirem) 5. makale z. .s. 5. tidev 6. uaxaaa makala "t G:huddi) 8. xygglr xuddi 6. Tadrnbrpbrr tabgyryk 7. dtiL (maqal[) 7. ,l:Z*, (tapshuruq) 8. uaKona maqola 8. naar@ vazlfa l. Azerbaijani 2.Kar;akh 3.Kyrgyz 4. Tatar 5. Turkish 6. Turkmen 7. Uig[ur 8. Uzbek
  24. 24. Eicrionary of the Turkic Languages ll asslBt rsstst v. 7. -J; l;j^ (hujum qll) z.6Gluanr !- reuar et. kcimak et- 8. ayryu 4,lr.n- bujum qil- 8. xoen6a joziba i rapteuAec- (zhlrdemdes-) 3 - rapg,augau- (iardandash-) attack n. 4. rp4eu rr- (yardilm it-) August n. t. hruyu htimm 1. axycr avqust 5" yardm et- 2. uaoynn (shabuwrl) ,6" reuer 6ep kOmek ber- 2. rarou (tanu; -. t : ros_:Q (yard.lim qil-) 3. @(chabuul) 3. anrycr (avgust) 4. hex,ru (h0jiin) 4. arryct (avgust) , FnaxrraurJ komaklash- fr- 3-l 5. hticum 5. alustos -J-={ 6. xvqyu hiijiim 6. anrycr awgust Idstance n. 7. Shb Gujum) 7 . ;-- ]L 3U (avgbust) [- rexex ktimak 8. rymyu hujum 8. anrycr avgust f- rexer (kOmek) S- rexer (kom6k) attempt n. r*. 4gau (yard?im) 1. ranra66vc togabbris aunt n. 5. yadm 2. aperer (flreke$ 1. xara, 6yr6:g xala, bibi fi. rp4au iardam 3. aparer (arakeQ 2. ana (apa) 4. Cr6fu5iIF9 (trnshu) 3. rarl axe, axe (tay eje, eje). il- ;,rs2l2 (yardiim) 4. arra, rsrali (apa tliUly) 5. ieseSbEi t @ yordam 6. cnrsaslnrrbrK synanygyk 5. teyze, hala 6. Aarlga, e[,eKe daiza, ejeke 7.@(ririshish) J prep. 8. xgparar KlurHrr 7. Ltr (bamma) !* -tra, -,4a -da, -do 8. xora, aMMa xola, amma harakat qilish 3- -tra, -Ae, -Ta, -a€ ({a -de, -ta, -te) attentlon S" -tra, -Ae, -Ta, -Te, -Ao, -Ao, n. author n. do, -rrg (-da, -de, -ta, -te, l. ;prrsr diqqet l. jaanrulr yazlgr do, dd, -to, -tO) 2. uasap (nazu) 2. arrop (avtor) 4|. -!a, -,q,a,.ra, -T€ 3. uaaap (nazar) 3. avrop (avtor) ({4 -de, -ta, -te) 4. Arxrraru (dikkat) 4. arrop (avtor) 5- da" {e, -ta, -te 5. dikkat 5. yazar 6. -tra, -A,e da, -de 6. ync tins 6. arrop awtor -" .;- , ti- , rs- r ls ?. .:,+ii.s (dtqq[t) 7. :*U (aptor) {{a" -de, -ta, -tA) 8. &rxxar diqqat 8. uya:unaQ muallif t- -aa {a attractlon n. automoblle n. 1. uagHoo caziba rllrck v. 2. {grryblMnbub15 l. arrouoou avtornobil [. hruyu err- hticum et- (tartmdrhq) 2. arrouo6rum (avtomobil) a raoyru.4a- (shabuwrlda-) 3.g:oegw 3. asrouodnm (avtomobil) $.wwgg- (stiyktimdtiiiliik) 4. avrouo 6nnb (avtomobil) 5. otomobil knabuul koy-) 4. cekeulenex 4- herru ur (hOjiim it-) (stiykemlelek) 6. uarunru ma$yn 5- bcum et- 5. cazibe 7. ,hy*tr (aptomobtl) 6. qog- coz- 6. rppluererlnux gtirmegetlik 8. anmuo6H.ur avtomobil 1 ----z - I- Azerbaijani 2. Kazakb 3. Kyrgyz 4. Tatar 5. Turkish 6. Turkmen 7. Uighur 8. Uzbck
  25. 25. autonomy t2 Dictionary of the Turkic Languagesautonomy pol. n. awake vt. bad adj.l. uyrrapuijar muxtariyyat l. ojar- oyat- l. prc pis2. anrououNr (avtonomiya) 2. orr- (oyat-) L nauarr (ziaman)3. asrorroruur (avtonomiya) 3. oliror- (oygot-) 3. xauarr gaman)4. vgruapa (iiztdarii) 4. yrr- (uyat-) 4. uauap (nachar)5. Ozerklik 5. uyandrr- s. Lqlii6. ffiLouHs awtonomita 6. orp-, orr- oiar-, oiat- 6. .apogr- erb€t7. .rry;b;.; (mukhtariyet) 7. :q_f (oygha!-) 7. ott (yaman)8. uyxrrrpHsr muxtoriyat 8. yEror- uygot- 8. euott yomonSUtUmn n. axe ftch. n. bag n.l. najnn payrz l.:sarrra balta l. qanra qanta2. rvs (kiiz) 2. aarna (balta) 2. ceMKe (somke)3. rvs (ktiz) 3. 6anta (balta) 3. coure (somke)4. xea ftdz) 4. aanra (balta) 4. rytcca (sumka)5. sonbahar 5. balta 5..1-----/ canta6. rrrb giiiz 6. nanra palta 6. cyuxa sunka7. ;[ (kuz) 7. t"J! (palta) 7. UJti (khalta)8. ry: kuz 8. oonra bolta 8.qry sumkaavenue n. baby n. baggage n.1. xajaoan xiyaban 1. xepna kdrpa l. irK y"k2. rrpocnexr (prospekt) 2. oeoer O0bek) 2. wvx (zhtik)3. npocnexr (prospekt) 3. oooer (bdbok) 3. rrr fitik)4. rrpocuerr (prospekt) 4. rqa ryrau 6a.na,6a6H 4. ner (y<ik)5. bulvar (yanga tugan bala, biibi) 5. yuk6. rrpocnerr prospekt 5. bebek 6. rlvr fiik?. b-J iJ$ (chong kocha) 6. 6adeK babek - 7. uL;-J52 (ytik-taq)8. xs€6on xiyobon 7. gr:?(uoael 8. ror yuk 8. -- @9498 chaqaloqawake vi. baker n.1. ojau- oyan- back phys. n. 1. ueporrm qorokEi2. -oJIt_-- (oyan-) 1. apxa arxa 2. Faydarirrbr (nawbayshr)3. gnrou- (oygon-) 2. apx,a (arqa) 3. Haa6aritmr (naabaychr)4. yxu- (uyan-) 3. apra (arka) 4. rxuax ilettrepYqe5. uyan- 4. apra (arka) (ikmek pesheriiche)6. o*r- oyan- 5. srrt 5. finncr7. :q-f (oygnan-) 6. apra arka 6. ueperw gorekgi8. yxroH- uygon- 7. q.j" (dtimUa) 7. g.liti (navay) 8. opx,a orqa 8. nosBorl novvoy l. Azerbaijani 2. Kazakh 3. Kyrgyz 4. Tatar 5. Turkish 6. Turluren 7. Uighur 8. Uzbek
  26. 26. Dictionary of the Turkic l^anguages 13 bakerybakery n. ballet n. banquet n.1. uapaxxana qrirakxana 1. oarer balet l. aaja@r ziyafat2. rravdarlxana 2. 6aner (balet) 2. oanrer (banket) (nawbaykhana) 3. 6aler (bale0 3. oarxer Oanket)3. f,errre (gmgk0) 4. 6aner (balet) 4. oarxer (banket)4. EfUaX:I{oer€. 5. bale 5. ziyafet (ikmek kibere) 6. oa.ue,r balet- 6. oanxer banket-5. finn 7. (balet) 7. c,gl:j (ztyaPlt)6. uepexxaua gorekhana ".lt 8. oaaerr balet 8. arl@r ziyofat7. tJLr{l3b (navaykhana)8. nosuofixoHa novvoyxona banana bot. n. bare adj. 1. 6asan banan l. Jnumar Erlpaqbalcony n. 2. 6anan (banan) 2 . xa;r-aqaru (zhalan g as h )1. oarrrou balkon 3. 6anau (banan) I 1g*gt{"y (dangach)2. 6arron (balkon) 4. 6anan (banan) 4. sJtafl (yalan)3. oanxon (balkon)4. oarron (balkon) 5. ruz s.@ 6. 6anan banan 6. snaqaq idanag5. balkon 7. obt, Oanan) 7. etfu* (yalingach)6. daru<on balkon 8. darrau banan 8. srranr yalang7. oF[ Oalkon)8. oarxon balkon bandage med. n. bark bot. n. l. ourn bint 1.{gggr qabrqbsld adj. 2. or.firr (binO 2. laotrq, (qabrq)l. {9.!aI kegal 3. 6rdrr (bint) 3. xadnx (kabft)2. raZ (az) 4. orarr (bint) 4. ra6nx (kal*)3. ras (taz) 5. sargr bezt 5. kabuk4. nenaur (peliish) 6. 6anr blnt 6. raonrr gabyk5. kel z.urk_(F$!g) 7."&ir (qovzaq)6. rqXslpjg4ae takyr kelle 8. ounr blnt 8. :fycraof postloqz. ,gg (taqtr;8. ra.n kal bant econ. n. barley bot. n. 1. oarr bank l. apna arpaball spor. n. 2. oarx (bank) 2. aprra (arfa)1. mn top 3. oarx (bank) 3. aprra (arpa)2. .qpn (dop) 4. oarn (bank) 4. apna (arpa)3. ron (top) 5. banka 5. arpa4. ryn (tup) 6. oanr bank 6. apua arpa5. top 7. t*t? Oanka) 7. tylr (arpa)6. nexlN, ron Fikgi, top 8. oarx bank 8. apna .rpa7.ri (top)8. ryn top l. Azerbaijani 2. Kazakh 3. Kyrgyz 4. Tatar 5. Turktsh 6. Turkmen 7. Uighur 8. Uzbck
  27. 27. Vvr.L a;-... (, C ) 2) / ,1barometer 14 Dictionary of the Turkic l^anguagesbarometet n. battle mil. n. beak zool. n. l. 6apoucrp barometr l. ruvhapr-roa miiharibo l. dimdik2. 6agtuclp (baromctr) 2. .6id(uns) ^ runr:tnK (tumsrq) ---, 2. rrdi-clrx,3. oapoucrp (baromctr) -3. <:-4- (urush) vuvut 3. ryuruyr (tumshuk)4. 6apouerp (baromctr) 4. (sugrsh)5. biuometre *y1ry 5. savas 1 fg"*9. (tomstuk) +J, 5. saaa6. oapouerp barometr 6. elglg stiweg 6 ffi -/ ciiflk7. ,+-,rL (barometr) 7. jJt- (izlng) 7. A1:-; (tumshuq)8. oapouetp barometr 8. xanr jang 8. ryuulyX, tumshuqbasket n. bay geo. n. bean bot. n.l. ca6orr sobat l.StrF3 kcirfoz l. nax.[a, .ruo6ja paxla, lobya2. raprirrxa (kiirzinkii) 2. ururasaq (shrghanaq) 2. orpurar, (burshaq)3. rop:ulrra (korzina) 3. ffiElSutunsi 3. oyypuax (buurchak)4. rapqun (kirjin) 4. ryltnrx (kuluk) 4. lpcorn (fasol)5. sepet 5. korfez 5. fasulye6. ce6gr sebet 6. Gna-aD aylag 6. sorlda notba7. .rg* (sevlit) 7. ,iFr :4r 7. Jhr.r (purchaq)8. canar savat (dengtz qoltuqi) 8. aosHs loviya 8. xlpQas korfazbasketball n. bear zool. n.l. 6acrer6ol basketbol be v. l. ajrr ayr2. 6acrer6on (basketbol) l. on- ol- 2. am (ayu)3. 6acrerr6on (basketbol) 2. ooa- (bol-) 3. any (ayuu)4. oacrerooa (basketbol) 3. oor- (bol-) 4. an (ayu)5. basketbol 4. oyr- (bul-) 5. ayr6. 6acrer6on basketbol 5. ol- 6. atui ary7. J,irrL I j (vaskerbol) 6. 6or- bol- 7. ,*," (eyiq18. 6acxer6on basketbol 7. 8. artrl4 ayiq -Jr{ 0ol-) 8. oyt- bol-bathroom n. beard phys. n.l. saHHa qqlb; vanna otafr beach n. l. carral saqqal2. saHna o.:Qtq4e,qt l. {eorap,ft cimarlik 2. car.u (saqal) (vanna bolmesi)3. sarura (vanna) z rurrs-lffizril 3. carar (sakal) 3. rurs (plyaj) 4. carar (sakal)4. natrta, Iobrrrv dy.rtMoce 4. rurcn (plyazh) 5. sakal (vanna, yurnu biilmiise) 6. caxrar sakgal 5. plaj5. banyo 6. nnrn pliaf 7. JEL (saqal)6. Barrrra oTarbr wanna otagy iL t. (dengiz boyi) 8. coqon soqol7. t *2 (muncha) *S*&s runm plyaj8. narrrra 8. vanna 1. Azerbaijani 2.Kazakh 3.Kyrgyz 4.Tatar 5. Turkish 6. Turkmen 7. Uighur 8. Uzbek t
  28. 28. /Dictionary of the Turkic Languages 15 beauttfulbeautlful adj. bed n. beer cul. n.1. €gg4l gozel l. iamr yataq 1. rmae pive2. -eAeui ([demi) 2. repeyer (kerewet) 2. cnrpa (sra)3..Agtft (suluu) 3. repeder (kerebet) 3. rnno (pivo)4. Ma_IUp (matur) 4. rapaaar, /pbrH 4. crrpa (sra)5. gtlzel (karavat, unn) 5. blra6. pjry owadan 5. yatak 6. nhuo piwo7. (chirayliq) 6. rpamrr krawat 7. 13,= @iva) d4l_-8.ry chiroyli 7. ,>13,16 (karivat) 8. nr.mo pivo 8. rapanor karavotbeauty n. before prep.1. xeearrtrn grizallik bedroom n. 1. asBafi awal2. cYtrynnr4 (sutuwhq) l. jarar oTarbr yataq otafr z. blprH (bunn)3. cy.rryynyr (suluuluk) 2. yfur(rarirrrn 6o.rnde 3. rryp;1g (murda)4. uarypmrr (maturhk) (uyrqtayun b6lme) 4. o-oplrr (bonn)5. giizellik 3. xara ryprau 6e.mdo 5. once6. ouagarunrr owadanlyk (ata turgan mhnO) , o. gg- 6n7. .,LUc3$ Giizltllik) 4. frorlr 6Ynuace 7. .iir! (burun) (yokr bfibnlse)8. rfiarurran gozallik 5. yatak odasr 8. orwm oldin 6. sTrrnsn orar iatylian otagbecause conj. 7. ,aj.;b! (yataqtiyi) begin v.l. ifYlilcg Etinki 8. eroExoHa yotoqxona 1. 6aruaa- bagla-J ggll5tglr (son&qun) 2. oacra- (basta-)3. Q!gqg4)5!aH 3. 6arura- (bashta-) (oshonduktan) bee zool. n. 4. 6anna- (bashla-)4. rroHKH (ch0nki) 1. apu an 5. baEla-5. giinkii 2. apa (ara) 6. 6aura- bagla-6. I{THK}I gtinki 3. aaprr (aan) 7. -uq (bashla-)7 4. 6an xoprbr (bal koru) ,Fh (chtinki) 5. art 8. ooruna(n)- boshlalnl-8. trfrct chunki 6. 6ur apblcbr bal arysy 7 behave v.become v. @(hara) l. 4aupan- dawan-l. on- ol- 8. aplr art 2. esiH yqra- (rizin usta-)2. aon- (bol-) 3. glYrr_g4gn rrp3. aoz- (bol-) beef cul. n. (0ztin ahp jiir-)4. ayn- (bul-) 1. uan sru rnal ati 4. WsE_Iga- (iizen tot-)5. ol- 2. &p eri (siyrr yeti) s. {ell4!:6. oor- bol- 3.69vru (uy eti) 6. ervr{H iurbrrr Oap7. -Jr Ool-) 4. cuep me (sryer ite) OzUfli alyp bar- 5. srfrr eti 7.-;t e)j (Ozlnttut-)8. 6yn- bol- 6. cnurrp arn sygyr eti 8. yrarnr ryr- ozini tut- 7. qJ-)s (kala goshi) 8. uor rfurru mol goshU l. Azerbaijani 2.Kazakh 3. Kyrgyz 4.Tatar 5. Turkish 6. Turkmcn 7. Uighur 8. tJzbck
  29. 29. /behavlor ,/ 16 Dictionary of the Turkic L,anguagesbehavlor n. bell n. bend v. l. aanparrnr-ur davranrE 1. garrx zong l. ai:-?Y-2. raprirr (tiinipl 2. (orurrpay (qongrraw) 2. 0rr- (biig-)3. fqgrytrr (tartip) 3. xorqrypoo (kongguroo) 3. gt {iv-)4. 5pZtg; (khohk) 4. 3nonor (zvonok) 4. ru-r- (iy)5. davranrg 5 lil 5. eE-6. IUg gylyk 6. x,arr jafl 6. ar- eg- zzr-=--Ti-^" ,y))Y-3))l- 7 ,&j;3t (qongghuraq) 7. -3.r (ag) 8. x,yurHpoq, qongiroq 8. ar-, 6yx- eg-, buk-8. xy;rx, xulq belly phys. n. beneftt n.behtnd adv. l. rapnrrr qann l.@jao faydal. al"agg an<ada 2. 4,apuH (qann) 2. nafi4a (payda)2. agrta (artu9 3. Xg,ryGann) 3. nafrta (payda)3. ayrra (ana) 4. gg(ech) 4. @r.rAa (fayda)4. aprra (artta; 5. kann 5. fayda5. arkada 6. rapuu garyn 6. ndfi,qa peirda6. apxala arkada 7.iU (qorsaq) Z. l+b (payda)7. I ,. :ttj (arqida) 8. Xopr-m qorin 8. @raa foyda8. opxaaa orqada below adv. beside prep.bellef rel. n. l. aruarnr4a aqafrda l. jaunrlqa yanrnda1. rgra14 inam 2. reues.qe (trimende) 2. xaulur4a (zhanrnda)2. qggty (senim) 3. reuen4e (trimdndcj) 3. xarnru4a (anrnda)3. rugggtgo (ishenim) 4. F?ffi-aa (ttibiin&i) 4. *mrnga (yanrnda)4. ryugryy (rshanu) 5. aga[rda 5. yanrnda5. inanq 6. Auaraa a$akda 6. sHnrHAa ianynda6. nurarrr{ ynang 7. o.l; rjjj (rovanda) 7. I -r (yenida)l. gy (ishiinch) 8. npm4a pastda 8. em-Ua yonida8. muosq ishonch belt clo. n. besldes prep.believe v. 1. rauep kamar 1. @gg baqqa1. rcran- inan- 2. Agnaqy $elbew) 2. Aeg5g (basqa)2. ceu- (sen-) 3. (bel boo) 3. 6arura (bashka)3. ryg3s- (ishen-) trg_gr 4. awrcay (bilbau) 4. oaurra (bashka)4. nnuan- (rshan-) 5. kemer 5. bagka5. inan- 6. ryrax gu$ak 6. oarura-Aa baqga-da6. nrran- ynan- 7. iUr Ozilbagh) 7. €1.*tr (rashqiri)7. -: a"-t (ishiin) 8. rauap kamar 8. raruq,apa tashqari8. rlrrorr- ishon- L Azerbaijani Z.Kazal<h 3.Kyrgyz 4.Taw 5. Turkish 6. Turkmen 7. Uighur g. Uzbek L
  30. 30. /Dictionary of the Turkic languages l7 bestbest adj. btcycle n. btrd zool. n.1. en jaxrutr on yax$l 1. rerocnne4 velosiped l. ryu gug2. etl na(cbr (yeng zhaqu) 2. penocweA (velosiped) 2. rvc (qus)3. arl xaxurbr (eng jakshD 3. serocnne.q (velosiped) 3. rym (kush)4. rm,xxrrbr (ing yakhshr) 4. ueaocrileg (velosiped) 4. rou (kosh)5. en iyi 5. bisiklet 5. kug6. ru{ roBbr tfl gowy 6. rerocrrre.4 welosiped 6. ryr gug7. u:rti 3..1 (iingyakhshi) 7. --r-. r,3 (velisipit) 7. ,pF (qush)8. anr D(IIH eng yaxshi 8. reaocrane4 velosiped 8. ryu qushbetter adj. brg adj. btrth n.1. naha jaxrunr daha yaxgr l. Qjry bdyuk 1. 4oryn dofum2. xaKcrrpaq (zhaqsraq) 2. YGgrr (tilken) 2. rywny (tuwrluw)3. xarurnrpaax (iakshraak) 3. Wg (chong) 3. ryynyu (tuulush)4. n<ttrlr (yakhshr) 4. ayp (zur) 4. ryy (tuu)5. daha iyi 5. biiytik 5. doftm6. ronrrpax gowyrak 6. yg; uly 6. goryrnra dogulna ,--7. .;l *:;,Q $akhshiraq) 7. !* (chong) 7. 4i; (ugJrut)8. rxurrrpox, yaxshiroq 8. Igg katta 8. r:yn.uau tugilishbetween prep. btll 1=n stat€ment of birthday n.1. apacrrugg arasrnda account) n. 1. _ag 4nrv ad grtnii2. apacnruaa (arasrnda) l. hecao hesab 2. ryEarl.XfH (tuwghan ktin)3. apacrrnAa (arasrnda) 2. eceu lyesep) 3. ryyrrau rvu (tuulgan ktin)4. apacnruaa (arasrnda) 3. acen (esep) 4. ryrau reu (tugan kcin)5. arasrnda 4. cqEr (schyot) 5 Qlf,qrtguu6. apacuHga arasynda 5. hesap 6. Aoraarr rnr doglan giin7. lt--rtr (arisida) 6. cqer sgyot 7oF oat8. opacnga orasida 7. .rLr-.ro (hesabat) (tughulghan kiin) 8. xllcoo-rFrod Eapa(,acH 8. ryrrurraH Kyrr tugilgan kunbevelrge n. hisob-kitob varaqasll. mncr iqki blte v.2. iuriu4ir (ishimdik) btllton num. l. .qranura dipla-3. cyycyuAyx (suusunduk) l. Mrurfapg milyard 2. ricre- (tiste-)4. aqere{er (echemlek) 2. wrnwrap4 (milliard) 3. mrurre- (Ushte-)5. igecek 3. wuumapa (milliard) 4. reuuro- (teshlii-)6. nurn iggi 4. uusuntap4 (mtlllard) 5. rsrr-7. ^tJ # (ichimlik) 5. rnilyar 6. ruaurc- diglc-8. uquu.rrrrr icbimlik 6. usntwtapA milliard 7. -d":*? (chishlli-) 7. srL*J. (milyard) 8. r:Hrura- tishla- 8. mrrunrapg milliard 1. Azerbarjani 2. Kazakh 3. Kyrgyz 4.Iatar 5. Turkisb 6. Turkmen 7. Uighur 8. Uz.bck
  31. 31. Ibttter 4s Dictionary of the Turkic Languagesbltter adj. blind adj. blouse clo. n.l. alg;lt act t. 4_o.-g kor 1. o.rryr bluz2. a_199t (ashcht) 2. coKbrp (soqr) 2. o.ny:ra (bluwzka)3. auyy (achuu) 3. coryp (sokur) 3. rer.ittsr (ktjynijk)4. aqbt (acht) 4. g$ltB (sukrr) 4. 6ryea (bluza)5. act 5. ktir 5. bluz6. ax,rt ajy 6. rep ktlr 6. 6.uy:lra blui4<a7. ..i*U (achchiq) 7. *E(qariehu) 7. Jdlf (kringl:rk)8. auunq achchiq 8. *yp kor 8. o.rry:a bluz;tblack adj. bllndness n. blue adj.l. rap qant l. ronnvr korluo {_J2 l. xei goy2. rapa (qara) 2. eoxupnrlr (soqrhq) 2. xer (kdk)3. xapa (kara) 3. coxyp.yx (sokurluk) 3. xex (kok)4. rapa (kara) 4. cyxup.ttur (sukrl*) 4. sarlrop (idnggar)5. siyah 5. k0rliik 5. mavi6. rapa gara 6. rep.irrr kdrliik 6. rex gdk7. l)ti (qara) , @ (qarishuluq) 7. .j.J;S ftok)8. r,opa qora 8. xlpnur korlik 8. rlx kokblanket n. blood phys. n. boast v.t. aajil adyal l. rau qan l. efrtt- oyun-2. oqesrt (odeyal) 2. <as (qan) 2. ua(rart- (maqtan-)3. uyypran (uurkan) 3. ras (kan) 3. uaxraq- (maktan-)4. roprart (yurgan) 4. xas (kan) 4. uaxras- (maktan-)5. battaniye 5. kan 5. civiin-6. oAeu odeial 6. rax gan 6. envn- 0wtin-Z. J+ss (iidiyal) 7. 66 (qan) 7. -;b-iL (ntakbtan-)8. aAen adyol 8. Korr qon 8. uaKrarr- rtaqtan-bleed v. blood pressure med. n. boat n.1. rana- qana- l. ran reejmH qan tazyiqi 1. rajrrr qayrq2. Kasa- (qana-) 2. xall. (bICbIy.bI (qan qrsrnu) 2. xaprux (qaytq)3. rana- (kana-) 3. rart ffiGr-mI (kan basrmr) 3. xauntx (kayft)4. rana- (kana-) 4. xan 6lffir Gan basrmr) 4. raer (kayek)5. kana- 5. lansiyon 5. kaytk6. rana- gana- 6. @ertlle dawleniie 6. rar-trx gayyk7. -tjG (qana-) 7 . f* oE (qan besimi) 7. 6.*,; (qeYiq)8. x,ona- qona- 8. Korr docHMH qon bosimi 8. Xaltry, qayiq 1. Azerbaijani 2.Kazakh 3.Kyrgyz 4. Tatar 5. Turkish 6. Turkmen 7. Uighur 8. Uzbek
  32. 32. / /Dictionary of the Turkic languages 19 bodybody phys. n. book n. 4. xrran Krldgre1. 6aAan badan l. rmao kitab (kitap kibete)2. &ene (dene) 2. riran (kitup) 5. kitapgr3. gBHe (Oqr 3. prren (kitep) 6. rnrau uaragunu1.pry@egY 4. rorran (kitap) kitap nugadni5. Decen 5. kitap6. 6e.qeu beden 6. rnran kitap 7. bEyL:J (kitabkhana)7. g, csq Oadan) 7. -ti*S (htab) . 8. xuroOAyKoHu kitob dokoni8. oaAau badan 8. rsroo kitob . boot clo. n.botl v. bookcase n. 1. fvevH6oras) +---- qaKMa1. rajna- qayna- 1. xura6 ura(prr kitab gkafi luzunboSazJ gakma2. <arlna- (qayna-) 2. rirau uraQu (kitap shkafr) 2. @ (yetik)3. rarlra- (kayna-) 3. rq5ge (tekche) 3. reflts (oriik)4. xalnra- (kayna-) 4. araxepra (etazherka) a@(itttt)5. kayna- s.(K_@ ssry6. rairtra- gajma- 6. xr+ran urra(lrr 6. enlui iidik kitap gkafy7. -L*G (qayna-) 7 ,,FB -{i.s (krtab jazisi) 7. ,tiy (6ttik)8. Kafrna- qayna- 8. rrllroo€-qg*g11Dkilobjavoni 8. srHx etikbomb mil. n. bookseller n. " border pol. n.1. 6ou6a bornba 1. xrma6 caraH kitab satan 1. cophaa sorhad2. 6ouon (bombr) 2. riran caTyulbl 2. ruerapa (shekara)3. oouoy (bombu) (kitap satuwshr) 3 utii gpa (chek ara)4. 6ou6a (bomba) 3. xuten caryyqy 4.W (chik)5. bomba (kitep satuuchu) 5gntt6. 6ouoa bomba 4. rrrau caTflblcbr 6. cepxm serhet7. Vy Oomba) (kitap satuchrsr) 7. IS,t (chegra)rt 5. kitapgr 8. gg33g chegara8. 6ouoa bomba 6. raran carbrx,brcbr kitap satyjysyrrone phys. n. bored: be bored v. 7.,.rjr+S (kitabpurush) 1. 4apnrx-- dirnx-r. crurK stimrik 2. sdpir- (zerig-)2. cniex (siiyek) 8. rsmo coryrlqH kitob sotuvchi 3. sepur- (zcrik-)3. ceer (sttttk) 4. ntancyla- (yamansula-)4. cerr (s6yak) 5. sikiL "- bookshop n.5. kernik6. cvrtr sijflk l. xrflad Mafa3acbr o.F u- kitab mafazasr 7. (zcrik-)7. J3;- (xingiik) 2. xiran Arreni =!:_;_8. cyxr suyak (kitap diikeni) 8.{!gf- z*rik- 3. xHrcu AYKarrY (kitcp dilkOnii) l. Azerbaijani 2.Krt.akh 3. Kyrgyz 4.Taw 5. Turkish 6. Turkmcn 7. Llighur 8. Uzbck
  33. 33. ?bortng Dictionary of the Turkic Ianguagesbortng adj. bother v. box n.l. agpUxnulpblr+{bl l. rrapahar m- narahat et- 1. ryry qutu danxdrncr 2. uarala- (maala-) 2. xaurix (zhiishik)2. pggixti pcr-iu (zeriktirctin) 3. mrrrqcnnAarulbrp 3.gg (ashik)3.gagtua fiadatma) (trnchsrzdan&r-) a.Seulggjg.o4. gtqtrclg (kurk;u) 4.Truurystgta- (kechkenl iirji)5. stkrcr (trnrchsrzla-) 5. kutu6. Nprarru irging 5. rahatsrz et- 6. rytu guty7. &,J)5, ),; (zerikirlik) 6. dmrnqiulbrK yr- 7. tr-p (quta) biynjalyk et-8. reprr rlapaAxrart 8. x,yrN quti zeriktiradigan 7, -Li r.,ljU (avarfi qit-) 8. Tiulr BHlrI.naH,II,HI> boy n.born: be born y. tashvishlandir- l. or-narr o$ut1.4oryn- do[ul- 2. vl oa.rra (ul bala)2. rywn- (tuwrl-) bottle n. 3. aprex oara (crkek bala)3. ryyn- (tuul-) 1. unua Etigo 4..1{@ (ir balir)4. ry- (tu-) 2. unara (shiysha) 5. o[lan5. dog- 3. 6etsrxe (bot0lk0) 6. or,narr oglan6. totyr- dogul- 4. ruerua (sheshii) 7. it{ J}i (ogtlrl bala)7. JI (tughul-) 5. gige 6. uYtlue guitge 8. lrxa 6o/ra ogil bola8. ryrlrl- tugil- 7. 8;;:, (botulka) bratn phys. n.borrow v. 8. rupuua shtsha 1. oejrur beyin1. an- borc al- OoPr+r 2. ry@iv)2. x,apnrs ar- (qanz at-) bow mil. n. 3. Ug9 (mee)3. rapnr: an- (kanz al-) l. i{ vav 4.;al(mi)4. oypntxa a.rr- Ounchka al-) 2.@ (sadaq) 5. beyin5. cidting al- 3. caa,qar (saadak) 6. oeiam belni6. rapa a.n- karz al- 4. x.as fiaya) 7.S;_t*gryl7. -JV "s;; (titna al-) 5.yay 6. {.t iaji 8. uur miya8. raps on- qarz ol- 7. L (va) 8. ranon branch bot. n.both ... and conj. kamon 1. 6yAat budaq1. hau ... hau 4a 2. ovt-ax (butaq) harn... ham da bowl cul. n. 3. oy"rar (butak)2. rc.,.sa (da ... da) 1. xaca kasa 4. omar (botak)3. M...sa (da ... da) 2. xece (kese) 5. cel4. hau... hera (ham ... hiim) 3. xece (kese) 6. uraxa gaha5. bem ... hem 4. raca (kasA)6. xeu,.. xen hem... hem 7. (tr (shakh) 5. kise7. f- . .. f lr (hZim ... haim) 8. ruox shox 6. @ okara8. xau .,. xaM ham... ham i.€b b.rlr (oacha) 8. lffil kosa l. Azerbaijani 2. Kazalrh 3.Kyrgyz 4. Tatar 5. Turkish 6. Turkmen 7. Uighur 8" Uzbck

×