2. El lenguaje chat o lenguaje
SMS es una forma abreviada
de escribir las palabras de un
mensaje para que resulte
más corto y rápido.
En teoría de la comunicación
sería una codificación
adicional al propio idioma
que se aplica al mensaje, y
que se usa en contextos
como mensajes SMS, chat, y
mensajería instantánea. Se
propagó con el auge de la
mensajería instantánea y el
servicio de mensajes cortos.
Este lenguaje no es universal,
y cada idioma cuenta con su
conjunto de reglas en función
de las abreviaciones posibles
y de la fonética propia de
cada lengua.
3.
4. Este servicio se cobraba
por palabras enviadas, de
tal forma que los usuarios
del mismo tenían que
ingeniárselas para,
manteniendo el
significado del mensaje,
minimizar el número de
palabras a enviar y reducir
el coste. Así, se eliminaba
por ejemplo el uso de
artículos o determinantes
y se potenciaba el uso de
sufijo para hacer mas
entendible lo que se
emita.
5. Este tipo de lenguaje característico
adolece de una gran falta de
comunicación extra más allá de
las propias palabras, como la
entonación o el lenguaje corporal.
Esta carencia se suple con el uso
de emoticonos, con las
duplicación de letras o con el uso
de letras mayúsculas para captar
el interés de otros usuarios.
La comunicación a través de los servicios de chat se
caracteriza por su dinamismo, lo cual al mismo
tiempo supone una limitación intrínseca. Es por ello
que a menudo se sacrifican las normas gramaticales
y ortográficas, en beneficio de una mayor rapidez y
agilidad de la comunicación.
6. Las empresas de telefonía celular, al percatarse de
este nuevo modo de expresión, comenzaron a hacer
publicidad «insight» con esta forma de escribir para
que los jóvenes se sintieran identificados. Podemos
suponer la existencia de campañas de estas
empresas repartiendo volantes o «flyers» que
contenían estas abreviaturas para aumentar su uso.
7. Existe un buen número de personas que considera que el
uso del lenguaje chat supone un empobrecimiento de la
lengua y un retroceso en la cultura y la difusión de la
ortografía y otras normas lingüísticas, llegando a calificarlo
de aberración. Sin embargo, no son pocos los que
consideran que dependiendo del contexto, este tipo de
lenguajes son comprensibles o incluso recomendables.
Sin embargo, existe una cierta preocupación respecto al
uso que los jóvenes hacen del lenguaje chat,
fundamentalmente fuera de su debido contexto
Por otro lado, hay quien relaciona el descenso cultural y
el creciente desconocimiento de las reglas más básicas
de la lengua escrita con el nacimiento del lenguaje chat.
8. * ad+: además * dkda: década
* (i)ly, ilu: "I love * afaik: "as far as I * d2: dedos
you" ('te amo') know" (hasta * dnd: donde
* [tm]: "trademark" donde sé) * gol: "giggling out
('marca * afk: "away from loud"
registrada') keyboard" * HAND: "have a
* //4r3Zx0r: * asap: "as soon as nice day" (ten un
"wares" possible!!" (tan buen día)
* +: más pronto como sea * hax0r, haxx0r,
* =es: iguales posible) h4xx0r: "hacker"
* =mnt: * avcs: a veces * imho: "in my
igualmente * bkn, akam, dlx: humble opinion"
* 100pre: siempre bacán (de lujo) (en mi opinión)
* 5mntarios: sin * ctm: concha * kdamos:
comentarios [de] tu ma[dr]e quedamos
* a1q, aunq: (improperio) * ke tii bn, ktbn:
aunque * d noxe: de que estés bien
* a2, adio, dew, noche * kelo, kero: quiero
dw: adiós, "adéu" * d+: demás