Successfully reported this slideshow.

2011 10 21 - internacionalizar no es solo traducir

1,227 views

Published on

Proyecto de internacionalizar tu web, las mejores opciones para conseguir visibilidad en tus países destino

Published in: Education
  • Be the first to comment

2011 10 21 - internacionalizar no es solo traducir

  1. 1. Internacionalizar sitios web No sólo traducirlos Eli Garcia Mondragon Unibertsitatea egarcia@mondragon.edu http://www.linkedin.com/in/elixabetegarcia http://mukom.mondragon.edu/socialmedia @elitxuon
  2. 2. internacionaliza tu empresa
  3. 3. ¿por qué?
  4. 4. Mitsubishi Pajero
  5. 5. Intel Core 2 Duo “Multiplique surendimiento informáticoy maximice el poder de sus empleados”
  6. 6. proyecto web internacional ≠mismo sitio web en varios idiomas
  7. 7. Opciones para gestionar Idiomas
  8. 8. dominio.es, dominio.fr, dominio.pt…
  9. 9. http://www.abb.es/
  10. 10. http://www.abb.fr/
  11. 11. http://www.abb.it/
  12. 12. http://www.maquinaherramientaocasion.com/
  13. 13. http://www.used-machine-tool.com/
  14. 14. http://www.machine-outil-occasion.fr/
  15. 15. es.dominio.com, fr.dominio.com, pt. dominio.com, …
  16. 16. http://es.blackberry.com/
  17. 17. http://ru.blackberry.com/
  18. 18. http://it.blackberry.com/
  19. 19. dominio.com/es/, dominio.com/fr/, domini o.com/pt/, …
  20. 20. http://www.fagorarrasate.com/es/
  21. 21. http://www.fagorarrasate.com/br/
  22. 22. http://www.fagorarrasate.com/mx/
  23. 23. dominio.com/pagina_es.htm, dominio.com/pagina_fr.htm, dominio.com/pagina_pt.htm, …
  24. 24. dominio.com/index.php?id=es…., domin io.com/index.php?id=fr…, …
  25. 25. “oposiciones” en Google
  26. 26. “oposiciones” en Google
  27. 27. Registro de dominio
  28. 28. Recomendaciones para la Internacionalización
  29. 29. Traducción
  30. 30. Traducción
  31. 31. Simbología
  32. 32. Simbología
  33. 33. Banderas para idiomas
  34. 34. MetaEtiquetas
  35. 35. Cabecera HTML• <html lang=“xx”> and <META NAME=“language” CONTENT=“xx”>
  36. 36. Optimiza tu estrategia SEO
  37. 37. Optimiza tu estrategia SEOdominio.co.uk/screwdriver.html dominio.es/destornillador.html
  38. 38. Información de Contacto
  39. 39. Estrategia de Backlinks
  40. 40. Enlaces a Redes Sociales
  41. 41. Un buen ejemplo –www.ulmapackaging.com/
  42. 42. www.ulmapackaging.co.uk
  43. 43. www.ulmapackaging.ru/
  44. 44. www.ulmapackaging.ro/
  45. 45. Un buen ejemplo
  46. 46. Internacional – www.freixenet.biz/
  47. 47. Estonia – www.freixenet.ee/
  48. 48. Alemania – www.freixenet.de/
  49. 49. Francia – www.freixenet.fr/
  50. 50. Japon – www.freixenet.co.jp/
  51. 51. Mexico - www.freixenetmexico.com.mx/
  52. 52. Rusia - freixenet.ru/
  53. 53. Recordad: Internacionalizar no es sólo traducir

×