Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
ASAMBLEA LEGISLATIVA,
DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR
ACTA 0.101,
SESIO PLE ARIA
ORDI lA
DE 1993
"VERSiÓN TAQUIGRÁFICA"
'.~
ARCHiVO
LEGISLATIVO
INDICE PAGINA No.
- Establecimiento del Quórum 1
- Aprobación y Modificación de Agenda 1-4
- Lectu...
'1
- ¡ ---
11':1,:31 (Ji'! r !OU 1 lOl,!F 1 G 
illIp
, 
"1,
)
< "
'/
J) JF' " Ai'lGULIJ SAI'l(yO( • Compañt?t-os d.1.pt.ta...
L'!_ tulJlec:iuDs Id ne ha bili"Laci.ól dt~
posibilidades de acoge r-58
l a Le',' dG.'
lasqUE?ca50
,
()
,
•
,1.: "(-
1"'1,...
",
,¡,
.)

I;;JJU.l- r-t e;-
DfF'. !1UUIRRl::.
ARe uv
LEGISL¡'TIVO
.:::;
No. 211 Lt ue
Dabou b .
Tien e i d pa l ¿lJr'~ c....
~)osible y que e ~~t¿
¡
¡< -J
¡-
/. r 
i (15 IJr On to
~
- '-'0 ' o- - . - ' - - ' - -.
r, r ." r~ '0'·I '~ ~-, j ' . hh
l...
(
'!
",,
.' L l?l.d a l a co r' I' l--~s po nde l1c:i:_, señ u! prT~sifjente .
'1 Af'C~LLEGISLAT!VO
en el
"
t ec u men daC...
'1
I
I
PUl" qU{?
lf~qis lé.t.i.·-/()~ L~l) el i_ó t-mirlD uo íl ldvur lil_' 90 CI :J.r;~S. 4 Uf~ J.) ttt-:.'rlc'? ~:'c..'r...
/.,1~'
')
.',
5C'CUl lrJat- .í, a . h;:'.stt, cuestifJIIL'S i110r-iJ.fllC!11Lf.2' adlll.lllistr-ativas"
------- -
POt" f~l...
al E.iecut.ivo~
Al 'CHnlO
.LEGISLA '¡va.~ iJ
i.:.s t a d D ~"lT:d .i er-E.'n
<1
;,
L' I  {Jr-q éI IO EjE~c utivD., n í. d ...
no SÓlD las t- i.:~Cl.im(01·lrJaciones,
r"
"
"
- "l
. .- ._-.-.- -- -- - --- -
J.t'i.A··BVO
-LEGISLATIVO
'.:::1110 .i rrcl...
'.
'.J
.)
oU12dan d¿:u- en este c o uc o ot o v dentro do
lU
por l¡;,l. Cum.t!:iiúr dr.:- la Vet-dad, peru SiefOlJ"'~'~ t-...
..'
'. d iputadol.:-}' •
SH .. f'HESIDENTE: F'd~~a a Id COfllisión FoJ.:iLica~
t j - .
ARCHIVO
LEGISLATIVO
L..nrnpaí~(~r·(...
1
.. .'
iTtini ster :10 eje l.../ivierld a y una v oz t f~n q amCJ5
IAkcHivo -
1 ~, ~~ISLATiVO
tud a l i"- ir )+(}r -fflaC...
tiempo Sill Hi la solución sat:i..s·f¿l.cto '''-ii1 par-a ] ü ~3 perSOlhS b ene f i c ~i.. Eri a~:CJ
" .'
 ','
- ..:'
j·!-...
I 1 11
AH:GH¡VO
LEGiSLATIVO
d e s d e ya, que se l e s eJe u na ate n ci ó n ilHlled .i.a t a y espe ci a:t v es üs:~
d[~ ...
fOi:S ti enf-~ has La el que menos t.iel le ~ flU(.~stl-¿~ opin ión
ARCHIVO13 ..
LEQISL? tvo_'. ;....' .:::j lo'..... "o•....
p i e z e a la Corn í.ssí ór¡ ~ porquo ya tenernos un
GtJARCHlVO
- 1, LEGISJ_ATI fa
e :,~ ped .í on te d(~ h a c e mue ho~...
,
CAli¡'IEN ELENA CALDLRDN DE I~ S C i- L (JN " s e r':;(Jr~
esta r-.:.~n pE'I-,sando que hav que tli:cet- hec hos y no p¿...
lB
I4.RC H~VO
UEGISLATíVO
pr i mor'o apoyo que
e Oi'·t"espDlld~ I'C ia .
d.iputad a dc..;' ('r'ena qLe hacia le:. sentido
...
que h ¿.J,ct.?
I-j.r~eHnf()-'-,
.l r,' - LEGIS LAT~Vo._
la COflllJaGe ra d i ~ILltad a y ql18 esta gente taln lJién J l.ev...
Lf~Y Ó :::;.
A;::;;'CH¡VO
- zo -LEGISLATIVO
y el Proye c t o d0
,
.. De c~el o ref e r e n te a l a LEY DE A~~ [ SIIn GENE...
ARCHiVO '
:' 1 -LEG!SLAT¡V~
11l;ciulli..les, el F'ar-I..:..icJo d e Cu nci liación Nacional c on nc i o n t;o de este
p rí...
..
AHC H~VO I
-LEGfSLATáVO 1
ln p tc: r d ón 5 l i bjf:.~ ti vo~ qU{~ ' '=.l. 1')(1 E'~'l ti1 r- C. f 1 i-.1 c o nsc ienci...
ARCHIVO
Z~; ' LE G IS Lf~T!VO
oLv íu o d{~ I.tn 1-'b'chD Li E' J ic t: i. v o~. p a r"H ] " .. C- le,
r:uncu t-c.1ia =io c...
"
solici1.alil1 o taflib .i.én ,
APCHIVO
, 2 '1 ' LEG rS L¡'U~VO
~.;er';Dt it.=- pr E'sidente y COfl)pañE~r os d iputddDS
...
¡.:í~C ¡'m¡o
;2c,··LEGiSLATIVO
p¡7sC d o ~ es ta A s am lJ l p. a~ E'11 UI' ac t o ll i s-CÓt'-i clJ ~.s:l l l pt-e c E·d ...
la pevz y los IkU} quedado
r elega(jos e l } qut~ ( j t:~5 t: a IllUS IlD se v u o i va a
r e petir jamá s ; fl O S h e.l ...
j-¡~G H ~VO
- z/ L EGIS LAHVO
~- I (J ¡ l O i·-.:: t.J l [~ F' lel l U ;< 1,..11 pr'OV(~'ci::C) cJE.' ()ln rl:i.sLí.i:] E;...
r oc o ric i. 1 i a c .i.ón , pi~ r ·¿t q lle t odo ·:.;
~
Af~GH1VO
:!.¡ 1.EG 8L.ATüVO
105 sa lvad () r'e~os nos
r "t;er 1...
tRCf ~¡VO
-- 2',' '-LEG¡SLAT~VO
l ü lubi é n conceder tl) ¿l Aml) j sti.a Gell e¡- ,f;;, l. todas
iII VDtl. Ct" -i..~diJ. ...
,50
ft5{.CHIVO
LEG ¡S liT~fO
I ld y a ll v i o lado l a
CDns t i tuci ó n ~ pet-o eso dc~b e de estar- leqal lfle n tE' e~...
Comí.si.i.ó n ele la Ve , d ad , COPAZ todos
po l.{ tic os qu., 'f i n naíllDS de
F'econc i l i a ció n n a c íon a I q u ...
fuc::.' c u mp li da '/ lUt-.!qo v ini t-! rool l o lio-el t.i p o cie de rna rl clus ~ se ha v eni d o
r-t.?qi:d:eando y ...
1),dlJer inc: erltivauo ¿., l q Ul l OS hecho'..") q u e pod Ian dCqL' lll:-H'i:H'" ~n vinlen cid a
tr'('?vés de i~~·:pres...
estamos Cquí d:i~5Clt.ic~l1 cio en
D cump .l L mil:.-_'Jl to UE;! r-E~CU lllel1 dac iunes .. e.uanclo équi
de e sst.a r: e...
ob iet.lvo 'fUlldamenta! ql.U~ no lo seílCléJ el ¡:"t-e s.i.c! ente Ct-j.stian.i. o se le
o l v i dó cJ €~cit- lo~ c o nte...
-- - -
rn I p 4
~; : 5 5 p. lfi •
J) 11" • A i~GU L() SfOt·1!W o n. I)ab íamo~:)
5 uspe n u i d o llaci r~lldo u so dQ la
...
ARC H~VO
-LEGiSLATi fO
Ese es el C[)flcep to de l Ge)bie r flO de
1 ,01. Rej.JLb l.icc~ el Gnt1ic-)tTIO dc.' la f(epúh.llc...
, .
.-- '- ..._-- ------ - -.
J!!I¡,K~ H ¡VO
_. :m -LEGISLATrVO
de J. '7';' 1 clí. c e
la Ilec.:esi.dad dE! pron ti t ud ¿...
l}O S tí'?y -g al-.dD la r-::::~Ilovaci ó n de 12. Corte Su p r-C'tllu d e Jus ti cia .
53_ se d(~be (J n o san c ion¿u- i...
M.1'i.""d ;VO
'1') -LEGISLATiVO
cll::~ la Comí.rsí óu d e I d Ve t-dad .. Es:.o Sl Ullific¿ q ue t-L~illmenLc el pr"otJl1;...
A¡'(CHIVO
'¡i-LEGiSLATiVO
d elJ el~ áll 2xcl Llid o s d e c ua l q lJie r- ~"" flf1:i.St.i.E :.1. 11 v e s t iY l.lC.~
1'"...
-- IJ:
--JARCHiVO
LEG¡~ !...f.)TIVO
C1 C~uE.:. t- dns c.l. -fin d e jn¡:;, r l e jd ~· dt~bj, dc' fIl L' r lte o l .Ll)fc)...
f!.RCHjVO
-LEG iS LAT~VO
1 5 d E~ meJ i""'ZD d e ¡- U f2 V O ¡IJi P¿H" t.ido
CDllt r'i i) u y e con los ot ~ os ~J ar-tj.d...
ARCH!V'
- <'" - LEG IS LAT~VO
d el P CN ~ rH-ü pusiet-all la pieza No .. 1 rj[~ est.=" f11 2, í'; an a ~ esti:1 /ll0S a fa...
sen tidD ';::.0 1 ~"1men t e
f u n c ioni..' t- ios de 1 (;lot) il~rTl() y de 1 Particlo Arel-ld. están desputricandu
cont...
solicitau{J. la CDflV8t-qen c ia DeI!lDcr' át .i ca uuiet-l"~ ustablecer s u p(j ~; ic.ión
t i.'1 rl ü es [Josible I d
a p...
APCH!JO
LEGISLATiVO
la Proc l lradur- ia de los D e re ch o ~J l-hJ fIl(.~.nDS ~
di-fer-encia ahar-a e'!J-tillldu tJS a 11...
)' ~:.(.:, ví.o Lan 1,.;, 5 dis p osJC.i0811S qUE:' [~ s t ¡;; ()sa l nblei~
de l'f~c()nc J. liació n Ley q ue di mos p or...
... ' ~ 9
ARCHuVO
--LEGISLt:TiV()
d í.vid ír' f!J. pd.í.S~ hoy e!::"t-.': ()sl.."lflblec. no puede L (J r ) t~l. r- COI "r...
grave erro¡- e l q ue están
ARGH¡V .
-U: GISLP,TI.VO
LDfJletient..!o los !.3p ñ u l'"l:'s diputados y
'. dlputadas de la m...
- 5 1
JU~C HiVO
.., EGIIé" l. ""'''va- - " ,:;LJ'" í l
cOlnp a~e ro s d i pu t a d os y nj u ch ~ s q l'- ~cias a todos IO...
.,
aqll i v i un e algo [Ji ,e n
L.e y d e Recoflcili.ación d i c e call::..'g éH'·i c ame ll t e -. LJue t o d os
aquc?'l...
c o nseCUBllc i a s, qtJ 8 e l
Amic;.Jo s t.o cl o s , ¡,q uí t en e mo s q l .t e de -fe l'id (:!r n o s n tl'-0 5 mí. a ...
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Acta n° 101 del 20 marzo-1993
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Acta n° 101 del 20 marzo-1993

19,141 views

Published on

  • Dating for everyone is here: ❶❶❶ http://bit.ly/2Q98JRS ❶❶❶
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Follow the link, new dating source: ❤❤❤ http://bit.ly/2Q98JRS ❤❤❤
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

Acta n° 101 del 20 marzo-1993

  1. 1. ASAMBLEA LEGISLATIVA, DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR ACTA 0.101, SESIO PLE ARIA ORDI lA DE 1993 "VERSiÓN TAQUIGRÁFICA"
  2. 2. '.~ ARCHiVO LEGISLATIVO INDICE PAGINA No. - Establecimiento del Quórum 1 - Aprobación y Modificación de Agenda 1-4 - Lectura y Distribución de Correspondencia 4 - Pieza 1A............................................................................................................. 5-11 - Pieza2A. 11-19 - Pieza 3A........................................................................................................... 19·65 - Pieza 4A, 5A, 6A................................................................................................... 65 - Pieza 7A, 8A, 9A, 10A, 11A, 12A..................................................................... 66-67 - Pieza 13A, 14A, 15A, 16A, 17A 67-68 . Pieza 18A, 19A, 20A........................................................................................ 68-69 • Lectura y Discusión de Dictámenes : 69 ( ) - Comisión de Obras Públicas 69-70 - Comisión de Economía y Agricultura 70-71 - Comisión de Trabajo y Previsión Social 71-72 - Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales... 72-74 - Comisión de Gracia y Excusas................................ ........................... ...................... . 74-75 • Solicitud de Modificación de Agenda 75-76 Lectura de la Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz.......................... ................. 77 - Convocatorias.............................. 77·78 ( 1.'
  3. 3. '1 - ¡ --- 11':1,:31 (Ji'! r !OU 1 lOl,!F 1 G illIp , "1, ) < " '/ J) JF' " Ai'lGULIJ SAI'l(yO( • Compañt?t-os d.1.pt.tadn~'"; hUE~rO S U ;Lj),S., ( - ) d:í.¿]'1 nU f!!;~~tl·-l.J c o mp a f1et"O !:.-1 e L r' e :iJ!·-j. i.l nelié F'iqUE~t-'oa pdS iJt··¡:, li ~}tiJ... , P ¿J,Sf) l i~5t E k " '/I ' " abl~i mos al plerlari a de este dia. [:ip ~~omete a 1L c:nrl <;;:jiclf~I'~a ción d e l Hon ore b lo Plf~nu., s:LqtiC'f1 tf~ .. () t.1 :i..scusi6n la a~ellda qlie tla s idt) Tiene l;J. pi'llab r--¿" (::1 C[)mp2, ;-')f;~I' u tl~jfl)í.r} L¡.tJ!)f2Z. o Dl~. OSMIN LOPEZ. ::·01 .ir. í . l~dr·J.e 211 Gracias se~or Presidente ~n'ican18nte es par"a ,, r~'r'Dteccióll al F'a t r-.imDI I .i () Cultu t'·al d(';.~ [:1 Salvr_,d o f', l:e rlc2 HlClS , y :pr"efer-j.IJlOS fll e j o rLlbs2r'VEi.c iOrlE''::-:-, " " " IlueV i;" lil f.:'n'L e ot ro E:Si-Ludiou Gt-ECi ':"'~i " L.i::'l. C c' Y O . DF: . G LJ I LLE~ F:lvlfJ {)!'!TDNI tJ t3LJEVAF;:A L?)C{-)Y(J q ¡"'iuclld!;; (jj"~dCJ ¡J.S ~;; eí,') o l'~ fJi. cza d ü CO i"I"'e ::;pOJ)r1 er c: i a ~ l::u yt U t'"·q t.::' ) C .i d f.:.'S tot¿tlHI(~r) t f':- obv.í.a , CUJno el ,-; , ¡::'r"E'siclentc ;~s pal" a pedi t- q ue s e mc~ p C'=-' I'""¡nita 1 ¡~{ ini.:¡'·odl.!cc.i. 6n dt--? LlI1 El t;' ~" 1 , ' ¡ '" ¡ 1, ,1 ." "
  4. 4. L'!_ tulJlec:iuDs Id ne ha bili"Laci.ól dt~ posibilidades de acoge r-58 l a Le',' dG.' lasqUE?ca50 , () , • ,1.: "(- 1"'1, 1, or ouuc t í vua Liirect_i".HfI~?ntl'? ,a'ff::lctados pO t- re I c on Fld cto • termina el , ".5 :1. oc' algu no~J. i-nst t-uctivo5 dE'" fJi:IlCO Centr,;¡l un pr-incipio no fuer "un De m a n e r- a ~ que quisier-a solicitar la vc'nia d(-JJ. ¡lleno p,": t-c. illtt-Ou ucir- ( ) OIP~ ! i!GULll SAI"'I(WO(). T.l.el}:? la p i.-', 1a br,,] fl u es tt~¿ comp;;.r-;'2~I""a D1P. DE ESCf~UJ i1 • pa r~a l e1 Co m:Ls i t.L)n (j !:-? li d L i E'n d ¿.:, )' EspuC::.lal dE-:l F' t·e!5L p Ut~s to .. He:? h l1t:J l a tJD que f u e r a n introdltcidas estas t.o t.a I V pasa r-íall a fa Comisión PU,t-d su debido [~st.udill~ C) OIf·. ANGULO S,·WI(WO(). Tiene la pa larwa ,>1 r.DIIl pailE!r o !~(jLlitT"' . DI!". 0.NGEL G?BR 1EL AGlJlimE" compa~~ro~¡ diputados. Es i. L'·fecto d::2 l1uc SE?¿.:l. iIlDdi.·¡:icitdd l a aq(~fldi y ., sr:, la fni sína el dictarnen j!o ~ 211 qlH? c on tí erio lo~-:) solici t urJes (Je exención Ijel pago de ifnpu e s t.o s p~ra l tna5 C.·:~C Ll r s a one ~.;j u nas t-::'fl c'sta sefllana v J.ucqo 1¡J,S L1'l:r·.:"s q ue s.i~J l.lel1 ~ d ~,~ lllél'''i t u y pu !.:.~ d c n -::-:e t· C:OllS.it J Ll j'· j~ d dS p U l"· E.' 1 11cJl"o t-a b 1E' pL o rio .• 1, ~ •1 , : D11". ANGULO SAMAYOA. e Dlll p i3. f1F11--( j
  5. 5. ", ,¡, .) I;;JJU.l- r-t e;- DfF'. !1UUIRRl::. ARe uv LEGISL¡'TIVO .:::; No. 211 Lt ue Dabou b . Tien e i d pa l ¿lJr'~ c. 2 J c OHlpañc l'"U i~1o i s é s ", DI ¡C'. ¡'iU 1 SE~¡ {})[) ()U DIVC1LJB. Es e n e l rn j.51111J s e ntido n i d ien du ia f1H.Hji f j. c a c i 6n d e l a i:.1ge l1da .." (~ S e n f.~ J. SE.~ n t i d u de q ue d l i-J m:i.ér-co les tuvo i:i.. b í on a p r·o !J¡.~ t- el d i c t tIll¡-?n p a lPi" e l s p c. Lo t"' pr"f)clu c:t ivo ~ la l e y se YerlCe tlclsta e l 3 0 d e e st.e mf~s, e n t u:lc es lefi es talflus ti a lldu un u La z o I-la s t a. el ;'::.1) de j uni o d e {~ st e aHo .. E n t onc[~ s qu isiéramos la nlo tl i ·f l c d C i ól l d e la a U (~lltla in t.roríuc í r este tl.i.ctamerl (h.~ l el ( :um.i~'ii.i.jn d e A~)r~i cu l tllr-a V Uani-d(-:~r-.i A< DI F'. ()I!UULO E)i'i'¡AY[Jf . f;: ~j t a il"l() ~j !c.,bl ¿-fldo tl ~ r UC21 c a mp anero Gue v a r-a Lac,¿;,;,() ? U stt~ d{-? s). o vier on e l1 l a Co mis ión V q U J.[~ r·e l l id i n Lt-Dd uc ción d e l dicta mer l ese dec r-etu ? ur t>. ¡,¡Or S E S {!JD(U DAnllUB. ( ) 1 1D5 () t.r~U 5 E' ~3ti.t¡nO~3 I J t- FJ ~.i U I-) t a l ) d o y a el rJi cta fill:.'1 1 'f i,~ v o rC ble (:DI 1 90 d,l.. (·:: ~;, clf:~ ¡:JJ.alU . (i'IGULU S i'f'lAYUI-I. Tiene la cumparier"o D I F . ¡'¡InCO !L FRl:: D(J v n u .()J)()RE S . En ped.1. r~ rnocí.i f i. L C'e i óJ 1 CJE' 5i~l u ie ntes L.s r)e c t os ~ ( 'Ul~ s e .í.r r t. ro clu z ca ur ja pieza d f:~ cü r r-e!"3 PD1-ld onr: i a ~ e l1 el i '1 , ri om h re LUla CL)1ll1s.i.ÓIl .. ya sea la Comisión }-'u l .i l i c d u o t ra Conlisi lJJ) pa r-a q UE' .:llli_,l ic(;-} las r~ ~:- C Ofn(~ l l dac.i.()I)C' ~-; d.ad a ~;, u or: la Co misi. ó rl l1E~ la. Ver-d a d e n ":: U in + U ¡"-ln u v que ~¡(! d l l imp.lE!mf::fl l:.,J,ddS p O I" e sLi: {)~j i,m lJl e ¡:" L12 q .i s li.,t. i v a~ l o
  6. 6. ~)osible y que e ~~t¿ ¡ ¡< -J ¡- /. r i (15 IJr On to ~ - '-'0 ' o- - . - ' - - ' - -. r, r ." r~ '0'·I '~ ~-, j ' . hh l EGiSLAI'iVO posiblE'. e l! ej tt . ') ()<..~~j(~ c.on.o NI.> '. la st:~ql..tnfla lll t ){.I J. f i c c.'1 L i ó n ~ ::_~~:. ell) eJ. ~':. L' f l t i cJ o de (lUe 1.-.01 D .11". ANGULU SAi'IAYOA. _r sulicitu.de~.; de :Tludi.f.tl~acióf) de la aqL'flUa~ Una do 1 c:oíllf.Jc1.ñer"o Osmín Lópe- z en qUl-~ t"-ep t-e~ja a la Lomisión d (? Cu ltut..u 'l EtJuc¿'cJón e l {jictdmen .' eje dic ha c:OI1li.-::;iÓfl~ IR p í.o z a d E~ { : ut' · r· e s p or l dL~r c .i a pr·upue~:.;td E' ! el sprl'i::.i.cio dt~ irl1,'. r·uduc.í r unE':. ( d í mo rs har:t~ POLU t ..i. ernpu:- "taffl lJiól) pie¿as CC)j' t-t.~ SlJOndE...lfl(::i.i1 qu.e:.' ..:.o l i c:itL nuestr'a c ornp a¡....;er-a !'1iJ. elli.1 Caldet'ón df-~ E~.;:.c.:.dól l ~ l,.l .1. 11i.::TDcJuc.:ción de"':,' u na pieza U ¡ 'I t: Coml'.:.'ii()n Id COflllsi ó n dE' 1 :: Ve t-d 2. d ~ se !30 1icita. q Ut~ ésta :}ea la "'D . 1 V qUf2 la '? p~5e a sar No. 2 ~ el in t.rouuc c ión rle un dictamen d(,-;. la Ccnni ei.ón de Gr·acia V E;-a:usa ~:;: el compaí-ier-o Daboub. le. .i.. l lb··u d ucc ión de u n dic:¿.lil211 ele la Comí.ss í óu cJE.! Ecunoillí..¿J y {)q j'-ic ul Lur-a . ;)l()tLif icacio fH:~S le:i.Ja~; .. fa 'v"ot Id m i-J. 1 1 o ~ mod if i. c ar"L.fJ ~:~ ( ) vot(J~. IHmíi , j, j , .1:, . FEF': l'
  7. 7. ( '! ",, .' L l?l.d a l a co r' I' l--~s po nde l1c:i:_, señ u! prT~sifjente . '1 Af'C~LLEGISLAT!VO en el " t ec u men daC:.iolles de la Co nd;jióll d e l a. vo r da.d ~ t j. (:"IH? l a p a l ü!Jr- a nll e sí..:T u " F;Er' • D(-:-~d i do 11:'. r"'C'El:coI '/U e l u rao ele l ¡~ p~.:l -:~~~ tJ t-a . ( " Da Luc í.u r ,« c3 l ¿t o í.e z a d e c o r "t- es)ofd en ci D Ilo .. J. _ :7~ :í.cld I d p:i. t~Z ':' s e /i üt- t:.jr· L' sid C'll l:~ ~ eIRU CRUZ ZEf"l::D{) : di p u t a d us .. [~j P a ¡-t:idu ¡jE? CO!lc .il i uc.iólI l..Ja c .i oI1 ¿l h a es tt"":u f o hacj E~ f Hj Cl u n dOCUíIlC.'rl t o que con Li ( ! l lE.' e l la C01Hisión d e y IJfn- eso rn í nrno h í.cí mo ss un • l leqamos ¿ J a co!}c: l usi ó n q Ue? e r-¿l 1) (~ C E: S,::~ t ].0 f:~ .i.r)di·:;pel l súbl (~ D I' ·l-':- SE'nta ¡·- ¡~~3 tC: d:í,a ~ '-. 11 ':2:::> d e P¡-()cc·¡j e r- 1 a ~:i ' -I,:c o me l l Ga c i Drl e S d e 1 I nf orm{:.' fit~ l a Co rn.i.si ó n de? 1a ,iurd a cl y i3.1 mismo .... :iL' mn o~ n?coqe t :3.H1 bi érl lcl~ .1.rHluie i.:udc's cie fllu cl lu s sectorE's d el p l-Lis~ '1 (j fi utq .:':ul i ¿ d c.: i. D Ir:.'-:;~ q U L -S5e h all pt-UI1uI 1 C i. ~:r:i( ) p úl)l i c: ~')mel)t E'~ [,
  8. 8. '1 I I PUl" qU{? lf~qis lé.t.i.·-/()~ L~l) el i_ó t-mirlD uo íl ldvur lil_' 90 CI :J.r;~S. 4 Uf~ J.) ttt-:.'rlc'? ~:'c..'r dell Lro eje" JO ci:i ,~~.~-j ~ IJUE' U E. sc· ,- (-j (:I tt o d E' Ó (.¡ 1:J C't ' O ¡i D Pü !j(':: l·· no~:. d t? l o -s (lO ¡jí.-:J. :; ~, no s i t ivo s V cU I{:n:~tos é. t I" aVé!5 dr' LE'(.:lislaciones o Dec r e t Ds mi s mo s .' d qui E:::'ll ór-e a s como SIJIl de l l :' i e cLl t i v () ~ c u mo SO I-1 liJo dE'] .Jud:i..cj.a:l!, DOI que 121l le f dt ~ jl l (JS ¡;tc!c)[l d e 1 JeCjan ( l()cia la sl nc cr'idad~ y (i c:?scjp ya c o mo d e c i fflu s 1-)11 l a pí e z a , p unemos a l a dispO~5ic .i.ó n d e 1. ;:: I 1.:'10 ~ t.o d o flue s L t 'u CSfUf~ f 20 .. '1 c onc tT~ i.:allll-?n t: e p.l arl t Cld fllJ e n l (J~:j ql.tL' Mllc h a s g t"aci,as s e ~ o r p r(~side l lte (:olnp a Re r o s ulpu t a dos. EEf' . LlJ 1S f'Ur.<ER T[J ?1'IUlJLO : ( ) v e mos a aco fll paí~2. r· esta pieza C:O ll i IH- O IIll-? ti.énd o nDs a 3C I"" y-e'S5 IJLH) Sa b les con €? 1 o u&..() lo ~~, d ) Vd UO !' ~f'i o e n e l d fl~{ J.i'3 i s~ · r i C~ 11 (~ l a p .:l aht-i: e l C U /Il l] ¿..ñe r ·u (iuevdl'-a L a c.a vo • I1H.:.'.t • 1 .l • .3 0 o ~ in ~ " I ~ L' F' • DI. 5 E'P·;o r· F'1'-es:Ldc.'l l i:E' ~ CUI lI.}a f~E.! ¡- O S {-'¡ mi. que d E} debe r.:Í..a dc? UD.!.a !" dt-~ j apDYo ele todo el P l e n o l.eqislati'·/u. Es obviu .. l~O l l {:c.'nlcla~ .; f~ J l el J I1·fO l" fll !-? e1 c' J j,: L~Oífli s i ()n d e la L..JeT da¡j ~ 50 11 S U I ID. m C:' nt{'~ c o mplejas V q l H2 abd r·(: i.: I ) ~ cles clt...l d sp (;! c l J ':~ C D I ) l.;:i t "i. t. uc :i.o l a J.EI~;;:t CUE.s t .i. U I'I C"::; (J f~ ! (-;:.'q .i sl aci ó l l
  9. 9. /.,1~' ') .', 5C'CUl lrJat- .í, a . h;:'.stt, cuestifJIIL'S i110r-iJ.fllC!11Lf.2' adlll.lllistr-ativas" ------- - POt" f~llo. ¿:~ '! COl1 ~.lf?íiedad. CDflHJ hemo~:. '/f?lIidO .¿1ctuando en todo lo ro La ti.vo a los (.)cu;:,y dos de PdZ .. l~,s (Uf.?1 Z~'Sj polítlc¿ls dre l ] a obl.LC-ldCiÓfl p o iLt í . c a , m o r a l v é t:..i.ca .. de ser- iE'diJ.d~. sin uDliLización .. sino IlkS b i on , pensdndo en conct'fJel;;:o:c.u-· G il fluestra Patt-ia. r-ec:ofl)t.?ntJar: .lDl lf?S •. que ~~on discut:iblc~~. que hdV a J.(Junas que podr"án cum{-l1ir'se ¿d Lit?1 pUl"' ciellt:fJ~ IJarciallllellto y otras ., que necE":;i tan todo un P 1'"oc e!..;l.) C:OrlstlLuciLlrldl. c.uv a OPOt-tLuiclad o J:Jo~jibilit/;;HJ habrtJ. qUl:"~' di'3cutir~ DLn-que Local l aspect(JS c r" ,!~titucionales y l a v u rja fJodt':ll'- m.1. w p pa rece r e spon s a lJl e y ' lll¡Y 0 J](Jr tlJI·13 , estR CD r' ~·p.s rJ n l Llc~ llCii). y ( Jl~~;; l. le Yd '.' qU(?} r'f~ m( )S clf,:.c.i.r'" qU E' Vd rllOS ¡·.í QCl f ) E~ t' · t.orto fl upst r-a cf.'t.r>acici¿~ (j y d [~I.Licació n ~ corlr·il)uir- en Id (fIE~d i tJ i:'.. de f1IJf}-:;l".r-a c¿.lpac.id¿d~ a CIU(~ E.'s ta pf..~t:iciór J se ¡,a tId ví.e brre , lo il l á s pr-on í. o pos í.bl e y q ue pod¡'. mos ~ c o n t CH1a v a l e l l t í.. ¿~,~ dllb:~ Id faz de la Ni.ción~ p(l d(~t· d~clr' a un c o rt.o !) J .;¡¿o .• est.o es lo qUE~ es p()s~bl(,;> cumplir,;, lo esti.HIHJS cU fl lpliendo~ ¡'luc has Y "¡:"cias ser-;o r· F't-eSiuellte y cOfl1p~nct'·o"::j cliput:dtlos. lü .;J" • en e -fl-"":C to ~ el :::·cHti.uo de CtJflciliat-:iúl Nacional ha i ntroducido E.'c:.:,te dí,a~ una pieza. qUt? básicamunte, t.i.PIH~ como el cumpli llliento. por- ele este Ot-qano Leq-islat.i,,o. 1i1 Com _ls ión I:) fo r me que he ssLd o CUllOCJclo ya. por' ol c o rno lo dE:ci mn~-; e l l fl Uc.ys tr·a U:'.E'za de ht'tt.: e la CDHrJ.S:i.Ó l1 d c.' SC'
  10. 10. al E.iecut.ivo~ Al 'CHnlO .LEGISLA '¡va.~ iJ i.:.s t a d D ~"lT:d .i er-E.'n <1 ;, L' I {Jr-q éI IO EjE~c utivD., n í. d e l .rudí.c.t a L, PPt-() erl lo lluf~ c.o mpote (.J. Or'q'::.f lO L..eqislaLiv()~ si C I'·Cf.:'fn( )::;.; LjUt:.> es OPUt-tUI IO . q ue esta Asamblea Lell.1Sli1tiv¿,! con t-(-.?~5p()li'f:",abilidad y con t";;er·1cdaLi. anc.ll iCE' Qsas n:~LDlHf?ndaciorles p I dll tecll1i.S por 1 a ClJmoi ssi ón No s D tr-0 5 ¡:le tuamos t-c'spunsabl etTl{~nte ~ ¡"Id 55,do cr.í, ticadn n o só lo f~.l d [)c:umf::-1 1 L o ~ n o s ól o li.:is t-L:'Culll(-. rl ddc.i.(Jflf.:'S~ si no . i n cLussi. v e, lt~ mi Sllla l: umi s ióll (je l~ Ve r-dad. NDsutr'(E~ quer'cmos dt::.' Jdl· e li.'.ralllf.::'rl t'f::. dc="·I:inJ dD~ que r·E'snt.~i:allos a. ~;¡ll .i.J)'ffJy- mfJ !. lo díuo, P Ut 'Cl ttl? C~ ll a lu u l' lds ()CüS :i.OII(~S Par·!.:irlu d(] Co nc:.i.l.i.dc.ión N i: c i oll d l ~ ¡Id c rI l:3_cado f-::Ef-' • s('~ííDt Pt·eside nte~ c.:omp¡f1E!nJS dí pu taclos ~ ul F'a r"i.:. .i d o dE~ CDIH:i l.i. a r.: i ón ha .i.rr I.r u duc :i..dc) E!~;tL' d :Í..:: ~ u n a pj.€~ZÜ esp {:"c.if-.iCd ille l-lte~ tiE:.~ IlÜ c omo t )bj(-?tivo~ el f~sle UI'-qar lo l e íJislútivo. de LdS t- e C Ofll L' ll d a c .i. o l l (:~ ';""i que ha -tormulddo la t · e C Oil)(~ l ld aL: i Dn L S; ( lf~ Id Cl1 lnis :i(')l1 d e l U5 "t: I '· l·~'5 O ~-"q a II Cl s de l r-: !'-;...adu. !k.J-:-~oi..:.rus no poclell los m e l e r"'IlO S C I Id L:lhHOL'LeflLj¿-1 del Ur--q.·U)O F~jecu[:_'.vo o ~¡uciicial !' lo que compete al Or(l(.."no Leq.'i.slativD, si ~ OpDt tuno .. que COl1 1 ". ~/t~t' dE d_ Sdi.}C::.illf)':; ql(_~ dic.ho 11 -f Ot flI C
  11. 11. no SÓlD las t- i.:~Cl.im(01·lrJaciones, r" " " - "l . .- ._-.-.- -- -- - --- - J.t'i.A··BVO -LEGISLATIVO '.:::1110 .i rrclu e i.vo , 1::. m.ls.lna Comir-;ióll ql.lL' ·f)f fIl¿t"OI '.j que Jnteq ¡'-arol l f~sa comisión t:.ot1as las r-ecomendacionc's q lle ~~e Ilan düdo en su i ll'fonlle . Lo digo, por-que e l dlgunas uC<;"Si.Oll~~I~j.. S(~ Ild Queridu pat"eCL't- ~ qUE' el Far'tido de COllcil i~c.iól1 Nacional ~ ha l: t-it.ic auc acervament.{-;:'~ ( VL I -i,-~j cla ~3es~ un a , e l) l o qlle !5-L' t- e -f i e r-e p t- úc tj.ca fllf:.' l t t? ~ i. la 1Jor'ma 't .i v ¿ fIIi. J. .i. t ¿i.r- y ot.ra , inclus ivc' ., hay u rj a r· e C DjlJ Qrl .J ¡~. c .i (¡l ~, e n e l r-l:+or"ma -:J i2 l iJ. ( ~u r1 st it u c .i ó l l ~ Sobr·t~ es t.o s p lan t.(.'jE.unil.~ n t.n s q ue f)Osutr-os cr'c'e mo':::i l o siuui L'ntt?~ q ue i ll d e p e l luienteflic:'lntE' del '/a lo t- que alq U.ir.:' ll lE' nUf'di: da r- iqnDr-(:1.das, rin p ueden SE't"· iqnl1radas p ur- n ad í.e , ni muc ho menos PO t- es·i:.a ()saillb 1ea Ley i s ! a LLva. Se hü sus LQIl l:adu en a l uuna o oor i:.Ufl i dad ~ que el J--·~rt.¡_tio de? Conciliación flaciollal ~ se: opone al c u mp 1 i mif~n t.o de ~ 'f-2COlllendac:ione5 i:ot-muladas uor la COlllisiL1ll dEl l a Vercldd. Con f-?S la 1P~"3 es tamos d .ir: iE'IHjU ~ fHJ ser-lorE's ~ IH.lSoti"~l)l:; no n C),-i o pcn l~~ m u~-j. C 1 cump.1..i.lHiell to de L.l,~:' r G,'LOIllE'l1cjac .iCJrlf:.'S d f:' J. a CUilLisión d ,,; ·l.l lfJI..H··..l: .:-.trll€:~ , que '.:ie tomen en CU¡.:.:'lll:a Ij t-E'cisafll l;O'l ltE.l~ por: este Ur-LjtJn ":l l .C?'u i s l ¿"Li v D y pOt- e"~ o ~ lo que e~:.t¿'fllU~J p r o pcm í o rrd o, f2S qUL~ l,:~ Co misi.órl F·O J.:i.t:J.Cd o u n a ";;.-;u [) cO J n .i.<;:-:. .ió l ~ que f lU IIIÍ")t""C} 1 t=, C f) ff1~i.-:;¡ió l"1 F'c) l j.l.-..i ca , SE~ C's t ud.i () e:l e las p D ~:ji b lef3
  12. 12. '. '.J .) oU12dan d¿:u- en este c o uc o ot o v dentro do lU por l¡;,l. Cum.t!:iiúr dr.:- la Vet-dad, peru SiefOlJ"'~'~ t-espC' Lar¡cl u, p ü t- ~iUp UL' -:ltD y (::~~:; t. () I'l U píJrJ(~ l iI(JS :lq ' lorar- }D ~ n i 1- [?~'3 f.ie tio.nC-in (;O I',;:"j"t.i.lUC.i.t'.H I el!'::, la r<EpútJlic..:.' ~ (;'f l l a 121abO r-¿cj.c'Jrl y en l i::t de plalltearnientos solJrc ref lJr-Ola5 a l as leyes s~c undarias~ ·fonllulac.i.Ól 1¿C=. [omisión F·oJít..ica~ )' qu_ en llfl pl a z o 4 1Je 11 0 sea ol é s ~ll~ de lo~~ a las Y"e f o rrna s r ! ll~ o~ gallo Leq,is le.t.ivn s.i~ ui (~n te: lo P,--im(-~t·o ~ ql l f;.' se tOfJ1L' en Cl.H.:.:fl ta por L'sta J a.s Scnu r r!o :' que se fi dq a U f l¿ d CC .i óri i rlmt:'.didté"] f) C'I'-- p at..te tlr~ es-t:c? Dryallo Legis )~ tivo~ Lnc 1usi Vé ~ si es I leCc!sar' .i o ~ fO I-mar Ulla cOínis ión, pa ra 1' t.?fflt · lI ldS i..1. I d m i sIH ¿ CUI'IS L.í. t u (.ióf de la R L'rH'¡uli.¡;::d de E:1 Sr:: l vr."c1ol'· .. Cj LIL '"I D (-]~:~tl":mD;::! a c t ui~' 1 1 dD COl l E!S i.':"HIIOS i..I.e l:Udl1c!Q con con viendo los aitos inte resl:-~. de la Patt-ia ',' tJási.ca mi? l1te ~ los i llt.e"·f~se:;j del pueblo salv::.uor"cí'lo; p cn esu, 10 c[) ncebi H los~ e n ab~'30Dluto. que ni u n Só l o Di p uti d()~ (~ l. tE' C?sté r,:,n e s La Asamu lea L C::'9 is la i:.i.va ~ 11 0 p u e d D. dpOVa t.. .. o p UL:da rl (~'tJ a t · os ·l:.:), í. n ic i o c.i vsi qllE' l~st,·J. p l dl lt E.~ ¿fldo 0 .1. F'd t- Li d o de enrie .i~ lL (C.1. ón Naciunal . F':se r~s I U f::-.'::it r·o o bi e t ív o , t"? s a s son j'·¿l'"¿ones l¿~s cuales, el Pat-tido eje Corre: i 1 iación Hac i l.1rlc L , ha .í n í.rociucí do esta piez a. El cumpli miento UE' las t- {·~COtnellflac .i_nlies hecha5 (' E'l p ll r!bl D salvadDr-c'F-ío .. G t-{),c:i.t~'l serlo ¡-·
  13. 13. ..' '. d iputadol.:-}' • SH .. f'HESIDENTE: F'd~~a a Id COfllisión FoJ.:iLica~ t j - . ARCHIVO LEGISLATIVO L..nrnpaí~(~r·()s (jiputadus i quet-cmos ~jDlici-Li:l.r·l~-=.~_j la modi'ficación df? lC' d .la U.i.L'Z':' (l f~ C O J·- t'·CSf 'OflCJS111Cl(;, ql..(.I f! J. l f )s 1-':;1) prE~~;;(~ l l ti.cl o" r-::l1 seria l d pie z~ 1~ {J ~ ..,"::.~ Los que E,'S tÓI) eie e:-1cuet"do e n de ( U ll D:~c.1'-l·LD~ qU é' CO l itE Il~la 1_f.:."'Y !'-IDr'atDI -i ¿: d (~ l a d L'ud a im p a ~l alJ lt:::., ::-.iulJ.ciLc:.'íllOS l a l c!c Lu r- a dI:.:' J.d ~) .1.L'Z,.:;1. , por Ilue~.;tt-(J cnmp afll~r'o Hellé Fiquer-oa . tn Z S . HCJI,( j j : liS REP . ELFJ'I!) CAL.DEHUN DE ESCI)L.DN. Gr acii1s s e r"í lJt- [, I , p .i L~ Z ¿:l. d 0 cO I-r'e'::7,IJo ncit~ l lCir:~ que se j··u f i el'-e a lo q u e S t~ E."St,]. p:i.rJiC'jldD e l": f..:.S3 t .u DJ. L'Z ¿I de l.: u r- t- e !.:; p un l.lc.1 fl c .i i.:. y ¡- C~Hl () S':; p ~di d D u n ;:. .'i.1 '¡:U f-f lJi.C .i.¡)l'l ¡j .l 1,/ .iCt~· ·
  14. 14. 1 .. .' iTtini ster :10 eje l.../ivierld a y una v oz t f~n q amCJ5 IAkcHivo - 1 ~, ~~ISLATiVO tud a l i"- ir )+(}r -fflaC:.lÓf1~ l ¿, de que si l a Comí.rsí ór. d e H ac iCllc.! a l id LOII)c:nJo thJ pedido 1.a j.l}fDt-fIla.c .ió ll ~ JOS Vi.1 f1lU:''; t c.: .i.ti..' t- d la di r-ec t.i..va dv u s t e d e s pa rt lj l.G> n o',,:; t:l"jdo Io qUE' a q uí. L'l l G~~l t:¿l. pie:.:: a h ,3.ll par'e?, qllE.' 1) 0 -:, 1 u o x pl:l qUE.' I"1 pe t- ~:;Dlla. J. {/len tr;' y l a d ec:i ~3 ión de pone r i~ .l para la dec.i..sión fina J. a ( c o m p d ¡~E~ r os d iputad os . Secretaria S i l v i a B~r·rie rlto s. P L j ,J. apoya r- P I1 f lDHl b r"a dc' C(J! -VE.' I 'I,J I-011C i a D~ rnOC Y ·i. t.:i.r.a e-:C;j'ta ,-Qspectiv¿ Cumisión e stá haciendo d .lqun a s: U.i, 1 iqenc í.:.S n ;.!SO 1ve t- es te uu í s í ér amos uecir- 4ue a ' "IUe s t r-o i u í.c í o , p ar' e c i l~ r- a 5et- de que e l1 l l lga r- eJ e ctVUddt- .;; estas pE' t "SOlli::.1S ¿l. sD .luc:iuI1a t les su p roblema ilatl.i.t Ecio I1al~ ( " f~ n -forila lo que e5 est.ablece e n ! a COY"I,...t2'~-; pD I ·cJencia~ ví.o Lren Larufo los pro cE.~rJi Hli[?nt{Js que debE:.1n d e S (~ 4 u i l- s {-? l d S habi 1:i3.ciones que o c upan; a 1l0SD t.YTI'Sj nu ~ illtet-eS a ql le ~3 e Y'esuplva , C t e e filDS d e 4llt~ el p t-oblF~fna Ilabttacinnal E";::' pa{s ~ y c o mo ULicíd de ql1e esta Co olisión agilice , qlle 110 s e Vil)'a i' quc!clc;f e l 1l1(:..'t-i:S p t"DfnL''S-,;as ¿ dr~ J.a l ltLl~ ~; i q,'). ("':' 1
  15. 15. tiempo Sill Hi la solución sat:i..s·f¿l.cto '''-ii1 par-a ] ü ~3 perSOlhS b ene f i c ~i.. Eri a~:CJ " .' ',' - ..:' j·!-..:t..HY'V ) LEGISLATIVO l~fé.F· . UJ :r. S 1l.ml~ ln[l (bIULJU J. I ienE.' .1 i:. f.:F P ~ CflRL riS F<EI"iBEI(T'[) GCJNZ ()LEZ. cUfI}pañ t:::1ros di p u t .::"dos .. L: 1 l~ ~ r- t i d o de Corlci liación Na c i oll al con~;,ider·.i.? t:..I(-= t - =,;u r la~~i que! cur1+U I'°ma l l e l pr-Clqroallk 11 Nuevo l.Ula llen¡;H" d e sat :tsfi:c ci onp'::-"3. ";; u c i i..l:::2S (; 11U C h o s q n.tpos, lo clue s u ced e es clc qLle no t)ilY cuns ciencia, de q ue ha c e a penas uu .año h emos E!'s t ado v í.ví anuo una lJu81'"ra , un a (Ju er t-¡:t q Uf,? tla d a ñ a d o a LudD e l p ue- b Lo 5.¿J l vau u r-eT"C) el l g eJl(~t" i. l, qUE-! 1 l:~ ha rlu.i.t¿~du c~ s f:·dr·tidu d{~ CUl lcJ.:r,.i..dClélll <. j u s t i c ia y r'cc l am a mtls q ue Loleralcia para l O ~j mi...s J)e ce":lit a d o~.l t1~ este pi;,í s. señu t- Pt-esi d en te '/ e CHIl Pdíl í:.1 ros rí i p u t¡.).d os ~ que E' S COfllO e l Par't.ilio d e CUl lC ..i. l .i, d C i ó l l 1'·ldc .i Oll.:. l s e -::,olidar-iza con e~;t.a s per' sor a~':"j ~ e1 :i.c .i.e l ld u d e J.c., r-·Cls pec t.iva C [) fll is :i.ór l~ ~-i l l L'mb a t*g o c tf.:)E::'i nnS 11u sui:r-o::-; l:alllbi é n d e'! q UE' F u 1 í l, .l..L.--US q ll í:.:' SD I110S t-el)r~ es en t ¿U1 tes de L f l u eb 1o y li D e~; i.:..at- Úl l ic a me n t e Lt:t:l")di e n d o t a mb i é n ~,ÓJ.o a 1os qUf-~ nOS·)l J t~··O:;; que l¡:)~::. fl li~-U POl:J(·El S ( It::' J. () ~; pol} I"c::~ d[~ :-:-~;t.E.' r1t;í.-:.--; f1f:;'l :es i.I: .¿';t!l
  16. 16. I 1 11 AH:GH¡VO LEGiSLATIVO d e s d e ya, que se l e s eJe u na ate n ci ó n ilHlled .i.a t a y espe ci a:t v es üs:~ d[~ D.h (Jt'-o. t:órl a cJc~ li:.' I·l tt·l,.;i~ cor SCi elltes d c- los (~f8CtOS de l a t"E?c o nc i ! .í.a c:i ón C:üfnpi-:í1E'I-OS d l l.) u L i.;t do s ~ ¡'iuchcts qt-ac:ia':5~ S() I .'/AD()f~ Al"m U ZA • ( Un tJr-eve c O lllenti1 l.... .i o , <> 1 Pa r· tiLio D efI IÓ Ct- a t.i;.... POt- rn.i illf~dlu q uiet-e apDyar -L':ulluién cor- respondE>ncia POy- u n a r az ón muy sencilla y ~3.i. mplf-~~ este e~; Ull r:a~30 l o s: ¡Hil e s que h a,;, Hl) e l s is tt':'ifl i: f inanc i E~n.:.) ~ el c1 c~s at-rDllo econ éHnico v s ocii.; l ~ e ste no es u n pr o b Loma s(') l o d el sec t cn- que hCJ)' ví t::~nCll l o s compaí1eros d e l "Nue vo A ffk.' I ) f?Ce t~ 11 .. d e l s~ctur il g ro ~el: ud t- i o~ es un pro bleflld e ll el c u al I DS bal'l C:O~:' deJo ~3is ct? f1lct et¡t(~ I' e sLl l pr·oc:e(j i .e flcl o e. qui Lclr l E:.s ~; us C;¿5c-'!:3 1.. II1uc l k .''S:i pf0t 'SOI1 C:1 ='i, b¿! j o 0 1 E¡U PUEOISLu h e cfo (¡t.~ u ue no paqan~ c uarul o e n F.i.nanc ier-() de es L¿ t o d d -f·ue¡ ·.:) de toda p rAc t ic.n fi narlcie "a c o r recta y c:n20 fl lDS qUL' I::'S tE2 f !S un b UE~ I oi o mp L o d f:OI ID oue f.:.'slá s Ut:ediE'l d r.J d e IIC'l1 ü t .tVD en e l D i'.:;;tC.)tni: ·f .ini·~-nc.i.(~t ~[)~ 11Ut~ ~:¡ tr a. o p i n i ó n E.l~3 ClUt:.' este' e 2, -:';0 lf)S Li ~~n ¡~~ s c a S D S~ l e ll eill o ~. c asos p or: ejemp l o u ond {-? h a y oEollte q uP e~jtá siendo e mb a rq ad a L'n sus .¡. .i n c.ess o e n ü r·op.i.edadf~~j. q ue se les h an t.r ipl iCddo o cUAd t- l.l p :L Lc ad o E'n el fl--¿' Ilc a fll l:-~ l l: e ~ I,l l -¡d 2;'~ tüt-sir'¡l' i1 t( )do el PUé.'tJlo Sd 1'ié,d u¡"ufiu:! t1 e~; ¡Jc~ E' t q u e
  17. 17. fOi:S ti enf-~ has La el que menos t.iel le ~ flU(.~stl-¿~ opin ión ARCHIVO13 .. LEQISL? tvo_'. ;....' .:::j lo'..... "o•." IJt .SCi.t- lo~'::' 1I1E:~-jon.;;~s L:Ltillinos fIlane _"¡ o de 1a banca el l c i p i t a l .i z a ll u o e:-~cL' siv <':I llenl:e este t i uo de .i..nl:en:-:'l,O;)(~S y qUE' St-.l 1[:1 avur.Jn efl qCfl2ra) a todo el pais, y e rl Qst~ c¿~su a l (]s se~ores (Jel flr o y r a mil qU8 t~'~~t i: n c.Ic~ p t:~ ndic'¡l d(J e n su':::i l D que con mT . LlJ 1S 1,(m~ PTO l'l i'll1 ULO. Ti(~lle c Dmpctñ e r D i pUYO a E:OSta f liE.'Z¡: dE.' e (J I OOt- e O~J PO I1¡J ene i a ~ ¡-"'t a d a IU c~ S Lo qUf.:...1 f:::o l e:qJetLtente t-es pectivo qU(~ ht1qd aestiunes ante el Vice·-j"-iinisterlo eje Vivienda~ para qlJ par'e los desalojos de esti:-5 per·sonas mientt-a~.5 se busca u rja so lución illt.eqr-a l a l p r uble fl1a~ me penni -Lir-ía entonces q ue p.i di1 ¡J I l.jicE.~ --l·-I :L f is tt~ r· io sJi.'::' Vj..vien d.u t I U t: ~ - --- - pi.. ( 'C lQS "_d u fj r?l l [J .i o ~~ P~-esid(!r l te .. LU 15 ROBEr~ TO ANGULCJ. "'OI-tal. RCJU·'NDlJ 15(',BEL POr(fAL. Gt-aci~:s señor- la posición d e l r"'t - E:~sidt;1l te., t:ll rnpañí-?rU apOVL) a f~l,Ooita p í.o z a de c:oy-t-e<;::iporldr}l"lC i.:; '1
  18. 18. p i e z e a la Corn í.ssí ór¡ ~ porquo ya tenernos un GtJARCHlVO - 1, LEGISJ_ATI fa e :,~ ped .í on te d(~ h a c e mue ho~~;, de lus CrJIllpaHe ros del q u t.- ma ñ a rl '"'. liJ. clesalojiJl y q ue l o s cl E} salu ju ~ J. f l clu~; lJ ut aít z a n c!o a J. u ~; i:H l !:.i mot:i l ( ~!''; ~ yo creo q l.C~ no E~!:; Ufli] it- d¿-n¡Jo J.(~ so l ución a nues t ros , q ue además c re o , t.e n'E~ mo s que bUSCdt-ll::.' un I n~C<:"1n iSll lU ddecuado ya que l ¿~ v ivienua (-)~~ u n bien d e ·f¡;Il1ilia tan I1l?CeS iU-iD que < s a l v a ti ore il o s tenelllo-::3 d eT E'c h u '1 que de .=, l¡;lUna flkl.f)era ce I Estado se p E'lld i (::.;' ll t ,-::o ~.:; (jel t r-iJ. t.iJlIl j.cn t o eJ e F;~:;ta p ío z..: elc' c ot- t-eS p Ol l d e rlc ia )/ e l. mi smu sr::-ntido qU f~ t j l ~sc1 e Y¡'; GC' pi. r·E~ l l tCldos E.c!SD~; desa!ojur; y q ue ·f un e; iOn i;f "iO'::5 OC? lo cUdl t'eüllllL?llte o I Los se e stán echando i. b o lsa jUqOSO~3 ( invE'~:..Li( 'i.:t·· ~~ s o ~ pU r't l l.le 1) 0 es lJu ~;j i. t)l L' que i..1. m u c l l i". 4en te c Ui.::ndCJ lls~qa C'fOl) 1 t?¡"?c!os ·3 e {~ nca l -9E·'. f l íJe. ( j f..~C i 1" 1 f~ I ! ! ) U {·} f I O '. b .1 tOlO L er l iJ f J l. 11 e J. iC-?fl Le 'la pa l'·'d q ue i.--I. IJ¿-u-tamen'lo '¡; en e se S (~· I .. t;.ldtJ YD c r e o qUE' n o ~s j u s to que l E' demos eSf'" L¡'··d Ld flli e I I Lo i: e s t a g t:_~ nt C' .• po r-q ue r-8al flH~rlte es eJe b ajos t ·P-CUI¡- ~;OS y que pues!, nosot.r-os c orno n;~presentD.ntes del Dueblo velar PUyo e sos j.nter·eses y 1"iili011 f3. Calc!pr-ón rJ8 t~ :;C ¿ lÓ I ) .
  19. 19. , CAli¡'IEN ELENA CALDLRDN DE I~ S C i- L (JN " s e r':;(Jr~ esta r-.:.~n pE'I-,sando que hav que tli:cet- hec hos y no p¿tla l) !-as .. V como dc·cí.¿:" d iputa(Jo Guevara L ac a y u~ es Lo 110 debe d e por" esa y-aZÓll y o IJido de que estd p ieza de e (J t- r-e s ¡.Ju n d erl c .l a paSE al E;{ pcd i en le aQLli este día podr-1alllos LUla ,("f2CUmelldac:.i. ón a l V i c c -I ~l irl is ter io qUE' no 0:{ 1 s tan má s dL~ ~5 a l lJ j o s ~. mií::-n tt- a s n o st-:~ de un d ictamen de la Comisión d e' Ha.ci¡...?nda; 12ftul lce~¡. s r0 pc. j.... arian t'~Sü=-~ tl e s d l o j o s y p o dt-ía ff¡o~j i. l l'e~j. tiqd l''' desde la f11-?t" U f~ S i,), r· (-') cufll t~11 d .¿ ' c i () n q ue VD o í uo ¿,I F'lf.:"l1o qU E:~ se h d ~ d estE,' dI a , pid .i él) (joJ. e i.. l l i.c.:(~ · ·+i j. ll i s t (~t-~ .i. o ti a •y E~ se f~ ~:} t l l d i () y 1 '.1 inv.itf ~c .i.ó n qUE.:' .le valllDS él t ldcu r- a Jd dit~ E~(.:t iv a pa lo·a L1U ¡~ n(J~:; v L'nq i:lrl E t .I >:1) 1 iC<:F hac elllus e~:';i: pel:.lC iÓl l e n est:- SE' 11tido .. m.lp. J2:00 p ..m.. DIP. ANiciUUl S A i'IAYO(~. Hay u n a s ulicitud de dispensa de tráfllites v eso vamos a La d i s p en s a ele pr-oblell1¿- lo Ifl (~ S ~r-()ntu uosí.b l e .. r"ecomendanclo al Vi Ct-2f1l il l i stet-·i u que rro t i.y arl fnc. s dE'saloio-:~ h¿~~:ita q uo 11 0 t?:-: .i -:..;te, e l d.lctame n de la Conü.s j. Ón de Ha c ienrl a .. 1·i f:-rl E' l a p a La b ra e l COf!l p arlC I'- o Co I oc ho • D 1. F'" 1= liAI~C 1!3CiJ COUJCHiJ • r' CO f l l p ;:.r) ;;~ I'''Cl":::i d i pJtacl Cls . Uu if~ t..() s·t.tmi:: r~mE~ e orn o COI)VOt··q c:.~ l e ia D f!illur: r é. t L L a '
  20. 20. lB I4.RC H~VO UEGISLATíVO pr i mor'o apoyo que e Oi'·t"espDlld~ I'C ia . d.iputad a dc..;' ('r'ena qLe hacia le:. sentido de pcdit- la [jispel"lSd de tt 'á{llltes para sacar un d Lc, tilillen el) es ta sesiÓll pleflaria. Yo iría t a mb i é n más allá aún~ Que esta Asanlblea en 8l.:::.,l: e período ha hecho rnuc ho trabaio oos í.t.Lvo , es un pE'ríDdn h.ist~)rj.c:o que Ve? quedat- p:lismado en 1a flle n te de -'e..odos los sdl vad or-eRos e stos tr-es cl¡;OS d e ti'-abaj() que e~;tailO~3 t-eElllzündo CDn mu c h o orq u L l o y COI I muc ho f.?'["toicismo. ~~ [J h.icie J·-': un t r- a b ¡~. j o di-~ UUr01OS oL í.c L o -s , llalll,,'f ltiu le dE""! .i ri mo clia Lo él. po rque el y fJud,i,8t"d ser lllJ8 En t (Jnce~l de' ,i. I ) f l l f~ d i ¿. t. o tldt:(0r " (;'SÜ llamada de qu e [:' 11 E.sta ('l~~.al l lh l{.~d L [~ qJl.:~.t .:::t,.i..va sc-~ 18 p,;. t"i; los p et::i,cioll¿'U" ios .. ~5l fHa a lü pe tí c í.ón q ue t l ClC f-J la CDfJlpat~f:? t-i.:. i~·lj.. lüna dr? E-:..ic<.,lóll ..,. (jat ~ lE' su t o t a I l"'iuc ha~~; [)r F'. AHGULU SA1'liWO(L Tl enE~ l a [kl1 a Ln"a e l e U 111p.J.1)E.'t-U An ge 1 DlF'. ANGEL C:iAl<fU EL AUU IrmE. Grac: ias serlor- Pr·L'sJden te .. Es p i" r-d acompaí:';ar- la p t-OllUf1sta q Le hac(~ la Diputada Hilena de ESt.:alófl~ e n el sentido de que hu'! mí.ssrno r·t:-~-::'j()lV2.fll()S ~)~t'e dichus d e s a lo,jo s . Pe t-o q i.tisiéra ll"lo~j. señ.i:..ldr a l uo I n r:S ~ q ue s e (JL~ 'jc' n d(~ DC U piJ t- los a l'l t i mot:ll-ll?S c omo m E~dio de p (-~r· s u¡,' 1-~ i Ó ll '/ ( ji.": !Jr-f-?1-.=,..i.. óri para l I U(~ la q l~ f l -l: (~ t.iJ illbJ é n d e ~3 i;.1(J ..i o eSL1~j I U l] a ~-· ¡;~ s ~ F' r-c·~,:..i. (jurl te que IIOS O i: I'-DS c~ s t a{ll ()!':; d E~ ¿Cl le t-do e n tJ.C O fJJpd í~·;E t- li:'.'t p t""np ue-;'·jtE:~.
  21. 21. que h ¿.J,ct.? I-j.r~eHnf()-'-, .l r,' - LEGIS LAT~Vo._ la COflllJaGe ra d i ~ILltad a y ql18 esta gente taln lJién J l.eve mLI)' " e .t a ro ~ t'~Ut? qued ¿, pendien tf2 e l') e s Ld (~j.i:;JI)l1 .l E. il U f) d i e t. ¿l rH:::' l i íl) ¿;S 'fOI--'li"ir: J. ~ Illé.s ~~ E! t"- i D qUF~ ' 2 f~ ll l :i.t .ir .tic; [:Off,i SiÓI) r-('spl?c'Livi?, al h d ce r- el es t l.ldi D dI.::" f11É.'1---i t{ ) s o b "--e J. o q u e i:ambiéfl e l SE' ;'} a.l arni f?f1 t.o ~ e se s t !n "i:. i d o rll .'2st t'-ClS d.i.PU-l..:dclos Er) 1 13. E~ S -1::.:-. iJc:O'n t E~ q ue hoyes "t,.:; s u '¡: r"i e n rJCJ . y po r lc) tarlto~ V8 111t)S I . DII", L.o-::~ C Ofl)p¿: if2f·O ~:; clL p u t a cto s qUf:~ e stél ) t1 E-~ ¡_D S que e ~)tén fe,VDY- ele la r-t.ICO lflend ¡::ción a l " pasa a l expediente r es pecliv{) y e i Departa ll)ef)t() "j'é CI' :l C O nue iriil1ed ie' tame n t e .1. c:, al ( . , '-' - J n i c iE"lt.iv¿. UE' var~ io-::j ¡j.i.puL r..d o-:..--; ( IL~ J. p¿, ~.. tido o c CUlicil.i.¡::ción e n [.'1 ~e rlti LI CJ SE~ ¿' p r· . E~ b e proyecto de L.ey d e AIJlfl i sti a ilo s o t r TJ5 CUinO F't-acción i:::. p o y i3,fl)US la p í c z a , C U ll l r l a ~e r o V allaclares~ DIF. ¡'((mee} (·I F I(EDO V!LLAI)!PEl'i " G~ac ias S E!~[)~ Pr esi (j e n te~ F'¿"r-a p EI(J ir·l e ql8 por- 'fi_,"v o r- r5f~ lC-?é l ¿, p.ic-!za df? C (JI/·I""f.?spCJndenci .i:~. y ).L tE' !;.lCl DIP . ANIJULO SnMnVOA.
  22. 22. Lf~Y Ó :::;. A;::;;'CH¡VO - zo -LEGISLATIVO y el Proye c t o d0 , .. De c~el o ref e r e n te a l a LEY DE A~~ [ SIIn GENERAL PARA L A CONSOLIUACIUN DE LA PAZ, ha s t a el Art. ~ . ar-q . HO¡<n ; ! :2: 15 . ¡<EP . RENE ICI GlJEF.:D? ; Contim"a leyendo el u e e r-e t o d e.'! (F(f. No . 5 a l Ay-t. 7. L.e:í.u a l a p í e z a y el p r-oyec to eJ e De c r o t o seVíC)t~itd Presidefltew / ¡iEP . ¡'iER CEDE['; UL UR 1(1 ~o AL G LJE lm I:JROSS: Ti ene li) rJa l a llr-a n u e s t r o mor" . 11{)¡C;:CU ALFI<EDU m LUH)(I~ E ~i, G,.- ac .i. Ct~~ ~;je f1 0 t~· .i.l:i.: p I' (-~ s.L de r ltf~ 2J. U l l a íJf?l lf~ t"é. l a rl loe 5 d e e n i:r ".':r' a.l. dl l ~l.i. s i. s fl a Cer" U llBS c o r tas r-efl e:{i one s y l a De macr-L,,: ia un tét"ffl.i l ).JS genera1 8s~ e l s ist ~ (~a rlefllo cr-á t i c o e n n u e s tro n a i s~ y l a democracia r-e pr E~S(~ n t a t i va, e s tá 5 l~5 t en t ad a en ¡:.n -iflciplos e leme ntales . ¡.Jrinci p.i os Estado d e De rec tlo , el ( ll~t'es y c r- ls t ~ l i n a s el t 4 í:.s p e t.o ¿." In voluntad po pul iu" e t c , etc ~ ~ pe r·o CSt05 pr í n c í p í.o s del pol:í.ticos ell?lIlentales q UE' debemos de c.:uHlpl.it-~ dentro u e f~s n:j v2.1o t"p";";, e.1 dL' 1a venJau ~ '( otru5 que 11 0 viene LJ. c a ~J o me n c j .uj).?l r nor: a l-l[) r-a ~ 10 5 salvildo re~os rlL'CL'S i. ta I110-=:'; e n e s t oss jilOOl e·..Irl tus " d(? un a d emo c.:t-í.C i¿ r-LlspU I )s alll e ~ q at-¿In tp dé} n u e s tt-n ~J.istf-:::?'ma democ r-á t ico ." con g en t f~ c o n p u l;Í. tic:u~.:;
  23. 23. ARCHiVO ' :' 1 -LEG!SLAT¡V~ 11l;ciulli..les, el F'ar-I..:..icJo d e Cu nci liación Nacional c on nc i o n t;o de este p rí n c.Ln í o , ¡jt~ este? vaJ.or y üc-cuanrl0 acurLlf..~ con eso ~ es q u e h€~ fIlOS presen Lado el Provee :0 de filllnistía an teceden tes ~ 1c.t tj u e t - t- a que p t~oduce 1a guer¡--a, todos 1l 0 S 0 tras no so 1C) 1a COIlDCE.'iflOS sino q ue 1a hemos v.i. v i do ~ y 1M hemos suf t- .ido y no soio n orso t r ou , ss in o que lodo e l ~ue b J.o ~jalvaclorer1CJ y e n lod o s los r··i lcones patria, pero q ue h a p n Juuc l lin / , do lor, j,ll j ust icias, e t.e ~ • t u Llo un a Hla t~cada lif2suflión ttl fC::-flómenD COlit r-i:.rill es la c o hesi.ón u na t ·'(~ t.~ l :Ld a d q u e h teflu s v í.vido, b:í llD LU'la PE's ¿-d .i a q U E~ vi v i ó 8 1 p u e tJI u D í oss , hubo Ufl pr-ocesu do p a z, qUE' siq ni ficiJ paz? t.~-" ar qLl.i I.i. d d tJ .. uní. ón p o r o a l a p a :~ 1 0 1 1e (..Ji.:un o ~':' de la u oc h o a l,¿" ma ílana, l a se c o nrs t.ruve pe~-o no ¡JtH- ar le lfla y ia ~ po r-o t.ampoc.o J.as paz es ( di.a .. necf!si td fHo~~ acciones p¿cí·ficas rflciul lales ql.le vengarl al advenimiento de esta. l'·f~co l1ciliación naciona l, y eJ el r·eencuf.!ni.:t-O a la cohesión sstrc í e L, c.ómo poliE'mos hace r-lo? (:011 q ue acciulles po d elno s salvadureño la r·pcoflciliacióll nac iuna l:, ~ ui~de Sf:.n cun o t r-o pr-incipio del c Dllucim:i.f-..:-ntu dE' la vet-dau ~ l ID l o v a lno s a fle~ar~ pe r o tamb.ién l:.ien(~ qUE' ser Lmporr.an te taU l a r SO tJ t"'f~ el p (~t·"dLJ I c. 1 n~-; h!.0Chos que} Dl.lr·r-iL~ t- D n ~ por' qué '";) p or- 4I. l(:? necesitamos la t- l~ l: t)n c: i l i e.' c i ól) 112.c.:i.nl l a l ~ ' qU t~ ':':~iq l .i.·f ic:a 1'- f~cDn c.: i 1 iac: :Lón ~ 1 d COllco t'-d .ía
  24. 24. .. AHC H~VO I -LEGfSLATáVO 1 ln p tc: r d ón 5 l i bjf:.~ ti vo~ qU{~ ' '=.l. 1')(1 E'~'l ti1 r- C. f 1 i-.1 c o nsc ienciD. eI (?' cCcia l1l 0 dc:.' fl 0'=-;0 t t '05 ~ a mn í sstí a ..... . REP M t'IERCEDES 8LOn 1 A Sr')¡~F} Ur:: FO GHDSS: LE'~; roq amosi ¿.{ todas 1as pe t"sonas qUE.l nos vi si t a n ~ a q uí. todos q Ul? s i no t.endrí amos q ue verllOS obli gados a solicitar l e s qL!~ e l S a lón . Todos t enemos dct-ec h o a q u í (Íl~ e s t ar~ urt?SE>fltt"?s ~ 1i1S pe r sonas qLtt~ no~.:i v i '5i t an ~ 1. as personL:S ti lle no'::; vi, si t a n t :Lel lerl e l. p e r-sonas q u t: fl CH:; v i s í , t an f! stán e s t a Asamblea , y l o t an "lo (·uq e,fll{.)~;; ~ C:Olllf)();::.tUt- a d rlec u i),ua P ¿,t··i. e l lU"J i:l.t'- I~r que I U ~;::' P I·lt: U j' l t t-·iJ.I I D~;·:', 1. (~ FLP. I"'i()r-<CO !)LFrn::DtJ )!'lLl.{)[)()I~[::f3, " , . 'H ' lcH'a CJ. E!.3 ~) (~ n o r" . J.·: L 1i. rertu n c :i.i: que h ace (~ 1 pute ;-,ta d ~ d e CB.s t i q¿u- l o s de l i tos y l as imp l i c <I un a cie:....' la ¿'.Inn i s ti a. ~ e ~~ un a medid a d e c a.rác t e t- o lJjeti vo~ porqu é , por- qU("~ Id i1mnis lJ"a y aq u í t ( ~ n ü o UI1 d i pu t a d l1 E.?1 Cotl'5.i cJer-ición a l a pc t'sun,;:" si n o D. l a lnf r'acciún mí.ssma , E~E u nd 1I1edi d a Ulld t1f:' 1 i~j p et-s on as p D rH LlU ~ es UI18 fl lL:'cjicl a t.S {~' I IC i a .t1l1(!I } t e qL> n r~ t-a 1 " va P ¿ r-r7 tDrJCS 2.q u e l los qU{,;? p ~.s t ón e n l ~ s Ci t"c t,l n5tC l )c i a~?, qL !.? la l p ',' m .l S frl ..:"1 lus se~dla, pero bás icdlle r1te es Ulla frletJilJa ~(jlili c a ~ I-'D1:; t.i ,>, E· sp ec:i.. f::l E~ ~-> ~ y f:~1 1 e i l'· t::u n~.¡. t¿nr.i i1 S f2 :.~ -r.1'"8 o r'd i f) e' r:i e.IS! elE~ l a vidi:. S DC i.¡j 1 ':l dul dc~ ~;~ ar· t· oll u s uc :i.él eje un pE~:í_ s ~ y ti:flllJ.i.él"l f;'S u n a Ille rJ j. d a -::J.Dc i <J l ~ fJDI'" que plaI1tf? i : E1l
  25. 25. ARCHIVO Z~; ' LE G IS Lf~T!VO oLv íu o d{~ I.tn 1-'b'chD Li E' J ic t: i. v o~. p a r"H ] " .. C- le, r:uncu t-c.1ia =io c i a, cU i;11~s S O l ) los C: .l. ca l lc~~ s d f~ .l. L a Hl j') :1.'!'..; t :í.d (lc<j d e oI punt.r.: d e V .i..S "t.E J {~ (.l "::~ :l , an u li)n l e::, a cciórl pf? l'l a:t ~, anu i a 1i;, P(71)'::-'" anu l .¿.; J.L i nc¡·-.i.ml l¿:ci órl y bDt- t- a e .l. clf.:' l:i. tD E'-:::·os S e) l l Cl ~:. t-! ff-~ c t: u,::¡ j UJ·-.:í.c1 .i CD S d e l (j d Iil11i s t.:íJ ; fJt? I'- C1 ':3t. S {'?+e c:tDs s o n q ue se e s pel'"·EU ! -} aJ. .:í. ~i :i. iila tiC 11 E~ un a C: ct r-€.1 c t E;o r :í..~.::, ti c a f u n c!amü ll t a l la a mll .i s t:í.i3., PDI- q ue ~3iend D p e l'"'50ni..~1 .i ~;.ifll¿: :i. rlcl u s i v f.;.' " 1(') 'E:~ U (::'ne f :i. c: i ~·. dos c ori le:' I o v C! E~ i. m r l .i.;::·~t:í. d ni ~.; i q u :i.E:~ I·· ¿, pu c~d C'rl 1l:.~ 'i ele a ml' i ro.=, t. i a c o rl tDd c: r E:'5~JI:) n s a b i l .i ¡j a d p o J. :L tL c a , t:Dll s e c u C'fl t e con l~ s ~spi r a cio n us t~e de nl,tPst~-a. '2¡Dc.i ed B.ti ~ de l I)e cr~e t.c; de (.)fj¡rli s t í. a c ont i'·i bu ir-ó. ¿ g2s ta r ltll a COflsc iencia soc i al , e ll totJa l a t:tlffilJr-lidad sa l v a d o r e ~a qu ~ C fJ i.1U Y U V i: J'" J.l,. e r)C) '- HIC'll te iD. de l a ·f a rn i l i a sa l v ad o re ~ a ~ bá s i caíl12 n t e e l o Llj eto d e la a fllllistia es, la r o c ot ic..i 1 .i. a c íón n c.c iona l. y c o td y u va J'- [. la 'F1], (O.i 1 iE s a 1v a elD r-e í')¿ P(~ t' D e s t a f i) O ~:; p lic"nte.::tli c!Cl q UE' !::~ s t D nCl rleC:E'~s :i t ,¿ qu e cl f:. {)m l) l. ~; ti. ¿,pUr ·· quo e~;j.(J s o b jet i v e);:;; cJ e.' 1'·t';lcDrl c i lic:lc .lórl '/ s ucial t .i En e n qL El -:; f? l'- di:do~j t- ip5. dam(--::-llt E.' ~_ pU I~ q l le l a s l a Co misi ón de .L a !'i O s e fJo l itice rl d e ri rlq u llG 1"C~C (Ji[I(::'I)li 2, C io nc:: ~..1 elE? la c orni S .l Ón a l CU Iltt"ar'io q uo r t:.l ¡n C)s ( l(:" - EJ I'-a l U l } .i ón ~ e (J hC1S :L ón soc ia l ~ E.,'n e l p Lleblo sn l v adure~o y que la c o h (~ s .i Ó f1 Sf)C:L¿"' ) y 1i? d~;~ 6 má s u !.3 m e ~:; E.' ~s , E?StD S ':--301'1 los ul.}j(~'t i vD fj b á ~3 :i. CD~5 +Lln d (:? H1 El'l t¿.l e~5 por' los c Lli.~ le~; e l pal,· t i d o d é.' Conc i. l i ¿·,c .i ó ll fJi;cior-}a l ¿'stf. p .i.c1ierl clo qu e S l -.. a p ¡'- ue b E? 1", ley qel1t:!'''i:' l a d e más (je es!) e stafno ri
  26. 26. " solici1.alil1 o taflib .i.én , APCHIVO , 2 '1 ' LEG rS L¡'U~VO ~.;er';Dt it.=- pr E'sidente y COfl)pañE~r os d iputddDS t r amí. tes pdra que sea e sle cli ¿l qlj~ se dec idd l a y (Jr~ ac.ii.~:i C: t .lJ llpaí~e t-os ciipu taiJ Ds ~ ( me ! _ SI, . r' I~ r::SI DENTE.':, LU I S f~ O B r:Rf() ()¡,IGlJLO, hiJ.b J al·- 8 11 ,:r éiCL:ión ~ (1pc:i. I'- 1E.~"3 qU E~ el lI.l.Ü l l U(! clmpli llliento del ma n d a t o cOllsLi:lciofla] c o n leqi t t mo or-y ullo y s .-J t i s f ¿tc c :i. ó n ~ qLle estd ~saínblca 8 S la má s pl urali,::.ta ..." rept-esentativa de la hist.Dt-:lE-'t 5 ctl v a L1 o t-e í;;a y que.' t.oclors , ' . e5td blt~c:i mi(;. [ lt(J y c {.Jl)s n l i d a c i ó n LIS' PI'- o pic.í. ...'"" U ll pat-a Id 1'· E'CC)] C:.i.J..idCi ¡J¡ drj .la. q¡··'i. ll () l e ~{a mi nal'- tiesa r"n:Jllac/u es ta ASc3IllLJled , uen1: I"O del proceso eJ e lJacif icZlC iól) ~ nos (jC'fn o ~; c u e n t a que ha s í uo a rnp I i a, ft~ lH:tí-ft:.r·a y detet-minaf)te~ no o b s t an t.e las di-fet"enc .Las ideo lóqico.s que c a t-a c t e Y'· i z a n a las cfistinl~D.s pa r "li d .i.s t a s ~ n o s s ét i s f t"u: e que Jlelfll)~ü debate e n pulitj.ca y e s~)ir- it LA pnL r'i ó t ic u~ Cumo una jlllj8 SI~ r D d e e l l o~ el ¿ í"')()
  27. 27. ¡.:í~C ¡'m¡o ;2c,··LEGiSLATIVO p¡7sC d o ~ es ta A s am lJ l p. a~ E'11 UI' ac t o ll i s-CÓt'-i clJ ~.s:l l l pt-e c E·d en tc~ s ~ tuvo E.} h nrHJY" de r· t!·f(Jrm E~ S a r l Uf~ str'd Ca t'l:a rila qn a , en c Ulnpli fOii!11to de lus n CLler-dos de P a 2~ l a c i udacl dr? con e bsso í uta r-e s po rls a b i l i d a d, n o s al estudio d e l ct5 e- CUI s -Li tuc i on a l e s que la J. o h i c: itn os~ lJIE:.'I1iJ.f1H.:!n t l? c on v u n c í.do-, de q U.e d:i.chas necE'sar-ias p¿u-a mej or a r t'.'L fUI ICioflGlIliento orq{rLi.co d e l Estarlo y de l a suciedad sa l vad ore~a y so bre t O(j o ~ n~ t-a v i a b i l i 2 ~r e l prlJCeSO de oaz '1 ·f ut·ta lece t- el d e sar"rullo de nue s t r 'a s i n s t.i.tuci DI1(;"<':"i d e fl1Dcr'¿:tti c é s~ Pos t et- i o t -I n 01) te y t~l l s e q u i flliell t o c[) n ~-; t L tt.t:ifJ f la l r.~ ,!"j . t.D Udl;;-i ·f t""acc .-1. Ol'l [.;'5 pc r·l(;'1 ItK~ nt¿. t i i: s~ d ed i c amos E ':.;p r~ r::i¡:,l a t en c j.óll .:' 1 dt-.:.' lJa t:e y ¿l. F1t-DIJaci ó n dc..:'! }c!, (?n ~:; r:.> c L n(J at-.i. i:.~ s~ c o n e l ·ri r LI s- t, r-mo n iz¿{ y' el tn ~1 r' c: u í urLtíLc.o ... que r~iyt~ Id vidl.' i rs t i t.uc í.ori...i I eje j uh.i I n s aOH:?1 te, e l rJEf init ivD elr-? l a "> c.~l1tl'~a lnOS a un per'íodo Ut-;c> cOf lsu l i d ac i óll d e 1el paz. q ue n os j-ji ; de o bjetivo de la r-ecollci l :i. ac i.ó n pueb J.o Eviden temente .. e n el s;;.! ha ffli:wJ.i. f e s 'ta d D la inuec íi nitble v oc ac í.ón p a ci f i s t i d el pur-b Lo sal vadDreñu '/ todos hemos terl ido q ue d C'¡Joner- ae ti t udes i n tt-a fls illerl t.[!S acep l a r par a ex pedj. ta r· el cami llo de 1~ paz. 4 u e nos conducirá, def in i ti 'lamen t E' , rec o nci l iación. En ar-¿H3 d e la pa z , t r-i un-fa l i b t a y cDnf t"-DI-lta -Livo ~ d dl' l e e l mavo y- es pac:L o a c.:n,-s'i:n te ti va ~ soc ie[j ~ rl s~l va d o re ~ a~ GI"Ec i a:'l a l DivirlCJ [)aJ. If¡~d ur· d o I t'1U Ildo V aI E'~> p:í.r·.i.tu ~':~~;.;tCJ ic u ~I
  28. 28. la pevz y los IkU} quedado r elega(jos e l } qut~ ( j t:~5 t: a IllUS IlD se v u o i va a r e petir jamá s ; fl O S h e.l t u cad o v í.v í.r' el Iná s c1r-Cllli..-'ticD V st,."l'lcJt-i e l }to epihodi o s d c:~ nue s tr a ,¿:.} r ~Ju s t iO Sl1 tic:! t ¡'-~d gE' ( Ji '¿l, hc.fnOS ¿-- p l'·l~ f l d i rJ D, q u e los l,;5d 1vc_du r· u f~ tls ~:'O l n {J~~'; u rl a ·faI1l1.l i a .il1rj e~"'3tr-L1 cti l) le y u n a n a c i ó n , con r-eC U t-SClb mu r-a l E.'s s llf icien't:es [~ del cOl1uci mif-.'ntD púhl i eo .. en v i rt.urí de los (~ cue r·do s d e I ~ a z ~ c o n vi no crear l a Co mi s i ó n d e l a VE:.r-c1 d.d , l1 {~ sign ada s pot- e l ele :i. n Y es t i ~JE1 r los 1 er8 0 '/ que C t lUS ¿U'·CH) e D I lIIO C .i ón la s oc.'ied a d S ü 1 v aUO t~ f-.'r; i.; n o s Cl t l·-O S C t- t0 e fll D'S qU("'! (:?- 1 E"~SC l¿ü·eci miento v E.! t-dad€:I'"o de l u s hecho s v.i o Lezn t o s que CClI 1lllOC ion i...t-O l 1 E). IJu e b l u ~;a l"/ad o r e í1 o , es nec:esa r-.ío c crrocí mí.on t o dt~ verdad, sirva c orno un~ l e c c i órl nlo r-alizadur-il V c j el" ~la l'· i za nte para l a ~ tI , L i lunes de ld e n t t"~qó s u d t~ 1as t"-!¿'1. C i n! l Q 'G Unidi;"s, quien d r.~ .i.n llip.d ii:t U'1 In h i z o de l c o rior.L m í.un Lo d e las pdl··· t.:::.'s y lUE?qo dd~uil·-ió e l tU1 pu b I I c o, Co mo el c o noc i mí.on t o eJel Illfol'~mL' de I d CO l fJ i~i ó ll de di ve t-sas r eacciOl18S e n los dis tintos s ecto res d e l a vi d n J1aci(Jnal~ 1..': r :~cli)d u u n cl i ma pr"íJuicio 1as es p C::!c u 1ar: iones y ¿te t L i.: U d f~ S q UE' d et-.i va r on pe l i yrosas e c:o ll-f r un L:;L .í or l e ~5 • d E,I'}l: I'-o C! t~ l. csp i r-i t u pal:ifi c a rl or" y tle
  29. 29. j-¡~G H ~VO - z/ L EGIS LAHVO ~- I (J ¡ l O i·-.:: t.J l [~ F' lel l U ;< 1,..11 pr'OV(~'ci::C) cJE.' ()ln rl:i.sLí.i:] E;el l[~lr· dJ., c on o l p ro pórs iLo d E~ otD r-gEtf- lJerle'f .i c: iDS ~ el tuclas laSi pe l-S; Dn¿'s ~ q u e cJut-¡?'nt:E::' el dt?~:;ar·I·-o lJ.i J eJ e l c OI-I+ l .L c tu, p er'~)üti'- d ¡'-un actos clo Vif) l f21'ICid:1 L:C) fBO 1(J ~-; P UI1Lu¿li z i..:,dDS CO fl ~;.i.cJ f)r- i mC)s " b.i.c.:fl d e p e,). iq ro e). pt··oce~jO de y en tDr·p(~Cer· :í..a r'i cLw l.i.nl1 dt2 ( r"cc o nc l l i a c .i ó fl r,acioflal. P DI''' I )uc:~str'a~~ convicc:iorles ci"·i~-~ t.ia lla~; ~ Ci. V it:d:~' V pul{i:icES:;.:. nus proru mr; i¿"' ¡fl lJ :~ o n ·f aVDr- d e u n a { ) nll).i. ~_'J. "[.1.(;1. 13f?llet-a L, i I1f1l(:?U i a '[..1 ~ qLlE?- vE~nqi3. ¡:,', punto ·f i lli;¡ { a.l oríí.o v ,:, J. ¿H~ ~.c:tit ud(-:-f:; CCH1'fr' o nta tlvas que 11d l1 i lflperacJo, d L/-ante el d e s a r" r o l l u del c o rl f l ic t o ~I d J. gU IJo!:,; ~.:, ec l ',CJ t"' 8 -S:; de 1 cor iqI OfllE'I'-adtJ -=:ia l v a d u r- E~ ri u ~ La querra fr atr-i clda h íz o ,/(0 1-- )f :3ell t,lt~ CDfl s u·f i c: i s fl t e CrlJJeza, t~l do lrJr y l a fllu e ~te, pormí. L:"il.~.;' f)du r lO ';;;i ctJ fllpr · f~f1d E:.~" q l. l t~ el orlí o ~3ólo sj~ r-vf2 pE t~8 e n 9 E: ! n d t - a y - v í. ol reric í.e y q u e l.a v í . o l e n c í . a e ~:! una 'lí a j. l"' I'~¿t:j.ü fial, q l.E.l CUll duCE" a l d E: !3 i.: E t r" ¡~ '/ al uri a Ctt m ós -f i.:'~ t" a Ci?,j'·q ¿'l. c1 a de o rlí o , v('~ n qC l)z a y r-evarlctli s nlO po litico , lel c.: J.. v :i.CC) ~; '1 los E! -fce t.oss suplie rldo el me c al-, i sm u l e g a l que per-fllila a rJ u (! s t t~ a s u c ierJa J, s e pu l t a r- l{)s e sti g m ~ s del p~Sa{jof {.Jr"iJ.ciEl de l los he cho s qUE:.' C: Ufl lllo v .i.E.'y-·o n " 1" qLl(-...·~ de J. pu elJ 1(J , un qenuif'!c)
  30. 30. r oc o ric i. 1 i a c .i.ón , pi~ r ·¿t q lle t odo ·:.; ~ Af~GH1VO :!.¡ 1.EG 8L.ATüVO 105 sa lvad () r'e~os nos r "t;er 1COrl t r-em ClS '1 va 1VZ ilOS ¿ v j. v.i ~ COIl JU ¡[~ t··in anu ~:.; ' ce l le lll lJ 5 LJU 12 1 1. t~ I·ldr-f()S torf ots , de UIl es p .í r- L tu pe t-d u r1(:""ciut'" ~ Las pro { l lndas h e t- j.das de 1 CDn f 1 .í.ct.o f ra Li.c Ld a , sólo pueden se r- s a n a d a s ined l arl t e Tel )emOS q l le s e r flla9nán.ifllUS y gener"DS05 c.on qltiene~¡ nos hayan Off~ 1 ~d i do ~ t en emos que p:;~t- dU fla t' fl os .los L1lhJ S el los o t ros , con r enear- y IL1 ~. Se l1ti fllic l }t u~; d e v enq EH i z a ; n e c e s i t ilfllUS urla c a t ar "s i s p e t-m .i t a dl~~~pr e ll de n) ()s de l p C ~ ; i:uj o o p ro b í.osso )' ( ' -. el ho r i z o n te d e l.Il) t nU (~ VL: E:!t: ¿P d hi s t ó r i c a, ba j o el ~3igno de la 1 · (~ C D n c i J. i a c .i ó ll . (H.lllque n o (-]s nue s t r"·o rn-opós ito e vel i:_u...:, l ~ d iscut i r- e l c.o nt.en í.cro dE~ l a crelll b i l l l:J¿tJ d el Ln Eo rmo cl t! .l a Com i :j.i.. L'ln d e la PC)í 1.iTlpI .i e i" c:i. Of"] f.~ S V COl IseC U 8 nc i a ~¡ n(}(~ at i v t.1.~:; que d í.c ho iH:¿HTt:C.'i.i r· 0 1 pt-O CE'SO d e c on s.o l f. d a c í. ón d e l a y t-c!conc:.i. l i aci ó n fl.:.C:iül l"':: J.~ e:<is le e l c t~i. ': e l'·i o gent?I'"a ll z a cJ o " L.l ~ (lu e el .i nfo rmo a do lece ilasLd e l ¿.mb itn ele 1.: C D n~.:. t.i.tuc:ió n de la HepljLJlir.:iJ.~ t C) e ua 1 a met-ita un cuida.doso det.er mi nar l a v €11.i.dE' z ele ( s e ;-; a .1 amlL'l l t.o-s , P O t- cJichas razones, COfJ)(j t-epresentBlltes del pLlebl o sal vadDr e~o~ qE'ner"e f l ;;',L ti tuLles cunfrol llü Livas y' revanctl isLi:s .. e n el pLteblo~ pc)t- c.c1.usas dE;. las de'f iciE' ncias d e l CLtya o bjt1i.i v i d a tJ i mpi.,r-cil:1.1 idad E'!o5-tán ~..;icrldo i:111lp .lidllle nte CUt.:::·s tionadas . J~ o s o L r ü s C[l llsid c t-a fl1Cls , que c un e l ~/o.l u r ILdd quu dp l'-DbalHo,!;s l a () Ill l j.st:ia ~ pat-¿' i.:lue Lo-s dit-:i.qr~ r lt:f~~; del F I·jl...H, ac LiYid~de5 po lilicasi ij e lltJ-rJ (~u n es8 lllj.Sl110 es pir Ll.I.J
  31. 31. tRCf ~¡VO -- 2',' '-LEG¡SLAT~VO l ü lubi é n conceder tl) ¿l Aml) j sti.a Gell e¡- ,f;;, l. todas iII VDtl. Ct" -i..~diJ. S :;~I -l J.a c: o lll is i ó r l cJ r.! hr: c l '1 0 ~; vL o l ent.ors c on t.ra la Sl)C~l8d¿'r1 siJ lv~d[)I -I~P;i."' . C:1U E;'t'O I Il[)~; d o i a r c: li'.i' ·~ lllE..' f~Le E?stalJ J.ec j. cJu~ q ue e l utDn:~Ja mieflt(} ele en Id ¡)JeSr~ de las neqociaciofes v estc~ f~n dt-mOll ía con los f)cuerdos de p al'·laj nf:?I·lta r·i2.s~ ~)ar'a q lE' COII l ll) sentido de s a b i d u t- .i a y desde es tQ r e c into Le[lislativo~ aprOl)e!IIOS ~ pt-oyec l.D de Alllllistía v que e ll el c ore z ón del COl l duc:ir a I HH:! S t. ~- o pueiJ lo~ a Id r'(-?conci 1 iación ~ todos los s a l v a d u r e ~ o s vivafnos e r) paz y I'EI". DF'. GUEWI,I' LACAYO: ¡'l u cha s Ql-aci.:-l.~j ser-lo r' i. i.:a F'rcs.i.dE·llte ~ C U i il p i3. Fl e t ~ o ':.; d ip u t.¿..cI () ~j~ ~st.a IlIdrl¿-; lld o e s Li Lit·dL'~. es ti~l l J1n~.; d p ur .t.o, con de rlu e stru ~)ais~ 1;:" ¡':J1'. i flt f? 1- e O Il a c: tuac.i.O¡}e~5 dE:.' l a CUIll.l '!;;.i. ó n de no s u n e sto quiet-e (jecit-~ que lo que (~st,¿ c o n t e n i d o en el i llfo n le ~ no -;'o n na UI a vt~t ·d¿d, desde e l punco de 'lista Judi cia l. l eqa.l e n nu(~ str() paí s. est.o ~ porque ¡:11 gunos han díc h o , q LH-2 d e c {J ll·for·fnidc~d Ed () ¡,.'t: .. :24 "1· (18 l j.t C C)I5 I:.i l':uC.iÓ fl:. l I t) po!J¡"'i¿, da..·'OC;:E' Llll¿ (.)mnis 1:,í.. é. d{:) c:élj···éc:tcl'·
  32. 32. ,50 ft5{.CHIVO LEG ¡S liT~fO I ld y a ll v i o lado l a CDns t i tuci ó n ~ pet-o eso dc~b e de estar- leqal lfle n tE' e~;tctLJ lecid(J en 1.11 í u Lcí.o c O l lfo¡-~ me a d{--~n~~c ho y 11 0 lo qU E~ di c e la Comisión d e l a VE.:-r-dau ,. POI-que 1 CI Co misi ó n <J ni (~S un a v e r d a d alJ~5 0 1u t a ~ n i muc h o e s de Cé'lr-icter' i ut- ist1ic cional t oe! os los h e cho s d e v í. o l euc í e , sino fllá s b i er1 ~ se V -101E.I I ICia V n i si q uie t-a ¿ los f1i á ~, if1l pC)t- t a flte ~; .. sino a alg u nos de l os ¡ná s i fn p orta nt es ~ l o t un t o, ( d ef in iti'l ¡J. lI len te~ q ue no se t t~i3 tD. es ta l1la ñ ¿l1a ,. d o u a r u na a mnistí a p¿: f-a 1 [5 pe l-~:'()n¡.J.. s que e~:i t t.- n fIl (~r le ,i ü n a d iS e n E:.' 1 In f o r-¡nG d ~ 1i.' COfO i ~::. i l'.ln der1 t rC) ele l Infurfl18 [Je l a I:Oftl i s .ióll de la Ve r dDciu IH." y que h ¡, C:f? F a l ~l u llas c Ollsi d e r-ac :l lJn {:)s t¿Hilbi én ~l cJ f:;; LClr·áctL' r· p ul_t t:ieo . (l u i e:. f-p r-ecul'-dar' V a q u:í. terlqo e l l e.u anclo veníamlls d e I"¡é }~ L c o , e n ~.1 r h ! I'-O d e 19'"72 ~ E.~SE' d OC U fIl t:!'1l t u es té. ( f i ' ·fllt:td o por Cheva 11 it:J··· ~ t o d os l os par ti d os poli ticos~ iII Z S f-ICl I~A 12 : 43 p. ¡TI. n EF' . BU1LLEm'10 ANTONI O G U EI(ll~(l UC(W O . .. [! S l' dOC: U il" ,,1tO e "tá c1 u 1 Victol'·· V a 1.1(;-.~ ~ n fl t: o rl cr: ~:l d e Co nve~- ~E~ rl e rll.::i. i) ~ ¡"}oy 1"10 dI;: di t-j. (lC-)n tO-::5 pD l i t i cos ¡; 'l ,¿:;q ll :L dil:c-~
  33. 33. Comí.si.i.ó n ele la Ve , d ad , COPAZ todos po l.{ tic os qu., 'f i n naíllDS de F'econc i l i a ció n n a c íon a I q u e c u bran a l a to t a li dad d e l a p o blacióll se re fie r'an a l o s Ilechos pt-evi os a l c e s e del en f r erlt a nli erltu ar fnado ~ y er"a cia r-o e n aq u el momen t o que 8stáiJalllDs dand o Ul i1 a mn.lst.í.a g en e r a l J q ut~ estábamo s a d q u í. 1" iE'l)do e l c om pr-omi so p o l :í.. t i cD de q U(-;? un '" V E~ Z p a r' a t od os i1q u e 1 1o s ~ conocid o e l ( poco, l a s e rnani3. pc-¡-:':,i:dt: e n u n e?, rt""?un ión C UE1.l1rJn tD d r.-' i,:~ 110 i:;e COl lo c:i. a t~l in -ro r 'H1E' d e 1 ¡::' la Ve n J a u, l o das J. d ~¡ ·f LlE.1t' z a s l-Jul :í. t:ic a s 1) ¿üJ ,l i:;IfHJ !..~ (.11:,) I d pcu -q ue a l l) un os-~ o pe n s aban que i ba ct im plic ar n o s ó lo a Vil l al obos , que se ti ier·p. la. i:...m l1 .i s t í. i ~ m á ~j f Ú I 1~ t~st i mi sma sema na h ubfJ Ull f resOlltciéln l d s ·Fuerzas politicas e rl usta Asanlb lea . en E-~ l sentido de q ue t oclos: h ab í a que dat- Ln a amn i s t i a de c~ rácter p oco ti e mpo, ¡Jorq uE.' eso bell eficioso par-a 1 i. de 1" falllilia sa lvadorefia~ lueqo e l l1pH~:dt-()n Iou PO'"IQt- cundiciones c um p 1 i t- Y 5t? rJ ij o q ue el dE~ la f~epllb l lca e;{p rü~;;e su v oíun La ct d e c u rnp Lir con l () -;-~ C::~(:l erdoSl ~ 1Ii!~ dL i o I IS~¡¿ E'~-::'; 1¿-, un ic a COI) d lc.:i f:lf) que r) O!3()tr" O ~j P O I )i:~ f l) U-::; pi:1F'i; a p o y a r' .1.d i:'l.m!) Ls t:í. C Y 1 a c e ). e IJ t-¿:C ir)l1
  34. 34. fuc::.' c u mp li da '/ lUt-.!qo v ini t-! rool l o lio-el t.i p o cie de rna rl clus ~ se ha v eni d o r-t.?qi:d:eando y Ue la i::Hll listict ~ quién !:; a h c con q ué obi et.o y c.o n LJué ob jet i v os se C?stá IlaciE.'IIUO e'!;~to~ Hace t ie f1) pD ~ hace Yé má s dE? LH1 a ño e n el aroalllen t{;~ que e n m.i, c o ncepc: ión 1a habíil. tE? rrn.t 11ado vr q ue se l1a b.i.¿" v se .lba a pr o ttuc í r e l ·h~ 11ó flle no d e q ue 12, qUE' t-r-a i ba a pasilr- a.l ca mpo ~ol .í.t: i c () 'i que l a p r-el.:..cpsión d e l Ft'iLN de c.:DI }~ ltist¡·t- el f)o d e r n o s u quitaba c o n la 9u e l -r~ c, ~ s i n o má s bien se c am biaiJa eje l a -F o r"ma d E? tt-¿J t ar d e con q uis t .ar e l po de r y p t -t~Cisa flle l J1.:e t~ S O l"?S lo q Ll8 c! s t á pi.SanOo y u so 1:?5 In fJe l i q r oos o en estl~ c a-so , ql l? Sf~ f:~s t á i lls t:r ou me n t a l iz a n d o c o mo tll(-~(l i rJ do q u c? r t-a pu l i t:i.c a E~J. i n of u l'-me eJe la Cnmoisión de ~ ) a l'-i: s8lJuir- e-n S Ll ¿'" ·f ¿,Il d e l:nn qu:l s "t¿.t- e l ¡.H.oUIl tu p ou í. bl o Sf~ apr+lle b e l a a mn i -::; t:i. i' , porque c o n (-1s n S t~ v a i q ui tCi Y- un .i nst t-u me n t o U8 aq:i.. t ac.l ó n y ele quet"r Oa poLít í c a :! f m a n o ~,; d el F i'lLt'! p¿u"a s u afán l .as l ns ti tuc i on e s dre l p a ís , l o cual no lo p u die r o n h a c L' t~ J O tO f1l t~ C/joO de l a ahora •':.o p olít ica y po r: e'!;:'~ u es que t:;'5 i fll¡Jur·tante la decisi ó n de est.a Ina r; i..na ; a q Lti vainas a salJe r- í¡uiénes estárl de Ltll l a do d e l a gLlerra p oI,_tí c a ' quiénes están de l y c1eberia eJe fr~ a. c c .i+ Cl ll e s q ue /ot.en c o n fot-me ¿ su canse iene: ia y no impone r l e s u na s upuC"s ta lI i s c i p l il la d ° q ue VtH l i ne l uso e l) con t.ra d e s u p r-opi a c o nsc ien cia ~ 11lJSn t r u s c r·CE' {ilOS que l a a nll1.is t:i.a ' -.:H ..- -., u n ,.;cto dc.' IJ r~r· do n ¡:t'- ¿ to (i os~ a t o dos
  35. 35. 1),dlJer inc: erltivauo ¿., l q Ul l OS hecho'..") q u e pod Ian dCqL' lll:-H'i:H'" ~n vinlen cid a tr'('?vés de i~~·:presiol"les e n fIll u.: !1a s o ri o rt.urií d ados y en c~se ~:;ent:i.do t.odo-s hace t ~ LU) ll a m¿d o e ntonces, que 11ü S i l] a m O '5 i nfjtrumen 1:al.i.zando o que no p O l l l~ d m o s como pretexto U f) infurfoe que sabef~os q ue es J' s {."' tJe mo s q ue no toca tO{JCJ5 los p u ntos y qll f'~ s u obt o tí vo clr':ro e ra n o la faílli lla sa lvadot-e~a~ S i ll O más qUL' el p r oc e eo d e pa ::~ i Olpu lsa v asti fll(Jlar el ( s u íl o y- .L t a F'l"es,ide nta, q U L'r· E. lUq~; 8Xpi"[:- ~~E t- r¡uesLt-o apoyc) i:.~ Ul la ¿. ln ll is "l l. . ) p u ní.o cl f~ v Iss t a c~··' is t:.i¿ü "tJ f(EP . LUIS ROBER'rO ANGlJLO. Ti f~ I H::'1 CDfllpaFler-O ( . '.' g rande R~P. ROBERTO EDMUNDO VI ERA. Gracias seRor que osst.a Sesión F'lenc:.·f·.i.a n o est.á siendo Pno!sirJ"n te. t t-ansmi tidi1 Lá ~j tifliC1 por: 1D5 e ¿Hl a 1es de nClciona les , pueb .lo 5 ülvador-eñü puo í e r a r: onUCF~ r' el ) det"lle cuáles son l i'~5 posic iones que pe t"inrii stas fl r"eSentes sí h a c e n un S U!.J m t::' (Jj. o~ ; ~ p et-o s o n espacius Lí. m í tad(Js V f!l los ti.enen qUE! t laCe t" u na e n d i l· · t~ (.:: -e n 1'1': 1" <'"", qtlE'l p.1 p lleLJ l ü ~:i- i.~ l v t d o t-c~ fi (J cOl loc .i.e r-C c2da p o ssí. cí ón '/
  36. 36. estamos Cquí d:i~5Clt.ic~l1 cio en D cump .l L mil:.-_'Jl to UE;! r-E~CU lllel1 dac iunes .. e.uanclo équi de e sst.a r: en t~ste mo men t o p l E'11 !:ectnuo q ue junt.o eDil el cUlllp l-lmiel lto de las r-eCOmGI1UaC iones ~ apt"obar una ¿ll/lIli~i tia ~ ese r cami no ...,dec uado e n lJe ll e f i c i D del pa i s , l3llllli stie. l lillletl.ialalllclltc. y la a mnj_st:.í.2. ~n los af:lerd os de p a z es cOf llplefllentat-io~ es ID -Fun damental C:,lll l o s paz son las ( CnfJlj,siÓI e '5 de r-e CCHIlt'..'n c1 ¿t:.i on e s ~ () E' rlo l i tiC(J u a d fll i.rlJ.st y"at.ivo " V Iná s B,(jeltn te h a y UI1 comp r omí n u de' :L é ~3 p ar" l: c?s ~ e n e l (:u¿} (-~ ~;: ta b lece E:.'rl t"? l 10 11 1a '::i 3f! CO fHI.H·oilK : len a cump lir' con l d~j l a C O fll.i. t" i ón " ~ po r lo t a n t o 10 f llnd i.H fHl rJ td 1 eJe dcuer"dos de es CUiIlp 1 L t- con las r-eculltt~rHiar:iones; lo cOHl pleme nb:t-io~ l o .;cr: t~sot-iü~ lo '.5e c lIll d .:-u -i t). es J.d iJfllfl.i.stia e 0 1110 una polí.ticd de r-econcili-icllÍl1 . pel'-C) lo fund¿Hlleltal aqu:í. GobietTlo de la f~:epúblic(:... c ump t l mien t.o d las rt.::'cDmendac í o ucra , per-·O hoy hemos LUflli.do e l t"'óbano PUl li15 I1UjdS:- y estamos d.iscuti l?ndo 1 0 complelOentZriD sin tener e Laro C: Ó IllO se va i dar"le c u mp L í mí.on t o a lo esencidl ~ c on lu cual COillpr-ofllt~ti6 el Gobin ll1D cJr~ la Repllblic<.,. En se~n lat · a que en todo 81 c3 fllJ,rlo de l S~F2í-')i; 1. i:lla, YT;,L On c i 1iaciól1 ~ 1'- 8 ~"':J p f.? t n i1 l os d c~ rh c c h D ~3
  37. 37. ob iet.lvo 'fUlldamenta! ql.U~ no lo seílCléJ el ¡:"t-e s.i.c! ente Ct-j.stian.i. o se le o l v i dó cJ €~cit- lo~ c o ntenido desde Gil1el1r-a~ ll f?qiu- d acuel"~dos políticos. no se lllenc .i.o n d. e n los acuerdos de 1 a.~~j o c .i ¡. c i ó f1 ~ ac.:uer-dos j urí dic.:os, t Dd os son i.c.: uf~rdüs p ul L ticos l o s: q ur: f li. nrouuc.Lclo todD e l P I" O C C-:l-:::i O (Je n e goc i a ción q si I H J acue r-l!u t1(:~ r e-fOt" fIl0 COl l!:; tituc iDI1al ~ COlop r Ollliso d e l d 5 p a r t e s ; eSE ! ·f u e U l) cumlJ1ir- c o n ese cOll1pr-ollliso de l a s p artes en ed acue r-cjo po 1:i.lico. r e f Orfl1iU - la Fuerza ('¡ n nada, acuer-do poli ticos d e Con se jo Nacional d E! 1. 2. Judicatut- a , ac uerdo ptll5. t ico d e las pa r-tes : sistema electoral. ac uer-do politit:o d e las t r-ans'fer-en c:L¿, d E' 1 ¿-;.:¡ t:i.t'.! r·r·ts :, aCI,tel'"tJ[) p ol ~. t :i.c u d E' 11~"t'3 p at'- t e l5 ~ tc Llr2nJo dc~ e:t"E!iU" U lk 1(;.1/ f:~~ pf~cj,f- l pa l·"a C~T:O f: r " CClF'{) 7. , i:l,: u { ~ r" d Cl puli.tic n d e J. a s par-tes: tCCl lE!r---do de c r·-(';:Oi.r LlI) ·fo r o de concer·taciÓll f7CtJIlÓin.i.C() y S D{.: i 2. 1 ~ i ur"i d i c o s 105 (~ue las neqü ciacio ne s~ l e s jut"ídi r:d o hemos tU lllado las me d i tl as o 1 ~" s ac c i .on e s tan t.o ~ e~5 t os Fü:F' . l o s que romp Lor-on 12 puel'·ta y se saltar'oll las e ~t e recinto se necesita estar--- identi ficada . Ge suspende la Sesión F'leniri-ü hasta nltl?va o l-úen " SE SUSP END IO LA SES I UN A LA 1: 00 P.M .
  38. 38. -- - - rn I p 4 ~; : 5 5 p. lfi • J) 11" • A i~GU L() SfOt·1!W o n. I)ab íamo~:) 5 uspe n u i d o llaci r~lldo u so dQ la co rnpa~err) dj,plJlado ViQ r a ~ l e s u p l ic 3 fllOS contill uar . Gr'~c ias s e ~ o r Pr-esldente, qui sier a e l1 mi en ton ces !JfH" l a int.E'r t-upci6n ~:; i fllplemr2nte. resllfnil'- el p l'- i m e r~ plinto al qUf! me que 1", a mn is t í.a E,e lo c o mp l e me n ta r-i D d e ntr-o de l o s ACllet-do s~ dent t-o eje las fun cione s de 1 ~.~ 10 Funrí a mo n t a I s o n las t e come n daci o nes y el c u mp l i m.ie nto (j (-?, t?s a s 1 ;-;0·· ·· '•• :.1 L n s egundo l u q a t4 , . que l o s ¿; cLlüt- dos C los qUé' s e hall ll t~CJ ad ü ac uerdos po li ti (:D S~ t.o d n s y cdd a UrJO Y n o e >~ i5 te rl.i.nqun i. san c i ó n j ur :í.LLLl: d por- el no c Llmp l l mieflt u d e estos ¿H:': L1e r- li o5 ~ lu u n í.c o q UE' l~:{ i sten son s an c iones po í Lt.a c a s , p er-u los a c u e r d os s o n Lodos a c u e r d os po l i t i c o s y no jut-idicos . me quí.er o t-e ferir- a quierH?S s o n las p¿u- tes p o r 1D f'lquí algunos funcion a rios Ot-~lan0 5 del Estad o Ila n plantead o de qUt~ e l Lors no s o n respon sab l c-.:-s df~ c:um pl.i¡·- C O I Fi n na n t cs Llo e~HJS Clu_t tc:or·o me n C :l. Dn l. r- ql O Cl l.... ll( :lu f:ie -firma r -o l) lCl S ¡;1Cl. l(~ I'-{ j(E:i y E-~n e l texto d e tiJd u s los aCLlerdos r eza E l Go bi o r n o d e El !3a] v aclor y e l Fren t e r=- a t-abl.llld o 11art i 1 r? Liber¿ció l1 Nacional p ar-t es .. Cuan do se Go b ierno d e El Sa l vad o r ~ r. o se r-ef-i e r-e a l Or~allO Ejec u tivo ~ se ref i e re pr8c isBfnel1te qLle c Lla n d o e l Gobi ern o r at ific a~ ·fir foa es t os tamb i é n fu E.' r es pa l cia d cJ por e l Or-q aflo Legi slativo , e l () I'"ga l)C) JI.Ic!i c i e,l y qU¡·:::' E'~3tE~ C"S UJl C D lJl lJ Y"' (Jm j_ ~3 ¡ J t.~:iu fn ilj {J PO¡-- [ :,1 ¡'JulJ.i.erT U
  39. 39. ARC H~VO -LEGiSLATi fO Ese es el C[)flcep to de l Ge)bie r flO de 1 ,01. Rej.JLb l.icc~ el Gnt1ic-)tTIO dc.' la f(epúh.llca no lo constiLuvt.:o ún i c amen t e 1 a páQ .int~ 21 1 d Ice lo s i q u i e n t e al r'E!S pec t o ~ Las IJa t"les e l Go b .i.en lu y e l Ft"iL II, se l'l ~ll COfllP I- Ofl)e ti d o a CLfnl} l i r C O fl l a s t ~ {: c U m E' n c1 ¡::1 c :i. O I ·l Q H d E' l a CO J ll i~j iÓn ~, po r: lo cual cl eb¡;~ll p J'~ i~ L: t.L c a s i n l ¿·. !:~ qU f~~ eSl:.érl pa r· t.i.cllla.r· mc~nte e n el c asso de l Eio b i e rno cuan do .irup l iq u e ac:tos o i n i c i a t i v a s de Or"garuJs del Estad o dis ti ntos al Dt-(.~ an o Ejeclltivo~ e l < CD lIlpr-oml s CJ do I Gou ien lo siqni-fica que d ebe d cJopta t- l a s a c c i o n e '!:; e p r ér; Lica PCH- ic) s c a n a l E~ s a p r ofli.alj os de l Apa ral:l) Es ta ta l. " t oti;l l flE llt.(·~ c La r o qllf~ S{"'2' dF.:'b(~ 1 ·1 el!? tOJfl ¿~I- y incl u i mos t () fi f)~~ Y c dcli uno ele n(l ~¡ott 'o <'::~ y dt...juE'l l ".s inici a t i v a s p.vra q ue se vuo Lv a n 1a s r-ecomc'ndac i o nes q ll~ Comisión elf.! 1d Ve r'uacJ.. C Ofllp r-o nllsu fllirli lllu clesde es tu pLIn to de vista pat·a" esta A!;amlJ1Qa o pat-a el E s!:ado~ a l a Cut-te S lJ p t' e Jllil d e Justicia ~ a l Cl t- g Cllo Lt?~:l .Lsla -l:ivo~ a (~u e cada 1I11 C) le dé c um p Lí mionto Comis .i ó n d e l a v ~ t-cJa d . E ~jO €~ S 1 u f li IH.:.ioncH· .i.CJ~;' del Es taLlo ~ a q ue l E~ ljen c urnp I imien to a U!) C O fJ)prD fll.i.~::,n a s umi d o COfllO Gobie r nQ de la Rt?lJlHdica., pur: lo ,. e s el r el ac 1 un arfo e 011 la cUE'stié1n dl?l t. ota l .í dat.l de l os cas os~ 110 es 'la 1ecJer"o ~ y así. l(J plan teó este día aq u í. L¡:unb ión e l Dr: ~ G u(;~vat-a L a C i;,/o . t.E'~·:tCl (:l E" l i:1C l l E1 1- c!D , V el t{0 ~<tD de :l a r:ue r d o d e México eJe l ~) d e a b ril
  40. 40. , . .-- '- ..._-- ------ - -. J!!I¡,K~ H ¡VO _. :m -LEGISLATrVO de J. '7';' 1 clí. c e la Ilec.:esi.dad dE! pron ti t ud ¿'ü u e l l o~~ hecho,::> de violenc.id~ de Si r1l1 ul.:u- tre,sCendfJl1cia en la vida n a c i o n a l a Es decit-!¡ lc:s Dar-tes a q uí. su CDíIlpr Ofll8 tif.~ro rl a qUf::' tK~L:I)os dE.' sir19Lllal" tr~S(:en d 8 nciA _ Deo' n .i. n (.:Jl.tn .::, filclf1 f.:- r-a le cliE1 r-o n la Cl b 1 i OEc i óIl [0; la CCllllis.i ó n d e l a VE~ t-d¿,c1~ E~ stu d .i. at- tud os l U=:i 11 c:-~ c l 'I U 5 dI,! v i. O .l CtlC .i.d '/ [~S ! lil A s ~ inis aue 1a n t:e en 1a!"..i +un c i Onf?S que le dan c' la CUfll i ~5.i. Ó l l dE' 1.',:- la Comi sión de la V{-~r'dad tiene la tacu l tad de (-':- ~·jtablecet- cll;.lf~ S 5011 l o ss Ilechus dE! sing ular" tr-ascendellr..:i .:.:'t q ue puede at. r-ibuir-sG Es der:i t.. ~ el Gobie nllJ úe la r-.:e p ública a ut.orí z ó i:. la ic q U12 [:!s ta1Jl~c i e t 'i cué l t~s '~ r' an los l ) c~ 1: 1 1D ~:i d E:' ~j in qul i:t- tt" a s c e n cif:-¡-IC,i a .. PU l'·' lo tancl.J, n o Il DS p al" E'c e lóqicl1 V é~ti co cJecj, I" al-1LJr'a, 11Ii r e l l c o mo u o tld ll e studiadu Lodo l o s ctSOS d o v i.o l ac í ón , n o es vá l ido Us t e d e s 'l ,:Ul a cj{7te r' rnillc"1r- cui... les 5011 los I-,e c ho s d l~ si ngular t r'c:1scf.lndencilO:t y 'f a c .l l ti:. a .la Com.í e .í ón dE' la Ve tO-dad par-a esE' mismo f u ncioni.-nd.8nlo .. En nuinto yo l a s r e COlllE'n d a c i DI'¡es p 1 AI1 t eadl;"1s. son l" ·f~e()fflel ldaci()fl[~S que de bcfl do se r' y llama ¡"- l iJ f; Le l lC i ó n i-'. tD dn~:;" los sec to n:~~;¡. de la po b r ac í ón , con el +u i.:ur' u de n Uf]~'itt" "o pi:" tr i.a y c o i i 12S po s ill i l i d a d e 5 eje q lJe haya j u s t l c i a 'i c o n impun ¡.cla d t.f! n ninE:! y que s e o xr; 1 a r-ezcan t ouos los casos .. DiCf? te;<tual mente el i nfot' me de l a CU lllisiéHl de I d I e Cor-te y al t!2'11i~21 'ldD pt-esf-.::'n te l a e llO t-me r "e s p o n t""la h i :l i d a d d o I Oígnl"lD t1 l ldic.i..¿~1.1 e r 1i;' h echus d c! 'l :lo lencld ~ t...:lJfl los qlte el :in'fDr~ H1~ se'? h al ') I CJ s e ju~;lj,+ ica q ue !5E? ~j. .19 L
  41. 41. l}O S tí'?y -g al-.dD la r-::::~Ilovaci ó n de 12. Corte Su p r-C'tllu d e Jus ti cia . 53_ se d(~be (J n o san c ion¿u- i c u Lpe b l e , s i no s i ~:ie pltede u 110 hac er- i u rst. Lc íe efl E l Salv ado( ~. No c:" ~< is t (:"! una admin i st r a ción de justic-'. a q u e t-eúr1 ¿t los r-eqllisitos Iflil1imD~:j d e objetiv i d a d e imparci al i dad fJar a .!.mDar ·tir~la de man e r'-a c o n-f i a ble '1 t en llin a~ la CClflli r;iéJn s u l a c o n'Fia e n p e. r~ a que S l'2 a aquella la que aplique c um p l i.d,a y oporLu n a .iu~~ti c.i a," 12, h a inves Lí.q a d o e l) d~ t E' r- m .i. I'I .-]. d ClS c.:a~~D~:; Ljllifi' ll f.:'S ~)orl l D5 c ul pab I f~ S:, ':.:iirlJ que h n. deter-minat!() que ita l'l¿b l d o erlculJr·illl.iC:.'nto d E' E'S)O ~:; caS DS,:" 1,;, dc·tt:.!rfrlj_n2..dCJ h c"1 i mpositlilitc""(Ju l a i rlv e s t i q a c i ó ll eie esos c~ sos,' C(J fJli ,,::~):i.éJrl lo q UE' qu iero 8S apn r'l: i:r' pl:,r-i". E'_l p r· CJ f~ e !::. u dE~ r"f !c u n ci li a c i ó n '1 un On;lano .Jud í cLa l q ue Co t-l e Su p relll8 ele Justic i a '1 d e r en u nc í a a s us r.:ar90s~ dado pr-eciS¿1mente el pl arl"t':E'alH.i.entn q u e h a {orllluli;do lel Comi sión de l a Ve r-dad ~ e s o e s lo que e s e caso especificamente, terrliineolos i lll~ ll l l i d a d '1 q a ran tí. c oruo s 1a du b o lllUS d e h a c er una r-e'f Le xíón ~~ o b n:~ l os p roblefllas que va traer del 11 0 c n mp r"o lll i. so {Ü.2' c ump í i flli. e n to d (;>- 1 as y-ecomenu ac iones . Este ~) I-olJ lemE?. pareJes de :t(":~3 l1.2'C.i_OI 'lf::'S U n.i. d ¡;- s ~ PU t- lIn c"l l i m:i,. cJ a d hí. z o u n plj'ntc~a fl:i.E~ l'ltu 0.1 muri rlo
  42. 42. M.1'i.""d ;VO '1') -LEGISLATiVO cll::~ la Comí.rsí óu d e I d Ve t-dad .. Es:.o Sl Ullific¿ q ue t-L~illmenLc el pr"otJl1;;;fIla Li c.' llU u n i:!' d i .HIE'l'ls i ón q LU-? IH J l a P Od~ ll 'üt; ¡jcu l t~ r~ l..it-'] l l (~ l ln e. cl i fll{-1't -t ~~ i ó n hi'S1 L~J ~-.lca a nte o l ¡Jueb lo S:-d lvuJOt'E'í';o~ y c () nCJcl mo~i C:OIl'l D CDíHj. t ú de I"e 1icin nes E~{ te r i o r-e5 de 1 Sen.:-do cJ(~ los Es tad Ds Un .idlJS ~ l1izu un pl::lnteailliel lto al r-espec tu. precisamente estos acue rd os po l iti c o s e stá n ~:;. i t U d c i ó ll nd r..: .i Dl i <7t l e i n tC:~t · l l i3 t:.i() n ¿:: 1 .. qLlE:~ va qEHlt?l'"d r" D Vd Lrnp Lí. car 1.I11d se t-i(-~ de acc:ione~; q llE' b i o n S {-'} pud.le r al"l f'.1v.it.C t- L"":5te t i p o ele h e cho s COI} ( n:C!COl nCf lddC ion8~';. que punto de ví s .t a , sE"t-ia U ll h.i. s t.ó r:ico d e 1 of icj.¿'ll i<.:;mo , ap rc)ba r- la .:1f1ll1islia hov e !:5 te cl í a, U f l 8r-r-UI-- h i ss t ó rí.c o que di. -fn r'en t e -;'~i c o n s e c uon ct a s a l Pi :lS j o il...;,b.i.a nl ()-:~. -ro n llu J.ad o u n d p ~· Op L H:.''t';ta que c o n s í s t i a E~ n CU ¿l t l'·u C't,_ ni;l~;~, (.:ofl }, c ua t ro ¡.Junt:os~ lJt"-i n le t-D~ pt-escnti; t- el p r -oq t-cHlla ore I ClHll p lim i en t n de i a-s que es l o f U l1dal1l€:'ll lal y lo eselicia l .. c ómo St~ le 'la cLlm p l i l{l iE~nto a lnS t-e c ume n d a c ioll e s d e 1a Comis.i ó n ~ sel.-l Llndo., 1:lls{: uti r- e l cro rl oqrallla pa r-a .l lil p l f:l I IIC~ ll t ar- E~SE~ c.:Ufll p J.i lll lE'nt () ~ inc l u y e n d u ( los qLtF~ s·e men c i o n a n e n el infor-me dE' la LO fhisión de la Verdad ~ 1:.1mnist.í¿ d ad a e n 199:2 . fue u na ü llln isi.:ía a mplia v qcne l'-¿! y ]0 Lar i t o , los rui í c o s c¿-so~- qlH~ est.tü"1 fur:?T a d l~ la a mnistí.a S Dn l o s que SE~ IllL~ n c i o f l afl e n el info(11H~ th.1 la Com.í s í ón de 1.--;1 Ve t'-dad V Cr-e t2ltlUS u u e ( !L1¡;~ s e Luvio ra l oo;:; uur: delJE' n e s t a t- . í nc Luí d o s t2 ll t o ll c e s I--?Il que d a ¡o- ; '! C U¿-I·-tCJ ~ dc.'da la c o rmot ac í. óu urJa ctmni st.i.i;1 d t.:' 12 Cu r·te !=~ lp t' l~ lna df.'2 Ju-:-:l t:i cia "
  43. 43. A¡'(CHIVO '¡i-LEGiSLATiVO d elJ el~ áll 2xcl Llid o s d e c ua l q lJie r- ~"" flf1:i.St.i.E :.1. 11 v e s t iY l.lC.~ 1'"f.}i:l1 rner 1te los: c a SCJS q ue I" .rl s uced ido y que f~ l· lcu biel·~to l o s d e 15. tus de fl ll e str"C} Ante si tLl E:ci óJl d .i.(,dni d a ci y c ori t"espollsabi li dad po li Lica , f 10 v amos ¿l' r l:-·~-::~.pc.:,ldi;¡¡'- es le día el pt"'oyc:~ctll " dl~ a m l1 i s t i a q LIt;? SE~ 112, P !'-'f:?S E'l l t<.:¡,d o w Nue s tt-n VD t D se r-ic d e a ustenciÓll d f0 pr'oYE~c t:O~1 }Jl l j"'q Uf] rl O estd lil oS e n cant.l'-';:' do I con ce pLu ele Id '3. ffln .i.i;;l:í. ü~. e 5t a Hlo~; r~n c oní.re de l pt-occ-?di Hl:i.en tD '/ del c on t e l"I:i..dD q.! (:; sc~ ¡'la y F'r f:~S i elel) -:':E' ~, qL l.l.E¡..i.t? t"·i:), ;; ol i c i t ...:-t- l e q lt (-? 2. n Dll l bt"l~ (je l a v oí.o dt? Ebstenci ó n p a r-El q u e q l lPlli'.! t? s tiJ. blf~ci. rjo C'l1 L"? l ¡je t a t: u t- t · r~!:.:;p () l l tlie n t:e, qltf} vot (JS a es te proye c t() (j e d flln ist ia. Olf" • ANI:iUL.U BAJ'iIWIJ!). Tie nl~ l a ar-q .. l ~ l: F' ,. ¡'11m 1(J I ~ (J U~N D () AGU I ~ A D II CARRANZ A: Lu u ar E~ l l '¡' a. ·l."l. Z a r 4U C.' ~3(~ q. t:i. l ll fJ ':3 L~-::i t ancl {J df.? d (: ue t·· c! u y s :Le m p r"p ! lE' fnD'5 e~:.s.t_a¡jo do ¡,:c l t et-d u ~ el"l r.:"t p o y a l.... E'I) c o r. t rL huLr a 12.1, ad opci ó n d i? mE-~clid i:. ~:¡ .l e cl a l L' ~"; '! p ul it::i.ci:Ots que aSe{Jl I¡-en l a y·e conl.:i l i a l: ión n aci on.s l ~ ',' junto c ori Ed. Pi:H- t:i tl u ECH': i a 1. Df::! frlÓC: t " t ti? Y el 11E'jflD~~i cl':1r·c,~;~, f L f~ el
  44. 44. -- IJ: --JARCHiVO LEG¡~ !...f.)TIVO C1 C~uE.:. t- dns c.l. -fin d e jn¡:;, r l e jd ~· dt~bj, dc' fIl L' r lte o l .Ll)fc) t- ml~ tlE~ I a C(] fli~-ilór l de la rJ .i.i i mos y t.:¡ue l os con tenidos del in·fonnc d f:' la COJn is i ó ll de ~ülénliLa elector·al~ diji fnos asi olismo o ue los COflte"idos del lniorfne la COfllisión de la VenJatJ . !lo uebiarl de con Lr" a p Ul le r' J)o s Sil)O de I servi r, como un med ida aleccio/lad o t-a p a r ~ QllD e n Illl e str"O paí.s no su VUE! 1 van a come cE!r- esos llt=-~C has r-epugnan t e s qu e toúos c o rroc omo-s , '1 diji riDS y P I-OplIS.i InDS , qlt ~ en v e z eje t-:? llo ¡.Jt~5i ét-afllO~'i la i "tellción en r las ('econlen daciorl~S qlJU e l' e l 1 I1f[)I"iIH::~ €~s-taba l' se l ) ti dQ ~ 11 e ~1 ¿::..ffl (J S E-l. p r o rion e r u n a r·(:?u l"l :i.ó n l:1"eq Lla~ p a ra fl~Ie j ar· (:]1 f.:'SUS sur l !leC/lOS y no s o n ele f?st a inicin1:i'IB a l s e ~or l a convcfl i.cl l c .i 2c d E:~ c:on VDl.:·::t.. E LII1':' t-eullión ji e sa r eun ión f3h' h .i ao en l a l ~ e s i rJ e l 1 c i a F' t-· c~ ~:i .i. Ll e I1 c .i ¿-' 1 [;0 1 car t~ cor()ció e l S 8 ~ O r" IylJal Rizza , P O tO tlUe vi no 'l se des p i d i ó d {-~ t. otJ o ~.; los m.i E'fflbt-os de COP()'I., e l1 f;~!""~[ y- elHl ión C OI) seí'lD r: p t-e~-;idf.~ nte .. coi nciui mus E.'n estos p u n Lo~"¡ ( pt-i mera ve?::: s upi inns el i nte l-és del p r-e:.1"ideflte d e oL o rq ar u na a flllli "3-ci a efec l:iva~ debia de s ~ r nosotr "os le ¡Jr-egun :..a.iIl05 y e n e~jf~ s e n t i do S",u!Jr-E' (.:;>5,; bEl.SQ POd t-.i. ,":I. IlH"l ~·~ l l f~f;;la t- i. c D iflp r o tflisDS PO t- quo l o :l lnplJr--t an t c·: !.0l·- ¿' r l l ¿s t (:C O j ll f:~ t l ddcio n::::'I ";'; , I. i' P ¿t~ t o bU E.!fl í.. de l . í n f o rmo [lO .l d ¡J¿it-te flra l e' P i:l./· t t"? flli :) ¿ dl~ ) :i.I·I-f-nr'flle r:!~, t.orí o ,:' q (~ l l tJ qU (-::l d {~ !.:.le de:.'
  45. 45. f!.RCHjVO -LEG iS LAT~VO 1 5 d E~ meJ i""'ZD d e ¡- U f2 V O ¡IJi P¿H" t.ido CDllt r'i i) u y e con los ot ~ os ~J ar-tj.d o 5 p¿, r "l: i d os c.q ui f::'11 las l' t.~ un .LO nE:l.:3 d El l a uctava pl a nt.e , U ll¿ SS I'·.i.f~ df:~ "c-, CDI s i d e t-ac:i. ón , 1 éJ. bas e para t:umpli.r pr e c iS~ lnent G 1 a~:. y-eCufllt.::::-r,d ¡;:c iorl E's, " ¡je nuevo Il j.c irno s el de aque llas c o s as q u e p u d i er-a n I. a CD m p t- U fJl .i.~;(Js S e t-i D ~'; f :qll :í. e s t i: e l m e n ú ¡-¡a y t-e cD9:i.eI1do el C O I"l t (? n i c!cJ d e:' I a s s ~" e co lll t:;lnd ¿~ciol'le S c l l :: c l .i n 1: U t~ me d e !¡:t c . o r n . i s s í ó n clp I a '1 f-:'~ r'cl a d ~, q Lle d f~bf? d e c l tmp li r e l p o d er- o .i oc. ucí. v o como po r- (";' j E,'fllp lo cl.tHJp l :l t"'· la~::i ¡--ecU m e l diJ cj.O f"es d I;) J. a Com.í.oíón J..::1 t" f:.'IllQC i ón s i p n dCl nl Q l l c :iD I 'l arJ D ~:; c~ r ) e], .i.rl +o r·-fllC:: elt..;> 1.:. CDmisi ó n ele 1 a V el" ¡.:L:irJ '• s:L t Lh1.C.i ón t..h? 1 DEp a rti fll E~ l ) t o N.:~ c: .io n ¿,l d (~ J l ·lt f~ lild E·nc:i. a: .I.i': ü~" q an i za c:i órl dr.:' I r l 1: F.~ J. i qf~ nc: .iiJ ¡j E~ 1. t i en f::,n q l t~ V i"'!" C D n l E' ,:""d flli.n :l~;;t ~- ¿ción df~ 1,::;1.. j LI!:~ t .i. c i..: ~ t imL1:i.é l l · h n y ':-iq L{ l o s F'fCl, t-t :.L d os ¡:'(JJ. :t tic n s h í c i fflO S c~ l E-:j.'l·ue r· :~ D p OI" l ll-?(J ....lt- f."- í.c uf? r-d f)i~ p o ro I . E:~ 1l ri i 1 ' (JI~lrl nl om e ¡' Lo e n e on t.r d mos 1d s.z. b L a e :{ ~)i'-P-S .i.ón ~ 1¡:. ~·:-a b:i.a. /OJ. U fl'L ¿d de l e n t e n d :l li1 :i. (::'I-lto d ~ l os a rni gos ~ e A RENA~ ní, n i !'iCJ v .i.Oi i. ~;,~n t o ()u l é lt i c o CI"':ll..';i t i i3n o y p tJr" (;,'S f.) ~ nu t l e lllU !:;; cunc:u l" ¡'-.iclc¡ c:lIJ Ori a: .' V(Jt D ~, ql.l t0 C t- (?E! fIl DS q Ll f? -;:3o b re l -c: cl.lülq t t.i.c' t·· n I I-Qcon o c i m.i en tu de la tle c ump iL ro ¡- " E~ c u m E~ nd EI C i o nes qUf.~ 2 /H¿fli;'fl de 1 2. c u m i~ij.{~H l V E'V'd cld" '=,010 1.:: l e v (:I (.~ ¿"Ifll) .tst.í..:-:¡, v ,: lid Pl'-Od l lc it" m(-s r-E'n c ot.. ~ y n o '/ ¿J. ll.~-, ayu (.la¡··· El q u€:. J. ¿ t ¡·-.:.~ f l q ui Ji. d E d V(~nq (,1 E nuc s . t. i" ¿ pat r·i c-.l. loS". ¡' l c:~ c h CJ s (2<;3Li;'l, n i' 1<3. v is te ~ '/
  46. 46. ARCH!V' - <'" - LEG IS LAT~VO d el P CN ~ rH-ü pusiet-all la pieza No .. 1 rj[~ est.=" f11 2, í'; an a ~ esti:1 /ll0S a fa vor" q ue h a s t a i'ler n o h e.b .i an apoyado e~:.ta s i t.u i1c :i.ón ~ esta.tilOS cOllvE'nci dos:- '/ cle lle dt? e~~ tc3. r V:Ll lCll aLi d CDIl ot t-RS f1H?d i c1 a s quo C (JI1 ·f ot- m a.11 t:? l c ou.í u nt.o COlll.isi ó fl clo J.,,] V E:~ r d ¿:ld ~ la l a i mpllllidad y tafllpucO d e tl e d e ser Lln a cDnt r-i buciófl al y p or- o tra p ¿rte f lU,:-,ott-OS creemos q t lt~ es i rnpn r ta ntn ~ qlH.?- n o 11t:y ñ élfJnist.i.E i.' lns mit?lllbt-o s Úp J.,:: ( Corte Suprt:'lIld dE.~ Llusticia ni t odo s l o s comoonentes de la i1.d ministric.~Ól1 de l.~, j U ~.3 t.i c ia~ es e l 1 l2's e sen t:ido compaí1t?r o P r-esi(j entt=! que no hemos po d i do c on t.r í o uí. r C e stab l e c e¡'· E' 1 c () nse r~, () ~ q U(:/,-i a.inu s he,'11I os hl:cll0 5 todo el (?t;;+u e ¡- ZCl h t"?lil D S c~>~prr-0 S~-dLl 1".Ddr Il llt'?s tr- a vr.i lun t.ao , t l8C ! ( ) pro plJcstas c o rcretas, j.)c'r-o Si l la ~ ar R Ilosot rus es ev ide!l-t.:'f·~ q ue e 1 Pa r' ti cJo {)reo il no qu i e ro c urn p 1 ir l o s CfJ fll pr-o illi so'.:.-}., qua e fl12na.n del info("IIH:.!' de la c om í s L ón d e la. v e rd a rí , 110S 11,::fJli: la Ctención t:ocJa es"t¿t t E.11I U Iil(J~~ .tus ?lc uf.:o r ·ci D s U f:! Pa z ., f i nll a t.l (J~3 por' la Co misi ó n do D .iá l D~Jo ~ r at i.-fic ¿:.uos IJ(J t-- S E' F"ÍO Y' 1 iJ. q ue le h an d a d o v a Lí d e z y V ic;tE11C iCt.= l a Corní u í. ón d e l? V et~ d a d ~ ¿H"':¡ U:L (Jice pur eJenJfJlü q ue e l e nc ~ t'go d e la COfrúsión comprende ;;.;l J. de las disposi.ci o nes ue ley"l, po l í t i c o D puedan l o s t-e s u 1 Laclos d e i nvesti qi'cióI1 .. u.i cl1ü 5 rec o mend«ci o n l?s dice E? l aC l terdo POrJ t-t1f1 in (:l li t'~ lll i?d.i..L1 a s ll e s tJll ad c.,s i. p r· t ~v f.'¡l.i.t- .la t··l? p (~ t.i t"~ d e la l e~¡ hec h ()~'3 ¿,si- C CJJflO .i,n.i. cí. i:' LL V ':-::-1 o r i e l) tAú ¿-S Il é C i (;r. la roc o rrc iI i¡:l.:.i.Ól l I a cion "" l s f.:'l'l
  47. 47. sen tidD ';::.0 1 ~"1men t e f u n c ioni..' t- ios de 1 (;lot) il~rTl() y de 1 Particlo Arel-ld. están desputricandu contra ] ¿ con las t-eCUlllelld d ciora:.'s del IfliStllO, por el lo. cOlllpa~er() C CJ fllpA¡l {~ t ~ US dí. uut.ací o-s , !"It sido J. a men tab 1 (-~ nu ¡·'c:( be nl(J~;-¡ p u d .iuu pO l lL'I""' d c~ i·,C t ,IEl I'· do ~ casi Ludos l o s llistnJHlL' nto'!:.; que ,0 tiE~11en q ue vor con :LOfj ¿clt f::o t-dO~:i df2 P[Z ~ h .i.c í mo ss el Elsf uet-zD tDdDS de que vi n í.e-ran POt- cllnSenS()~ esta UUl~ debió de -la!.Jet- s i d n 1.111a flf:~di(I.=, f.l na l, un a flH-?dida que a y u d a t-¿ a la t-econciliación no h? sitlc) posible 0/' '0, que la Jacá r' a mo s puro COl ls e n s o es 1afilen t e b Le , po ro nosotr-os varnoe a busc¿~l1clo la posibi 1 i oad de contr-ilJu.tr- a que 1 ~ l::P . L UIS r,cmr·:rn o fh!r, IJL (] : T.io l~ n" Jo 2. pa la bro" IOJ. t:lJfopaílf."olJ Di".", p o s i c i ó n COll r-especto al antept-oy('~cto de ley de a mnis tía prusentaclu" por el F'¿H-tido de CDIlCiliición ¡~ a c i on a l pa r-a Clya aprobaciótl se h¿ ( o pus iciCJf1 a li-~ dispc~ I )I;:) ,a dEo) y dE' SU apr-obaciór1 PlH'- q UE' "tal rJe c;i.sión ser"í.0. IJr e c i pi t ••d a y vilJJ.ariB por ID algunas cOfi~..;i.der- de iones con s ti l.:ue iona 1. (;,'s 1a ley de CDpa2.~ la cual i ncl uye la COI -'S.l. (j8 t- ación q u~ las par-te~:, consu Lt.ar ían en l as dec i!:5-iunes en 1as iIl(~ d idas pertinentes al proceso de paz, al flli5 roo tien'po~ se viol~ria l a ley [te n?::.'c Clfl c .i.l i a c i ó n naci onal " que dej a U fl p l e z u de 6 m e s e ~-; despu és de la Ve f'¡;J .c.",d , pa r-a 1t't. i:Olil'" cJ F,;' :1 e.-;'; COI ) j"1.'1f:) jJt:..:.'c tu .JI rO Idn dE' 1.lJ
  48. 48. solicitau{J. la CDflV8t-qen c ia DeI!lDcr' át .i ca uuiet-l"~ ustablecer s u p(j ~; ic.ión t i.'1 rl ü es [Josible I d a p ,-o b n c l ó n ¿:l.fIlflist.í. a~ sin que S(~ (i ej en t~sL:::d.Jlf::c.i.dos '/ de·flllidus l o s pt-uceu i llllen tus plazos pa t-¿' el 1 t~ Corn.í ~j:L ÓI1 eJ c~, 1E ver"dad . I d a pr·o !:Ji;c.: i ó '-·1 Llr~ es (: (-! (1 f.~ c j'· L' t C) E,.'f", este':::; c ()¡"ld Jc: iul-C-S;,t r ·u l l lp[~t -:í.a l¿, cOI·lti¡·lllid¿:d del fJroceso de ROCOllCi.li¿:l.ciórl ¡-·!.;L;.1. o n a l , pur- ca I ra z ón c:u lsidet · aI I IO~j l.lU I":'" 10':'; u iputc"dos 4LlC~ e ~;te día , voten po, d e f.?st a ley, ( la n ac í.ón y s us rni.s al tos snl¿/Il f~ l'll:c los castiguE' con ei t"r:pudio y (:0'1 alc .iaW:lE'flto de IJul;3.i ciune'.3 l?fl el CCll15 i cJE.'t" a c i [.JnEls pir,': 1D q ue i nuestrT) .j u i c i o de lllan e r a v erq u fl z osa , s e solicila a !.;".It-ac i as ~:;c...ñor· presiejf:.'11 te. lraVL'S d el F'CN, mu c h a s r"::EP ~ i.ur s ROBERTO ~iNDLJLO, Tiene compañel"' o ( rWBHI ZAI'ím~l : dipLttacl Ds ~ elE: c~sta nacional ~ pero p-sla v (~z ~... ;~sa fll b 1t:: ¡,:i L(~q í,-Sl .1 a í; .i, v ¿ , p ¿lr ·a tomar un patiO 'E'! f l es (~./ idell l:l~ que f~S un paso ulfet-ente y c()rnpleta fllcntt-~ distinLo a t.ocio-s 7 .. 8 Vf,'ces nos h r--!tI1u s t-eunidD con enor-me s o l e mn i d a d , y sen tidü c.1(-~ f esp cHlsa b i l.i d a d acá y todos respuflu .i endo al Ini !.511l0 I Lzune d o , uní. s ono de 121 nación h eHlos U"l.d o nuestro vo t.o , po ~-;.ición c (J 1 1 s [~ r ) s u L d a ~ la F:e+ unll-iJ. COflsti Ll.Ic .i.ona.l r'espc1ctt:l F'ulicí2. hli.H: .i.nn a.l C.iv.il, ley de r·{0c:l ltalll:i..pntn m:i. J. ,i 't i.-t r"
  49. 49. APCH!JO LEGISLATiVO la Proc l lradur- ia de los D e re ch o ~J l-hJ fIl(.~.nDS ~ di-fer-encia ahar-a e'!J-tillldu tJS a 11l 1g ()~.:), Je la :lli'/oY"ía 4 u t.J c~nl a m E n t a l ) q ue dift:?F"encié~ hu',' no h~1Y CDnsenSD ni ¿--4U:l. n i en t o rto e l pa :í.s, hoy se 11;;, L:eni clo 4 ue ~j US pf~n tl e r- cst¿- sesi ó n P O t- qU E' c la ramuf1te ha~/ Ull i.'-I p a rt.e dc~ J . ., " .i..nrLi(l IHl d a PO t-- 1o Cll.H? a qu :í. Sf:~ V E h a l u q u e h a. ~::i :i. d Cl -fun d¿Hllcn t a.l p az~ el l o larg o (le tt} t!o el a fi u pasa d o y parte d(~ Qste ¿Iño q u_ la ¡Ji:Z y los r esu ltados ú (:-J l i l p a z , los iballlD5 2, tr"auajar- de consenso .. hoy ~.;e violan las leYf!s que e~st~ ASd lnblea Le g i s 1a t i.'Ii:. ha ap ....Jbado , y se VCfl 11tt ví o La r pat" t:i do!'~:' p uli. t.Lcos hCIII ()~!j n S8 fll bl e a Le g i sl a t i v a , e l1 J.•~, l e ,/ lit? COF'(., ¿ ~ qL8 i.pt-D U a mUH P D t- co n ~~ {,? ns ü C D l l l o s vo t{)~; d I.? to d D':,~ dr:.'ci fHUS e n Ell ( h~L_ 1 .1. , lit u r ~ l b ) Y l ller ·a l e h) . U ll [;. 1 b ) q lE~ CDF'AZ ~ se r·tt obl i(.':J a tlJ r·i. f:fne n"tf? c o n n u t t ali a ~ CJ) t.od o -s " q ue llDs l"J a SO~:i l fl} p fJrti~H l b:..' 't; que tient~ n que ve r- CU l l e 1 p r oc e s o dE! pa 2.: y a quí no ':.iE- ha c o n-su I t arío ,¿{ COP {Z ~. y aqu .{ sa bemos p ür q u e no !3E' c on uu l ta ~ p o r - que el F'CN ,. por 4 u e e l PCN~ t r-ae directalnenle l a 1ey c.1 1a AsamtJ1ea Jü r- que liE'ne UIl¿ frl c:t.y or.í ,¿'t ci t-c u llstancial CfJ l 1 e l MAC, y con ARENA , mi e ll tra s clue en COf' AZ ,< 1')0 l a l e y ql,I B c:lit: e • •• • • , moI • 4, 4 2 5 P _fII • REF'. ))I ~ . Z m I D I~ (l : q ue d ice, que CDF'(lZ los l~ste p r-ovoc t.o d (.? l (~,/:. qUL~ h oy y ,:,'11 ¿"' ¿-"p t~' o lJ í.' I- ~. ~3 E¡'iO t- e s qll hl:.? rrl ¿-:fI1 t:..~nt i l e '..:i !1 f l ,,', ~; .i. cl o tr-f.,ít:Jo [-l.L'I'··(: B cá~ L.lj. I" e c t a m Qf )t E~
  50. 50. )' ~:.(.:, ví.o Lan 1,.;, 5 dis p osJC.i0811S qUE:' [~ s t ¡;; ()sa l nblei~ de l'f~c()nc J. liació n Ley q ue di mos p or: c o nsenso ~ todo~_; rluso trDs~ q ue e n s u Art. 6u. dj. c e , q lJe seis Oe S8 S (J e s ~u é s d~ cOllocido 1" Verd a d, la Asafnb l f?a Legislati~a~ tÜfllcl t á l a s IIl E~ d i d a s pe r- ti¡ lenles ~ n o hace s eis flleses ~ 110 haca " i seis a pellas está reciérl salido el i nfDrlJ1e~ e uano o piezi ~ que d e be r i a de ser de n ac í.on a I y c órno? ti rén cto 1 e lU i d Z.fllfl.i.S lia ~ (-jqu í se 'la a v ío I a-: el c o rup r o m.í '5 0 q ue t od()s e s c ri b i Jnl]s y q u e ';/e1 (~ l dL p ut.aclo 13l.E'Vd t-a L a c ayu ID di.c e q ue~ PE.1F",j u :i.cj,o d F.! l o 1IU. E.~ j· · t~ c: om i [~ncle l a Co mi s i ó n ele l a VC~'cJad, CDF(,¡Z y est.¿ L' 11 de re cIJ n cili aci{~rl fl ac i on a l ~ La u ni c a p ropu e sta q u e ha y ¿~ cc ~ nE l a p ropuest.o:, ~ no d f~ CUF()Z :, Sil lO (12 till O ::; di pu t a dos d e l F'C I~ • Sl'~ '/.lola e l c otnp r o mL !";5.ü qtlt~ e l de l PCN. e l se~o r e x- Jefe de 'f t"acc ióll de l PCN, L::-l.flIbié n fir-ma t-on y eso ~ vi o la u n e nt.endido 1J<.1S .i CO 'l Si~l t-Cld(J q ue h em o s ( F'odefllos mo d i f i c ar- n u e s tr-a s decisiones que hemos tD mHu o e n COIl5eI1S0~ en t?l pt:ldE~fllOS fJtod .i -f icar-~ si nos IJOflCillUS de acue r-do y ID f)(").cemos ConSE'IlSn ~ CD HHJ fllOrJi f i c i'I!iDS n u e-st r o cOl1s enso ~ Código Elect()t~al de es te país ~ pte r o ho v , ap r Uj[~C h i u HJo s e de su lf ¿l vo r .í.a ~ los de tr~bajo ~ un a í·lo q u e er(.l, UI é:! .iE' lll p l o !Jl:tra i-?.l .nu nclo , de c.:O fIILl d i vf2r-'S.-~. c;-,s .i un t a ~-5 y 1 1 eC"FH- a co nSE' IlSD ~, j U l lt.n s:, ,~ h u y es un d:5.. a cO IHp .te t:¿l l l l(-~ l l tl.~~ dif(~ l···e nte. h o v }2s t ¿~ {)-:::i¿lfrlbl e a ¡·ltl ] E- +I - f-':-ll t f~
  51. 51. ... ' ~ 9 ARCHuVO --LEGISLt:TiV() d í.vid ír' f!J. pd.í.S~ hoy e!::"t-.': ()sl.."lflblec. no puede L (J r ) t~l. r- COI "r 1 1';', DPi l l ió/l d E~ "'eN , '/ i:-11 t.?I1 por un a g ran par' l e d e la COH1U ni d¡;u ~ F< '--, p ues ~ Ulld a m n i s t í a ~ q"', viole, l o s C O ll s e ll S OS p o litit: o s ví.o i a n u e st t-1J5 v iClla t~ l ~)t- oceso d e p az ~ La a mn i stía qU E:' Íloy se p rese ll ta , e s llll a m ani ohr~ má s , pa l-a la Co misión d e l a V et-d ad ~ pa r'a nosott4 Qs .. :;:~ s t () es l a cu ImL n u c í ón d e un g u b i e n l O ~ do 1 Pa r·t.iclo de Crni c L.l .i.¿u:.:i ó n Nuc ion al V d e l lodo, Co mi.sión de 1 a 'v'f2t"(j ¿7td M He fll o ~~ v i sto l a s d8 t..l a l·- a c.i. D n e ~} del di f3 U-l¿¡d o RetnlJe t-to GOllz á lez, l.a CDmi '~:i i Ó! 1 J. t :t Je t'cl ad ; 1 ~ fIl oS visto L.i.'.cayo, J.E: COl1li",;;LÓ l l d e 1él helllos visto lD5 decla r-al: iones del Vi c e - nl j.e ln b r o d e ARE I~ Ar < y hov c u l mi nan e l p roc .50, aqui, c o n t ra v Lon Lo y marea , CDI1tt-R t o d o e l qlte s ea y se nUI1{J H en f t- t?n te ~ darnos ltn a i 'fI1I1ist:í.a , P i1t ,::" e lller·~· ·a r- ~ de f i fitiva l1e n tf?~ l o qU f! pueda s e t- la Cood.s ión de la V (~t- d a d '1 l o ql H"? siq nifiq ue, per o c reo q ue s o n unos i l us(Js ~ 1<;, V ~t-d a. d ~ sequir bri l lan d o '/ ese Lrt f o rrnez , v a a s e qu i r tn-ill and o e l ) l a frE:.'nte de cadA u rlO de l os sa ] vad ü r e ~ us, {~ u e t (~rlQafllos d i gni d a d , para l eVBll t arl a , u Ot " eJes t.ru i 1·- l a F'a ty' .i.c .. Hcrv , r:Clf l esta ley d e ()mni':.-.)t i d ~ dívL tí i r i. n n e c e sar" i a mE'!) t.E' ~ 1<:'1 s ociedad ~;;uJ. v at1or"e Fl é ~ ya I o e s t21 rIlOSi v i c l')d t ) ~ Lu v i. mo s qUE: s U~:j pe n dF.'l'-
  52. 52. grave erro¡- e l q ue están ARGH¡V . -U: GISLP,TI.VO LDfJletient..!o los !.3p ñ u l'"l:'s diputados y '. dlputadas de la ma y o r-í a de (.)HENf~~ F'CN v ¡"hiC 'l flosottTJS~ 110 los V¿Hi IC1S a acompañ¿' r~ y no los podemos aC()j lpañar~ Es t.a semana!, seflu r- Pt-l~slden te y co mpañer-[)~3- t o d oss , vamos a celebrar" el n n ivers a r i o de l asesinato I~ á s "t t-áuicu de t od a nues tr- a Anive t"sario del asesina tu del hlJlllbn¿~ q ue para nosotros I-epresent~ 1.: esper- a n z(;", y U ll v íoi o nLJu q¿l.cJo, jur"i.s t¿: , que' los que e~.;.lu[J.i.¿l.jIlOS Det-ec tlo~ tuvi mos d t2 iJ (:1 11I Cl ~'j ele t "ef 1e ~{ i on ¿I'-: " L o s f ilie p t-(~ te r lden ig l l U t-L~"lr .l ¿ f1 1 s t Clt-.í a , e ':3tán CD I tclt?n iJ.rJO-¡::i ~ va J V f-i>r " ('l vi v .i "-1a " • Scilo n::~5 do la e s t:a a jll nl st í~~ u s t ed e s la n o l a. v lH21vdf1 ct v í. v í r; p r.::or"o t a mb i én qu í.o ro tE:'~ r- m.i na r'" COll u n a pe.' 1i.LJ r'¿-, d e (;;speran za y f:~r l l a espl: r·a lZa~ en la-:] palabt"a~3 d e 1'1Dn ~; eríD t- I"Otn(~ t- (), q l le lJecia, !k 'tc e a l':} l.lllos años '/ citu flO 5erá el) varlO, esaCALSacjo a los 'fafnili Ares de tan t a s v i c ti rna s , < s~rlgre y cjolur- que más q ue tomar-á'"l conciel1ci i: de t· e s p D n s ..:.~ t¡j. l .i.. d a cJ qUE..' tienen de construi.r' una s(Jci(~dad humana . " 1Il'- S j us t a y inás po r' unE1 SDci (?dRtJ fIlá s j usta y má s human a , q ue t-ernos un e ¿l fHn i s t i a .. ~E~r'CJ una .amnis tía que <¿jea r-econc:iJ. iac.ión d(~l p<':.is y nCJ una il.fIlllist.iE". q lH:~ u s t e d e s val1 El, pas¿u' e.sta CIE la
  53. 53. - 5 1 JU~C HiVO .., EGIIé" l. ""'''va- - " ,:;LJ'" í l cOlnp a~e ro s d i pu t a d os y nj u ch ~ s q l'- ~cias a todos IO Sllll . nos v isi t Er1 " f:'~;C: ¡ l C hL' ll ~ p o r' L/l l S' E'~:3 IJ Ll l2 n D (0SC l ic har· todl7it;¡ l ¿-- n d :.l·f(~ t ·f~ nt ~2~:~ (J!Ji ni u I1e-:::, qUE~ hav e n esti:.l. (.)samb lE!a. p a r-a que na cJiu lc)s s llr p r-e lld a a ustedes y qu e u ~-t edE' s no sean ut ilizados ; a sí es q ue , t ,-atf.lfl de esc uc hünios ¡], t.ouo.s r despué s u s t e des puedan sacar s us prop i as c o nc lustones. Se r.I E{ u nl~ i.l.ffI11is.t:i.a , a los 2 3 d.i¿:s ele l me s de ene t·D d l"? l CJ92 !, e :{ a c t: c.. 111€.~ f l t. F:. y E~S [? m i. ssruo d í a , l:anlbi ón 5 (:~ f j . r nl-C;1 un {-'lCUf=.lf· t JO (le t Ot1 [)<.;~ lD~j c u mp li r con s u y Si ll per juic io de l o qll e pr-u pon(h 'á a rnp l i a s medid as dfl r econc iliacióf l n ací.on a I ~ que c u b t- a n d l ¿- tu tal.i. clad eJ e l a publc:-ci ó I1 y S (~ t" l~ f i et- t? a l DE) h l~ c:hlJ 5 p t- 8 '1 i(] s ~ (?l c e s (-~ Es ta E.~'S1 1a I i ota , f 1 n n3tla por tou o s los 1lIi e mbr-o s d E! COP {)Z V q ue! a hoca a Lqurioss , no 1.(.1 q uie t-e n c u mp r í r . e s bien di stinti la si tuic.íón. Yo Quier-o u f~ c:it-le a l p ueb lo sa l v a J or-e ñ n Qfli..: e~-o ~ que e s Llll pueblo i+l) r- t u I 1 .:.- {j O ~ pCJ t-qUl~ t .i f..!ll f~ un a ~_lt'-a J ) tJl ¿:.y o r·.i.c; d el plle blo qu e s{ ~ l~ u i e ('c l a p ¿. ~~ .• u na qroa n OlaYDt-í f.. cle l pueb lo ~i¿ J. v c'd () t- 8 í!) (J ~ ( I Uf.-~ q U "i. E~t"· e .la ( r e c o rtc í. 1 .lició n n ac inn a l y una ~lran En ~ y o r .i. ~ d el pueblo s al vildo re~o ~ q ue qu ier°(-;- l a unif i c a c ión d E' la f a mi l i a salvadot- e i~ a. E l paí. s~ (-:0' 1 IJllf~blo ent f.~t-lJ r-e cl i1fJla la p a z y l a tr"anquil i d i d . YD cH-I U.i. , file v oy a pr~nn itit - , lnc l'-les pa r t e d e la I..EIY de F~ t~ C Ot c .i. l i ,; c i. ón Na c i Dr" 2l ~ q ur: dí. c e (:!!1 Slt (.~ r·t~ 1:-. S F.;o c:ololcede [4,wr¡ist.i a i: 'favo r- t1 (~? tDd.:~¡~::, las ne ~ ·50 n a s que tl aY¿H1 p a r-t ic i p a d o corno actores i l1 i1ledii.,tos ~ Ills-ti i. a t o s o córop 1 iCf-2S en 1a c om í ssí. ón d e d e li tus po 1 í.. t i c o s , C O l1ll H leS, c o n e :{D5 c on ¿~s t.os v c.on J eli t o s c o mu nes comE-:, t idos ¡JLJ r- un rl LH1I8l"-O de p2 t~-=-~ o r k)s .. q U f¿ no b ajE~ d e 2 0 , { elu :J. (.1 .i.e f.! larnb Jén '1 yo ( ruisi8 (~ a que' n o SE~ y-etiy-al·'".LI rl , p Ul' q U E'
  54. 54. ., aqll i v i un e algo [Ji ,e n L.e y d e Recoflcili.ación d i c e call::..'g éH'·i c ame ll t e -. LJue t o d os aquc?'llos que s a Lo a n men cionadlJs en el I nfor-flle de la Comisión d f! la no Elst.2.n guzando ele ctmnistí2!, n i tampoco JDaquín J i l l a l o b o s~ y PO I- In t.au í.o q esto e s pura Inaniobra d e C'ntr e e l l o'::i m í ssmos , PIJ I- q Ut~ sa lvan 1": UIlOS '/ qlierE' fl deja t- t: o t ron , a fll E'-r'C E1d d(-? l t~ just.icl a ? {~qll.i iJ. V i l lal()bo~3 y a todo el EF:P, lo t:lE' ;an p r- o s cr' ito~ . t;¡y·aves hElchDS d!? violel1cia . COIl el c o rr o t: .i mi l-?Ilto púb lico (jt-? la í, fH:h0pefl d .i. E.'JI temL"ll t [;~ ~ ~H:..n-· l: e n ec Le ron pn s u ...--:asa ,. f~s i m i s m o ! no s e aplir:at-á esta q rac La , C los que hubLr-ron ss í o o C O l l d t~ I I ':'1 d o s por: el Tribu flal d el ¡Jur¿c!o, po r' c u¿¡lq uier"¿' de 10-:':· de litos Cllbie rto s por est~ a fnflistia. Amigos tudos. pu eblo salvadure~o. esta es ur1a nla n i o b r a d e la izquierd~ , dent r-o d e e llos m i SHlO ~i ! qUf.~ estAn dl?j a n do Nosotros como Piu-t ido A H E N A ~ queremos llevar' la pa z a El S alva¡jot- ~ rio qLl~?refllDS c a n f ~ ontac:ioncs de la mi sma . í z qu Lc r c a , por- el este es el ilbürlo ~ e s t E es de VC't'·rJ¿id e s asi c o ruo y o l e puedo dec it~ al purab l o sal'lctdort?ño~ que puede estar- confiad o y vamos ¿ t:t:.H1t il)Ua r- c o n uJ. p l"OCE' SO clf~ c Dllsn l i lJar..: i ó n d e l a pa z ',' IH) i fllpclt- t a que h ay a g t·llpOS mi núscu l o s" quo u u.i..e~·a n l o c u nt r-¡;.H-i o , n a d iEl nos v¿ e lllpE? 2~ lllU S erl 1981
  55. 55. c o nseCUBllc i a s, qtJ 8 e l Amic;.Jo s t.o cl o s , ¡,q uí t en e mo s q l .t e de -fe l'id (:!r n o s n tl'-0 5 mí. a mo ts , ¿H1UF)1 l o s que Ii DS ha n h E~ c h D L1 a ñ u , p o rq i.us q l .tE~ r· f~ iH()S l a r) ¡7,. Z d e E l Fli: l vado r, q u e r l'?lOns qUE' h a y a p a z , !i e nt l'~l1 r1 r~ E~ sa mi sm a i z q ui e rd a y q u (-? r'c~ mCH:,) pu r 1u t.a n t u , q u e t DclDs> l 0 5 piH"t:.i. c1os , q ue tlJl1D5 n otso t.r riss nDS Il rla mo s y q ue reca pac ite mos d e (lIJe e s l o q ll e es talnos tla c i e rldo , es u n a r e spon s ab i li.d ad b i en gran d e, para todos n o s o t r o s ; por qllé flla r g i rla r' a ,Jna q u :í.n Vil l a l o l1os, por qué ma r g in a r a los del ERP? a mi gos todos , p o nq a fflo s a lon is t l a , q U8 d e OllJe s tre r e a lmell t e , l o (lu e e l pueb lo s a l va d o re~o es tá p i dierlc10 a g r i t os , e n todos l o s ril'lCOrl e s d e l a f~ e~ )I~ bl i c a , que lo que e l pu e b lo sa l v a d ore~ o q u i e r e , e s l a p a z , l a u nif i c a c i ó n , l a r e c onc il i a ci órl y s i l o s mj.enibr os d e COPAZ, n o qu i ere n CUnl[l l i r con lo clu e e l l o s d ij e rofl , a q tl í e s t a mo s los ve rd adero s r e rJ r e s e n t a n t e s d e l " pueb l o , p ar-a ~ e f el'id er a l a s oc ied a d s a l v a d o r e ~ a. l"'luc: has gra c i a s ( mzs 2 0 - 1 1- 9~5 H UI~ (.) : 4 : ' 10 p i m, moF' o LU I S fWBERTO (.)NDlJUJ. T.i.fme l a [lal afJr"a e l L.offl paí'ím Tl ~lo Y" é n Or e l l a n.a ~ RAFAEL (.)NTONI O MORAN ORELLAN(.). Mucl"la S g rac: ias se~ or F'I'·f..?s i c1 e n t e , C O fn pa ~ e r os dj.puta cjo s v Ve rd a cle r"a me rl t e d e s pllé s d e l o s i n [:i den tes d e tlOY e r) 1. a mañ an i::, h a bia d e cidj.do no lJar1:i c iIJa r , [ l C) j. n t e r· vF~ n i y~ e n es t a Pl en ay"i a , s i n f-~ m lJ a r ~J (J d e spu é s dl-~ e s c u c l1a r- e l v i lJt-an te disc u r"'so [Iel d Dc 1.·.0 Y· n ulJé n Zanlo ra qU G m ¡~ s p i:: Y·f0c .í.a que e r'i; l.lr ti i ~:; C U Y' S (J q Uf? l o e s t a b a d and o e ll un pu 1pi 1:0 ;¡ po ro t-:1n un pI)1pi t.o con

×