Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Адаптация
обязательных
e-Learning курсов,
разработанных в
зарубежной
штаб-квартире

Май 2017
Наталья Ковалева
Виктория Бан...
ГРУППА SOCIETE GENERALE: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

ОСНОВАНА В 1864 ГОДУ ВО ФРАНЦИИ
▪ Одна из ведущих финансовых групп мира;
крупн...
БАНКИ SOCIETE GENERALE В РОССИИ СЕГОДНЯ
3
ИПОТЕКА
ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЕ КРЕДИТОВАНИЕУНИВЕРСАЛЬНЫЙ БАНК
▪ Один из лидеров на рынк...
ТЕМАТИКА КУРСОВ
Риск-тематика и комплаенс
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ ГРУППЫ:
КОЛИЧЕСТВО ЗАПРОСОВ:
2-3 курса в год
Интеграция новых...
ОСОБЕННОСТИ МЕТОДОЛОГИИ ПОСТРОЕНИЯ КУРСОВ
Элементы игры в сценарии курса
Содержат один модуль
Время на прохождение курса н...
СЦЕНАРИИ АДАПТАЦИИ КУРСОВ SOCIETE GENERALE В РОСБАНКЕ
# Тип Контент Перевод Разработка
Расположение
в LMS
Организация
обуч...
# Тип Контент Перевод Разработка
Расположение
в LMS
Организация
обучения
Результаты
1 «Оригинал» Группа SG
Группа SG
Групп...
1 – «ОРИГИНАЛ»: Международные санкции
Готовый контент и перевод, поддержка нескольких языков
Разработка электронного курса...
2 – «РЕПЛИКА»: Риск-культура, Противодействие коррупции, StartinG
Готовый контент, перевод на русский язык, сохранение сод...
3 – «ЗЕРКАЛО»: SecurtyPass, Basel II, CRS
Готовый контент, перевод на русский язык, согласование формулировок и
внесение д...
4 – «ПОРТРЕТ»: SRS, AML/CFT, Постоянный надзор, КУС, FATCA
Рекомендуемый контент дополняется материалами от бизнес-подразд...
5 – «ДУБЛИКАТ»: Basel III, Конфликт интересов IBFS, Деонтология банковской этики
Готовый контент (ENG-FRA)
Разработка элек...
В случае существования локального курса по общей теме проводится
анализ контента, согласовывается обучение только по локал...
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Сценарии реализации зависят:
▪ целевой аудитории
▪ целей, сроков, технических требований, ресурсов и
приоритето...
МЫ НА СВЯЗИ
Контакты:
Наталья Ковалева
NVKovaleva@rosbank.ru
Виктория Бандорина
VVBandorina@rosbank.ru
Бандорина Виктория, Росбанк Ковалева Наталья, Росбанк /  Как адаптировать обязательные E-learning курсы, разработанные в з...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Бандорина Виктория, Росбанк Ковалева Наталья, Росбанк / Как адаптировать обязательные E-learning курсы, разработанные в зарубежной штаб-квартире

294 views

Published on

eLearning elements 2017

Published in: Business
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Бандорина Виктория, Росбанк Ковалева Наталья, Росбанк / Как адаптировать обязательные E-learning курсы, разработанные в зарубежной штаб-квартире

  1. 1. Адаптация обязательных e-Learning курсов, разработанных в зарубежной штаб-квартире
 Май 2017 Наталья Ковалева Виктория Бандорина
  2. 2. ГРУППА SOCIETE GENERALE: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 
 ОСНОВАНА В 1864 ГОДУ ВО ФРАНЦИИ ▪ Одна из ведущих финансовых групп мира; крупнейшим активом за пределами Франции является Росбанк ▪ Обслуживает 31 млн клиентов в розничном секторе и в сфере специализированных услуг1 ▪ Объединяет более 145 000 сотрудников в 66 странах мира1 ▪ Статус “Лучший банк Франции”2 , “Лучшая компания в сфере структурированного финансирования”2 , “Лучшая компания в сфере управления капиталом”3 ОСНОВНЫЕ БИЗНЕС-НАПРАВЛЕНИЯ ▪ Розничные банковские услуги во Франции ▪ Международное розничное банковское обслуживание, финансовые услуги и страхование (IBFS) ▪ Корпоративные и инвестиционные банковские услуги, Private Banking, управление активами и кастодиальное обслуживание (GBIS) 1 Информация на январь 2016 2 Euromoney Awards for Excellence, июль 2014 3 Euromoney Awards for Excellence, 2011, 2012
  3. 3. БАНКИ SOCIETE GENERALE В РОССИИ СЕГОДНЯ 3 ИПОТЕКА ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЕ КРЕДИТОВАНИЕУНИВЕРСАЛЬНЫЙ БАНК ▪ Один из лидеров на рынке потребительского кредитования ▪ Один из лидеров на рынке автокредитования ▪ Первый коммерческий банк специализирующийся на ипотечном кредитовании в России ▪ Входит в число 10 системно значимых кредитных организаций1 ▪ Входит в число 51 значимых организаций на рынке платежных услуг России1 ▪ Росбанк входит в число самых надежных банков2 ▪ №3 по торговому финансированию в России и СНГ3 ▪ Топ-10 по капиталу, Топ-13 по активам среди российских банков4 1 По данным ЦБ РФ, 2015 2 Forbes, 2016 3 Trade & Forfaiting Review, 2015 4 Рэнкинг Интерфакс-100 «Банки России 2015» 10 тыс сотрудников 71 регион 600 сотрудников 19 регионов 5 тыс сотрудников 63 региона
  4. 4. ТЕМАТИКА КУРСОВ Риск-тематика и комплаенс ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ ГРУППЫ: КОЛИЧЕСТВО ЗАПРОСОВ: 2-3 курса в год Интеграция новых сотрудников в культуру Группы Информационная безопасность
  5. 5. ОСОБЕННОСТИ МЕТОДОЛОГИИ ПОСТРОЕНИЯ КУРСОВ Элементы игры в сценарии курса Содержат один модуль Время на прохождение курса не более 30 минут Проверочное тестирование 10-15 вопросов, 80% проходной балл
  6. 6. СЦЕНАРИИ АДАПТАЦИИ КУРСОВ SOCIETE GENERALE В РОСБАНКЕ # Тип Контент Перевод Разработка Расположение в LMS Организация обучения Результаты 1 «Оригинал» Группа SG Группа SG Группа SG Группа SG Группа SG Группа SG -> Росбанк 2 «Реплика» Группа SG Группа SG + Росбанк Группа SG Росбанк Росбанк Росбанк -> Группа SG 3 «Зеркало» Группа SG + Росбанк Росбанк Росбанк Росбанк Росбанк Росбанк -> Группа SG 4 «Портрет» Группа SG + Росбанк Росбанк Росбанк Росбанк Росбанк Росбанк -> Группа SG КУРСЫ ДЛЯ ШИРОКОЙ ЦЕЛЕВОЙ АУДИТОРИИ: весь персонал
  7. 7. # Тип Контент Перевод Разработка Расположение в LMS Организация обучения Результаты 1 «Оригинал» Группа SG Группа SG Группа SG Группа SG Группа SG Группа SG -> Росбанк 2 «Дубликат» Группа SG Группа SG Группа SG Росбанк Росбанк Росбанк -> Группа SG 3 «Замещение» Группа SG Росбанк - Росбанк Росбанк Росбанк Росбанк -> Группа SG КУРСЫ ДЛЯ УЗКОЙ ЦЕЛЕВОЙ АУДИТОРИИ: узкие специалисты СЦЕНАРИИ АДАПТАЦИИ КУРСОВ SOCIETE GENERALE В РОСБАНКЕ
  8. 8. 1 – «ОРИГИНАЛ»: Международные санкции Готовый контент и перевод, поддержка нескольких языков Разработка электронного курса на стороне Группы SG, Курс расположен на общем учебном ресурсе Группы SG - MyLearning Организация, техническая поддержка и контроль: на стороне Группы SG Коммуникация и консультационная поддержка: на стороне Росбанка Выгрузку результатов Группа SG направляет в Росбанк
  9. 9. 2 – «РЕПЛИКА»: Риск-культура, Противодействие коррупции, StartinG Готовый контент, перевод на русский язык, сохранение содержания, согласование формулировок Разработка электронного курса на стороне Группы SG, Курс расположен в локальной LMS Организация, техническая поддержка и контроль: на стороне Росбанка Выгрузку результатов Росбанк направляет в Группу SG
  10. 10. 3 – «ЗЕРКАЛО»: SecurtyPass, Basel II, CRS Готовый контент, перевод на русский язык, согласование формулировок и внесение дополнений по внутренним процедурам Разработка электронного курса на стороне Росбанка, адаптация формата под нужны Росбанка, сохранение сценария, дизайна, тона повествования, элементов дизайна Курс расположен в локальной LMS Организация, техническая поддержка и контроль: на стороне Росбанка
  11. 11. 4 – «ПОРТРЕТ»: SRS, AML/CFT, Постоянный надзор, КУС, FATCA Рекомендуемый контент дополняется материалами от бизнес-подразделений Росбанка, согласование перевода формулировок Разработка электронного курса на стороне Росбанка, Курс расположен в локальной LMS Организация, техническая поддержка и контроль: на стороне Росбанка Выгрузку результатов Росбанк направляет в Группу SG
  12. 12. 5 – «ДУБЛИКАТ»: Basel III, Конфликт интересов IBFS, Деонтология банковской этики Готовый контент (ENG-FRA) Разработка электронного курса на стороне Группы SG, Курс расположен в локальной LMS Организация, техническая поддержка и контроль: на стороне Росбанка Выгрузку результатов Росбанк направляет в Группу SG
  13. 13. В случае существования локального курса по общей теме проводится анализ контента, согласовывается обучение только по локальному курсу Разработка электронного курса на стороне Росбанка, Курс расположен в локальной LMS Организация, техническая поддержка и контроль: на стороне Росбанка Выгрузку результатов Росбанк направляет в Группу SG 5 – «ЗАМЕЩЕНИЕ»: Защита персональных данных - HR Data Protection
  14. 14. ЗАКЛЮЧЕНИЕ Сценарии реализации зависят: ▪ целевой аудитории ▪ целей, сроков, технических требований, ресурсов и приоритетов проекта ▪ требований к отчетности
  15. 15. МЫ НА СВЯЗИ Контакты: Наталья Ковалева NVKovaleva@rosbank.ru Виктория Бандорина VVBandorina@rosbank.ru

×