Prezentacija o prevodjenju iz jednog govornog jezika u drugi.

1. Prevodjenje iz jednog
govornog jezika na drugi

2. Istorija
Prvo kompjutersko prevodjenje desilo se tokom
WWII prilikom razbijanja nema;kih sifara od strane
kontraobavestajnih sluzbi.
Plaintext-znacenje sifriranog teksta; Ciphertext-
sifrirani tekst
1950-ih pocinje rad na algoritmima za prevodjenje.

3. Vrste

4. Word-for-word

5. Word-for-word

6. Word-for-word

7. Word-for-word

8. Word-for-word

9. Word-for-word
Bilingvalni metod
Jezika A  Jezik B
Monolingvalni metod
Samo jezik B

10. Word-for-word

11. Syntax-based

12. Syntax-based

13. Syntax-based

14. Syntax-based

15. Syntax-based
A. John viewed Mary in the television.
B. John saw Mary on TV.

16. Semantics-based

17. Semantics-based
“John saw the Grand Canyon flying to New York”
Da li je Dzon video Veliki kanjon kako leti ka Njujorku
Ili
Je video Veliki kanjon dok je leteo avionom ka Njujorku.