Issue 456

463 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
463
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Issue 456

  1. 1. Здравствуйте, дорогие получатели рассылки!Предлагаем Вам 456-й выпуск электронной рассылки для кыргызстанских выпускников программГосдепартамента США. Вы получаете данное сообщение потому, что Вы либо являетесь выпускникомпрограммы обмена, спонсируемой правительством США, либо Вы запросили данную информацию. Внастоящее время в списке получателей рассылки зарегистрировано более 1000 электронных адресов.Электронная рассылка для кыргызстанских выпускников программ Госдепартамента США предназначена дляинформирования о мероприятиях, проводимых для выпускников, а также для распространения новостей иобъявлений от АЙРЕКС, АКСЕЛС, Посольства США в Кыргызстане и других организаций о вакансиях,грантовых программах, стипендиях для учебы и стажировок и других возможностях для личного,академического и профессионального роста. Информация рассылается один раз в неделю. Вы вправераспространять ее среди всех заинтересованных лиц.У этого сообщения нет приложений, поэтому из соображений безопасности не открывайте возможныхприкрепленных файлов. Для Вашего удобства, теперь выпуски электронной рассылки размещаются вформате word по адресу http://www.irex.kg/en/alumni/newsletter.html и http://www.facebook.com/IREXKyrgyzstanЕсли Вы желаете распространить какую-либо информацию по данной рассылке, пожалуйста,отправьте соответствующее сообщение на адрес alumni-kg+owners@irex.org не позднее 13:00 каждуюсреду.Сообщения, отправленные напрямую на электронный адрес рассылки, блокируются.Сегодня 26 июня 2013 г. В этом выпуске:*************************************************************1) ANNOUNCEMENTS/ ОБЪЯВЛЕНИЯ:1. ГРАНТОВЫЙ КОНКУРС «ПАРТНЕРСТВО ЗА ПЕРЕМЕНЫ», ПРОГРАММА ПО СОВМЕСТНОМУУПРАВЛЕНИЮ (ПСУ), ИСТ-ВЕСТ МЕНЕДЖМЕНТ ИНСТИТУТА В КЫРГЫЗСТАНЕ, БИШКЕК.ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА ЗАЯВОК: 28 ИЮНЯ 2013 Г.2) VACANCIES / ВАКАНСИИ:1. ВАКАНСИЯ: АНАЛИТИК ПО УЧЕТУ ЗАПАСОВ, EL GROUP CONSULTING, БИШКЕК, КЫРГЫЗСТАН.ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА РЕЗЮМЕ: 28 ИЮНЯ 2013 Г.2. VACANCY: GOVERNMENT LIAISON SPECIALIST, EAST-WEST MANAGEMENT INSTITUTE, BISHKEK,DEADLINE: JUNE 30, 20133. VACANCY: GOVERNMENT LIAISON SPECIALIST, EAST-WEST MANAGEMENT INSTITUTE, BISHKEK,DEADLINE: June 30, 20134. ВАКАНСИЯ: ДИРЕКТОР ПРАВОВОЙ ПРОГРАММЫ, ФОНД «СОРОС–КЫРГЫЗСТАН», БИШКЕК,КЫРГЫЗСТАН. ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА РЕЗЮМЕ: 5 ИЮЛЯ 2013 Г.5. ВАКАНСИЯ: ЭКСПЕРТ ПО АНАЛИЗУ, ОЦЕНКИ И РАЗРАБОТКЕ СКУД ДЛЯ УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРОННОЙСИСТЕМЫ ПРОПУСКА В ЖК КР, ПРОГРАММА USAID/DFID ПО СОДЕЙСТВИЮ ЖОГОРКУКЕНЕШУ,БИШКЕК, КЫРГЫЗСТАН. ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА РЕЗЮМЕ: 12 ИЮЛЯ 2013 Г.**************************************************ANNOUNCEMENTS/ ОБЪЯВЛЕНИЯ:**************************************************1. ГРАНТОВЫЙ КОНКУРС «ПАРТНЕРСТВО ЗА ПЕРЕМЕНЫ», ПРОГРАММА ПО СОВМЕСТНОМУУПРАВЛЕНИЮ (ПСУ), ИСТ-ВЕСТ МЕНЕДЖМЕНТ ИНСТИТУТА В КЫРГЫЗСТАНЕ, БИШКЕК.ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА ЗАЯВОК: 28 ИЮНЯ 2013 Г.Программа по совместному управлению (ПСУ) Ист-Вест Менеджмент Института в Кыргызстане, приподдержке Американского народа через Агентство США по Международному развитию (USAID)направлена на поддержание эффективного сотрудничества гражданского общества и правительстваКыргызской Республики для усовершенствования предоставления услуг гражданам Кыргызстана, чтоприведет к более эффективному и подотчетному правительству, и более над жному и устойчивомуѐгражданскому обществу.Ключевым компонентом ПСУ является повышение способности гражданского общества Кыргызстанаформировать государственную политику, проводить мониторинг правительства от имени граждан ирасширять гражданское участие и усилия по эдвокаси. В соответствии с этим компонентом и придополнительном финансировании от Министерства международного развития Великобритании (DFID),ПСУ объявляет о данном грантовом конкурсе «Партнерство за Перемены» по приему проектных заявоксреди сетевых организаций (ассоциаций, коалиций итд)В результате проведения конкурса будет присуждено до ТРЕХ грантов с максимально запрашиваемойсуммой гранта до 30000 долларов США на один грант.
  2. 2. Для получения более детальной информации, руководства по грантам и формы заявки, пожалуйста,свяжитесь с ПСУ по электронному адресу: info-cgp@ewmi.orgЗаявители могут выслать письменные вопросы относительно процедур рассмотрения заявок на адресinfo-cgp@ewmi.org только до 28 июня 2013 г. Сотрудники ПСУ ответят на все вопросы только поэлектронной почте. Вопросы по телефону - не принимаются.Также, 28 июня 2013 г в 14.00 ч. для заявителей будет проведена встреча, на которой сотрудникиПрограммы ПСУ устно ответят на все возникшие вопросы по данному конкурсу. Встреча будет проведенав офисе ИВМИ по адресу: г. Бишкек ул. Коенкозова 4 (пересекает ул. Бокомбаева). Пожалуйста, если Выпланируете принять участие на встрече, заранее сообщите о своем намерении по электронному адресу:irakhmanova@ewmi.orgКрайний срок подачи проектных предложений: Пятница, 5 июля, 2013 г до 17.00 ч.**************************************************VACANCIES / ВАКАНСИИ:**************************************************1. ВАКАНСИЯ: АНАЛИТИК ПО УЧЕТУ ЗАПАСОВ, EL GROUP CONSULTING, БИШКЕК, КЫРГЫЗСТАН.ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА РЕЗЮМЕ: 28 ИЮНЯ 2013 Г.Ключевые задачи:• Организация бесперебойного обеспечения торговой сети запасами товаров – а именно,мониторинг запасов, своевременное формирование списка для заказа продукции, участие враспределении продукции по торговым точкам и др;• Руководство работой склада по приему, хранению, отпуску товаров, их размещению;обеспечение сохранности складируемых товаров; организация работы по распаковке товаров иподготовке к продаже; ведение учета складских операций; обеспечение комплектации партийтоваров по заявкам администраторов магазинов и категорийных менеджеров;• Участие в согласовании графика поставок товара в магазины, ценообразовании, планированииреализации неликвидных остатков; участие в регулярном планировании результатов продаж,определении ассортиментной, ценовой, маркетинговой и торговой стратегии Компании.• Составление регулярных отчетов, ассортиментной матрицы, плана закупа, поддержаниеостатков и оперативный закуп;• Проведение комплексного анализа продаж и прибыльности отдельных товаров и категории вцелом.Требования к специалисту• Высшее образование (экономическое, торговое или управленческое);• Стаж работы на складе или в отделе закупок не менее 2х лет;• Основы планирования закупок, анализа продаж и остатков;• Основы товарного учета и соответствующих программ (1С, MS Excel, MS Word) на уровнепрофессионального пользователя;• Порядок ведения учета и составления отчетов о движении запасов и товарообороте;• Организация работы складского хозяйства;• Личные качества: организованность, коммуникабельность, внимание к деталям и точность вработе.Резюме принимаются не позднее 17.30 28 июня 2013 года по следующему адресу: annas@el-group.com суказанием позиции в теме E-почты (Аналитик по учету запасов).Наиболее подходящие кандидаты будут приглашены на собеседование.2. VACANCY: GOVERNMENT LIAISON SPECIALIST, EAST-WEST MANAGEMENT INSTITUTE, BISHKEK,DEADLINE: JUNE 30, 2013JOB OPPORTUNITY WITH A USAID-FUNDED PROGRAM IN KYRGYZSTANGOVERNMENT LIAISON SPECIALISTApply immediately, but not later than June 30, 2013East-West Management Institute invites applications for a Government Liaison Specialist with the five-yearUSAID-funded Collaborative Governance Program that will work to foster effective collaboration between civilsociety and the Government of Kyrgyz Republic to deliver services, resulting in a more responsive andaccountable government and credible, sustainable civil society. This is a long-term position, based in Bishkek,and is expected to start as soon as possible.
  3. 3. Component A of the CGP works with government institutions and civil society organizations (CSOs) to completethe regulatory framework for social procurement, philanthropy, and charity; enhance the capacity of thegovernment to engage CSOs in delivering social services and technical assistance; and establish a long-termstrategy for government - CSO cooperation.Summary of PositionGovernment Liaison Specialist will serve as facilitator between Government of Kyrgyzstan and local civil societyorganizations for Kyrgyzstan Collaborative Governance program.Responsibilities and TasksThe Government Liaison Specialist is responsible for the successful and timely implementation of CGP’sComponent A strategy and activities. He/she will use his/her technical skills, education, experience, andknowledge of the country’s social and political context to successfully develop, lead, manage, and evaluateComponent A activities, including policy work (principally through ICNL), policy research and analysis, andreciprocal collaboration between government and civil society actors.Reporting and supervisionThe Government Liaison Specialist reports to the Chief of Party (COP) and closely cooperates with theMonitoring & Evaluation & Gender Officer, Grants Officer/Manager, Public Outreach Specialist, and CGPpartners, the International Center for Not-for-Profit Law and Development Policy Institute.Specific goals and tasks• In collaboration with COP and ICNL, manage and coordinate Component A strategy and activities,including policy reform activities and pilot efforts aimed at enhancing collaboration and expanding socialcontracting between government and civil society; and• Work with other CGP staff to help build the capacity of partners and grantees to collaborate withgovernment, and thereby improve the professionalism, sustainability, and effectiveness of CSOs, and inparticular their ability to collaborate with government representatives to advocate for issues on behalf ofthe citizens of Kyrgyzstan.Strategy and planning tasksWith ICNL, analyze needs and help develop strategies to optimally implement Component A; andDevelop and implement detailed work plans, data collection and analysis tools, to ensure the successful andtimely implementation of all elements of Component A.Government liaison tasks• Advise Chief of Party concerning all relevant national and regional political and socio-economicdevelopment activities in Kyrgyzstan;• Ensure relations and communications with relevant government representatives are professional,collegial and current;• With INCL and DPI, help develop long-term and day-to-day strategy and work plan for Component A;• Help organize, plan, and implement Component A activities;• Help facilitate interaction between government institutions and ministries and the civil society sector;• Coordinate with and provide support to ICNL and DPI in terms of logistics, events, and other activities,and update COP and other CGP staff accordingly;• Organize study visit of government officials and CSO experts to Hungary or Bulgaria in collaborationwith ICNL;• Help develop RFA for, select, and monitor implementation of grants that support public policy and pilotphilanthropy initiatives under Component A;• Assist grantees with strategy, policy formulation, and communications in their work with governmententities;• Maintain database of relevant contacts within ministries and relevant government offices;• Contribute to CGPs quarterly newsletter and other relevant public outreach highlights and news;• Under the supervision of the Chief of Party and Public Outreach Specialist, help organize public eventsand press conferences involving government authorities, including, but not limited to, identifying suitableevent venues, drafting the scenario, helping with implementation plan, contributing to press releasesand press kits, inviting government and media representatives, and ensuring that events align withgovernment protocol and are sensitive to current political or social issues; and• Assist in the timely preparation of all official CGP reports to EWMI and USAID.Monitoring and reporting tasks
  4. 4. • Help monitor the work of grantees under the Public Policy Grant Program;• Oversee coordination and help monitor progress of ICNL and DPI;• Provide quantitative and qualitative reports and analysis on Component A activities and submit these ina timely manner to the COP.Management team tasks• Participate as a member of the management team in analysis, creative strategy development, andproblem-solving; and• Perform other tasks assigned by the Chief of Party on an ad hoc basis that are consistent with this JobDescription and CGP’s general requirements.Required Skills and Experience:• At least three years of experience working with high-level government agencies and personnel,preferably on policy issues relevant to civil society;• Solid understanding of collaborative planning principles, purposes, and techniques;• Knowledge of the civil society sector, its needs and constraints;• Experience in planning, organizing and implementing/conducting meetings, events, study tours forgovernment officials, including to foreign locations;• Ability to use Microsoft Word and other software to a high level and with attention to detail andaccuracy;• Fiscal knowledge and understanding of budgets and fiscal data;• Understanding of monitoring and evaluation processes related to outputs, outcomes, and impact;• Fluency in spoken and written English, Russian, and Kyrgyz languages; and• Preferred – knowledge of USAID rules and regulations and frameworks for performance indicators.To apply: Please send (i) a curriculum vitae, (ii) cover letter, and (iii) contact information for three references inENGLISH to lhammond@ewmi-kg.org and include “Government Liaison Specialist” in the subject line. Nophone calls please. EWMI will contact applicants for interviews or to request additional information.About EWMI: Founded in 1988 as an independent, not-for-profit organization, the East-West ManagementInstitute, Inc. (EWMI), promotes the rule of law, civil society and free market systems globally. EWMI providestraining, technical expertise and grants to foster sustainable reforms in government, business and civil society.Working in partnership with grass roots groups, local governments and international organizations, EWMIcombines legal, civic and economic initiatives to build just, prosperous and democratic societies. For moreinformation, see www.ewmi.org.3. VACANCY: GOVERNMENT LIAISON SPECIALIST, EAST-WEST MANAGEMENT INSTITUTE, BISHKEK,DEADLINE: June 30, 2013JOB OPPORTUNITY WITH A USAID-FUNDED PROGRAM IN KYRGYZSTANApply immediately, but not later than June 30 , 2013East-West Management Institute invites applications for a Public Outreach Specialist with the five-year USAID-funded Kyrgyzstan Collaborative Governance Program that will work to foster effective collaboration betweencivil society and the Government of Kyrgyzstan to deliver services, resulting in a more responsive andaccountable government and credible, sustainable civil society. This is a long-term position, based in Bishkek,and is expected to start as soon as possible.Summary of PositionThe Public Outreach Specialist is responsible for the successful and timely implementation of CGP’s PublicOutreach Strategy. He/she will use his/her technical skills, education, experience, and knowledge of thecountry’s social and political context to successfully develop, lead, manage, and evaluate public outreachactivities of the CGP and its partners and grantees.Specific Goals• Based on EWMI Public Outreach Strategy and approved Branding and Marking Plan, and incollaboration with COP, set up, manage, and coordinate public outreach strategy and activities; and• Work with other staff to ensure grantees comply with Branding and Marking Plan, while helping to buildthe public outreach capability of grantees and thereby improve the professionalism, sustainability, andeffectiveness of CSOs, and in particular their ability to comply with EWMI and USAID rules andregulations and engage citizens and constituencies to advocate for issues on behalf of the citizens ofKyrgyzstan.Responsibilities and Tasks
  5. 5. • With Chief of Party, develop and implement overall Public Outreach Strategy for CGP;• Implement long-term and day-to-day strategy for CGP public outreach;• Develop and implement outreach plans for specific CGP components and programs, and for specificand variable target audiences;• Research and produce reports on social procurement initiatives, civic engagement activities, andadvocacy issues of importance at the national and local levels;• Spearhead development of and draft content, maintain, and update CGP’s website, Facebook page,and Twitter;• Prepare content of CGPs quarterly newsletter and other relevant public outreach stories and supervisethe newsletter printing and distribution process;• Prepare CGPs promotional materials, including leaflets, fact sheets, and success stories;• Prepare and maintain a folder with all CGP public outreach templates;• Develop and maintain a comprehensive CGP contact database with ability to sort by function, location,areas of interest, etc.;• Under the supervision of the Chief of Party, organize CGP public events and press conferences,including, but not limited to, identifying suitable event venues, drafting the scenario, developing theimplementation plan, preparing banners and other visual materials, preparing press releases and presskits, inviting media, and ensuring that events comply with USAID guidelines on public events;• Ensure that all CGP-supported activities, including those carried out by CGP grantees, are welldocumented, including pictures, list of participants, quotes from participants, and collecting mediacoverage of the event;• Take pictures at CGP public events, on an appropriate basis;• Maintain CGP’s photography archive;• Monitor media and maintain CGP’s media monitoring archive, inclusive of all media coverage of CGPactivities;• Ensure that all CGP and CGP-funded public documents comply with USAID rules on branding andmarking, as per the approved CGP Marking and Branding Plan;• Assist in the timely preparation of all official CGP reports to EWMI and USAID;• Perform other tasks assigned by the Chief of on an ad hoc basis that are consistent with this JobDescription and CGP’s general requirements.Required Qualifications and Experience• Three years of experience managing public outreach for an international donor agency or national civilsociety program;• Solid understanding of USAID Branding and Marking requirements (may be tested);• Knowledge of the civil society sector, its needs and constraints;• Experience in planning, organizing and implementing/conducting meetings, events, that includegovernment and embassy officials, international donors, and other high-profile individuals;• Advanced knowledge of strategic messaging in line with local sensitivities;• Ability to use Microsoft Word, database and graphics software(s) to a high level and with attention todetail and accuracy (may be tested);• Ability to take high-quality photos and to use photo editing software to crop or refine images;• Understanding of monitoring and evaluation processes related to outputs, outcomes, and impact;• Fluency in spoken and written English, Russian, and Kyrgyz languages; and• Preferred – knowledge of USAID rules and regulations and frameworks for performance indicators asthese relate to public outreach activities.To apply: Please send (i) a curriculum vitae, (ii) thoughtful cover letter demonstrating writing ability in English,and (iii) contact information for three references in ENGLISH to lhammond@ewmi-kg.org and include “PublicOutreach Specialist” in the subject line. No phone calls please. EWMI will contact applicants for interviews or torequest additional information.About EWMI: Founded in 1988 as an independent, not-for-profit organization, the East-West ManagementInstitute, Inc. (EWMI), promotes the rule of law, civil society and free market systems globally. EWMI providestraining, technical expertise and grants to foster sustainable reforms in government, business and civil society.Working in partnership with grass roots groups, local governments and international organizations, EWMIcombines legal, civic and economic initiatives to build just, prosperous and democratic societies. For moreinformation, see www.ewmi.org.4. ВАКАНСИЯ: ДИРЕКТОР ПРАВОВОЙ ПРОГРАММЫ, ФОНД «СОРОС–КЫРГЫЗСТАН», БИШКЕК,КЫРГЫЗСТАН. ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА РЕЗЮМЕ: 5 ИЮЛЯ 2013 Г.Фонд «Сорос–Кыргызстан» объявляет конкурс среди граждан Кыргызской Республики на замещениевакантной должности директора Правовой программы.
  6. 6. Правовая программа поддерживает инициативы, направленные на защиту прав человека и развитиеправовых реформ в Кыргызстане, отражающих ценности открытого общества, верховенства закона идемократии.Обязанности:В обязанности директора Правовой программы будет входить:• Управление, координация и реализация всех аспектов программы;• Подготовка годовых и краткосрочных программных стратегий с целью удовлетворениясуществующих нужд;• Подготовка годовых и краткосрочных творческих, аналитических и финансовых отчётов подеятельности программы;• Продвижение и развитие проектов в соответствии с установленными стратегическимиприоритетами;• Содействие представителям местного гражданского общества в повышении потенциала и вразвитии внешних контактов для достижения результатов в различных областях программы;• Обмен информацией и сотрудничество с партнёрами в Кыргызстане и других странах;• Подготовка ответов на информационные запросы по деятельности программы;консультирование грантозаявителей;• Координация тренингов, семинаров, стадии-туров и других мероприятий по повышениюпотенциала;• Проведение консультаций с руководством ФСК и экспертами программы и информирование их орезультатах деятельности программы;• Контроль за процессом подачи заявок на гранты в рамках программы;• Управление бюджетом программы.Директор программы работает под руководством исполнительного директора ФСК.Требования к кандидатамКвалификация/навыки:• Высшее юридическое образование;• Профессиональный опыт работы (не менее 5 лет) в правовой области;• Глубокое понимание вопросов, касающихся прав человека, правовой реформы;• Значительный опыт в координации проектов и программ, начиная с построения концепций,заканчивая их реализацией;• Хорошие аналитические навыки;• Глубокое знание процессов бюджетирования и менеджмента;• Предыдущий опыт в менеджменте проектов, в финансовом и грантовом управлении и/или вмониторинге и оценке является преимуществом;• Опыт работы в международных организациях является преимуществом;• Отличное знание разговорного и письменного английского и русского языка (знание кыргызскогоязыка является преимуществом);• Компьютерная грамотность;• Хорошие коммуникативные навыки.Заработная платаЗаработная плата устанавливается в соответствии с опытом кандидата.Процедура подачи заявкиПожалуйста, пришлите на английском языке резюме и сопроводительное письмо, 2 рекомендательныхписьма (отсканированные версии с подписью) по электронному адресу vacancy@soros.kg с указанием в«Теме»: Law Program Director.Последний срок приема заявок 05 июля 2013 года.На собеседование будут приглашены только кандидаты, отвечающие квалификационным требованиям.5. ВАКАНСИЯ: ЭКСПЕРТ ПО АНАЛИЗУ, ОЦЕНКИ И РАЗРАБОТКЕ СКУД ДЛЯ УСТАНОВКИЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ПРОПУСКА В ЖК КР, ПРОГРАММА USAID/DFID ПО СОДЕЙСТВИЮЖОГОРКУКЕНЕШУ, БИШКЕК, КЫРГЫЗСТАН. ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПРИЕМА РЕЗЮМЕ: 12 ИЮЛЯ 2013Г.
  7. 7. Программа USAID/DFID по содействию Жогорку Кенешу объявляет конкурс на эксперта по анализу,оценки и разработке СКУД для установки электронной системы пропуска в Жогорку Кенеш КыргызскойРеспублики.Требования к эксперту:• Высшее техническое образование• Опыт работы в сфере обследований зданий и сооружений• Опыт расчетов‚ составления технических заключений‚ разработки рекомендаций• Отличное знание нормативно-технической документации• Умение анализировать проектную и исполнительную документацию• Опыт построения систем ERP, CRM, систем массового обслуживания клиентов, фронтальныхсистем• Опыт работы по разработке и внедрению комплексной системы безопасности в крупныхорганизацияхОбязанности:• Выполнение работ по технической экспертизе согласно утвержденному техническому заданию• Контроль качества технической документации‚ подготовленной для выдачи Заказчикамспециалистами IT отдела• Сбор, анализ и формализации функциональных требований СКУД• Разработка и согласование технических заданий• Составление схем СКУД при помощи САПР• Участие в проработке базовой архитектуры решения• Разработка тест кейсов, участие в тестировании поставленных задач• Аудит и контроль качества СКУД• Написание и согласование технической документации.Сроки работы составляет 2 месяца.В конкурсе могут принять участие, как физические, так и юридические лица.Контакты:Заинтересованные лица могут отправить резюме, контактные данные трех рекомендателей,сопроводительное письмо с указанием ожидаемой заработной платы не позднее 17.00 часов 12июля2013 года по адресу: бул. Эркиндик, 21, бизнес-центр «Орион», офис №302 или отправить поэл.почте: kpspprocurement@gmail.comТолько наиболее подходящим кандидатам будет сообщено о дате собеседования.********************************************END OF THE 456thLISTSERV ISSUE*********************************************

×