Amoeba manual 5 lang


Published on

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Total views
On SlideShare
From Embeds
Number of Embeds
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Amoeba manual 5 lang

  1. 1. Dual Purpose Digital Microscope44325 44326 INSTRUCTION MANUAL MODEL #44325 / #44326
  2. 2. INTRODUCTIONCongratulations on your Celestron microscope specimen slides of yeasts and molds, cultures,purchase. Your new Amoeba Dual Purpose plant and animal parts, fibers, bacteria and moreMicroscope is a precision optical instrument made at low, medium and high powers.of high quality materials to ensure durability and You can also explore the exciting microscopiclong life and is designed to give you a lifetime of world by creating your own specimen slides.enjoyment with minimal maintenance. An excellent book to read that describes variousAmoeba can be used for virtually anything that activities, projects and techniques is “The World oftraditional microscopes are used for: Hobbyists, the Microscope” by Usborne publishing.Educators, Industrial Inspection, Teachers, With the software included, you can observeStudents, Science Applications, Law Enforcement magnified images, capture video or take snapshotsInvestigation and general use by consumers. with Microsoft Windows 7, XP, Vista and some 2000Amoeba is a dual purpose microscope – it works operating systems. You can also use Amoeba withwell as a stereoscopic (low power) microscope some other image capture software (Amcap, etc.)for solid objects and as a biological (high power) that you may have on your Windows operatingmicroscope for specimen slides. system. With most Apple MAC Operating Systems, you can take videos and snapshots but will requireBefore attempting to use your Amoeba, please image/photo capture software for MAC (e.g.,read through these instructions thoroughly combination of iChat with Photobooth, etc.).to familiarize yourself with its functions andoperations. Refer to the microscope diagram Note: A CD/DVD drive is required and an open USB portto locate parts discussed in this manual. (Version 2.0 interface works best although version 1.1 will work at a lower resolution).Amoeba provides powers of 10x, 60x and 200x(powers with a 14” monitor). It is well suited forexamining solid objects such as coins, stamps,rocks, relics, insects, plants, skin, gems, circuitboards, various materials and many otherobjects. Amoeba is equally well suited to examine SPECIFICATIONS MODEL #44325 AND #44326 SPECIFICATIONS Power (Magnification) 10x, 60x and 200x using a 14” Monitor USB Cable 2.0 power from a computer (1.1 is compatible, however video resolution will be lower) Illuminator Top and Bottom White LEDs Digital Camera 1.3 MP CMOS Sensor – 1280x1024 pixel array Plain Stage with Clips 82 mm (3.2“) Diameter Focuser Coarse Focus with Dual Knobs Weight /Dimensions 18 oz (510 g), LxWxH 5.3“x6.5“x10.0“ (135x165x254 mm)2
  3. 3. GETTING TO KNOW YOUR AMOEBA MICROSCOPE Illuminator Button Microscope Tube Power Ring Focus Knobs Stage Clips Plain Stage Base and Stand STANDARD ACCESSORIES WITH YOUR MICROSCOPE > Microscope Module > Microscope Stand with Base > USB Cable – 2.0 > CD-ROM – ULead Photo Management Software > Instruction Manual > Tweezers – Plastic > Eyedropper – Plastic > Needle Probe – Plastic > 8 Pieces Prepared Slides > 4 Pieces Blank 3
  4. 4. SETTING UP AMOEBA1. Carefully remove the microscope tube 3. The metal terminals at the back of the (module) and base with stand (silver part) microscope tube should make contact with from box and set on a table, desk or other the terminals at the back of the arm (on flat surface. base). These terminals supply power from the computer’s USB port to the microscope 2. Carefully slide the microscope tube into base for the bottom illuminator. the arms of the microscope base and stand until the wide section around the power ring rests against the arms. 1. Microscope Tube and Base 2. Microscope Base Arms 3. Terminals on the BackUSING AMOEBA FOR VIEWINGAND/OR IMAGINGBefore using Amoeba for viewing or imaging Plug the USB cable (larger socket end) into aon your computer screen, ensure the driver is USB port on your computer and plug the smallrecognized by your computer. Amoeba utilizes socket of the USB cable into the microscopea “Plug and Play” system where the computer tube. Each computer system will have slightlyshould automatically recognize the driver type on different messages. For example, on someMicrosoft Windows 7, XP, Vista and some 2000 Windows operating systems, a message may readoperating systems as well as most Apple MAC “Installing Device Driver Software” and shortlyversions 10.4.9 and later operating systems. thereafter you may see a message “Your Devices Are Ready to Use.” Follow the instructions shown on the screen. You will need to install ULead Photo Management Software (on Windows operating systems) to actually view and/or image. All imaging should be done with the software program as the photo button on the microscope is not usable. Prior to installing the software, unplug the USB cable until the installation is complete. You can also use some different image/photo capture software that you may have on your Windows operating system (Amcap, etc.) if you desire.USB Cable Socket4
  5. 5. Note: To use Amoeba with most MAC operating systems, Messages will appear (each operating system mayyou will need MAC Version 10.4.9 or higher and must use a show a different message) to guide you throughMAC compatible image/photo capture program (iChat with the installation process.PhotoBooth, etc.). To find PhotoBooth on most Macs, go to Note: During installation you may see a pop up screenyour hard drive and click Applications. Choose PhotoBooth about installing “Real Player” or “Quick Time” and just clickfrom the list of applications. If a camera is already attached “Cancel”. From the initial set up screen files, you can alsoto the computer, PhotoBooth will show up as your default. choose to download “Install USB 2.0 PC Camera” which isYou will need to change this to “Camera” or “USB 2.0 AmCap for viewing or imaging.Camera.” You can now take photos with Amoeba using thecapture button. Please note: Many keyboards on Macs After the software is properly installed, you needhave a USB port. Amoeba will not work through this USB to restart your computer. You will have a desktopport because it does not have enough power. You must icon called “ULead Video Studio”. If this icon doesconnect the USB directly to your computer tower. not appear, you need to select the program from your “Installed Programs” list when you use yourINSTALLING ULEAD PHOTO Amoeba.MANAGEMENT SOFTWARE If you want to upgrade to a more sophisticated ULead software program, please visitAmoeba is packaged with a ULead Photo Software CD-ROM, which allows youto use your microscope for visual purposes and/or for imaging with your computer when using AMOEBA OPERATIONMicrosoft Windows operating systems. PLUG IN THE USB CABLE TO THE COMPUTER AND AMOEBA TO BEGIN VIEWING OBJECTS ANDBefore installing the software, remove the SLIDES – You can view or image coins, stamps,microscope’s USB cable from your computer. Do currency, gems, plants, foods, circuit boards,not connect the cable until the software installation specimen slides and many other objects. Read theis complete. Insert the CD into your CD-ROM drive. information for focusing, power and illuminationThe software should automatically begin. (see below) before proceeding.Open Windows Explorer and choose the drive Note: For solid objects you can view up to 10 mmwhich the CD is inserted and start the selection thickness at all powers or up to 15 mm at 10x. However, formenu. Double click Run AutoRun.exe. or on large solid objects, read the instructions (#5 below).some operating systems “Auto Play” opensautomatically. If the software (for Windows FOCUSING AND CHANGING POWERoperating systems) does not begin automatically, (MAGNIFICATION) – When Amoeba is placeddouble click “My Computer” and right click the directly over the object or slide, use the focusCD-ROM icon. The software should then start. knob to obtain a sharp focus. Rotate past theDouble click on the menu item “Install ULead focus and back and you will see how to obtain theVideoStudio 7” or you may see a list of files and best focus position. With practice, it will becomeselect “Setup” - (sailboat icon) to begin installation. easier to find. > InstallShield Wizard will appear. Select a language from the following choices; Chinese (simplified or traditional), English, French, German, Italian, Japanese, Korean or Spanish. Next, select the default choices (“Next”, etc.) until “Finish” is seen and click it. > Enter the software serial number found on the CD-ROM cover. Keep the cover in case you need to reinstall the software for any reason. Slide Placed on the 5
  6. 6. cable attached, remove the microscope tube from the base and stand. The top illuminator is used for this type of viewing or imaging. Low power (10x) can be used directly on the object and up to 10 mm away. Medium power (60x) can be used on objects 5 mm to 10 mm away. High power (200x) cannot be used for this type of viewing or imaging. Remember to refocus each time you move the microscope.60x Power NOTE: For imaging or during set up when using some operating systems; you may see1. Always start with lowest power (10x) by windows or ULead error message such as turning the power ring to the 10x position. “cannot start the capture graph”, “cannot2. For viewing a specimen slide, position the pre-allocate capture file space”, “window slide under the stage clips as close to the color format has changed”,etc. you should disregard any of these messages and click ok. centerof the stage as possible. For viewing a solid object, position the object as close as IMAGING possible to the center of the stage. On some operating systems you may see error3. To start the ULead Photo Management messages pop up when trying to image and if Software program, a green LED will light so click ok or ignore them. On some operating up to indicate power is ON. Your specimen systems, the LED lights may turn off when a video slide or object should appear in the is started but immediately turn the LED’s back on computer screen’s preview area. If not, click as the video will be recording. on Capture/Capture Settings. Turn the ILLUMINATION focus knob in either direction until you get a sharp image. You may have to move Illumination is powered by the USB cable plugged the specimen slide or object to center in into your computer and microscope tube. The USB the preview screen. Centering objects will cable also provides power for viewing and imaging become easier with practice. using ULead Photo Management Software.4. Now you can choose a higher power 1. The top illuminator (light shining (60x) or the maximum power (200x) by down onto solid objects) turns on when rotating the power ring until it clicks into pressing the light button once. position. You will need to refocus your 2. The bottom illuminator (light shining up slide or object after changing power. from the base through specimen slides) At high power, your views will be turns on when pressing the light greatly magnified but somewhat darker button twice. and sometimes more challenging to find. 3. Both illuminators (top and bottom) can The most enjoyable views are seen at be turned on by pressing the light buttonlower powers which have a wider field of (again) for viewing semi-transparent view and display brighter images, objects or slides. especially with solid objects. 4. Press the light button (again) to turn off all5. Viewing or imaging large solid objects illumination.(over 10 mm thick or those that will not fit on the stage area) is possible using the Note: When power is on, a white LED will light up microscope tube by itself (not connected inside the top of the microscope tube which has no to the base and stand). With the USB function other than to provide a visual effect.6
  7. 7. Light ButtonCARE, MAINTENANCEAND WARRANTYYour Amoeba is a precision optical instrument and microscope or damage can occurshould be treated with care at all times. Follow > When handling glass specimen slides, use these care and maintenance suggestions and care as the edges can be sharpyour microscope will need very little maintenance > Remove the USB cable from the throughout its lifetime. computer’s USB port when not in use> Store Amoeba in a clean and dry place WARRANTY> Be very careful if using your Amoeba Your Amoeba has a two year limited warranty. in direct sunlight to prevent damage to Please visit the Celestron website for detailed the microscope or your eyes information on all Celestron microscopes at> Never point Amoeba towards the Sun or its camera can be damaged and cease to operate> Clean the outside surfaces with a moist cloth> Never disassemble or clean internal parts of the microscope. This should be done by qualified technicians at the factory or other authorized repair facilities> Do not disassemble or take apart the 7
  8. 8. FCC Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residential installation. This equipmentgenerates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Ifthis equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which canbe determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correctthe interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.2835 Columbia St.Torrance, California 90503 U.S.A. All rights reserved. / Printed in China 04-12©2012 Celestron Designed and intended for those 13 years of age and older
  9. 9. Microscope Numérique à Double Usage44325 44326 MODE DEMPLOI MODÈLE #44325 / #44326
  10. 10. INTRODUCTION plantes, peau, minéraux, circuits imprimés, divers matériaux et de nombreux autres objets.Félicitations pour lachat de votre microscope Amoeba est également bien adapté pour examinerCelestron. Votre nouveau microscope Amoeba des lamelles de spécimen de levures et deDouble Usage est un instrument optique de moisissures, les cultures, les parties des plantesprécision fait de matériaux de haute qualité pour et des animaux, des fibres, des bactéries et plus àassurer durabilité et longue vie et est conçu pour faible, moyenne et haute puissances.que vous en profitiez une vie entière avec unentretien minimal. Vous pouvez également explorer le monde passionnant microscopiques en créant vosAmoeba peut être utilisé pour pratiquement propres lamelles de spécimen. Un excellenttout ce à quoi les microscopes traditionnels livre à lire qui décrit diverses activités, projetssont utilisés : Amateurs, éducateurs, inspection et techniques est «Le monde du microscope»industrielle, enseignants, étudiants, applications par Usborne Publishing.scientifiques, enquête policière et usage généralpar les consommateurs. Avec le logiciel inclus, vous pouvez observer des images agrandies, faire de la capture vidéo ouAmoeba est un microscope à double usage - il prendre des clichés avec les systèmes dexploitationfonctionne bien comme un microscope Microsoft Windows 7, XP, Vista et 2000. Vous pouvezstéréoscopique (faible puissance) pour les objets également utiliser Amoeba avec dautres logicielssolides et comme un microscope biologique (forte de capture dimage (Amcap, etc) que vous pouvezpuissance) pour les lamelles de spécimen. obtenir pour votre système dexploitation Windows.Avant de tenter dutiliser votre Amoeba, veuillez Si vous utilisez un MAC, vous pouvez prendre deslire ces instructions attentivement pour vous vidéos et des clichés, mais il faudra un logiciel defamiliariser avec ses fonctions et ses activités. capture dimage /photo pour MAC (par exemple,Se référer au schéma de microscope pour repérer combinaison de iChat avec Photobooth, etc.)les pièces mentionnées dans le présent manuel. Remarque : Un lecteur de CD / DVD est requis et un portAmoeba fournit des puissances de 10x, 60x et USB libre (la version 2.0 fonctionne le mieux, bien que la200x (avec un moniteur 14"). Il est bien adapté version 1.1 fonctionnera à une résolution inférieure).pour lexamen dobjets solides tels que piècesde monnaie, timbres, rochers, reliques, insectes, SPÉCIFICATIONS MODÈLES #44325 ET #44326 SPÉCIFICATIONS Puissance (grossissement) 10x, 60x et 200x avec un moniteur 14 " Câble USB 2.0 alimenté par un ordinateur (1.1 est compatible, la résolution vidéo sera toutefois inférieure) Illuminateur DEL blancs en haut et en bas Caméra numérique Capteur CMOS 1.3 MP – 1280x1024 pixel Plateau uni avec pinces 82 mm (3,2“) Diamètre Focalisateur Mise au point approximative avec boutons double Poids /Dimensions 18 on (510 g), Long. x Larg. x Haut. 5,3“x6,5“x10,0“ (135x165x254 mm)2
  11. 11. APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MICROSCOPE AMOEBA Bouton déclairage Tube de microscope Anneau de puissance Boutons de mise au point Pinces de plateau Plateau uni Base et socle ACCESSOIRES STANDARD AVEC VOTRE MICROSCOPE > Module Microscope > Socle de microscope avec Base > Câble USB - 2.0 > CD-ROM - Logiciel de gestion de photos ULead > Mode demploi > Pincettes - Plastique > Pipette – Plastique > Sonde aiguille – Plastique > 8 Lamelles préparées > 4 Lamelles 3
  12. 12. CONFIGURATION DE AMOEBA1 Retirer délicatement le tube de microscope 3 bornes en métal à larrière du tube de Les (module) et la base avec le socle (pièce microscope devrait entrer en contact avec argent) de la boîte et déposer sur une table, un les bornes à larrière du bras (sur la base). bureau ou une autre surface plane. Ces bornes fournissent lalimentation à partir du port USB de lordinateur vers la base de2 Faire glisser délicatement le tube de microscope pour lilluminateur inférieur. microscope dans les bras de la base de microscope et du socle jusquà ce que la section large autour de lanneau de puissance sappuie contre les bras. 1 Tube de microscope et sa base 2 Supports de base du microscope 3 Bornes à larrièreUTILISER AMOEBA POUR LA Branchez le câble USB (grand connecteur) dansVISUALISATION ET / OU LMAGERIE un port USB sur votre ordinateur et brancher leAvant dutiliser Amoeba pour la visualisation ou petit connecteur du câble USB dans le tube dulimagerie sur votre écran dordinateur, sassurer microscope. Chaque système informatique auraque le pilote est reconnu par votre ordinateur. des messages légèrement différents. Par exemple,Amoeba utilise un système «Plug and Play» où sur certains systèmes dexploitation Windows, unlordinateur devrait reconnaître automatiquement message pourrait se lire «Installation du logiciel pilotele type de pilote sur les systèmes dexploitation de périphérique» et peu de temps après vous pourrezMicrosoft Windows 7, XP, Vista et 2000 ainsi que lire le message «Vos périphériques sont prêts à êtrela version 10.4.9 du système dexploitation MAC et utilisé.» Suivez les instructions affichées à lécran.versions ultérieures. Vous aurez besoin dinstaller le logiciel de gestion photo ULead (sur les systèmes dexploitation Windows) aux fins de visualisation et / ou imagerie. Toute l’imagerie devra être effectuée avec le logiciel car le bouton photo du microscope est inutilisable. Avant dinstaller le logiciel, débrancher le câble USB jusquà ce que linstallation soit terminée. Vous pouvez également utiliser une autre logiciel dimage / capture photo que vous avez déjà sur votre système dexploitation Windows (Amcap, etc) si vous le désirez. Remarque : Pour utiliser Amoeba avec les systèmes dexploitation Mac, vous aurez besoin de la version 10.4.9Connecteur de câble USB ou ultérieure de Mac et devrez utiliser un programme compatible MAC de capture dimage / photo (iChat avec4
  13. 13. PhotoBooth, etc.) Pour trouver PhotoBooth sur un Mac, aller trouve sur le couvercle du CD-ROM. Gardezsur votre disque dur et cliquer sur Applications. Choisir le couvercle au cas où vous auriez besoin dePhotoBooth dans la liste des applications. Si une caméra réinstaller le logiciel pour nimporte quelleest déjà connectée à lordinateur, PhotoBooth apparaîtra en raison.tant que défaut. Vous aurez besoin de changer ce défaut à Des messages apparaitront (chaque système«Caméra» ou «Caméra USB 2.0». Vous pouvez désormais dexploitation peut afficher un message différent)prendre des photos avec Amoeba en utilisant le bouton pour vous guider dans le processus capture. Veuillez remarquer : De nombreux claviers surles Macs ont un port USB. Amoeba ne fonctionne pas via Remarque : Lors de l’installation vous pouvez voir un écrance port USB, car il ne dispose pas dassez de puissance. pop-up sur l’installation de « Real Player » ou « Quick Time »Vous devez brancher le câble USB directement à votre tour et simplement cliquer sur « Annuler ». À partir des fichiers dedordinateur. l’écran de configuration initiale, vous pouvez aussi choisir de télécharger « Installer USB PC Camera 2.0 » qui est AmCapINSTALLATION DU LOGICIEL DE pour la visualisation ou l’imagerie.GESTION DE PHOTO ULEAD Une fois le logiciel correctement installé, vous aurez à redémarrer l’ordinateur. Vous aurezAmoeba est livré avec un logiciel de gestion photo une icône appelée «Ulead Video Studio». Si cetteULead sur CD-ROM, qui vous permet dutiliser icône napparaît pas, vous allez devoir choisir levotre microscope à des fins visuelles et / ou pour programme à partir de votre liste «Programmesimagerie avec votre ordinateur lorsque vous utilisez installés» lorsque vous utiliserez votre Amoeba.les systèmes dexploitation Microsoft Windows. Si vous souhaitez mettre à niveau votre logicielAvant dinstaller le logiciel, retirer le câble USB ULead vers un logiciel plus sophistiqué, veuillezdu microscope de votre ordinateur. Ne pas visiter le câble jusquà ce que linstallation dulogiciel soit terminée. Insérez le CD dans votre FONCTIONNEMENT DE AMOEBAlecteur CD-ROM. Le logiciel devrait démarrerautomatiquement. BRANCHER LE CÂBLE USB À LORDINATEUR ET À AMOEBA POUR COMMENCER À VOIR LES OBJETSOuvrir lExplorateur Windows et choisir le ET LES LAMELLES - Vous pouvez visualiser oulecteur de CD et démarrer le menu de sélection. créer des images de pièces de monnaie, timbres,Double-cliquer sur Exécuter autorun.exe. ou sur devises, pierres précieuses, plantes, aliments,certains systèmes d’exploitation « Auto Play » cartes de circuit, lamelles de spécimen et des’ouvre automatiquement. Si le logiciel (pour les nombreux autres objets. Lire les informationssystèmes dexploitation Windows) ne démarre pour la focalisation, puissance et éclairage (voir ci-pas automatiquement, double-cliquer sur «Poste dessous) avant de procé travail» et faites un clic droit sur licône du ​​ Remarque : Pour les objets solides, vous pouvez afficherCD-ROM. Le logiciel devrait alors démarrer. jusquà 10 mm dépaisseur à toutes les puissances, ouDouble-cliquer sur l’élément de menu « Installer jusquà 15 mm à 10x. Cependant, pour les gros objets solides,Ulead VideoStudio 7 » ou vous pouvez voir une lire les instructions (# 5 ci-dessous).liste de fichiers et sélectionner « Configuration » -(icône de voilier) pour commencer l’installation. FOCALISATION ET CHANGEMENT DE PUISSANCE LAssistant InstallShield apparaîtra. (GROSSISSEMENT) - Lorsque Amoeba est placéSélectionner une langue à partir des choix directement au-dessus de lobjet ou lamelle,suivants; Chinois (simplifié ou traditionnel), utiliser le bouton de mise au point afin dobtenirAnglais, Français, Allemand, Italien, Japonais, une image nette. Tournez au-delà de la mise auCoréen ou Espagnol. Ensuite, sélectionner les point et en arrière et vous verrez comment obtenirchoix par défaut («Suivant», etc.) jusquà ce que la meilleure mise au point. Avec de la pratique, ce«Terminer» soit affiché et cliquer dessus. sera plus facile à trouver. ntrer le numéro de série du logiciel qui se 5
  14. 14. modification de puissance. A haute puissance, votre vue sera grandement agrandie, mais un peu plus sombre et parfois plus difficile à trouver. Les vues les plus agréables sont observées à des puissances inférieures qui ont un large champ de vision et affichent des images plus lumineuses, surtout avec des objets solides. 5 Laffichage ou imagerie de gros objets solides (plus de 10 mm dépaisseur ou ceux qui nentrent pas sur la zone du plateau) est possible en utilisant le tube du microscope lui-même (non Lamelle placé sur le plateau relié à la base et le socle). Avec le câble USB attaché, retirer le tube du microscope de la base et du socle. Lilluminateur supérieur est utilisé pour ce type de visualisation ou dimagerie. faible puissance (10x) peut être utilisée La directement sur lobjet et jusquà 10 mm. La  moyenne puissance (60x) peut être utilisée sur des objets de 5 mm à 10 mm. La haute puissance (200x) ne peut pas être utilisé pour ce type de visualisation ou dimagerie. Noubliez pas de refocaliser chaque fois que vous déplacez le microscope. REMARQUE : Pour l’imagerie ou pendant lePuissance 60x réglage lors de l’utilisation de quelques systèmes1 Toujours commencer avec la plus petite puissance d’exploitation ; vous pourrez apercevoir des (10x) en tournant lanneau de puissance à la messages d’erreur de Windows ou U-Lead tel position 10x. que « impossible de démarrer la capture d’image », « impossible de pré-allouer de la mémoire2 Pour voir une lamelle de spécimen, placer la pour le fichier de capture », etc. vous devriez lamelle sous les pinces aussi près que possible ignorer de tels messages et cliquer sur OK. du centre de plateau. Pour voir un objet solide, placer lobjet aussi près que possible du centre IMAGERIE du plateau. Sur certains systèmes d’exploitation, vous pouvez voir des messages d’erreur apparaitre lorsque3 Pour démarrer le programme de gestion de vous essayez de créer des images et si oui cliquer photo ULead, une DEL verte sallumera (au sur OK ou vous pouvez les ignorer. Sur certains dessus du bouton de cliché) pour indiquer la systèmes d’exploitation, les lumières DEL peuvent mise sous tension. Votre lamelle de spécimen s’éteindre lorsqu’une vidéo est lancée, mais se ou objet devrait apparaître dans la zone de rallumeront immédiatement dès que la vidéo prévisualisation de lécran de lordinateur. Si commencera à être enregistrée. non, cliquer sur Capture / Réglages de Capture. Tournez le bouton de mise au point dans les ÉCLAIRAGE deux sens jusquà obtenir une image nette. Léclairage est alimenté par le câble USB branché Vous pourriez avoir à déplacer la lamelle de sur votre ordinateur et le tube du microscope. spécimen ou objet pour le centrer dans lécran Le câble USB fournit également une alimentation de prévisualisation. Centrer des objets deviendra pour la visualisation et limagerie à laide du plus facile avec de la pratique. logiciel de gestion photo ULead.4 Maintenant vous pouvez choisir une puissance plus élevée (60x) ou la puissance maximale 1 Lilluminateur supérieur (la lumière brille sur (200x) en tournant la bague de puissance jusquà des objets solides) sallume en appuyant sur le ce quelle senclenche. Vous aurez besoin de bouton déclairage une fois. refocaliser votre lamelle ou objet après une 2 Lilluminateur inférieur (lumière qui brille à6
  15. 15. la base par le biais de lamelles de spécimen) sallume en appuyant sur le bouton déclairage à deux reprises.3 deux illuminateurs (haut et bas) peuvent Les être activés en appuyant sur le bouton déclairage (à nouveau) pour la visualisation des objets semi-transparents ou des lamelles.4 Appuyez sur le bouton déclairage (à nouveau) pour éteindre tous les éclairages.Remarque : Lorsque lalimentation est activée, une DELblanche sallume à lintérieur du sommet du tube demicroscope qui na aucune autre fonction que de fournir uneffet visuel. Bouton déclairageENTRETIEN, MAINTENANCEET GARANTIE e jamais démonter ou nettoyer les pièces NVotre Amoeba est un instrument optique de internes du microscope. Cela devrait êtreprécision et doit être traité avec soin, en tout effectué par des techniciens qualifiés à lusinetemps. Suivez ces soins et suggestions dentretien ou dautres centres de réparation agrééset votre microscope naura besoin que de très peu e pas démonter le microscope ou des Ndentretien tout au long de sa vie. dommages pourraient en résulter ntreposer Amoeba dans un endroit sec et E ors de la manipulation de lamelles de L propre. spécimen, faites attention car les rebords aire attention si vous utilisez votre Amoeba F peuvent être tranchants. en plein soleil pour éviter dendommager le ébrancher le câble USB du port USB de D microscope ou vos yeux. lordinateur lorsquil nest pas utilisé e jamais pointer Amoeba vers le soleil ou sa N GARANTI caméra pourrait être endommagée et cesser de Votre Amoeba a une garantie limitée de deux fonctionner ans. Veuillez visiter le site Web de Celestron ettoyer les surfaces extérieures avec un N à pour des informations chiffon humide détaillées sur tous les microscopes 7
  16. 16. 2835 Columbia St.Torrance, California 90503 U.S.A. Tous droits réservés. / Imprimé en Chine 01-12©2012 Celestron Conçu et destiné aux personnes de 13 ans et plus
  17. 17. Microscopio digitale con doppia funzione44325 44326 MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO N. 44325/N. 44326
  18. 18. INTRODUZIONEComplimenti per aver scelto di acquistare un materiali e molti altri oggetti. Amoeba è ugualmentemicroscopio Celestron. Il nuovo microscopio perfetto per esaminare vetrini di campioni diAmoeba a doppia funzione è uno strumento ottico di lieviti e muffe, di colture, parti di piante e animali,precisione costruito con materiali di elevata qualità fibre, batteri e altro, con bassa, media ed elevataper assicurare durabilità e lunga durata e realizzato risoluzione.appositamente per offrirvi unesperienza continua nel È inoltre possibile esplorare lemozionante mondotempo con una minima manutenzione richiesta. microscopico creando i propri vetrini di campione. AlAmoeba è adatto praticamente per tutti gli usi riguardo, Il mondo al microscopio, pubblicato daconsoni ai microscopi tradizionali: appassionati, Usborne è un libro eccellente che fornisce descrizionieducatori, esperti di ispezioni industriali, insegnanti, di attività, tecniche e progetti differenti che è possibilestudenti, ambiti che coinvolgono applicazioni intraprendere con un microscopio.scientifiche, investigazioni legali e usi generali da Grazie al software incluso, è possibile osservareparte dei consumatori. immagini ingrandite, acquisire video o catturareAmoeba è un microscopio a doppia funzione che istantanee con i sistemi operativi Microsoft Windows 7,funziona sia come microscopio stereoscopico (bassa XP, Vista e 2000. È inoltre possibile utilizzare Amoebarisoluzione) per oggetti solidi e come microscopio con alcuni altri software di acquisizione immaginibiologico (elevata risoluzione) per vetrini di (Amcap, ecc) che potreste avere a disposizione nelcampione. vostro sistema operativo Windows. Con la maggior parte dei sistemi operativi Apple MAC, è possibilePrima di utilizzare il microscopio Amoeba, si realizzare video e istantanee con l’ausilio di un softwareconsiglia di leggere attentamente le istruzioni di acquisizione immagini/foto per Mac (ad esempio, unaper familiarizzare con le sue funzioni e il suo combinazione di iChat e Photobook, ecc.).funzionamento. Fare riferimento al diagramma delmicroscopio per individuare le parti discusse in Nota: sono necessarie ununità CD/DVD e unaquesto manuale. porta USB aperta (linterfaccia con versione 2.0Amoeba offre risoluzione 10x, 60x e 200x (con un funziona perfettamente anche se la versione 1.1monitor da 14”). È lideale per esaminare oggetti funziona con risoluzione più bassa).solidi quali monete, francobolli, pietre, cimeli, insetti,piante, pelle, gemme, schede di circuiti, diversi SPECIFICHE MODELLO N. 44325 E N. #44326 SPECIFICHE Risoluzione (Ingrandimento) 10x, 60x e 200x con monitor da 14” Cavo USB alimentazione 2.0 da un computer (1.1 è comunque compatibile anche se la risoluzione sarà inferiore) Illuminatore LED superiore e inferiore bianchi Fotocamera digitale Sensore 1.3 MP CMOS con matrice di pixel 1280x1024 Piano di osservazione vuoto con fermi Diametro di 82 mm Focalizzatore Messa a fuoco ruvida con doppie manopole Peso/Dimensioni 510 g, LxLxA (135x165x254 mm)2
  19. 19. INTRODUZIONE AL MICROSCOPIO AMOEBA Pulsante illuminatore Oculare del microscopio Ghiera della risoluzione Manopole per la messa a fuoco Fermi del piano Piano vuoto Base e supporto ACCESSORI STANDARD DEL MICROSCOPIO Modulo microscopio Supporto microscopio con base Cavo USB: 2.0 CD-ROM: software di gestione ULead Photo Manuale di istruzioni Pinze: in plastica Contagocce: in plastica Sonda con ago: in plastica 8 vetrini preparati 4 vetrini 3
  20. 20. IMPOSTAZIONE DELSISTEMA AMOEBA1. Rimuovere attentamente loculare del microscopio 3. morsetti metallici posizionati nella parte I (modulo) la base e il supporto (parte color posteriore del microscopio devono fare contatto argento) dalla confezione e posizionarli su un con i morsetti posizionati nella parte posteriore tavolo, su una scrivania o su altra superficie piana. del braccio (sulla base). Tali morsetti alimentano lilluminatore della base del microscopio attraverso2. ar scorrere attentamente loculare del F la porta USB del computer. microscopio nei bracci della base e del supporto del microscopio fino a che la sezione ampia attorno alla ghiera della risoluzione si posiziona rispetto ai bracci. 1. Oculare e base del microscopio 2. Bracci della base del 3. Morsetti posteriori microscopioUTILIZZO DEL SISTEMA AMOEBAPER VISUALIZZAZIONE E/O IMAGINGPrima di utilizzare Amoeba per la visualizzazione Collegare il cavo USB (estremità del connettore piùo l’imaging sullo schermo del proprio computer, grande) a una porta USB del computer e collegareassicurarsi che il driver sia riconosciuto dal computer. il connettore piccolo del cavo USB alloculare delAmoeba utilizza un sistema “Plug and Play” in cui il microscopio. Diversi sistemi operativi potrannocomputer dovrebbe automaticamente riconoscere il visualizzare messaggi leggermente differenti. Adtipo di driver su sistemi operativi Microsoft Windows 7, esempio, alcuni sistemi operativi Windows potrannoXP, Vista e alcuni sistemi operativi 2000 e la maggior visualizzare il messaggio “Installazione software delparte delle versioni Apple Mac 10.4.9 e successive. driver del dispositivo” e dopo pochi istanti visualizzare il messaggio “I dispositivi sono pronti per essere utilizzati.” Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Sarà necessario installare il software di gestione ULead Photo (su sistemi operativi Windows) per poter eseguire una visualizzazione e/o l’imaging. Tutti gli imaging devono essere effettuati con l’ausilio di questo programma software in quanto il tasto Foto sul microscopio non è utilizzabile. Prima di installare il software, scollegare il cavo USB fino al termine dell’installazione. Se lo si desidera, è inoltre possibile utilizzare alcuni altri software di acquisizione immagini che potrebbe essere disponibile nel vostro sistema operativo Windows (Amcap, ecc).Connettore cavo USB Nota: per utilizzare Amoeba con sistemi operativi4
  21. 21. Mac, è richiesta la versione Mac 10.4.9 o successiva a visualizzare “Fine”, quindi fare clic sued è inoltre necessario utilizzare un programma di questultimo.acquisizione immagini/foto compatibile con Mac Inserire il numero di serie del software identificato(iChat con PhotoBooth, ecc.). Per trovare Photo sulla confezione del CD-ROM. Conservare laBooth sulla maggior parte dei Mac, andare al confezione in caso occorra installare il softwaredisco rigido e fare clic su Applicazioni. Selezionare in seguito per qualsiasi motivo.PhotoBooth dallelenco delle applicazioni. Seuna fotocamera è già collegata al computer, Verrà quindi visualizzato un messaggio (ogni sistemaPhotoBooth verrà visualizzato per impostazione operativo potrebbe mostrare un messaggio differente)predefinita. È necessario modificare questa che guiderà nel processo di installazione.impostazione su Fotocamera o Fotocamera Nota: Durante l’installazione si potrebbe vedereUSB 2.0. È ora possibile scattare foto con Amoeba una schermata pop up relativa all’installazione diutilizzando il pulsante di acquisizione. N.B.: molte “Real Player” o di “Quick Time”, sarà sufficientetastiere sui computer Mac hanno una porta USB. fare clic su “Annulla”. Dai file di configurazioneAmoeba non funzionerà con tali porte USB poiché iniziali a schermo, è inoltre possibile scegliere dinon garantiscono una sufficiente alimentazione. È scaricare “Installa Fotocamera PC USB 2.0” chenecessario connettere il cavo USB direttamente al è un’applicazione AmCap per la visualizzazione esistema tower del computer. l’esecuzione di imaging. Al termine della corretta installazione del software,INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI sarà necessario riavviare il computer. Si visualizzeràGESTIONE ULEAD PHOTO unicona chiamata “ULead Video Studio”. Quando si utilizza Amoeba, se tale icona non viene visualizzata,Amoeba è completo di un CD-ROM del software di è necessario selezionare il programma dallelenco deigestione ULead Photo che permette di utilizzare Programmi microscopio per funzioni visive e/o per imagingcon il proprio computer quando si utilizzano sistemi Se si desidera un aggiornamento ad un programmaoperativi Microsoft Windows. software ULead più sofisticato, visitare www.ulead. com.Prima di installare il software rimuovere il cavoUSB del microscopio dal computer. Non connettereil cavo fino al termine dellinstallazione. Inserire il FUNZIONAMENTO DEL SISTEMACD nellunità CD-ROM. Il software dovrebbe avviarsi AMOEBAautomaticamente. COLLEGARE IL CAVO USB AL COMPUTER E ALAprire Windows Explorer e selezionare lunità SISTEMA AMOEBA PER INIZIARE AD OSSERVAREcontenente il CD e avviare il menu di selezione. OGGETTI E VETRINI. È possibile visualizzare oFare doppio clic su Esegui AutoRun.exe. oppure, effettuare l’imaging di monete, francobolli, denaro,su alcuni sistemi operativi, la finestra “Auto Play” si gemme, piante, animali, circuiti stampati, vetrini daaprirà automaticamente. Se il software (per sistemi microscopio e molti altri oggetti. Prima di procedere,operativi Windows) non si avvia automaticamente, leggere le informazioni per la messa a fuoco, lafare doppio clic su Computer e fare clic con il tasto risoluzione e lilluminazione (vedere di seguito).destro del mouse sullicona del CD-ROM. Il softwaredovrebbe quindi avviarsi. Fare doppio clic sulla voce Nota: per oggetti solidi è possibile osservare finodel menu “Installa ULead VideoStudio 7”, oppure si a 10 mm di spessore con tutti i tipi di risoluzionepotrebbe vedere un elenco di file, quindi selezionare o fino a 15 mm con risoluzione 10x. Ad ogni“Configura” – (icona con una barca a vela) per iniziare modo, per oggetti di grandi dimensioni, leggere lel’installazione. istruzioni (n. 5 di seguito). errà visualizzata la procedura guidata V MESSA A FUOCO E MODIFICA DELLA RISOLUZIONE InstallShield. Selezionare una tra le seguenti (INGRANDIMENTO). Quando il sistema Amoeba è lingue; cinese (semplificato o tradizionale), inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, posizionato direttamente sulloggetto o sul vetrino, coreano o spagnolo. In seguito, selezionare utilizzare la manopola di messa a fuoco per ottenere le scelte predefinite (Avanti, ecc.) fino una messa a fuoco precisa. Ruotare in avanti e indietro per vedere come ottenere la migliore 5
  22. 22. di messa a fuoco. Con la pratica sarà sempre più la ghiera della risoluzione fino a che non si fissasemplice ottenerla. in posizione. Potrà essere necessario riapplicare il focus sul vetrino o sulloggetto dopo aver modificato la risoluzione. Con risoluzioni elevate, le visualizzazioni saranno ampiamente ingrandite ma anche più scure e spesso difficili da individuare. Le visualizzazioni migliori sono quelle a basse risoluzione con un ampio campo di veduta e che visualizzano immagini più luminose, specialmente con oggetti solidi. 5. a visualizzazione o limaging di oggetti solidi di L grandi dimensioni (superiori ai 10 mm di spessore o che non rientrano nellarea del piano) sono possibili utilizzando esclusivamente loculare (non connesso Vetrino posizionato sul piano alla base e al supporto). Con il cavo USB collegato, rimuovere loculare del microscopio dalla base e dal supporto. Lilluminatore superiore viene utilizzato per questo tipo di visualizzazione o imaging. Una bassa risoluzione (10x) può essere utilizzata direttamente sulloggetto e fino a 10  mm di distanza. Una media risoluzione (60x) può essere utilizzata su oggetti da una distanza tra i 5 mm e i 10 mm. Unelevata risoluzione (200x) non può essere utilizzata per questo tipo di visualizzazione o imaging. Ricordare di riapplicare il focus ogni volta che sposta il microscopio. NOTA: per l’imaging o durante la configurazione durante l’utilizzo di determinati sistemi operativi; potrebbero apparire finestre o messaggi di erroreRisoluzione 60x Ulead quali “impossibile avviare il grafico di1. Iniziare sempre con la risoluzione minore (10x) acquisizione”, “impossibile pre-allocare lo spazio di girando la ghiera della risoluzione in posizione 10x. acquisizione del file”, “il formato colore della finestra è stato modificato”, ecc. In questo caso, ignorare tali2. er vedere un vetrino di campione, posizionare il P messaggi e cliccare OK. vetrino sotto i fermi della base quanto più possibile al centro del piano di osservazione. Per osservare IMAGING un oggetto solido, posizionare loggetto quanto più Su alcuni sistemi operativi si potrebbero vedere possibile al centro del piano. messaggi di errore comparire al tentativo di effettuare3. er avviare il programma del software ULead P l’imaging. In tal caso, fare clic su ok oppure ignorarli. Photo un LED verde si accenderà a indicare che Su alcuni sistemi operativi, le spie a LED potrebbero lalimentazione è ON. Il vetrino di campione o spegnersi all’avvio di un video ma si riaccenderanno loggetto dovrebbe essere visualizzato nellarea di immediatamente man mano che il video sarà in corso anteprima dello schermo del computer. Se non lo di registrazione. si visualizza, fare clic su Acquisisci/Impostazioni acquisizione. Ruotare la manopola in qualsiasi ILLUMINAZIONE direzione fino a ottenere unimmagine nitida. Lilluminazione è alimentata via cavo USB collegato Potrebbe essere necessario spostare il vetrino di al computer e alloculare del microscopio. Il cavo campione o loggetto per posizionarlo al centro USB alimenta anche la visualizzazione e limaging della schermata dellanteprima. La centratura degli attraverso il software di gestione ULead Photo. oggetti diverrà sempre più semplice con la pratica. 1. Lilluminatore superiore (illuminazione su oggetti4. ra è possibile scegliere una risoluzione maggiore O solidi) si accende quando si preme il pulsante di (60x) o la massima risoluzione (200x) ruotando illuminazione una volta.6
  23. 23. 2. illuminatore inferiore (illuminazione verso lalto L 4. remere il pulsante di illuminazione (nuovamente) P dal piano attraverso i vetrini di campione) si accende per spegnere tutta lilluminazione. quando si premere il pulsante di illuminazione due volte. Nota: quando è presente alimentazione, un LED bianco si accende nella parte superiore3. ntrambi gli illuminatori (superiore e inferiore) E delloculare del microscopio che non serve ad possono essere accesi premendo il pulsante di altro che a offrire un effetto visivo. illuminazione (nuovamente) per visualizzare oggetti o vetrini semi trasparenti. Pulsante di illuminazioneCURA, MANUTENZIONE EGARANZIAIl sistema Amoeba è uno strumento di precisione del microscopio. Questa azione deve essere eseguitae deve essere sempre trattato con cura. Seguire solo da tecnici qualificati in fabbrica o presso altrequesti semplici suggerimenti riguardanti la cura e la strutture di riparazione autorizzatemanutenzione e il microscopio avrà così bisogno di una on disassemblare o scomporre il microscopio Nminima manutenzione nellarco della sua durata. poiché potrebbe danneggiarsi iporre uando si maneggiano vetrini di campione in vetro Q R il sistema Amoeba in un luogo asciutto e pulito occorre farlo con cura in quanto i bordi possono restare attenzione nel caso in cui si utilizzi il sistema P essere taglienti imuovere il cavo USB dalla porta USB del computer R Amoeba sotto la diretta luce del solo per prevenire danni al microscopio o agli occhi quando non in uso on puntare mai il sistema Amoeba verso il sole N GARANZIA o la fotocamera potrebbe venirne seriamente Il sistema Amoeba ha due anni di garanzia limitata. danneggiata e potrebbe smettere di funzionare Visitare il sito web di Celestron per informazioni ulire le superfici esterne con un panno umido P dettagliate su tutti i microscopi Celestron allindirizzo on disassemblare o pulire mai i componenti interni N 7
  24. 24. 2835 Columbia St.Torrance, California 90503 U.S.A. Tutti i diritti riservati./Stampato in Cina 12-01©2012 Celestron Realizzato e progettato per luso di utenti di età superiore ai 13 anni
  25. 25. Doppelfunktion Digitales Mikroskop44325 44326 BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL NR. 44325 / NR. 44326
  26. 26. EINLEITUNGHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Mikroskops gleichermaßen für die Untersuchung von Objektträgernvon Celestron. Ihr neues Doppelfunktion-Mikroskop mit Hefen und Schimmel, Kulturen, Pflanzen- undist ein hochpräzises optisches Instrument, dass Tierteilen, Fasern, Bakterien und weiteren Objekten beiaus hochwertigen Materialien gefertigt wurde, um niedriger, mittlerer und hoher Vergrößerung gut geeignet.Haltbarkeit und lange Lebensdauer zu gewährleisten Sie können auch die Welt der Mikroskopie erforschen,und es wird Ihnen während seiner Lebensdauer indem Sie Ihre eigenen eigenen Objektträger erstellen.Freude bei minimalem Wartungsaufwand bereiten. Ein ausgezeichnetes Buch, dass verschiedeneAmoeba kann praktisch für alles benutzt werden, Tätigkeiten, Projekte und Verfahren beschreibt, istfür das auch herkömmliche Mikroskope benutzt „Die Welt des Mikroskops“ von Usborne Publishing.werden: Bastler, Pädagogen, Industrielle Kontrolle, Mit der mitgelieferten Software können Sie  unter denLehrer, Schüler, wissenschaftliche Anwendungen, Betriebssystemen Microsoft Windows  7, XP, VistaUntersuchungen bei der Strafverfolgung und und 2000 vergrößerte Bilder und aufgezeichneteallgemeine Verwendung durch Verbraucher. Videos betrachten oder Sie können SchnappschüsseAmoeba ist ein Doppelfunktion-Mikroskop – Es aufnehmen. Sie können das Amoeba auch mit andererfunktioniert als ein stereoskopisches (niedrige Bilderfassungssoftware (Amcap usw.) verwenden, dieVergrößerung) Mikroskop für feste Objekte und als Sie unter Ihrem Windows installiert haben. Bei denein biologisches (hohe Vergrößerung) Mikroskop für meisten Apple MAC Betriebssystemen können SieObjektträger. Videos und Schnappschüsse aufnehmen, Sie benötigen aber Bild/Fotoaufnahmesoftware für MAC (z.B., eineBevor Sie Ihr Amoeba benutzen, lesen Sie bitte dieseAnweisungen gründlich durch, um sich mit seinen Kombination von iChat mit Photobooth usw.).Funktionen und der Inbetriebnahme vertraut zu Hinweis: Es sind ein CD/DVD-Laufwerk und ein freier USB-machen. Sehen Sie in der Darstellung des Mikroskops Port erforderlich (ein Port Version 2.0 funktioniert am besten,nach, um die Teile zu finden, die in diesem Handbuch aber auch Version 1.1 funktioniert bei geringerer Auflösung).besprochen werden.Amoeba bietet Vergrößerungen von 10x, 60x und 200x(Vergrößerung mit einem 14”-Monitor). Es ist gut für dieUntersuchen fester Objekte geeignet, wie zum BeispielMünzen, Briefmarken, Steine, Fossilien, Insekten,Pflanzen, Haut, Edelsteine, Platinen, verschiedeneMaterialien und viele weitere Objekte. Amoeba ist TECHNISCHE DATEN MODELL #44325 UND #44326 TECHNISCHE DATEN Vergrößerung 10x, 60x und 200x mittels eines 14”-Monitors. USB Kabel USB 2.0 Übertragung von einem Computer (1.1 kompatibel, jedoch niedrigere Videoauflösung) Beleuchtung Weiße LEDs oben und unten Digitalkamera 1,3 MP CMOS-Sensor – 1280x1024 Pixel Ebener Objekttisch mit Klammern 82 mm Durchmesser Fokussierung Grober Fokus mit zwei Drehköpfen Gewicht/Abmessungen 510 g, LxBxH 135x165x254 mm2
  27. 27. AUFBAU IHRES AMOEBA-MIKROSKOPS Beleuchtungstaste Mikroskoptubus Vergrößerungsring Schärfe- Einstellrad Tischklammern Ebener Objekttisch Basis und Ständer STANDARD-ZUBEHÖR FÜR IHR MIKROSKOP Mikroskopmodul Mikroskopständer mit Basis USB-Kabel – 2.0 CD-ROM – ULead Fotoverwaltungssoftware Bedienungsanleitung Pinzette – Kunststoff Pipette – Kunststoff Nadelsonde – Kunststoff 8 Stück vorgefertigte Objektträger 4 Stück leere Objektträ 3
  28. 28. EINRICHTEN DES AMOEBA1. Nehmen Sie vorsichtig den Mikroskoptubus 3. ie Metallklemmen auf der Rückseite des D (Modul) und die Basis mit dem Ständer (silbernes Mikroskoptubus müssen die Klemmen auf der Teil) aus der Box und legen Sie diesen auf einen Rückseite des Arms berühren (auf der Basis). Tisch, Schreibtisch oder eine andere flache Diese Klemmen versorgen die Mikroskopbasis Oberfläche. mit Strom vom USB-Port des Computers für die Beleuchtung von unten.2. chieben Sie den Mikroskoptubus vorsichtig S in die Arme an der Mikroskopbasis und des Ständers, bis der breite Abschnitt um den Vergrößerungsrings auf den Armen anliegt. 1. Mikroskoptubus und Basis 2. Arme der Mikroskopbasis 3. Klemmen auf der RückseiteVERWENDUNG DES AMOEBA ZUMANZEIGEN BZW. AUFNEHMENBevor das Amoeba zum Anzeigen oder Aufnehmen Stecken Sie das USB-Kabel (das Ende mit dem größerenauf Ihrem Computerschirm verwendet werden kann, Stecker) in einen USB-Port an Ihrem Computer undmüssen Sie sicherstellen, dass der Treiber von Ihrem stecken Sie den kleine Stecker des USB-Kabels in denComputer erkannt wurde. Das Amoeba benutzt ein Mikroskoptubus. Jedes Computersystem gibt etwas„Plug and Play“-System, bei dem der Computer bei unterschiedliche Meldungen aus. Zum Beispiel wirdden Betriebssystemen Microsoft Windows 7, XP, bei einigen Windows-Betriebssystemen eine MeldungVista und einigen 2000, sowie den meisten Apple ausgegeben, „Installiere Gerätetreibersoftware“MAC-Versionen 10.4.9 und neuerer den Treibertyp und kurz darauf eine Nachricht „Ihre Geräte sindautomatisch erkennen sollte. betriebsbereit“. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie müssen zum Anzeigen bzw. Aufnehmen die ULead- Fotoverwaltungssoftware installieren (unter Windows- Betriebssystemen). Jede Bilderfassung muss mit einem Softwareprogramm erfolgen, da die Fototaste am Mikroskop nicht verwendet werden kann. Ziehen Sie vor der Installation der Software das USB-Kabel ab, bis die Installation beendet ist. Sie können auch andere Bild-/Fotoerfassungssoftware verwenden, die unter Ihrem Windows-Betriebssystem installiert ist (Amcap usw.). Hinweis: Bei der Benutzung des Amoeba unter MAC- Betriebssystemen benötigen Sie die MAC-Version 10.4.9Anschluss USB-Kabel4
  29. 29. oder höher und Sie müssen einen MAC-kompatible Geben Sie die Seriennummer der Software ein,Bild-/Fotoerfassungsprogramm (iChat mit PhotoBooth die sich auf der Hülle der CD-ROM befindet.usw.) verwenden. PhotoBooth finden Sie auf den meisten Bewahrenn Sie die Hülle für den Fall auf, fallsMacs, wenn Sie auf Festplatte gehen und Anwendungen Sie die Software erneut installieren müssen.anklicken. Wählen Sie in der Anwendungsliste die Sie werden mittels Meldungen (jedes BetriebssystemAnwendung PhotoBooth. Wenn an den Computer schone zeigt unterschiedliche Meldungen an) durch deneine Kamera angeschlossen wurde, wird PhotoBooth als Installationsvorgang geführt.Ihre Standardanwendung angezeigt. Sie müssen diese auf Anmerkung: Während der Installation kann ein Pop-up-„Kamera“ oder „USB 2.0 Kamera“ ändern. Jetzt können Fenster zur Installation von “Real Player” oder “Quick Time”Sie mit dem Amoeba mittels der Aufnahmetaste Fotos erscheinen; klicken Sie einfach auf “Abbrechen”. Von denaufnehmen. Hinweis: Viele Mac-Tastaturen besitzen einen ersten Setup-Bildschirm-Dateien können Sie auch denUSB-Anschluss. Das Amoeba funktioniert an diesem USB- Download „USB 2.0 PC-Kamera“ auswählen, der das AmCapAnschluss nicht, da er nicht genug Strom liefert. Sie müssen zum Ansehen oder Anzeigen ist.das USB-Kabel direkt an Ihrem Computer anschließen. Nachdem die Software ordnungsgemäß installiert wurde, muss der Computer neu gestartet werden.INSTALLIEREN DER ULEAD FOTO- Auf Ihrem Desktop finden Sie ein Symbol namensVERWALTUNGSSOFTWARE „ULead Video Studio“. Wenn dieses Symbol nicht angezeigt wird, müssen Sie das Programm aus derDas Amoeba wird mit einer CD-ROM ausgeliefert, auf Liste „Installierte Programme“ wählen, wenn Sie Ihrder sich die ULead-Fotoverwaltungssoftware befindet, Amoeba benutzen mö der Sie Ihr Mikroskop für visuelle Zwecke nutzen,bzw. unter Windows-Betriebssystemen Aufnahmen Wenn Sie auf eine neuere oder erweiterte Version desmit Ihrem Computer durchführen können. ULead Softwareprogramms aktualisieren möchten, besuchen Sie bitte Sie die Software installieren, entfernen Sie dasUSB-Kabel des Mikroskops von Ihrem Computer.Schließen Sie nicht das Kabel nicht an, bevor die INBETRIEBNAHME DES AMOEBASoftwareinstallation beendet ist. Legen Sie die CDin Ihr CD-ROM-Laufwerk. Die Software startet SCHLIESSEN SIE DAS USB-KABEL AM COMPUTERnormalerweise automatisch. AN, UM MIT DEM AMOEBA OBJEKTE UND OBJEKTTRÄGER ANZUZEIGEN – Möglich istÖffnen Sie den Windows Explorer und wählen Sie die Betrachtung und Bildgebung von Münzen,das Laufwerk, in das die CD eingelegt wurde und Briefmarken, Währungen, Edelsteinen, Pflanzen,rufen Sie das Auswahlmenü auf. Doppelklicken Speisen, Leiterplatten, Objektträgern und vielenSie auf Ausführen AutoRun.exe; auf manchen anderen Objekten. Lesen Sie, bevor Sie fortfahren,Betriebssystemen öffnet sich die „Automatische die Hinweise zum Fokussieren, Vergrößern undWiedergabe“ automatisch. Wenn die Software (unter Beleuchten durch (siehe unten).Windows-Betriebssystemen) nicht automatisch Hinweis: Sie können feste Objekte mit einer Dicke von bisstartet, doppelklicken Sie auf„Arbeitsplatz“ undklicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD- zu 10 mm bei allen Vergrößerungen oder mit einer DickeROM-Symbol. Die Software sollte anschließend von bis zu 15 mm bei 10-facher Vergrößerung betrachten.starten. Doppelklicken Sie auf das Menüsymbol Lesen Sie für große, feste Objekte jedoch die Anweisungen„ULead VideoStudio 7 installieren“ oder wählen Sie in (5. unten).der Dateiliste „Setup“ – (Segelbootsymbol) aus, umdie Installation zu starten. SCHARFSTELLEN UND ÄNDERN DER VERGRÖSSERUNG (VERGRÖSSERUNG) – Wenn er InstallShield-Assistent öffnet sich. Wählen D sich das Amoeba direkt über dem Objekt oder dem Sie aus den folgenden Auswahloptionen Objektträger befindet, stellen Sie mit dem Schärfe- eine Sprache: Chinesisch (vereinfacht oder Einstellrad das Bild scharf. Drehen Sie das Schärfe- traditionell), Englisch, Französisch, Deutsch, Einstellrad vorwärts oder rückwärts, bis Sie die beste Italienisch, Japanisch, Koreanisch oder Spanisch. Schärfeeinstellung erhalten. Diese kann mit etwas Als Nächstes wählen Sie die Standardauswahl Übung leicht gefunden werden. („Weiter“ usw.), bis „Fertigstellen“ angezeigt wird. Klicken Sie diese Auswahl 5
  30. 30. Vergrößerung wird Ihr Ausschnitt vergrößert, aber er wird etwas dunkler und ist manchmal schwieriger zu finden. Die schönsten Ausschnitte erhalten Sie bei niedrigen Vergrößerungen, die ein breiteres Blickfeld und hellere Bilder liefern, besonders bei festen Objekten. 5. as Anzeigen oder Aufnehmen von großen, festen D Objekten (mehr als 10 mm dick oder von solchen, die nicht mehr auf den Objekttisch passen) kann mittels des Mikroskoptubus erfolgen (nicht mit der Basis und dem Ständer verbunden). Entfernen Sie Objektträger wurde auf dem Objekttisch platziert bei angeschlossenem USB -Kabel den Mikroskop tubus von der Basis und dem Ständer. Bei dieser Anzeige- oder Aufnahmeart wird die Beleuchtung von oben verwendet. Eine niedrige Vergrößerung (10x) kann direkt auf dem Objekt, in einem Anstand von 10 mm verwendet werden. Ein mittlere Vergrößerung (60x) kann direkt auf Objekten, in einem Anstand von 5 mm bis 10 mm verwendet werden. Eine hohe Vergrößerung (200x) kann für diese Anzeige- oder Aufnahmeart nicht verwendet werden. Vergessen Sie nicht erneut scharf zu stellen, wenn Sie das Mikroskop bewegen. HINWEIS: Bei der Bilderfassung oder während des60-fache Vergrößerung Setups bei Verwendung einiger Betriebssysteme: Es werden Fenster oder Ulead-Fehlermeldungen1. Fangen Sie stets mit der niedrigsten Vergrößerung angezeigt, wie „Das Erfassen kann nicht gestartet (10x) an, indem Sie den Vergrößerungsring in die werden“, „Kann den Platz für die erfasste Datei Position 10x drehen. nicht im Voraus zuweisen“, „Das Windows2. chieben Sie einen Objektträger mit einem Präparat S Farbformat hat sich geändert“ usw. Sie können unter die Halteklammern so nahe wie möglich jede dieser Meldungen ignorieren und auf OK zur Mitte des Objekttisches. Platzieren ein festes klicken. Objekts dieses so nah wie möglich zur Mitte der Objekttisches. BILDGEBUNG3. m das ULead Fotoverwaltungs-Softwareprogramm U Auf manchen Betriebssystemen können beim aufzurufen, leuchtet eine grüne LED auf und Bildgebungsversuch Fehlermeldungen erscheinen; signalisiert damit die Aufnahmebereitschaft. Die falls dem so ist, auf ok klicken oder ignorieren. Auf Oberseite Ihres Objektträgers oder das Objekt werden einigen Betriebssystemen können die LED-Leuchten im Vorschaubereich auf dem Computerbildschirm erlöschen, wenn ein Video gestartet wird, doch die angezeigt. Falls nicht, klicken Sie auf Erfassen/ LEDs werden wieder aktiviert, sobald das Video Erfassungseinstellungen. Drehen Sie am Schärfe- aufzeichnet. Einstellrad, bis Sie ein scharfes Bild erhalten. Sie BELEUCHTUNG müssen ggf. den Objektträger oder das Objekt Die Beleuchtung wird vom USB-Kabel versorgt, verschieben, um es auf dem Vorschaubildschirm zu das an Ihren Computer und das Mikroskoprohr zentrieren. Mit etwas Übung wird das Zentrieren von angeschlossen wurde. Das USB-Kabel überträgt auch Objekten leichter fallen. die Bilder zur Anzeige oder Aufnahmen an die ULead4. etzt können Sie durch Drehen des J Fotoverwaltungssoftware. Vergrößerungsrings eine höhere (60x) oder die maximale Vergrößerung (200x) wählen, bis dieser 1. obere Beleuchtung (beleuchtet feste Objekte Die in der Position einrastet. Sie müssen nach dem von oben (Auflicht)) schaltet sich ein, wenn die Ändern der Vergrößerung Ihren Objekträger oder Beleuchtungstaste einmal gedrückt wurde. Ihr Objekt erneut scharf stellen. Bei einer hohen 2. ie untere Beleuchtung (beleuchtet Objektträger D6
  31. 31. von unten (Durchlicht)) schaltet sich ein, wenn die Hinweis: Wenn Stromversorgung eingeschaltet wurde, Beleuchtungstaste zweimal gedrückt wurde. leuchtet eine weiße LED oben innerhalb des Mikroskoptubus3. eide Beleuchtungsarten (oben und unten) werden B auf, die nur die Funktion eines visuellen Erffekts hat. durch erneutes Drücken der Beleuchtungstaste eingeschaltet, um halbtransparente Objekte oder Objektträger zu betrachten.4. rücken Sie zum Ausschalten der gesamten D Beleuchtung erneut die Beleuchtungstaste. Beleuchtungs tastePFLEGE, WARTUNG UNDGEWÄHRLEISTUNGIhr Amoeba ist ein optisches Präzisionsinstrument Computers entfernen.und muss stets vorsichtig behandelt werden. Befolgen GEWÄHRLEISTUNGSie diese Pflege- und Wartungsvorschläge und Ihr Ihr Amoeba hat eine auf zwei Jahr beschränkteMikroskop wird während seine Lebensdauer nur sehr Gewährleistung. Bitte besuchen Sie für detailliertewenig Wartung benötigen. Informationen über alle Celestron-Mikroskope die ewahren B Sie das Amoeba an einem sauberen und Website von Celestron unter trockenen Ort auf. eien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie Ihr Amoeba S unter direktem Sonnenlicht benutzen, um Schäden am Mikroskop oder eine Verletzung Ihrer Augen zu vermeiden. ichten Sie niemals das Amoeba zur Sonne aus. R Seine Kamera kann beschädigt werden und es kann zu einer Fehlfunktion kommen. einigen Sie das Äußere mit einem feuchten Tuch. R as Mikroskop niemals auseinandernehmen oder die D internen Teile reinigen. Dies dürfen nur qualifizierte Techniker beim Hersteller oder eine zugelassene Werkstatt. as Mikroskop nicht auseinandernehmen, es  kann D zu Beschädigungen kommen. ußerste Vorsicht beim Umgang mit Objektträgern Ä aus Glas, da die Kanten scharf sein können ei Nichtnutzung das USB-Kabel vom USB-Port des 7
  32. 32. 2835 Columbia St. Alle Rechte vorbehalten. / Gedruckt in China 01-12Torrance, Kalifornien 90503 U.S.A. Entwickelt und vorgesehen für Personen im Alter von©2012 Celestron 13 Jahren und älter
  33. 33. Digital Microscope de doble uso44325 44326 MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO #44325 / #44326
  34. 34. INTRODUCCIÓNFelicidades por adquirir su microscopio Celestron. plantas, piel, gemas, placas de circuitos, diversosSu nuevo Microscopio de doble uso Amoeba es materiales y muchos otros objetos. Amoebaun instrumento óptico de precisión fabricado también es adecuado para examinar muestrascon materiales de alta calidad para garantizar su de especimenes de levaduras y modo, cultivos,resistencia y larga vida útil, y ha sido diseñado para fragmentos de planta y animales, fibras, bacteriasdarle toda una vida de aprovechamiento con un y mucho más con aumentos bajo, medio y alto.mantenimiento mínimo. También puede explorar el increíble mundoAmoeba puede usarse para virtualmente microscópico creando sus propias muestrascualquier finalidad de los microscopios de especimenes. Un libro de excelente lecturatradicionales: aficiones, educación, inspección que describe diversas actividades, proyectosindustrial, profesores, estudiantes, aplicaciones y técnicas es “El mundo del microscopio” decientíficas, investigación policial y uso general de Usborne publishing.consumidores. Con el software incluido puede observar imágenesAmoeba es un microscopio de doble uso - aumentadas, capturar video o tomar fotografías confunciona bien como microscopio estereoscópico sistemas operativos Microsoft Windows 7, XP, Vista(de aumento bajo) para objetos sólidos y como y 2000. También puede usar Amoeba con ciertosmicroscópico biológico (de aumento alto) para otros programas de captura de imágenes (Amcap,muestras de especimenes. etc.) que pueda tener en su sistema operativo Windows. Con la mayoría de sistemas operativosAntes de intentar usar su Amoeba, lea por completo Apple Mac, puede capturar videos y fotografías, peroestas instrucciones para familiarizarse con sus necesitará un programa de captura de imágenes/funciones y operaciones. Consulte el diagrama del fotografías para MAC (p.ej., combinación de iChatmicroscopio para encontrar las piezas que se tratan con Photobooth, etc.).en este manual. Nota: Es necesaria una unidad CD/DVD y un puerto USBAmoeba ofrece aumentos de 10x, 60x y 200x disponible (preferentemente con interfaz Versión 2.0,(aumentos con un monitor de 14). Es adecuado aunque la versión 1.1 funcionará a una resolución menor).para examinar objetos sólidos como monedas,sellos, minerales, antigüedades, insectos, ESPECIFICACIONES MODELO #44325 Y #44326 ESPECIFICACIONES Aumentos (Magnificación) 10x, 60x y 200x usando un monitor de 14 Alimentación por cable USB 2.0 de un ordenador (compatible con 1.1, pero con resolución vídeo inferior) Iluminador LED blancos superior e inferior Cámara digital Sensor CMOS 1.3 MP - rejilla de 1280x1024 píxeles Soporte plano con clips 82 mm (3,2) de diámetro Enfoque Foco aproximado con mando doble Peso / Dimensiones 18 oz (510 g), LxPxA 5.3“x6.5“x10.0“ (135x165x254 mm)2
  35. 35. CONOZCA SU MICROSCOPIO AMOEBA Botón iluminador Tubo de microscopio Anilla de aumentos Mandos de enfoque Clips del soporte Soporte plano Base y pie ACCESORIOS DE SERIE CON SU MICROSCOPIO Módulo de microscopio Pie de microscopio con base Cable USB – 2.0 CD-ROM – Programa de gestión de fotografía ULead Manual de instrucciones Pinzas – Plástico Cuentagotas – Plástico Sonda de aguja – Plástico 8 muestras preparadas 4 muestras vací 3