SlideShare a Scribd company logo
1 of 26
Collaborative Economy for 
Tourism: opportunity or threat?? 
Denis GENEVOIS 
Brussels 
21st october 2014
Plate tectonics… 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
A consumer society reality 
In a whole life, how long do we use an electric drill? 
Average use time: 
Less than 12 minutes! ! ! 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
A « citizen » reaction 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
An idea whose time has come 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
Emergence of citizen power 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
A strong trend… 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
A new social and communication era 
Consumer ConsumACTor Sharingconsumer 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés 
Brands & 
institutions talk to 
consumers 
Consumers discuss 
with their brands 
and institutions 
Consumers 
share products 
between 
themselves
Progressive structuring 
Une structuration 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
It’s a matter of fact: today… 
… Mr and Mrs Everybody becomes… 
You can regret it…but it’s a fact! 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
Anyway, the cutomer is always right ;-) 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
What about tourism? 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
The whole touristic chain is covered! 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés 
Preparation 
TRAVEL 
ACCOM-- 
MODATION 
EXPERIMENTION 
EATING 
VISITING
TRAVELLING is easy 
• Drivy 
• Jelouemoncampingcar.com 
• Skicovoiturage.ca 
• Gocarshare.com 
• Park4night 
• SamBoat 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
SLEEPING as well 
Probably the most represented sector 
• couchsurfing.org 
• AirBNB, 
• Bedycasa, 
• MisterBNB, 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
EATING too… 
Dinner Homestay has its fans 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés 
• Cookening, 
• EatWith,
VISITING 
Of course, you know the greeters: 
• http://www.globalgreeternetwork.info/ 
• http://www.greeters.be/ 
But now, you can even print your own 
and customised city guide with Jauntful . 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
EXPERIMENT – Live like a local 
Living some special experiences: 
• OneFineStay, « Live like a local 
• Vayable, 
• Spotted by locals 
• Google City Experts 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
Not always more ethic… 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
Many questions for us… 
It’s a fact: most of internet users today 
completely bypass the services of touristic 
offices, especially for the accomodations. 
Do we still invest so much time, money 
and energy away from other tasks if it 
is in vain? 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
And first of all… 
Isn’t there a risk of total rupture with 
our consumers if if we pursue this 
ostrich policy in relation to these new 
players of the field of tourism? 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
Is history repeating? 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
Let’s think about it… 
« We hang out a historical model 
of tourism for decades, tourism 
chain, role of intermediaries ... We 
try to justify our actions in a world 
that has changed?. Perhaps it is 
time to rethink our structures? » 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés 
Paul Arseneault 
Titulaire de la 
Chaire de 
Tourisme – 
UQAM
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
Webographie 
• http://www.youtube.com/watch?v=Gt_cC3UK6-Q&list=PLO8YL1FdFQ4fRwbH3RQbXOjpP7V1mTxP7 
• http://consocollaborative.com/1623-confiance-particuliers-monnaie-courant.html 
• http://atelierdunumerique.com/video-consommation-collaborative-nouveau-souffle-economie-mondiale/ 
• http://www.artisan-referenceur.fr/commercialisation-hotel/office-tourisme-booking.html 
• http://www.journalleguide.com/Actualites/2013-08-07/article-3341781/Tourisme-Cantons-de-l%26rsquoEst-s% 
26rsquoassocie-a-Booking.com/1 
• http://www.tendancehotellerie.fr/articles-breves/marketing-distribution/2182-article/contrat-ota-hotel-ou-est- 
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés 
la-parite 
• http://sosconso.blog.lemonde.fr/2013/07/04/tripadvisor-les-avis-de-consommateurs-et-la-langue-de-bois/ 
• http://www.tendancehotellerie.fr/articles-breves/marketing-distribution/2736-article/booking-com-enieme-passage- 
en-force 
• http://reussirsamaisondhotes.com/2012/02/08/booking-com-ami-ou-ennemi-des-chambres-dhotes/ 
• http://www.etourisme.info/booking-com-nest-pas-votre-ami/ 
• http://owni.fr/2011/05/17/nouvelle-economie-partage-consommation-collaborative-p2p/ 
• http://www.tinkuy.fr/conseil/10-sites-collaboratifs-pour-vous-mettre-a-l-economie-de-partage-et-sortir-du-systeme 
• http://www.artisan-referenceur.fr/e-reputation-hotel-restaurant/supprimer-un-avis-negatif-sur-tripadvisor. 
html 
• http://fredericgonzalo.com/2013/02/12/5-conseils-pour-mieux-repondre-sur-tripadvisor/
© Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés

More Related Content

Similar to Denis Genevois

4emes Rencontres Nationales du etourisme institutionnel - Atelier 2 Informati...
4emes Rencontres Nationales du etourisme institutionnel - Atelier 2 Informati...4emes Rencontres Nationales du etourisme institutionnel - Atelier 2 Informati...
4emes Rencontres Nationales du etourisme institutionnel - Atelier 2 Informati...Ludovic Dublanchet
 
Journée m-Tourisme 2014 - Bilan
Journée m-Tourisme 2014 - BilanJournée m-Tourisme 2014 - Bilan
Journée m-Tourisme 2014 - BilanTelecomValley
 
Colloque mobilité et santé Les Gares
Colloque mobilité et santé Les GaresColloque mobilité et santé Les Gares
Colloque mobilité et santé Les GaresFangaliel Lionheart
 
Valorisation patrimoniale, touristique, sportive et de loisirs de l'Oise et d...
Valorisation patrimoniale, touristique, sportive et de loisirs de l'Oise et d...Valorisation patrimoniale, touristique, sportive et de loisirs de l'Oise et d...
Valorisation patrimoniale, touristique, sportive et de loisirs de l'Oise et d...aucharle
 
Assises nationales du tourisme en Aquitaine - L'accueil - Frédérique Dugeny p...
Assises nationales du tourisme en Aquitaine - L'accueil - Frédérique Dugeny p...Assises nationales du tourisme en Aquitaine - L'accueil - Frédérique Dugeny p...
Assises nationales du tourisme en Aquitaine - L'accueil - Frédérique Dugeny p...MONA
 
Présentation Médoc Océan
Présentation Médoc OcéanPrésentation Médoc Océan
Présentation Médoc OcéanMONA
 
Conférence e-Tourisme 2008
Conférence e-Tourisme 2008Conférence e-Tourisme 2008
Conférence e-Tourisme 2008Technofutur TIC
 
Atelier 9 - Comment passer d'organisation territoriale à destination touristi...
Atelier 9 - Comment passer d'organisation territoriale à destination touristi...Atelier 9 - Comment passer d'organisation territoriale à destination touristi...
Atelier 9 - Comment passer d'organisation territoriale à destination touristi...Offices de Tourisme de France
 
CR commission promotion 14 mars 2014 - Office de Tourisme de Sète
CR commission promotion 14 mars 2014 - Office de Tourisme de SèteCR commission promotion 14 mars 2014 - Office de Tourisme de Sète
CR commission promotion 14 mars 2014 - Office de Tourisme de SèteEmmanuelle Rivas
 
William Jamet Dax 1er Avril Medoc Ocean
William Jamet Dax 1er Avril Medoc OceanWilliam Jamet Dax 1er Avril Medoc Ocean
William Jamet Dax 1er Avril Medoc OceanMONA
 
(i16) Mise en scène touristique du territoire - Salon etourisme
(i16) Mise en scène touristique du territoire - Salon etourisme(i16) Mise en scène touristique du territoire - Salon etourisme
(i16) Mise en scène touristique du territoire - Salon etourismeSalon e-tourisme #VeM
 
Le classement et les démarches qualité dans les communes, les stations, les O...
Le classement et les démarches qualité dans les communes, les stations, les O...Le classement et les démarches qualité dans les communes, les stations, les O...
Le classement et les démarches qualité dans les communes, les stations, les O...TourismeGers
 
Dossier De Presse du site maplage.fr
Dossier De Presse du site maplage.frDossier De Presse du site maplage.fr
Dossier De Presse du site maplage.frmaplage
 
#NADOT19 - Atelier 6 : Mobilités douces
#NADOT19 - Atelier 6 : Mobilités douces#NADOT19 - Atelier 6 : Mobilités douces
#NADOT19 - Atelier 6 : Mobilités doucesMONA
 

Similar to Denis Genevois (20)

4emes Rencontres Nationales du etourisme institutionnel - Atelier 2 Informati...
4emes Rencontres Nationales du etourisme institutionnel - Atelier 2 Informati...4emes Rencontres Nationales du etourisme institutionnel - Atelier 2 Informati...
4emes Rencontres Nationales du etourisme institutionnel - Atelier 2 Informati...
 
Journée m-Tourisme 2014 - Bilan
Journée m-Tourisme 2014 - BilanJournée m-Tourisme 2014 - Bilan
Journée m-Tourisme 2014 - Bilan
 
Colloque mobilité et santé Les Gares
Colloque mobilité et santé Les GaresColloque mobilité et santé Les Gares
Colloque mobilité et santé Les Gares
 
Valorisation patrimoniale, touristique, sportive et de loisirs de l'Oise et d...
Valorisation patrimoniale, touristique, sportive et de loisirs de l'Oise et d...Valorisation patrimoniale, touristique, sportive et de loisirs de l'Oise et d...
Valorisation patrimoniale, touristique, sportive et de loisirs de l'Oise et d...
 
L'appli Mobil'iti Clisson (2009)
L'appli Mobil'iti Clisson (2009)L'appli Mobil'iti Clisson (2009)
L'appli Mobil'iti Clisson (2009)
 
Assises nationales du tourisme en Aquitaine - L'accueil - Frédérique Dugeny p...
Assises nationales du tourisme en Aquitaine - L'accueil - Frédérique Dugeny p...Assises nationales du tourisme en Aquitaine - L'accueil - Frédérique Dugeny p...
Assises nationales du tourisme en Aquitaine - L'accueil - Frédérique Dugeny p...
 
So toulouse congress
So toulouse   congressSo toulouse   congress
So toulouse congress
 
Le Manifesto des #ET10, les Debouts du tourisme
Le Manifesto des #ET10, les Debouts du tourismeLe Manifesto des #ET10, les Debouts du tourisme
Le Manifesto des #ET10, les Debouts du tourisme
 
Présentation Médoc Océan
Présentation Médoc OcéanPrésentation Médoc Océan
Présentation Médoc Océan
 
Conférence e-Tourisme 2008
Conférence e-Tourisme 2008Conférence e-Tourisme 2008
Conférence e-Tourisme 2008
 
Atelier 9 - Comment passer d'organisation territoriale à destination touristi...
Atelier 9 - Comment passer d'organisation territoriale à destination touristi...Atelier 9 - Comment passer d'organisation territoriale à destination touristi...
Atelier 9 - Comment passer d'organisation territoriale à destination touristi...
 
CR commission promotion 14 mars 2014 - Office de Tourisme de Sète
CR commission promotion 14 mars 2014 - Office de Tourisme de SèteCR commission promotion 14 mars 2014 - Office de Tourisme de Sète
CR commission promotion 14 mars 2014 - Office de Tourisme de Sète
 
L'accueil de l'OT du futur (2010)
L'accueil de l'OT du futur (2010)L'accueil de l'OT du futur (2010)
L'accueil de l'OT du futur (2010)
 
#Et6-At15-L'OT du futur
#Et6-At15-L'OT du futur#Et6-At15-L'OT du futur
#Et6-At15-L'OT du futur
 
William Jamet Dax 1er Avril Medoc Ocean
William Jamet Dax 1er Avril Medoc OceanWilliam Jamet Dax 1er Avril Medoc Ocean
William Jamet Dax 1er Avril Medoc Ocean
 
(i16) Mise en scène touristique du territoire - Salon etourisme
(i16) Mise en scène touristique du territoire - Salon etourisme(i16) Mise en scène touristique du territoire - Salon etourisme
(i16) Mise en scène touristique du territoire - Salon etourisme
 
Le classement et les démarches qualité dans les communes, les stations, les O...
Le classement et les démarches qualité dans les communes, les stations, les O...Le classement et les démarches qualité dans les communes, les stations, les O...
Le classement et les démarches qualité dans les communes, les stations, les O...
 
Le tourisme en europe les relations producteurs distributeurs
Le tourisme en europe les relations producteurs distributeurs Le tourisme en europe les relations producteurs distributeurs
Le tourisme en europe les relations producteurs distributeurs
 
Dossier De Presse du site maplage.fr
Dossier De Presse du site maplage.frDossier De Presse du site maplage.fr
Dossier De Presse du site maplage.fr
 
#NADOT19 - Atelier 6 : Mobilités douces
#NADOT19 - Atelier 6 : Mobilités douces#NADOT19 - Atelier 6 : Mobilités douces
#NADOT19 - Atelier 6 : Mobilités douces
 

More from domenicosarleti

Cictourgune leading knowledge
Cictourgune leading knowledge Cictourgune leading knowledge
Cictourgune leading knowledge domenicosarleti
 
European Networks Tourism Working Group meeting
European Networks Tourism Working Group meeting European Networks Tourism Working Group meeting
European Networks Tourism Working Group meeting domenicosarleti
 
Summary survey tourism of the future
Summary survey tourism of the future Summary survey tourism of the future
Summary survey tourism of the future domenicosarleti
 
Summary survey administrative and regulatory burdens in tourism
Summary survey administrative and regulatory burdens in tourism Summary survey administrative and regulatory burdens in tourism
Summary survey administrative and regulatory burdens in tourism domenicosarleti
 
2014 10 15 draft minutes
2014 10 15 draft minutes2014 10 15 draft minutes
2014 10 15 draft minutesdomenicosarleti
 
Ergebnisse results resultats_final
Ergebnisse results resultats_final Ergebnisse results resultats_final
Ergebnisse results resultats_final domenicosarleti
 
III workshop - europe, the best destination for seniors
III workshop -  europe, the best destination for seniorsIII workshop -  europe, the best destination for seniors
III workshop - europe, the best destination for seniorsdomenicosarleti
 
WALLONIE innovation prize
WALLONIE innovation prizeWALLONIE innovation prize
WALLONIE innovation prizedomenicosarleti
 
Jurmala description and hashtag
Jurmala description and hashtagJurmala description and hashtag
Jurmala description and hashtagdomenicosarleti
 
Session 1 speech 1 lechien
Session 1 speech 1 lechien Session 1 speech 1 lechien
Session 1 speech 1 lechien domenicosarleti
 
Session 3 speech 2 nusse
Session 3 speech 2 nusse Session 3 speech 2 nusse
Session 3 speech 2 nusse domenicosarleti
 
The Music Festival of Alba Iulia
The Music Festival of Alba IuliaThe Music Festival of Alba Iulia
The Music Festival of Alba Iuliadomenicosarleti
 
Annex 1 demographic changes and the rise of senior tourists
 Annex 1 demographic changes and the rise of senior tourists Annex 1 demographic changes and the rise of senior tourists
Annex 1 demographic changes and the rise of senior touristsdomenicosarleti
 

More from domenicosarleti (20)

Folder aisbl eden 2015
Folder aisbl eden 2015 Folder aisbl eden 2015
Folder aisbl eden 2015
 
Cictourgune leading knowledge
Cictourgune leading knowledge Cictourgune leading knowledge
Cictourgune leading knowledge
 
European Networks Tourism Working Group meeting
European Networks Tourism Working Group meeting European Networks Tourism Working Group meeting
European Networks Tourism Working Group meeting
 
Summary survey tourism of the future
Summary survey tourism of the future Summary survey tourism of the future
Summary survey tourism of the future
 
Summary survey administrative and regulatory burdens in tourism
Summary survey administrative and regulatory burdens in tourism Summary survey administrative and regulatory burdens in tourism
Summary survey administrative and regulatory burdens in tourism
 
2014 10 15 draft minutes
2014 10 15 draft minutes2014 10 15 draft minutes
2014 10 15 draft minutes
 
Ergebnisse results resultats_final
Ergebnisse results resultats_final Ergebnisse results resultats_final
Ergebnisse results resultats_final
 
III workshop - europe, the best destination for seniors
III workshop -  europe, the best destination for seniorsIII workshop -  europe, the best destination for seniors
III workshop - europe, the best destination for seniors
 
WALLONIE innovation prize
WALLONIE innovation prizeWALLONIE innovation prize
WALLONIE innovation prize
 
Silly
Silly Silly
Silly
 
Innovative silly
Innovative sillyInnovative silly
Innovative silly
 
LANDLUST OFFER
LANDLUST OFFERLANDLUST OFFER
LANDLUST OFFER
 
Jurmala description and hashtag
Jurmala description and hashtagJurmala description and hashtag
Jurmala description and hashtag
 
Matthieu De France
Matthieu De FranceMatthieu De France
Matthieu De France
 
Maximilianne Lejeune
Maximilianne LejeuneMaximilianne Lejeune
Maximilianne Lejeune
 
Sally Broom - Tripbod
Sally Broom - TripbodSally Broom - Tripbod
Sally Broom - Tripbod
 
Session 1 speech 1 lechien
Session 1 speech 1 lechien Session 1 speech 1 lechien
Session 1 speech 1 lechien
 
Session 3 speech 2 nusse
Session 3 speech 2 nusse Session 3 speech 2 nusse
Session 3 speech 2 nusse
 
The Music Festival of Alba Iulia
The Music Festival of Alba IuliaThe Music Festival of Alba Iulia
The Music Festival of Alba Iulia
 
Annex 1 demographic changes and the rise of senior tourists
 Annex 1 demographic changes and the rise of senior tourists Annex 1 demographic changes and the rise of senior tourists
Annex 1 demographic changes and the rise of senior tourists
 

Denis Genevois

  • 1. Collaborative Economy for Tourism: opportunity or threat?? Denis GENEVOIS Brussels 21st october 2014
  • 2. Plate tectonics… © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 3. A consumer society reality In a whole life, how long do we use an electric drill? Average use time: Less than 12 minutes! ! ! © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 4. A « citizen » reaction © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 5. An idea whose time has come © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 6. Emergence of citizen power © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 7. A strong trend… © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 8. A new social and communication era Consumer ConsumACTor Sharingconsumer © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés Brands & institutions talk to consumers Consumers discuss with their brands and institutions Consumers share products between themselves
  • 9. Progressive structuring Une structuration © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 10. It’s a matter of fact: today… … Mr and Mrs Everybody becomes… You can regret it…but it’s a fact! © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 11. Anyway, the cutomer is always right ;-) © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 12. What about tourism? © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 13. The whole touristic chain is covered! © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés Preparation TRAVEL ACCOM-- MODATION EXPERIMENTION EATING VISITING
  • 14. TRAVELLING is easy • Drivy • Jelouemoncampingcar.com • Skicovoiturage.ca • Gocarshare.com • Park4night • SamBoat © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 15. SLEEPING as well Probably the most represented sector • couchsurfing.org • AirBNB, • Bedycasa, • MisterBNB, © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 16. EATING too… Dinner Homestay has its fans © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés • Cookening, • EatWith,
  • 17. VISITING Of course, you know the greeters: • http://www.globalgreeternetwork.info/ • http://www.greeters.be/ But now, you can even print your own and customised city guide with Jauntful . © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 18. EXPERIMENT – Live like a local Living some special experiences: • OneFineStay, « Live like a local • Vayable, • Spotted by locals • Google City Experts © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 19. Not always more ethic… © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 20. Many questions for us… It’s a fact: most of internet users today completely bypass the services of touristic offices, especially for the accomodations. Do we still invest so much time, money and energy away from other tasks if it is in vain? © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 21. And first of all… Isn’t there a risk of total rupture with our consumers if if we pursue this ostrich policy in relation to these new players of the field of tourism? © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 22. Is history repeating? © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 23. Let’s think about it… « We hang out a historical model of tourism for decades, tourism chain, role of intermediaries ... We try to justify our actions in a world that has changed?. Perhaps it is time to rethink our structures? » © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés Paul Arseneault Titulaire de la Chaire de Tourisme – UQAM
  • 24. © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés
  • 25. Webographie • http://www.youtube.com/watch?v=Gt_cC3UK6-Q&list=PLO8YL1FdFQ4fRwbH3RQbXOjpP7V1mTxP7 • http://consocollaborative.com/1623-confiance-particuliers-monnaie-courant.html • http://atelierdunumerique.com/video-consommation-collaborative-nouveau-souffle-economie-mondiale/ • http://www.artisan-referenceur.fr/commercialisation-hotel/office-tourisme-booking.html • http://www.journalleguide.com/Actualites/2013-08-07/article-3341781/Tourisme-Cantons-de-l%26rsquoEst-s% 26rsquoassocie-a-Booking.com/1 • http://www.tendancehotellerie.fr/articles-breves/marketing-distribution/2182-article/contrat-ota-hotel-ou-est- © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés la-parite • http://sosconso.blog.lemonde.fr/2013/07/04/tripadvisor-les-avis-de-consommateurs-et-la-langue-de-bois/ • http://www.tendancehotellerie.fr/articles-breves/marketing-distribution/2736-article/booking-com-enieme-passage- en-force • http://reussirsamaisondhotes.com/2012/02/08/booking-com-ami-ou-ennemi-des-chambres-dhotes/ • http://www.etourisme.info/booking-com-nest-pas-votre-ami/ • http://owni.fr/2011/05/17/nouvelle-economie-partage-consommation-collaborative-p2p/ • http://www.tinkuy.fr/conseil/10-sites-collaboratifs-pour-vous-mettre-a-l-economie-de-partage-et-sortir-du-systeme • http://www.artisan-referenceur.fr/e-reputation-hotel-restaurant/supprimer-un-avis-negatif-sur-tripadvisor. html • http://fredericgonzalo.com/2013/02/12/5-conseils-pour-mieux-repondre-sur-tripadvisor/
  • 26. © Centre de compétence Le Forem Tourisme – Tous droits réservés