Diari del 20 de novembre de 2012

350 views

Published on

Aqui podeu consulatar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un bon dia !! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
350
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 20 de novembre de 2012

  1. 1. LLEI DE SERVEIS SOCIALS DIMARTS DA aposta per la20 coresponsabilitat El grup parlamentari demòcrata pre-DE NOVEMBRE senta la proposició de llei de serveis DEL 2012 socials i sociosanitaris, que té com aNÚM. 1780 gran eix la coresponsabilitat. // Pàg. 6 // T. M. Les estacions volen recuperar els 2,2 milions de dies d’esquí venuts www.twitter.com/mes_andorra // Pàg. 3 www.facebook.com/mesandorra L’executiu insta l’empresariat a liderar la diversificació econòmica i a continuar invertint i creant llocs de treball en l’onzè Fòrum de l’Empresa Familiar Andorrana (EFA). //Pàg. 7 // T. M. segueix-nos a Portàtil Lenovo G575 AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 € serveis informàtics per a particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com ANDORRA LA VELLA PRESSUPOST Pla de millora dels DA vol rebaixar en 2 milions la transferència a la CASS eixos comercials DA presenta una esmena al pressupost per rebaixar les transferències a la CASS, mentre que el PS vol eliminar la dotació de l’Oficina del Joc. // Pàg. 6 El Comú i les associacions de comer- mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 ciants de la capital presenten el pla de SUCCESSOS remodelació i embelliment dels prin- Quinze detinguts en una setmana cipals eixos comercials. La policia ha detingut fins a quinze persones en una setmana per la comissió de //T. M. // Pàg. 7 diferents delictes. // Pàg. 8
  2. 2. 2 Dimarts, 20 de novembre del 2012 I NFO SORTEJOS EL TEMPS Sol Comencem els nous cursos de Ordino Canillo MASSATGE Tot el peix que distribuïm MANUAL La Massana Encamp Pas de la Casa procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany QUIROMASSATGE Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella Amplia els teus horitzons el portem amb la traçabilitat personals i aprèn una i data de la captura. Sant Julià de Lòria professió amb futur Preu del curs: 700 € (Matrícula, diploma i material didàctic, tot inclòs) AVUI DIMECRES DISSABTE TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR Màx. 16º Màx. 13º Màx. 13º D’ESQUENA I LUMBAR, CAMES CANSADES, Mín. 4 º Mín. 6º Mín. 3 º ANTIESTRÈS (hores convingudes) Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.comFARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions iEscaldes-Engordany Pas de la Casa demana informació d’altres cursets a: C.T.M.: c/ Prat de laFarmàcia Margalef Farmàcia del Pas Creu, 96, 1r 2a - ANDORRAAv. del Pessebre, 24 C/ Major, 1 LA VELLA - Tel. 829 970Tel.: 821 512 Tel.: 755 860 - 352 711 EUROMILIONS Sorteig de divendres 16 de novembre Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació al 347 722 HOQUEI SOBRE PATINS 10 15 19 23 41 FEDERACIÓ ANDORRANA o al 340 086 2 9 DE PATINATGE PATINATGE ARTÍSTIC LA PRIMITIVA Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres, sts Sorteig de dissabte 17 de novembre cada dissabte a partir de les 15.00 hores 1 6 10 30 42 49 al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella. l Com. 38 Rei. 3 Porta els teus patins. Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA no et preocupis, Sorteig de diumenge 18 de novembre te’l deixarem nosaltres... 10 22 39 49 53 Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 9 BONOLOTO RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de dilluns 19 de novembre Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 3 20 23 30 32 49LA VEU DEL POBLE, SAPRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit MENÚ DIARI Com. 38 Rei. 2GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTMÉS ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONALREDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 17 de novembreCORRECCIÓ M. Àngels Sala TAPES VARIADESMAQUETACIÓ Quimescuer 9 3 8 4 5DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa SOPARS D’EMPRESA. RESERVES ALCOMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva TEL. 841 249 Fracció 3 Sèrie 2DISTRIBUCIÓ Premsa DistribucióDISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCECarrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dilluns 19 de novembreAndorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810mes@mes.ad www.mes.ad 6 5 8 0 6Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
  3. 3. Dimarts, 20 de novembre del 2012 3NOTÍCIESTEMPORADA D’ESQUÍ 20122013Les estacions es fixen l’objectiude vendre 2,2 milions de dies// Les millores als diferents sectors de Grandvalira i Vallnord arriben a 8 milionsLa temporada d’esquí 2012-2013 i les compres de forfets i activitats esperançats per les previsionsja és aquí i ahir els dos dominis del domini. meteorològiques dels pròximsdel Principat, Grandvalira i Vall- Les instal·lacions són un dels dies, que indiquen una baixadanord, van presentar les seves no- altres grans apartats en què cen- de temperatures i precipitacions.vetats per a aquesta campanya. tren els esforços per atraure gent A banda de l’esquí, tant Grand-Amb una inversió total de 8 mili- a les seves instal·lacions. Des de valira com Vallnord ofereixen unons d’euros, els directors dels dos Vallnord han fet una aposta per ampli ventall d’activitats perquèdominis, Núria Tarré i Martí Ra- les instal·lacions d’estil lliure, així la gent gaudeixi de la seva jorna-fel, es van mostrar esperançats de com per la creació de dues noves da d’esquí. Activitats per a tots elspoder recuperar els 2,2 milions zones familiars, una a Arcalís i gustos i que inclouen múixing,de dies d’esquí venuts de fa dos l’altra a Pal. submarinisme sota el gel o excur-anys, cosa que, com va indicar la En la mateixa línia, Grandvali- sions amb motos de neu.directora de Grandvalira, Núria ra ha millorat les zones de forapis- D’altra banda, tant des de Vall-Tarré, no serà fàcil per la conjun- ta d’Encampadana i el pic Blanc, i nord com des de Grandvaliratura econòmica. ha ampliat els snowparks del Tar- van voler restar importància a la Per aconseguir-ho, i consci- ter i Xavi, a més de remodelar el crida que va fer el president deents de la capacitat de difusió del Peretol per convertir-lo en l’Associació Catalana d’Estacionsd’internet, tant Vallnord con un poble d’estil lliure. Sens dub- Tarré, Rotés i Rafel van ser els encarregats de presentar la nova d’Esquí i Activitats de MuntanyaGrandvalira presenten novetats te, però, la principal novetat, i la temporada d’esquí. // AGÈNCIES (ACEM), Xavier Nolla, perquèen aquest àmbit. A les Valls del més atractiva, és la remodelació els esquiadors espanyols triïn lesNord estrenen una plataforma de de la pista de l’Àliga, que, junta- tor de Grau Roig, i el Red Chill estacions de Catalunya i no esvendes en línia i l’adaptació de la ment amb les cinc pistes noves, fa Out Tapas and Bar, mentre que a desplacin a Andorra o al sud deweb per als mòbils, així com l’am- augmentar aquest any fins a 210, L’oferta d’activitats Vallnord aquest any aposten pels França. En aquest sentit, Rafel ipliació de la xarxa wi-fi. D’aquesta cinc més que la temporada passa- alternatives, l’altre productes autòctons. Tarré es van mostrar convençutsmanera, com va precisar el direc- da, els quilòmetres esquiables del Tota aquesta inversió, però, no que la unificació del forfet detor del domini, Martí Rafel, volen domini. atractiu dels dos donarà els seus fruits si el temps temporada de sis estacions noque les persones es converteixin La restauració, el servei al cli- dominis no acompanya. De moment, els els suposarà una competència, jaen els millors “ambaixadors” de ent i les instal·lacions, en què dos dominis mantenen la pre- que, com van assegurar, el clientles pistes en compartir les seves s’han fet retocs, són altres àmbits visió d’obrir l’1 de desembre i de l’abonament de temporada “ésexperiències en el mateix mo- en què han invertit per ser més aprofitar, a diferència de l’any molt fidel a una estació i acostu-ment que les estan gaudint. atractius i atreure la gent a les se- passat, el pont de la Puríssima. ma a tenir el seu apartament al Per la seva part, a la vall d’ori- ves pistes. Entre les novetats més De moment, tal com van reconèi- lloc on esquia”.ent posen en marxa una nova pà- destacades, a Grandvalira hi ha la xer Tarré i Rafel, el temps no ha A. LL./ Andorra la Vella /gina web que facilitar les reserves inauguració del Vodka Bar, al sec- acompanyat, però es van mostrar @mes_andorra Les competicions com a aparador internacional Les competicions seran un dels altres ri del Freeride World Qualifier i que tindrà lòmetre llançat en la categoria femenina punts forts dels dos dominis esquiables en lloc per les zones més abruptes del sector i masculina i la Copa d’Europa masculina la seva promoció a l’exterior, amb proves d’Arcalís. En aquest mateix mes també d’esquí alpí d’eslàlom i eslàlom gegant de la Copa del Món i d’Europa de diferents està prevista l’organització de la Vallnord seran els millors aparadors per mostrar les disciplines de l’esport blanc. De fet, les Speed Contest, tot i que encara no té data seves instal·lacions al món. La primera tin- estacions són conscients de les oportu- fixada. Una cita que acostuma a aplegar drà lloc el 16 i 17 de febrer a la pista de les nitats que els ofereix acollir aquest tipus els millors especialistes del descens amb Antenes de Grandvalira-Grau Roig, mentre d’esdeveniments esportius i es bolquen en esquís i parapent i que sorprèn els espec- que la segona serà els dies 2 i 3 de març a l’organització per mostrar la seva millor tadors per la seva espectacularitat. la pista Avet de Grandvalira-Soldeu. imatge. La Copa del Món d’esquí de muntanya Acollir aquestes proves, però sobretot Vallnord serà la seu de sis proves. La i la Copa d’Europa de boarder cross ompli- la del quilòmetre llançat per segon any primera serà el Trofeu Borrufa, del 28 al 31 ran el calendari del mes de març amb tres consecutiu, significa la consolidació de de gener a Arcalís. Es tracta d’una de les proves ja consolidades i en què participen Grandvalira en el panorama internacional proves més prestigioses i importants del nombrosos esportistes de renom. El Mun- en una de les disciplines més extremes de calendari de curses d’esquí alpí infantil dial estarà representat amb dues curses: l’esquí de descens. El Trofeu Borrufa tornarà a omplir d’infants les pistes d’Arcalís. // ARXIU del circuit internacional de la FIS i aplega el dia 9 amb la Vertical Race a Arinsal i el L’snowpark del Tarter serà la seu del un centenar d’infants, entre els 11 i els 14 dia següent, el 10, amb la tradicional Font Total Fight Masters of Freestyle. Els millors Aquest any el domini esquiable de que està format per proves de slopestyle i anys, que mostren el seu nivell en les dife- Blanca al sector d’Arcalís. Tancarà el calen- riders internacionals de surf disputaran Grandvalira també veurà l’estrena d’una big air per a la categoria masculina i feme- rents disciplines d’esquí alpí. dari de competició de Vallnord la prova de la prova de slopestyle el 30 i 31 de març, nova competició: la Copa Pirineus-Fre- nina i que tindrà lloc els dies 2 i 3 de febrer Al febrer serà el torn, del 21 al 24, d’El border cross, el 15 i 16 també a Arcalís. mentre que el 5 i 6 d’abril ho faran els estyle. Es tracta d’un campionat interna- al Sunset Park Peretol del sector Grau Roig Dorado Freeride, incorporat en el calenda- A Grandvalira, la Copa del Món de qui- d’esquí. cional de surf de neu i d’esquí d’estil lliure de Grandvalira.
  4. 4. 4 Dimarts, 20 de novembre del 2012OPINIÓ TENS OPINIÓ?EDITORIAL VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR? E l grup parlamentari demòcra- ta ha tancat ja l’esborrany de la proposició de llei de serveis so- retruc, la desorientació que això suposa per a l’usuari. Per això és important el paper que dóna la Envia les teves cartes al director cials i sociosanitaris, que ja s’ha llei a l’atenció primària, i que la o les teves opinions fet arribar als diferents agents converteix en la finestreta úni- a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad. implicats perquè hi puguin fer ca d’informació a l’usuari sobre Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així les aportacions que considerin tots els recursos i les prestacions com la parròquia de residència. escaients. Es tracta d’un text im- disponibles. A la vegada, el text L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules. portant, i que per tant seria bo incideix en la coresponsabilitat que obtingués el màxim consens de manera que tothom pagui possible, ja que posaria ordre pels serveis en funció de la seva al sistema tot definint les com- situació econòmica, par- petències de cadascú i evitant ticular o familiar, fet que d’aquesta manera la duplicitat ajudarà força a garantir de serveis i la descoordinació i, de la viabilitat del sistema. Bufet lliure 10,90 € Caps de setmana i fest ius 14 € / PERSONA TOT INCLÒS 11,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit EN XARXA PilarZ Joan-Marc Miralles Govern d’Andorra Jaciment de la Margineda @PilarZ @jmmirallesEl cos de Banders selecciona dos agents El Jaciment de la Margineda col-labora amb Pagar a Andorra per fer servir whatsapp? Ja Seriosament, arran d’aquestes declaracions emper realitzar tasques de guia de gos de el 15è concurs d’aparadors de Nadal, orga- que hi SOM, paguem per cada e-mail envi- queda clar que cal promoure el FEMnet i querastre nitzat per la Cambra de Comerç d’Andorra. at, o per paraules com els telegrames :-/ entri sang nova al capdavant d’Andorra Telecom Pere Moles AgendaAD Comú de Sant Julià de Lòria Pij Encamp @Pere_Moles @AgendaADdissabte 24 de novembre a les 11 hores Studio Eventia amb la Col·laboració del Desitjant que l’obertura econòmica porti dimarts l’Alexandra Grebennikova serà launa sessió de contes “Porto da lua (El port Comú d’Encamp, ens porten a Encamp competència a l’STA i puguem sortir de protagonista dels Berenars Literaris delde la lluna)”, a càrrec de Montse Dulcet. “SOWETO ENTSHA” l’època feudal CCC http://ow.ly/fnSFw Vallnord Marc Juanati Anyóspark, el club Cultura Andorra La Vella @Vallnord @ParanoicusAquest cap de setmana Ioga per tothom Dissabte 24 de novembre de 10 a 20 h. a Arcalís i Pal estrenen aquesta temporada SOM uns visionaris. Per fi una apostai el més important, SOLIDARI. l’envelat del Parc Central: Mercat de 2a. noves àrees d’esquí familiar #vallnord innovadora i amb encant Vintage: El codi mà. #andorra Morse ...-...-.-..-....-.-.-..- #whatsuppMrSalvat MITJANS Fòrum Andorra Bondia Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondiaEl SAP lamenta que el Comitè contra la Josep Rodríguez: “Els casos atesos han El prestigiós oncòleg David Khayat ofe- La gent gran considera insuficients elstortura els tracti «com a enemics» crescut un 45% perquè hi ha més proble- rirà una conferència a Andorra convidat objectius fixats per a l’atenció a domiciliwww.elperiodicdandorra.ad mes socials” www.bondia.ad per MoraBanc http://forum.ad/?p=35491 http://bit.ly/Wg9CBS RTVA Diari Obert RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @DiariobertEls comuns volen reduir la quantitat La subvenció extra de 300.000 euros Serveis informatius: El concert de Santa Andorra Telecom força per deixar sensed’aigua neta que es malbarata a les cla- que RTVA volia serà de 180.000 www. Cecília reuneix l’ONCA i l’Orquestra de efecte la missatgeria gratuïta http://vegueres www.rtva.ad diariandorra.ad l’Institut de Música http://dlvr.it/2Vk985 www.diariandorra.ad/index. Bondia Periòdic d’Andorra Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicANDLa Biblioteca Nacional afegeix al fons el La demanda de consultes legals de ca- Els creadors d’‘Art de garatge’ gravaran Els esquiadors són fans de Vallnordconte ‘The land of right up and down’ ràcter gratuït va a l’alça una nova sèrie http://bit.ly/RNW9l7 http://dlvr.it/2Vm3y6 #andorrawww.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
  5. 5. Dimarts, 20 de novembre del 2012 5 OLa Bíblia, Déu que ens parla La utopia antisocial delLa paraula bíblia ve del grec i significa lli-bres. És el conjunt de llibres sagrats, de- Déu inspira els seus autors humans: actua en ells i per ells. Dóna així la seguretat que procedents dels apòstols, que componen els llibres del Nou Testament, en especial mercat lliurenominats també Sagrades Escriptures els seus escrits ensenyen, sense error, la els quatre evangelis, que foren escrits per Actualment, amb la constatació que(Mt. 21,42), que contenen la Paraula de veritat salvífica. Molts dels llibres porten Mateu, Marc, Lluc i Joan. Evangeli significa patim una brutal crisi estructural, esDéu Viva i narren la història de la salvació el nom de l’autor; altres, com els primers, bona notícia, perquè Jesús és “la Bona No- parla molt de separar els fons tòxics(com Déu ens salva). Ens revela les veritats escrits per Moisés, no. tícia”. Estem cridats a viure l’Evangeli, amb (financers), els actius tòxics dels quenecessàries per conèixer-lo, estimar-lo i el poder de l’Esperit Sant. Així ho feren no ho són, per evitar contaminar tot elservir-lo. ¿Quan es va escriure la Bíblia? Fou un llarg els sants. Tots estem cridats per Déu a ser sistema. De fet, el que alguns privilegi- procés que començà uns 1.300 anys abans sants. ats voldrien és que els poders públicsLa Bíblia es divideix en dos parts: Antic Tes- de Crist. El darrer escriptor va ser sant Joan, (és a dir, tota la ciutadania) es fessintament (abans de Crist) i Nou Testament (la cap a l’any 70 després de Crist. L’Església L’Església és el Cos de Crist (nosaltres som càrrec d’aquests fons verinosos i queplenitud de la persona de Crist). Testament ens exhorta a la lectura i meditació de la els membres d’aquest cos), instituïda pel els plutòcrates poguessin anar fent lasignifica aliança i es refereix a les aliances Bíblia; i no cessa mai de presentar als fidels mateix Jesús, per salvar-nos. No podem seva, incentivant els paradisos fiscals ique Déu va pactar amb els israelites a l’An- el pa de vida que es distribueix a la taula guiar-nos sols: “Cap profecia de l’Escrip- promovent, com en els anys vuitanta del segle passat, la utopia antisocial deltic Testament, i a la Nova Aliança i definiti- de la Paraula de Déu i del Cos de Crist. En la tura pot interpretar-se per compte propi” mercat lliure (la llei de la selva) al centva que Déu va fer amb els homes, amb la Sagrada Escriptura, l’Església troba sense (2Pere 1,20). L’Església, com a Mare i Mes- per cent, sense cap tipus de regulació.mort i resurrecció de Jesucrist. Diem que cessar el seu aliment i la seva força, perquè tra, és l’autèntica intèrpret i formadora, a La realitat és molt diferent i, sobretot,la Bíblia és revelació de Déu. Revelació sig- en ella no rep solament una paraula huma- través dels seus pastors. “Acceptar i viure la magnitud de la tragèdia (social) ésnifica donar-se a conèixer. A través de totes na, sinó el que és realment: “La Paraula de aquesta veritat requereix humilitat.” Déu descarnada. Les conseqüències de lales paraules de la Sagrada Escriptura, Déu Déu” (1Tes. 2,13). En els llibres sagrats, el s’enfronta amb els orgullosos, però als hu- crisi financera han infectat l’economiadiu solament una paraula, “el seu Verb Pare que està en el Cel surt amorosament mils els concedeix el seu favor (Jaume 4,6). productiva: l’economia real, i per tantÚnic” (Jesucrist), en qui Ell es diu en pleni- a l’encontre dels seus fills, per parlar-hi. l’atur, i altres tares i/o conseqüènciestud (Heb. 1,1-3). Per aquesta raó, l’Església Aquest any de la fe és una excel·lent opor- socials són demolidores.ha venerat sempre les Sagrades Escriptu- És tan gran el poder i la força de la Paraula tunitat que l’Església ens brinda per com- de Déu, que constitueix el sosteniment i prar, llegir i meditar la Bíblia, i també el Ca- Josep M. Losteres, com també venera el Cos del Senyor. el vigor de l’Església, fermesa de fe per als tecisme de l’Església Catòlica.L’Església, guiada per l’Esperit Sant, deter- fills, aliment de l’ànima, font límpida i pe-minà els llibres de la Bíblia i els reconegué renne de vida espiritual. ¿Quins llibres ens Ningú no pot vendre el que no té; i nos-com a revelació divina. Déu és l’autor de la revelen la vida i els ensenyaments de Je- altres tenim un mandat: aneu per tots elsSagrada Escriptura. Les veritats revelades sús? Doncs van ser transmesos pels apòs- pobles i feu conèixer tot el que heu vist iper Déu, que es contenen i es manifesten tols per mitjà de dues vies: a) Per la tradició que jo us he dit: família, amics, feina, es-en la Sagrada Escriptura, es varen consig- que recull el missatge comunicat primer, barjo...nar per inspiració divina (de l’Esperit Sant). oralment. b) Per les Sagrades Escriptures Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
  6. 6. 6 Dimarts, 20 de novembre del 2012 N¿Sabies que... La dada Efemèridela paraula ‘higiene’ prové d’Higia, la deessa grega de la salut, la 4.000 persones han visitat la Pedrera en la jornada de portes 20 de novembre de 1889netedat i la curació? obertes. Neix l’astrònom nord-americà Edwin Powell Hubble.PROPOSICIÓ DELS DEMÒCRATES PRESSUPOSTDA presenta una llei de serveis socials Esmenes de DA i PScentrada en la coresponsabilitat En el paquet d’esmenes que ha presentat el grup parlamenta- ri demòcrata al projecte de llei//L’Estat assumirà noves prestacions i en el finançament s’implicarà els usuaris del pressupost del 2013 desta- ca l’encaminada a rebaixar enEl grup parlamentari demòcrata nalitzar recursos i donar una mi- nitària ampliant l’esforç que hau- 2 milions d’euros la transfe-va presentar ahir la primera pro- llor atenció”, la llei preveu la de- rà de fer, ja que la llei li imputa rència corrent a la Caixa An-posició de llei de serveis socials i limitació de competències en el noves càrregues per assegurar dorrana de Seguretat Socialsociosanitaris del país. La propo- marc de coordinació a partir de la la bona atenció als usuaris. Un (CASS), que inicialment s’ha-sició, que encara s’està treballant Comissió Nacional de Benestar. exemple són la creació de noves via establert en 38,6 milionsamb els agents implicats, pretén La proposició també preveu prestacions, com les tècniques, d’euros. La reducció es pro-millorar la qualitat de l’atenció al la creació d’una comissió tècnica o l’assumpció de prestacions posa tenint en compte que enbeneficiari, posar ordre i optimit- Mandicó i Enseñat van comunal, que farà el seguiment que fins ara feia la CASS (com el les últimes liquidacions es vazar els recursos per evitar duplici- presentar ahir el text. // T. M. dels serveis que es donen i eleva- complement de pensió de jubila- per sota de la despesa previs-tats i garantir que tots els usuaris rà les propostes i els informes a la ció no contributiva). ta en la branca malaltia, i queque ho necessitin puguin accedir procurar que els usuaris estiguin Comissió Nacional. També esta- Per finançar el servei s’ha par- per tant la previsió de despe-als serveis socials i sociosanitaris, ben informats. bleix la creació d’una comissió de tit de la base de la coresponsabi- sa amb què es va elaborar eli “completar així la protecció so- El nou model de gestió preveu les entitats cíviques amb funci- litat amb la participació de l’usu- pressupost del 2013 era su-cial a Andorra”. que el Govern ofereixi l’atenció ons de consulta i assessorament. ari. En aquesta línia, la llei preveu perior a la que realment s’aca- La llei pretén harmonitzar l’ac- primària sociosanitària, l’atenció L’objectiu, segons exposen des que els beneficiaris es facin càr- barà registrant aquest any. Elstual conglomerat heterogeni de domiciliària, l’atenció diürna i re- de DA, és crear unes relacions in- rec de part de la despesa que els demòcrates també apostennormes, plans i actuacions par- sidencial i les prestacions econò- teradministratives més estretes i correspon i assegura la corespon- per reduir 110.00 euros en lacials que s’havien anat establint miques i tecnològiques, i es pre- cooperatives i establir un sistema sabilitat de la família o de les per- partida d’inversions d’RTVA-per unificar criteris i resoldre “les veu la delegació en la gestió de la público-privat ben articulat. sones obligades. Així, es partirà SA. Per la seva banda, el grupdisfuncions, duplicitats i inefici- competència social dels serveis Per millorar l’organització del del llindar econòmic de cohesió parlamentari socialdemòcrataències del sistema”. d’atenció primària i domiciliària. sistema, la llei crea instruments social. Finalment, s’estableix una ha presentat una esmena a la Així, es reorganitza el sistema Per la seva banda, els comuns de treball com la història social planificació temporal estricta totalitat ja que discrepa delsestablint els drets i deures dels s’encarregaran de l’atenció diürna compartida, que permetrà que perquè tots els detalls estiguin plantejaments econòmics iusuaris i els professionals, defi- en guarderies, esplais i llars de les administracions tinguin un se- desenvolupats en quatre anys. socials dels comptes. A més,nint quina és la cartera mínima gent gran i atribuiran les exonera- guiment personalitzat de l’usuari Des de DA es pretén, tal com ha presentat cinc esmenesde serveis socials i sociosanitaris cions dels preus de serveis i taxes. i les prestacions que rep, i l’infor- exposen, que sigui una legislació parcials: per incloure el desvi-i ampliant-la amb la incorporació A més, la nova legislació pre- me social unificat, que agilitzarà “eficaç, pionera, i que procuri que ament del Serrat, per reduir lade nous i reformulant-ne alguns, veu que les entitats privades que la tasca de tots els organismes. tots els usuaris estiguin atesos se- transferència a RTVA i sobrecom el d’atenció primària, que formin part del sistema siguin El sistema preveu, com fins gons les seves necessitats”. l’Oficina del Joc.assumeix la finestra única d’infor- acreditades per Govern. ara, que l’Estat es faci càrrec de Redacció / Andorra la Vella / Agències / Andorra la Vella /mació sobre benestar social per Per “evitar duplicitats, racio- part de l’atenció social i sociosa- @mes_andorra @mes_andorraBANDERS CRÈDIT ANDORRÀ ENCAMPFormació per poder millorar el Xerrada sobre el cervell Sans demana l’àudioseguiment de la fauna salvatge ¿Com madura el meu cervell? El conseller de l’oposició soci- ¿Què puc fer perquè envelleixi aldemòcrata d’Encamp, JoanEl cos de banders ha seleccionat de manera saludable? és el tí- Sans, ha sol·licitat al cònsoldos efectius que faran tasques tol de la nova xerrada que ha major una còpia de l’àudio dede guia de gos de rastre, amb la organitzat la Fundació Crèdit la sessió de consell de comúvoluntat de millorar el treball del Andorrà per a la gent gran. La del 4 d’octubre. En aquellacos i poder donar resposta eficaç ponència tindrà lloc avui a sessió hi va haver una disputaa les actuacions inherents a la L’Espai entre les deu del matí entre el conseller de l’oposicióseva activitat. Els guies de gos de i les dotze del migdia. i el cònsol menor d’Encamp,rastre, que es formaran en la re- La conferència anirà a càr- Jordi Torres, i algunes de lescerca d’animals abatuts i animals rec de neuropsicòloga Sandra expressions no van constar enferits i no localitzats, permetran Navarro i s’emmarca en el l’acta.així fer un seguiment més ex- cicle Envelliment saludable, En la següent sessió els so-haustiu de la fauna salvatge del destinat a tractar diversos as- cialdemòcrates van demanarPrincipat. Els dos efectius amb els gossos. pectes sobre els hàbits de sa- que s’incorporessin les inter- En Thai (com s’anomena un // SFGA lut més recomanables per a la vencions suprimides a l’acta,dels dos gossos) es formarà en gent gran. La sessió analitzarà però es va aprovar tal qual, iel seguiment de l’ós bru, a través que permeten arribar a localit- superar una avaluació. El perío- com funciona el cervell a me- per aquest motiu sol·licitend’aspectes com la detecció de zar grups de truites a l’exterior de de formació serà d’entre vuit sura que la persona es fa gran poder tenir l’enregistrament.pèl i indicis que pogués deixar del seu hàbitat natural. Els dos mesos i un any, tot i que durant i les fórmules per aconseguir La petició ha de ser resoltaaquest animal en el seu pas per gossos de rastre són de la raça aquest temps els gossos ja treba- que envelleixi d’una manera en un termini inferior a dosles muntanyes del Principat. Border Collie i, transcorregut el llaran amb els membres del cos. saludable. mesos. L’altre gos, Ada, es forma- període de formació, hauran de Redacció / Andorra la Vella / Redacció / Andorra la Vella / Agències / Andorra la Vella /rà en la detecció dels elements fer diverses proves de rastreig i @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
  7. 7. Dimarts, 20 de novembre del 2012 7 N¿Sabies que... La dada Efemèrideel teclat Qwerty va ser dissenyat i patentat per Christopher Sholes El 56% dels britànics s’han mostrat favorables a deixar la Unió 20 de novembre de 1945el 1868 i venut a Remington el 1873? Europea. Es constitueix a Nuremberg el Tribunal que jutjarà els crims del nazisme.11è FÒRUM DE L’EMPRESA FAMILIAR ANDORRANA ANDORRA LA VELLAEl Govern vol que l’empresariatlideri la diversificació econòmicaTant el cap de Govern, AntoniMartí, com el ministre de Finan-ces i Funció Pública, Jordi Cinca,van assenyalar l’empresariat comel principal motor per fer funci-onar el procés d’obertura econò-mica i la diversificació de l’eco-nomia del país. El Govern confiaen ells per poder garantir el futurde l’Estat del benestar. Així ho La proposta de modificació de la rotonda de la Margineda.van fer saber ahir durant l’onzena // AGÈNCIESedició del Fòrum de l’EmpresaFamiliar Andorrana (EFA), quees va celebrar a l’hotel Sport Vi- Reforma global dels eixosllage de Soldeu i que es va centraren la diversificació de l’economia El ministre de Finances, Jordi Cinca, va obrir l’onzè fòrum. // T. M. comercials de la capitalandorrana. Antoni Martí va assegurar que El Comú i les associacions de de Riberaygua amb Meritxell i“si ho fem bé garantirem l’Estatdel benestar” i es va mostrar molt Liberalitzar les telecomunicacions comerciants d’Andorra la Vella van presentar ahir el pla de re- ampliant les voreres. L’actuació serà finançada pel Comú i pelsconvençut que si els empresaris La consellera delegada de Siemens España, telecomunicacions, perquè amb la lliure modelació i embelliment dels propietaris.continuen apostant per l’ober- Rosa García, va ser una de les convidades al competència es pugui abaixar els preus i eixos comercials, que s’impul- El Comú també ha proposattura econòmica i creen llocs de Fòrum de l’EFA i en el seu discurs va acon- aconseguir un millor servei. sarà amb una visió global de la modificar la rotonda de la Mar-treball “sortirem abans de la crisi sellar als empresaris que agafin allò en què El president de l’Escola de Negocis de parròquia. El treball conjunt es gineda, per reduir la sinistralitatque altres països, perquè l’empre- destaquen i es tornin els millors, perquè en La Salle, Ramon Ollé, va estar d’acord amb va iniciar fa uns mesos i la pre- i afavorir l’entrada a la parrò-sariat és molt ferm”. la societat actual tothom està connectat la importància d’un servei de telecomuni- visió és que a finals d’estiu del quia, amb la creació d’un sol El cap del Govern està segur i pot obtenir molta informació d’allò que cacions bo i a bon preu, per poder oferir les 2013 ja pugui estar executada giratori de 20 metres. També esque s’aconseguirà reduir els més busca a través de la xarxa. classes a distància i aconseguir que Andorra una primera fase de l’actuació. planteja construir un pas sub-de 1.100 aturats que hi ha amb També va manifestar que per poder sigui un pol d’atracció per a aquest tipus La previsió és començar per terrani per travessar la CG-1.les noves empreses que volen en- competir en les tecnologies de la comuni- d’universitats, que ofereixen cursos virtuals l’avinguda Meritxell, però des- El president de l’Associaciótrar a Andorra gràcies a l’obertura cació el Principat necessita liberalitzar les i ajudaran a formar les noves generacions. prés s’afrontarà la reforma de de Comerciants del Centre his-econòmica i va avançar que hi ha Prada Ramon i Maria Pla i el tòric, Miquel Canturri, va des-una empresa de la indústria lleu- centre històric. La Taula de Mo- tacar que “no ens fa cap por” elgera, concretament de remolcs riquesa i llocs de treball”, ja que rebaixa constant de l’endeuta- bilitat ja ha aprovat per a Merit- tall de trànsit a Carlemany i lasanitaris, que s’instal·larà prope- els empresaris representen el ment”. xell un sol carril de circulació cònsol major, Rosa Ferrer, va la-rament al Principat. “Amb aques- 50% del producte interior brut El vicepresident de l’Empresa en sentit sud, del carrer de la mentar que el Comú d’Escaldestes iniciatives confiem que dis- del país. Familiar, Joan Tomàs, va fer un Unió a la Creu Grossa, i el doble no comuniqués la seva intenció.minueixi l’atur i que el país torni El ministre de Finances i balanç positiu del fòrum i va asse- sentit al carrer Valira. A més, la Alhora va recordar que el 2006a ser el que era quan no hi havia Funció Pública es compromet a gurar que “els empresaris andor- corporació ha demanat que es Antoni Martí va considerar quecap aturat”, va sentenciar Martí. ajudar els empresaris tirant en- rans tenen ganes d’acompanyar torni a obrir al trànsit el pont de se l’havia menystingut quan la Per la seva banda, Cinca va davant el procés d’obertura eco- aquests projectes i participar-hi la Rotonda, per evitar el trenca- capital va tallar Meritxell senseser l’encarregat de pronunciar el nòmica i el de diversificació de perquè el país mantingui el seu ment en la circulació de l’avin- consultar-l’hi. En un futur no esdiscurs inaugural, en què va de- l’economia, i sanejar les finances model social”. guda. A Prada Ramon es vol descarta pacificar zones.manar el compromís de l’empre- públiques per portar l’equilibri Emilio Narváez / Soldeu / afavorir les entrades, retirant els Redacció / Andorra la Vella /sariat a seguir invertint i “crear pressupostari el 2015 “amb una @emilio_narvaez vehicles estacionats a la cruïlla @mes_andorra El càncer, una qüestió de sort? El prestigiós oncòleg francès David Khayat ens parlarà dels aliments promotors i inhibidors del càncer i ens donarà les claus per prevenir i combatre la malaltia. Us convidem a la conferència del Dr. David Khayat “LE VRAI RÉGIME ANTICANCER” Dimarts, 27 de novembre a les 19 h Centre de Congressos d’Andorra la Vella ENTRADA LLIURE Conferència en francès amb traducció simultània.
  8. 8. 8 Dimarts, 20 de novembre del 2012 NCONFERÈNCIES SUCCESSOS BISBAT D’URGELLKhayat oferirà una xerrada La policia deté quinze El cinema perconvidat per MoraBanc persones en una setmana debatre valors Set-cents estudiants de les es-El prestigiós oncòleg francès Da- La policia ha detingut quinze andorrana, un resident portu- coles confessionals debatranvid Khayat visitarà Andorra el persones entre el 12 i el 18 de guès de 47 anys que accedia al sobre els valors, la solidaritat,pròxim 27 de novembre per ofe- novembre per diversos delictes, Principat amb cocaïna. També el compromís, la discrimina-rir la conferència titulada El ve- segons va informar ahir el cos diumenge la policia va detenir ció i el treball en equip desprésritable règim anticàncer, convidat de seguretat. D’aquestes deten- un andorrà de 43 anys com a de veure El juego perfecto, queper MoraBanc, segons va anunci- cions, una ha estat per un delic- presumpte autor de la sostrac- es projectarà aquesta setmanaar ahir l’entitat bancària. te contra la salut pública, una ció d’un vehicle el mateix dia. a Illa Carlemany dins les Jor- La xerrada, que s’emmarca en altra contra el patrimoni, sis per D’altra banda, dimarts pas- nades de cinema espiritual, or-el cicle de conferències relacio- delictes contra la seguretat col- sat, a Sant Julià de Lòria, es va ganitzades pel bisbat d’Urgell.nades amb la salut que el banc lectiva i set per altres delictes. detenir un andorrà de 48 anys Redacció / Andorra la Vella /organitza amb la col·laboració Els delictes contra la segu- com a presumpte autor d’una @mes_andorrad’Advance Medical, l’entitat a tra- retat col·lectiva corresponen a agressió dins el domicili, aixívés de la qual MoraBanc ofereix David Khayat. positius per alcoholèmia. Així, com de desobediència i resis-als seus clients un servei d’ori- // MORABANC dimarts van detenir una dona, tència als agents de policia. BERENARS LITERARISentació mèdica telefònica les 24 andorrana de 36 anys, amb una Dissabte es va detenir un resi-hores i segones consultes amb francesa i el 2002 va liderar el taxa d’1,68 g/l; dimecres els dent espanyol de 19 anys com a Torn avui per ametges de prestigi internacional, “pla de guerra contra el càncer” agents van detenir un resident presumpte autor d’unes lesionstindrà lloc al Centre de Congres- que va engegar Jacques Chirac. espanyol de 24 anys, amb una produïdes amb arma blanca el Grebennikovasos d’Andorra la Vella a les set del L’acte, que és d’entrada lliu- taxa de 0,90 g/l, i un resident passat 31 de juliol. El mateix diavespre. re, busca també la interacció del portuguès de 34 anys, amb una es va detenir a Andorra la Vella L’escriptora Alexandra Gre- Khayat és un dels oncòlegs ponent amb el públic. Per això, taxa d’1g/l. Dissabte van dete- una resident portuguesa de 43 bennikova és la segona convi-més reconeguts del panorama les persones que ho vulguin po- nir un resident espanyol de 31 anys com a presumpta autora dada dels tercers Berenars lite-mundial, amb més de 500 arti- dran formular preguntes, que el anys amb una taxa de 1,36 g/l; de desobediència, resistència i raris, que organitza el Centrecles de referència publicats. És doctor Khayat respondrà durant i finalment, diumenge la poli- injúries als agents de policia. I de la Cultura Catalana. L’acti-assessor de diferents entitats in- la xerrada. Les qüestions s’han cia va detenir un andorrà de 19 també dissabte es va detenir un vitat, que és aquest vespre a lesternacionals i professor emèrit en d’adreçar per correu electrònic anys amb una taxa de 0,90 g/l resident italià de 52 anys com vuit a La Jijonenca, consisteixcentres com l’institut d’oncohe- a conferencia@morabanc.ad. La i un altre andorrà, de 20 anys, a suposat autor del trencament en una xerrada distesa amb au-matologia de Suzhou, a la Xina, conferència serà en francès, amb amb una taxa de 1,55 g/l. d’una suspensió judicial del tors i personatges vinculats alo la universitat de Matsumoto, al traducció simultània. Pel que fa al delicte contra la permís de conducció. món literari.Japó. Al seu país ha estat nome- Redacció / Andorra la Vella / salut pública, diumenge es va Redacció / Andorra la Vella / Redacció / Andorra la Vella /nat oficial de la Legió d’Honor @mes_andorra detenir, a la frontera hispano- @mes_andorra @mes_andorra
  9. 9. Dimarts, 20 de novembre del 2012 9E SPORTSBÀSQUET FUTBOL FEMENÍ ESQUÍPeñarroya destaca que la clau L’Enfaf empata amb el Vic Competició a Hemsedalde les victòries és el conjunt L’Enfaf sènior va disputar el L’equip masculí B i el femení duel més interessant de la jor- comencen avui la seva tem-S’acaben els adjectius per definir nada, ja que posava el liderat- porada amb la disputa de dosel que està aconseguint el BC ge a prova contra l’OAR Vic. supergegants a l’estació no-River Andorra en el seu primer Les catalanes són l’únic con- ruega de Hemsedal. L’equipany a l’Adecco Or. Els de Joan junt que ha pogut mantenir masculí estarà format per JanPeñarroya van igualar el millor el ritme de les andorranes i en Missé, Àxel Esteve, Robertinici d’un debutant a la categoria el matx que es va viure a Alàs Solsona, Gabriel Barios, Xavique s’havia aconseguit en tota aquesta igualtat es va traduir Salvadores i Mathias Vargas,la història de la competició i la en un empat sense gols. mentre que el femení el for-propera jornada, a casa, tindran En l’enfrontament es va maran Carmina Pallàs i Saral’oportunitat d’anar un pas més poder percebre el respecte i Raméntol. Després d’aquestesenllà i establir un nou rècord. el potencial dels dos equips dues curses es desplaçaran a Tot i això, el tècnic demana i cap va voler fer un pas en Geilo Asleloypa (Noruega),prudència i torna a mostrar la fals. L’Enfaf es va poder en- on disputaran dos gegants i unseva confiança que els jugadors dur els tres punts en una bona eslàlom.puguin assimilar sense proble- El grup és la principal arma del River. oportunitat de córner que no Redacció / Andorra la Vella /mes el fet que s’hagin conver- // T. M. va encertar a rematar Sílvia @mes_andorratit en un dels favorits a l’ascens Casals. La propera jornadadesprés de les set victòries con- feina que s’ha estat fent des de Hi ha dies de tot, però no és un l’equip sènior jugarà contra lasecutives. Peñarroya està molt principis de temporada i en la equip que els resultats estiguin UD Sant Quirze. BTTcontent amb l’actuació dels seus capacitat dels seus homes per fent malbé. Tot al contrari, cada D’altra banda, el conjuntjugadors, i és que el tècnic no pot adaptar-se en cada moment del dia estan més convençuts, cada cadet va ser l’únic que va Ferreira ésdestacar un home per sobre dels joc. El tècnic destaca que un al- dia volen fer-ho bé, continuar aconseguir la victòria en elaltres ja que ha estat la suma dels tre dels factors que han fet que el amb aquesta inèrcia i seguir per seu partit al camp del Fàtima 10è en elitesforços de tots els jugadors el River lideri la classificació és que aquesta línia”, assegura el prepa- d’Igualada, on les andorranesque ha fet que l’equip estigui li- quan un jugador no està encertat rador del River. van vèncer per un contundent Els corredors de l’Sprint Clubderant la categoria. amb el tir sempre n’hi ha un altre Un aspecte que sí que admet 1 a 16. La propera jornada van participar en l’última pro- L’entrenador comenta que que té el seu dia i li agafa el relleu. Peñarroya és que gràcies a les set s’enfrontaran amb l’EF Vila- va de la temporada de la Cha-“del que es tracta és que el dia Per aquest motiu confia en la so- victòries consecutives el BC Ri- decavalls. llenge de Catalunya, que es vaque un no està encertat la seva lidesa del bloc. ver Andorra s’ha guanyat el res- L’equip infantil no va po- disputar a la localitat d’Avià.producció sigui positiva per a A més a més, Peñarroya valo- pecte dels seus adversaris i ara el der superar el líder de la ca- Ricard Ferreira, en categorial’equip. Això és el que estem in- ra molt la capacitat mental que principal repte dels rivals és veu- tegoria, la UE Centelles, i va elit, va quedar en la 4a posi-tentant i aconseguint les darreres té la plantilla per no deixar-se re si són capaços de tombar-los. caure per 1 a 2. La següent ció i això li va permetre acabarjornades. Això és el que fa fort un endur per l’eufòria i mantenir-se El proper a intentar-ho serà el jornada visitaran el camp del 10è a la general del campio-equip i el que està fent fort el BC en l’objectiu principal, que no és Palencia Baloncesto. cuer, el CE Llerona. nat, mentre que Àlex VázquezRiver Andorra”. un altre que anar millorant dia a Emilio Narváez / Andorra la Vella / Redacció / Andorra la Vella / va ser 11è a la general júnior Peñarroya confia en la bona dia. “L’equip està treballant bé. @emilio_narvaez @mes_andorra després de ser 6è a Avià i Gui- llem Casal va quedar en 27a posició en ser 10è també enJUDO FUTBOL PÀDEL categoria júnior. Redacció / Andorra la Vella / L’FC Ordino Victòria a @mes_andorra no punxa l’Interclubs VELA L’estrena de l’FC Ordino a El Club de Pàdel d’AnyósPark la Segona Divisió de la Lliga es va enfrontar el cap de set- Morató acaba Nacional és per ara més que mana al Royal Pàdel Club de espectacular. L’equip dirigit Tarragona en el Torneig inter- en 19è lloc per Carlos Sánchez compta clubs, en què els andorrans es per victòries tots els seus en- van acabar imposant. Hi van Carles Morató, de l’Andorra frontaments i el cap de setma- participar cinc parelles a la Club de Vela, va quedar 19è, na passat va aconseguir el setè categoria masculina, cinc pa- sobre un total de 55 regatistes, triomf en vèncer per 0 a 3 el relles a la femenina i nou a la en el Campionat de Catalunya Pidasa B. categoria mixta. de làser, que es va celebrar en La golejada de la jornada la A la categoria masculina aigües del CN L’Hospitalet- // FANDJUDO va aconseguir la UE Extreme- l’AnyósPark va guanyar per 4 Vandellòs els dos últims caps 61 judokes participen en la primera nya, que va vèncer per 0 a 10 la Penya Encarnada, mentre a 1 i el mateix resultat es va donar a la categoria femenina, de setmana de novembre. Les condicions meteorolò- jornada del Torneig Tres Valls que el Ranger’s va derrotar mentre que a la mixta va ser giques, amb pluja i vent, van Un total de 61 judokes es van petició està pensada per als més per 5 a 2 l’FS La Massana i el més igualat, tot i que la victò- fer molt difícil la navegació i donar cita a les instal·lacions del petits i hi van competir des de Principat B es va desfer del ria final va ser per als andor- van condicionar el nombre Club Hantei de Canillo per par- la categoria pollets fins a la ca- Casa Benfica per 5 a 3. El Lu- rans per 6 a 3. De cara al gener de proves. El campionat el va ticipar en la primera jornada del tegoria mínims. La segona jor- sitans B i l’Atlètic Escaldes van es preveu que s’obri l’escola de guanyar Ignacio López, del Torneig Tres Valls, organitzada nada tindrà lloc el pròxim 1 de per la Federació Andorrana de desembre, novament al dojo del empatar a dos gols. pàdel per a nens i adults. CN Salou. Judo (Fandjudo). Aquesta com- Club Hantei. Redacció / Andorra la Vella / Emilio Narváez/ Anyós / Redacció / Andorra la Vella / @mes_andorra @emilio_narvaez @mes_andorra
  10. 10. 10 Dimarts, 20 de novembre del 2012

×