Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorr...
2 Dimarts, 11 de juny del 2013La Veu deL PobLe, SaPReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-P...
3Dimarts, 11 de juny del 2013notíciespatrimoni380.000 euros per rehabilitarels exteriors de Casa Rossell// En breu es lici...
4 Dimarts, 11 de juny del 2013OPINIÓEDITORIALAvís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xa...
5Dimarts, 11 de juny del 2013OEn l’article anterior sobre l’avortament, publi-cat el dia 7 de maig, parlàvem de la necessi...
6 Dimarts, 11 de juny del 2013NEfemèrideLa dada¿Sabies que...el pes mitjà d’un iceberg és de 20.000.000 de tones? 17 són l...
7Dimarts, 11 de juny del 2013
8 Dimarts, 11 de juny del 2013NEfemèrideLa dada¿Sabies que...l’intestí gros i el prim junts desplegats farien entre 8 i 12...
9Dimarts, 11 de juny del 2013Esportscurses de muntanyaRepresentació de 33 països al’Andorra Ultra Trail VallnordEl 21 d’aq...
10 Dimarts, 11 de juny del 2013
11Dimarts, 11 de juny del 2013CLASSIFICATSES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES3 habitacions, bany i lavabo.Tot...
12 Dimarts, 11 de juny del 2013cwww.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...Centre de ...
13Dimarts, 11 de juny del 2013EntrEtEnimEntTroba les diferènciesTroba les 7 diferències que hi haentre les fotos. La foto ...
14 Dimarts, 11 de juny del 2013OCIEL VÍDEO AMAGATPer descobrir el vídeo amagat noméshas de tenir instal·lada una aplicació...
15Dimarts, 11 de juny del 2013OTel.335009HORÒSCOP LA RECEPTACentre d’Assessorament Dietètic Marta Pons JansanaC/Verge del ...
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciaralgunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifeslafoto,envia-laafotoreporte...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 11 de juny de 2013

171 views

Published on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Diari del 11 de juny de 2013

  1. 1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorradimartsdE junydEL 201311nÚm. 1916Mòbil: 322 553innova@andorra.adRESPONSABILITATCIVILCOMPLEMENTSALARICOMPLEMENTCASSCONTRUCCIÓCOMUNITATSAUTOMÒBILACCIDENTSLLARVIDAEXÈQUIESCarrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530Mig menú7,50 €(tot inclòs)Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!Mig menúMenú diari9 €(tot inclòs)*NOVAGERÈNCIA* primer i segon plat,aigua, vi, postre i café380.000 euros per rehabilitarels exteriors de Casa RossellEl repic de les campanes de l’església de Sant Serni de Canillo i una lectura de poemes serveixen per commemorarque fa 111 anys va morir el poeta JacintVerdaguer.//Pàg. 8 // t. m.// Pàg. 3El Centre Andorra Sostenible i el de-partament de Medi Ambient, amb lacol·laboració de MoraBanc, editen unaguia per fomentar els horts urbans.Aposta per la pràcticadels horts urbansmedi Ambient// Pàg. 8//t. m.2.000 atletes de 33 països a l’Andorra Ultra trail VallnordL’Andorra Ultra Trail Vallnord, que es disputarà el dia 21, comptarà amb més de2.000 participants de 33 països.cUrses de mUntAnyA// Pàg. 9el Ps lamenta la inacció davant l’aturEl Partit Socialdemòcrata lamenta que l’executiu no aporta solucions al proble-ma de l’atur i proposa revisar els criteris per rebre prestacions.PArtits// Pàg. 6
  2. 2. 2 Dimarts, 11 de juny del 2013La Veu deL PobLe, SaPReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-PlandolitGeReNT Thomas KampfraatdIReCToR Marc SegalésméSCoRReCCIÓ M. Àngels SalamaQueTaCIÓ QuimescuerComeRCIaL I admINISTRaCIÓCarme Garcia, Virginia Yáñez.dISTRIbuCIÓ Premsa DistribuciódISSeNy oRIGINaL Marc RoviraCarrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810mes@mes.ad www.mes.adEdita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005sortejosfarmàcies de guàrdiaandorra la Vella Pas de la casafarmàcia del currubellAv. Príncep Benlloch, 16Tel.: 867 955farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958i nfoSorteig de divendres 7 de junySorteig de dissabte 8 de junySorteig de diumenge 9 de junySorteig de dilluns 10 de junySorteig de dissabte 8 de junySorteig de dilluns 10 de junyeuromilioNsla PrimitiVaboNolotoloteria NacioNaloNceLA GROSSA de la primitiva2 77 14 26 45 508 1 6 1 9Fracció Sèrie3 25 9 5 7 516 25 37 38 43Núm. clau 7Com. Rei.20 310 17 26 3938 47Com. 19 Rei. 521 31 35 4442 48el tempsSant Julià de LòriaAndorra la VellaEscaldes-EngordanyLa Massana EncampCanilloPas de la CasaOrdinoSant Julià de LòriaAndorra la VellaEscaldes-EngordanyLa Massana EncampCanilloPas de la CasaOrdinomàx. 22ºmín. 5ºmàx. 24ºmín. 10ºmàx. 24ºmín. 11ºAvuivariableambplujadimecres dijousSant Julià de LòriaSant Julià de LòriaMENÚ DEL DIAMENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPSMENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.BARRA DE “PINTXOS”,RACIONS, ENTREPANSGELATS – TERRASSACUINA BASCAROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPESCarretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3AD400 ARINSALTel.: 838 566Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 hwww.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.comPlaça de les FontetesLa Massana - Tel.: 840 030Gaudeix dels petitsplaers de la vidaPATATES DEPORTUGALTENIM FULLESDE NAPS(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLAVERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19Andorra la Vella - Tel. 816 420La Massana Encamp
  3. 3. 3Dimarts, 11 de juny del 2013notíciespatrimoni380.000 euros per rehabilitarels exteriors de Casa Rossell// En breu es licitaran els primers treballs, que estan pressupostats en 80.000 eurosL’executiu invertirà 388.000 eu-ros en obres a l’exterior de CasaRossell d’Ordino perquè quedi“en un estat de rehabilitació per-fecte”. Així ho va anunciar ahir elministre de Cultura, Albert Es-teve, que va admetre que la casa,patrimoni de l’Estat, “no es trobaen les seves millors condicions”,en el transcurs de la visita que vafer a Casa Rossell, acompanyatdel cap de Govern, Antoni Martí,i dels cònsols ordinencs, VenturaEspot i Consol Naudí.Així, properament es licitaranles obres de rehabilitació de lescobertes i façanes del conjuntd’immobles, unes obres pressu-postades en aquest exercici en80.000 euros i que es preveu queestiguin acabades a final d’any.No serà, però, aquesta l’única ac-tuació prevista en aquesta casapairal, propietat de l’Estat. L’exe-cutiu inclourà en el pressupost2014 una partida de 300.000 eu-ros suplementaris.Les intervencions previstes pel2013 permetran refer els tanca-ments i les parets de l’era gran i lacasa del masover, i avaluar l’estatde la teulada de la casa pairal. Lesactuacions del 2014 es basaran enl’enjardinament del pati, la con-tinuació del mur, la teulada de lacasa pairal i el teulat i l’exterior del’era petita. Alhora s’obrirà al paspúblic el passatge que comunicaamb el carrer Major d’Ordino.Martí va defensar la necessitatde les inversions, atès el mal es-tat que presenta la propietat, aixícom que els jardins i les zones al’aire de lliure de Casa Rossell es-devinguin un espai públic de quèpuguin gaudir els ciutadans d’Or-dino i de la resta del país.D’altra banda, Esteve va expli-car que no es faran intervencionsque no siguin estrictament neces-sàries a l’interior perquè podriencondicionar el futur ús que espugui donar a aquest conjunt. Elque, de moment, va descartar elministre és fer un museu similar ala Casa d’Areny-Plandolit, perquè“no tindria gaire sentit fer-ne undavant de l’altre”.El cònsol major d’Ordino es vamostrar molt satisfet per l’anun-ci dels treballs. Ventura Espot vaqualificar de “reivindicació his-tòrica” del Comú la intervencióa Casa Rossell i va destacar queamb “la conservació d’aquestpatrimoni fins ara deteriorat higuanyaran els visitants, el pobled’Ordino i el país en general”.Redacció //Ordino@mes_andorraEl ministre de Cultura, Albert Esteve, acompanyat del cap de Govern, Antoni Martí, i els cònsolsd’Ordino, Ventura Espot i Consol Naudí, va visitar ahir Casa Rossell. // t. m.succEssosDetingut un turista per furtsde perfums valorats en 4.500 €La policia va detenir divendres aEncamp un home no resident denacionalitat russa i 27 anys com apresumpte autor d’un delicte defurt. El jove era objecte d’una or-dre de recerca i detenció judicial,com a suposat autor de furts deperfums en diferents establimentsdurant el mes de març, per un va-lor aproximat de 4.500 euros. Perordenança penal va ser condem-nat a sis mesos de presó, substi-tuïts per set anys d’expulsió delPrincipat.Aquesta és una de les cinc de-tencionsquevaferlapolicialaset-mana passada i en les quals tambées va controlar, dijous, una donano resident de nacionalitat xinesade28anys,comapresumptaauto-ra d’un delicte d’usurpació d’iden-titat. La patrulla havia estat reque-rida per un centre comercial de lacapital, ja que havien controlat lajove pel furt d’un cartró de tabac.Ladetingudaesvaidentificarambun document de demanda d’asilexpedit a França, i els agents vanconstatar que la fotografia del do-cument no corresponia a la dona.Finalment, es va identificar ambla seva veritable identitat. Per or-denançapenalvasercondemnadaaquatremesosdepresó,substituï-da per cinc anys d’expulsió.També es va detenir tres perso-nes més per delictes contra la se-guretat del trànsit. Concretament,una resident espanyola de 48 anysamb una taxa d’1,19 grams d’alco-hol per litre de sang, una residentfrancesa de 45 anys amb 1,84 i unresident rus de 50 anys amb 2,0.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorrasuccEssosDecomís de 2.250 paquetsde tabac ros de contrabanEfectius de la guàrdia civil vandecomissar dissabte passat, a unciutadà andorrà, 2.250 paquetsde tabac de contraban valoratsen8.550eurosalaC-14,altermemunicipal de Ponts, segons vainformar ahir la comandància deLleida. El decomís va tenir lloc ales deu del matí, quan els agentsvan sospitar d’un VolkswagenPolo amb matrícula d’Andorraque circulava per la carretera i elvan aturar. El cotxe, conduït perun ciutadà andorrà, portava lamercaderia amagada a l’interiordel maleter. Davant la troballa,els agents van aixecar l’acta perti-nent i el tabac i el vehicle van serposats a disposició del cap de laduana de la Farga de Moles.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraEl tabac decomissat.// guàrdia civil
  4. 4. 4 Dimarts, 11 de juny del 2013OPINIÓEDITORIALAvís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es faresponsable del seu contingut.Festa de la Música de les Valls del NordGràcies a tots els participants en aquestagran jornada musical!!!Mésde1.700personeshanassistitdurantelcapdesetmanaalajornadadeportesober-tesqueelparcd’animalsdeNaturlandiaComú de la MassanaComú de Sant Julià de LòriaORDINO ES VIUEN XARXATenim un problema com a societat quan espromociona una shopping night en base al’alcohol i les copes amb tota normalitatJoan-Marc Miralles@jmmirallesFelicitats! @CursaDonaAnd èxit de par-ticipació i organització... Això és consoli-da... #juntspodemGorka Aixàs Olea@gorkaaixasHola@GovernAndorra.Sabenperquèsemprehihatantsvehiclesambmatriculadelseupaísalmeubarri(Sarrià-Pedralbes)?Sónturistes?Cristian Segura@Cr_Seguraens han visitat plens d’il.lusió i de pre-guntes, 28 nens de 5 anys de l’escolafrancesa de Sant Julià.Bombers d’Andorra@BombersAndorraFins al 14 de juny pots veure l’Exposicióde la Biblioteca d’Encamp amb motiu delDia internaiconal del medi ambient.AgendaAD@AgendaADt’agrada cuinar? dies 11 i 12 de juny#tallers cívics a #laSeu #alturgellTurisme Alt Urgell@alturgellturJosep Vallverdú i la traducció, taula rodo-na 13 juny a les 19:00Fi de curs del taller de teatre d’Encampdimarts a les 20:00Sala de teatre de La Valireta d’Encamp13dejuny,a2/4de8delatarda,alasalad’actesdelCentreCulturallaLlacuna,hihauràlapre-sentaciódelanovajuntadel’associacióAUTEABiblioteca Pública del GovernComú d’EncampCultura Andorra La VellaEls comerciants del Pas contents per lesvendes de la‘Braderie’malgrat el maltemps FÒRUM.adFòrum AdOriol Vilella i membres de la Joncaactuen plegats a la Farga Rossell http://forum.ad/?p=51231Fòrum Andorra@forum_adLes guardes d’infants, en hores baixesper la caiguda de la demanda http://dlvr.it/3VHF5G #andorraPeriòdic d’Andorra@PeriodicANDEl nou registre d’ocupació funciona en el40% d’hotels http://www.diariandorra.ad/index.Diari d’Andorra@DiariandorraL’ATA confia que el nou reglament delsector ajudi a posar fi a l’intrusismehttp://www.bondia.ad/index.Bondia@bondiaServeis informatius: Es clou una novafesta del pop, de la casa de Galícia http://dlvr.it/3VFDzJRTVA@rtvandorraSatisfacció pel resultat de la Braderie, toti el mal temps http://www.bondia.ad/index.Bondia@bondiaEls Jocs Florals decideixen guanyadorsentre prop de 300 poemes www.rtva.adRTVA notíciesMés de 760 dones participen a la Cursade la Dona FÒRUM.adFòrum AdNúria Tarré:“Tenim una oferta molt bonai no ens ha de fer por competir amb elsAlps”www.bondia.adDiari BondiaLaika denuncia a Govern l’enverinamentd’animals www.diariandorra.adDiari ObertLa Cursa de la Dona bat tots els rècors departicipació www.elperiodicdandorra.adEl Periòdic d’AndorraMITJANSTrobada dels pobles d’Ordino i Canilloal Coll d’Ordino. Nous us perdeu la cursad’orientació i la botifarrada popular.TENS OPINIÓ?VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?Envia les teves cartes al directoro les teves opinionsa l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, aixícom la parròquia de residència.L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.El Partit Socialdemòcrata vacarregar ahir contra la inac-ció del Govern i la incapacitat del’executiu per afrontar el proble-ma de l’atur, que, malgrat la lleu-gera millora registrada al maig,continua sent molt greu ja quesón 1.176 les persones inscrites alServei d’Ocupació en recerca d’unlloc de treball. És evident que enstrobem davant un problema dedifícil solució i que les iniciativesendegades fins ara, com els pro-grames d’ocupació temporal ales administracions i a les parapú-bliques, han estat del tot insufici-ents. Cal tenir present que en tansols un any, entre el 2011 i el 2012,l’atur va créixer un 41,9% i que, toti frenar una miqueta, continuacreixent. Davant d’aquesta situ-ació i de la manca de polítiquesefectives per fomentar l’ocupació,potserl’executiufariabéd’estudiarla proposta del PS i revisar els cri-teris per rebre les prestacions, pertal que aquells aturatsde llarga durada que honecessitin puguin teniralguna ajuda.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.serveis informàtics per aparticulars i empresesSi desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.iPad a l’escola!iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf399€impostos inclosos
  5. 5. 5Dimarts, 11 de juny del 2013OEn l’article anterior sobre l’avortament, publi-cat el dia 7 de maig, parlàvem de la necessitatde formació. Tothom tenim necessitat de for-mar-nos; no ens podem permetre cometre er-rors irreparables, perquè la veïna m’ho ha dit,per manca de coneixements.Jo puc saber, per la meva experiència d’havernascut en casa de pagès, que si interrompemel creixement d’una llavor sembrada a terra (noimporta en quin moment), aquella herba nosurt, li trenco la vida, la mato. Una altra perso-na, possiblement una activista proavortament,mancada de coneixements com jo, pot dir unaaltra cosa.Per això, sempre s’ha d’acudir a la ciència.Crec que els apunts trets del manifest de Ma-drid 2009, signat per professors universitaris,investigadors, acadèmics i intel·lectuals de di-ferents professions, si hi reflexionem, si tenimganes d’aprendre, ens deixen moltes portesobertes per veure amb més claredat caminsalternatius al sense sentit de l’avortament.Avui, per posar sobre la taula noves considera-cions de persones de ciència, us transcric un al-tre comunicat: Universitativida, dels degans deles facultats de Medicina, Infermeria, Ciències iFarmàcia, a més del director general de la Clí-nica Universitat de Navarra, en què diuen:“Vo-lem proposar i compartir una reflexió serenasobre la realitat complexa que transcendeix elslímits del nostre país i el present que ens tocaviure. Celebrem que la humanitat ha avançattant al llarg de la història, entre altres raons,perquè ens hem equivocat molt. Tothom. Totstenim alguna responsabilitat davant la histò-ria, i aquestes dades poden marcar el comen-çament d’una fita, com en el seu moment vaser l’aboliment de l’esclavitud, i com, tant debo, aviat sigui la derrota de la fam i la pobresa.Comprenem els sofriments de moltes donesdavant d’un embaràs imprevist. Necessiten unsuport, que solament persones amb cor podenprestar, i hi ha moltes persones així. La defensad’aquestes dones clama a la nostra conscièn-cia, i una mirada compassiva ens recorda queun altre ésser humà comparteix aquesta tra-gèdia en una posició d’una debilitat més granencara. L’avenç científic ens brinda avui dadesclau, desconegudes en bona part del segle XX.Quin coratge social mostrem amb aquesta evi-dència, des dels àmbits universitaris, polítics,econòmics...!Ens neguem a solucionar la tragèdia d’unembaràs indesitjat amb la tragèdia superiorde l’avortament. Ens neguem a incorporar lestècniques abortives als continguts de l’educa-ció. Ens comprometem a formar professionalsper curar, investigar i ajudar. La nostra il·lusióés que l’educació i la informació arribin a totesles dones. Saber és un dret. La nostra il·lusió ésque una dona embarassada mai es trobi sola,sinó que el pare i el fill també comptin. La vidaque comença és una qüestió de tres. La nostrail·lusió és que la pugna política i la legislaciócompeteixin per la defensa dels més dèbils, elfill i la mare. Una societat que protegeix el dèbilés forta. La nostra il·lusió és facilitar que paresincapaços de fer-se càrrec d’un bebè en trobind’altres que puguin i ho desitgin. Una solucióper a dos problemes.La nostra il·lusió és que aviat s’estudiï com ahistòric el triomf d’una humanitat valenta quesuperà l’avortament, com va superar l’esclavi-tud. L’orgull de ser humà. La nostra il·lusió ésque els homes i les dones prenguem decisionsavui que els nostres fills aplaudeixin demà. Po-dem transmetre més del que vàrem heretar. Lanostra il·lusió és que la medicina, la infermeria,la biologia, la farmàcia i la universitat en gene-ral siguin aliats per la vida. La història judicaràla nostra passivitat còmplice o el nostre com-promís solidari amb el dèbil. No existeix millorasense canvi. Avui és el dia de canviar. El dia dedir sí a la vida.”La Clínica Universitat de Navarra (de prestigiinternacional) es distingeix per la seva moltalta especialització, la tecnologia avançada, eltreball en equip i el respecte a la dignitat de lapersona. Treballa estretament amb les facul-tats de Medicina, Ciències, Farmàcia i Inferme-ria i el Centre d’Investigació Mèdica Aplicada.L’avortament (3)Josep Lluís Marqués Andorra la VellaL’excel·lent periodista MartíAnglada, excorresponsal deTV3 a Alemanya i gran co-neixedor d’Europa, ha escriti comentat, mantes vegades,que el reconeixement interna-cional de Catalunya depèn enun grau molt significatiu del’Estat francès. Doncs bé, nohi ha cap mena de dubte queFrança és la clau del reconei-xement diplomàtic de Catalu-nya, fins i tot anant més enllà,els catalans –sense voler ne-gligir a ningú– tenim l’obliga-ció d’activar i mantenir unesmolt bones relacions amb lafrancofonia –hem d’esdeve-nir francòfils–, ja que aquestgrup lingüístic té un pes po-lític, econòmic i, sobretot, es-tratègic cabdal per al futur decasa nostra.Catalunya,la geografia ila francofoniaJosep M. Loste i Romero
  6. 6. 6 Dimarts, 11 de juny del 2013NEfemèrideLa dada¿Sabies que...el pes mitjà d’un iceberg és de 20.000.000 de tones? 17 són les violacions que tenen lloc de mitjana cada dia al’estat de Rio de Janeiro (Brasil).11 de juny de 1910Neix l’oceanògraf francès Jacques-YvesCousteau.servei d’ocupació1.176 persones es trobaven al’atur a finals del mes de maigElmesdemaigs’hatornatatancaramb un volum d’aturats que se si-tua per sobre dels 1.100. Concre-tament, eren 1.176 les personesque a finals de mes es trobaven al’atur. D’aquesta manera, es regis-tra una lleugera davallada respectedel’abril,quanelnombred’aturatsera de 1.185. La xifra de personesque volien una millora laboral itambé estaven inscrites al Serveid’Ocupació era al maig de 196. Enaquest cas també es dóna una da-vallada respecte del mes anterior,segons el departament d’Estadís-tica del Govern.Pel que fa al nombre total dellocs de treball que s’oferien, erade 299 amb una variació mensualnegativa del -20,1% i un +42,4%respecte al mateix mes de l’anypassat. És a dir, per cada lloc detreball hi havia quatre inscrits.De les 1.176 persones en re-cerca d’un lloc de treball nou, el24,9% buscaven feines no qualifi-cades, el 21,3% eren treballadorsde serveis, restauració, protecció ivenedors, i el 15,8% eren treballa-dors de la construcció.Quant a les 196 demandesd’una millora laboral, el 21,4%eren en treballadors de serveis,restauració, protecció i venedors;el 20,9% en empleats administra-tius i el 16,8% en tècnics i profes-sionals de suport.I pel que fa a les ofertes detreball, cal destacar que el 26,8%eren per a treballadors de serveis,restauració, protecció i venedors.Per tram d’edat, veiem quetant les persones en recerca comen millora d’un lloc de treball esconcentren principalment en lafranja de 40 a 59 anys (43,6%). Lamajoria dels demandants d’alta alServei d’Ocupació que estan enrecerca de feina fa menys de sismesos que estan desocupats (el76,6%). Mentre que la quantitatde dones i d’homes en millorade situació laboral és a favor deles dones, s’observa una inversióimportant de proporcions perals que estan en recerca, amb el64,6% d’homes. Un 32,1% de lespersones que busquen una feinasón de nacionalitat espanyola, en-front d’un 30% que són de nacio-nalitat andorrana.A l’últim, 135 persones rebi-en a finals de mes una prestacióeconòmica per desocupació, sismés que el mes anterior. El 63%d’aquests beneficiaris són homesi la nacionalitat més freqüent ésl’espanyola, amb el 37%, seguidade la portuguesa, amb el 31,1%.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraLa xifra d’aturats és lleugerament inferior a la de l’abril peròcontinua estant per sobre dels 1.100. // t. m.centre històric d’andorra la vellaUns 50 comerços oferiran regalsi activitats fins a la mitjanitUn total de 55 establiments es-taran oberts fins a la mitjanit elpròxim 13 de juny al centre his-tòric d’Andorra la Vella. Aques-ta zona comercial, però, acolliràaltres esdeveniments de les 19a les 24 hores en la jornada queporta per títol De copes al centrehistòric d’Andorra la Vella. Així, ital com indica el nom, totes lespersones que visitin algun delsestabliments situats en aquestindret obtindran un còctel ela-borat especialment per a l’ocasió.Alguns comerços també ofe-riran regals fins que s’esgotin lesexistències i la possibilitat d’unamanicura gratuïta, i els restau-rants, un didalet. També s’hanorganitzat tallers de papiroflèxia,de sushi o de decoració d’unacopa. Així mateix, hi haurà unamaster class de Zumba, un con-cert, DJ i karaoke, i alguns co-merços aprofitaran per comen-çar les rebaixes.La secretària de l’Associa-ció de Comerciants del CentreHistòric, Mar García, va afirmarque l’objectiu no és fer moltesvendes (es preveu que l’impacteserà més important en els res-taurants que a les botigues), sinó“que vingui gent” i que “ens co-neguin”.Al mateix temps, el cònsolmenor, Jordi Minguillón, va in-dicar que la possibilitat d’obrirfins més tard en dies assenyalatsera una demanda del sector. Toti així, va remarcar que ha de seruna mesura “excepcional”, jaque en el cas contrari “perd totala gràcia”. Els organitzadors vancelebrar l’elevada participacióde comerços (l’associació estàformada per 120 establiments,que ofereixen productes detots tipus) i la voluntat de repe-tir-ho cada any si aquest primerfunciona.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraMinguillón i García.// agènciespolÍticaEl PS creu que el Govern noaporta solucions a l’aturEl Partit Socialdemòcrata (PS)va voler expressar ahir la seva“preocupació” davant de la res-posta que el ministre de Justí-cia i Interior, Xavier Espot, vadonar, a la sessió de controldel Consell General celebradadijous passat, quan se li va de-manar per les actuacions queel Govern té previstes contral’atur. Els socialdemòcratesconsideren que de la contestaes dedueix que l’executiu és“incapaç de donar cap solució”per fer front a aquest problema,“i l’única cosa que ens diuen ésque tot és culpa de la crisi in-ternacional”, segons va explicarahir la consellera general RosaGili. La parlamentària social-demòcrata va destacar que, deles darreres dades conegudessobre l’atur, és especialmentpreocupant el nombre de per-sones sense feina de més de 40anys i també l’atur creixent en-tre els joves, “que està pujant iarriba gairebé a un 20%”.Davant l’absència de propos-tes a curt termini del Govern, elPS insisteix en la necessitat deprendre mesures concretes perreactivar l’economia i, d’aquestamanera, fomentar la creació denous llocs de treball. El PS con-tinua reclamant al Govern, envista que l’obertura econòmicano està donant els fruits ques’esperaven, segons el seu parer,un calendari amb mesures quepermetin activar l’economia oque serveixin almenys per redu-ir l’alentiment econòmic.El PS troba, com ha reiteraten les darreres compareixencespúbliques dels seus membres,que davant d’una situació degreu crisi com l’actual “no po-dem estar de braços plegats”,sinó que s’han de fer propostes,com està passant als països del’entorn europeu, per intentarincidir en el teixit productiu.“És increïble que en dos anysno hi hagi hagut cap iniciativalegislativa per promoure novesactivitats i ajudar les empresesque tenen dificultats”, va insis-tir el primer secretari del PS,Pere López.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraRosa Gili i Pere López.// t. m.bancsFitch Ratings manté elràting d’Andbank en A-L’agència de qualificació FitchRatings manté el ràting A- allargterminid’Andbank,talcomva informar l’entitat, que tambéposa en relleu que Fitch Ratingsha revisat la perspectiva de qua-lificació de l’entitat de negatiu aestable. Andbank assenyala quese’ls manté el ràting basant-seen “la independència i fortale-sa de l’entitat, com reflecteix elseu ràting de viabilitat A-”. Elbanc destaca que en un entorneconòmic advers i complex haaugmentat el volum de negoci“gràcies al seu creixement or-gànic i a una sòlida estructurade control”. En aquest sentit,afegeix que “totes les jurisdicci-ons internacionals en les qualsAndbank és present han contri-buït a aquest creixement. L’enti-tat va aconseguir l’any passat els11 bilions d’euros en actius sotagestió”. Fitch Ratings confirmael Support Rating i el SupportRating Floors en 5 i NF, res-pectivament. Aquest fet, segonsl’entitat andorrana, “reflecteix lavisió de l’agència que la proba-bilitat que Andbank necessitiajuda és baixa”.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraLa seu central d’Andbank.// t. m.
  7. 7. 7Dimarts, 11 de juny del 2013
  8. 8. 8 Dimarts, 11 de juny del 2013NEfemèrideLa dada¿Sabies que...l’intestí gros i el prim junts desplegats farien entre 8 i 12 metresde longitud?8, amb l’aconseguit diumenge, són els Roland Garros que haguanyat el mallorquí Rafael Nadal.11 de juny de 1979Mor l’actor nord-americà John Wayne.medi ambientUna guia vol fomentar el cultiud’horts entre la ciutadaniaFer un hort urbà suposa un se-guit de beneficis, tant per a lasostenibilitat com per a la salutde les persones. La guia L’hort acasa, que es va presentar ahir dela mà del Centre Andorra Sos-tenible, el Govern i MoraBanc,pretén incidir en els beneficisd’aquesta pràctica i, per tant,animar la població a crear unhort als seus balcons o terrasses.La guia es podrà descarregara la web www.sostenibilitat.ad o através d’un codi QR que figura enunes targetes que s’han elaborati que contenen llavors. Aquestestargetes estaran disponibles a lesoficines de MoraBanc i al CentreAndorra Sostenible.La iniciativa s’emmarca en lacelebració del Dia mundial delmedi ambient i el desè aniversaridel Centre Andorra Sostenible.Cal recordar que el Dia del mediambient va tenir lloc el passat5 de juny i que aquest any voliaincidir en la conscienciació so-bre el malbaratament d’aliments.D’aquesta manera, la guia dónacinc bones raons per fer un horturbà, entre les quals autoabas-tir-se i enriquir els nostres àpats;fomentar la sostenibilitat urbanagràcies, per exemple, a l’embelli-ment de les terrasses; el retroba-ment amb la natura i compartirl’experiència no només amb lafamília sinó amb altres persones,i crear un espai d’oci familiar.El ministre de Medi Ambi-ent, Francesc Camp, va cridarl’atenció sobre el malbaratamentd’aliments, posant en relleu elvolum de persones al món quepassen gana i, alhora, el que sig-nifica que es llencin tones i tonesd’aliments, ja que al mateix tempses malmeten tots els elementsnecessaris per a la producciód’aquests productes, com l’aigua.El director de Medi Ambient,Marc Rossell, va assenyalar quela guia s’estructura en diferentsparts, entre les quals els prepara-tius, el cultiu (amb quinze fitxespràctiques amb diferents con-sells, com per exemple quantaaigua necessita cada producte),el manteniment bàsic de l’hort iun glossari. S’ha volgut, segonsva destacar Rossell, que el docu-ment sigui “entenedor i pràctic”però al mateix temps seriós.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraEn primer pla, Marc Rossell enla presentació de la guia. // t. m.salutRetirats 2 lotsde FurosémideEl departament de Recur-sos Sanitaris ha retirat doslots del medicament diürè-tic francès Furosémide Teva40 mg a causa de la notifi-cació, per part de l’AgènciaFrancesa de Seguretat Sani-tària dels Productes de Salut,de la detecció de comprimitsdel medicament Zoplicone(medicament somnífer) enl’envàs del fàrmac, segons vainformar ahir l’executiu.L’error en el condiciona-ment del medicament afec-ta els lots Y175 i Y176 (totsdos amb data de caducitat08/2015) de FurosémideTeva 40 mg. Aquest errorpot desencadenar un risc desomnolència per al pacienti una manca de l’efecte diü-rètic esperat. Els posseïdorsd’aquests medicaments elspoden canviar a les farmàcies.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraparc d’animals1.700 visitantsa NaturlàndiaLes jornades de portes obertesvan atraure 1.700 persones alparc d’animals de Naturlàndia.Des de l’ecoparc van fer unbalanç positiu de l’acceptacióregistrada tot i el mal temps.Dissabte gairebé 700 personeses van citar a la cota 2.000 perobservar els cèrvids, els óssosbruns, els llops siberians i elsanimalsdelagranjaescola.Diu-menge es van superar les 1.000persones. La majoria dels visi-tants han estat famílies del paísamb infants, però també hi hahagutturistes.Entreelsanimalsque més han cridat l’atenciódestaquen els tres óssos bruns.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraUn dels óssos del parc.// aGÈnciesdia de la memòriaCampanades perVerdaguerLes campanes de l’església de SantSerni de Canillo van repicar ahir, ales set en punt de la tarda, per re-memorar que fa 111 anys va morirel poeta Jacint Verdaguer (1845-1902). És el segon any que Canillos’afegeix al Dia de la memòria, quese celebra cada 10 de juny. Desprésdel repic es van llegir poemes deVerdaguer. A la lectura hi van par-ticipar alumnes del col·legi Thau,que passen uns dies a AINA.// t. m.la massanaConcert coralde primaveraLes corals de la MassanaSant Antoni i Les Orenetesi la coral d’Armissan Art-Vieoferiran aquest divendres elConcert de primavera. El re-cital es clourà amb una actu-ació conjunta de l’Ave Mariade Caccini. L’actuació serà ales nou del vespre a l’esglésiaparroquial de la Massana.Redacció //La Massana@mes_andorrasant julià de lòria50è aniversaride l’EsbartL’Esbart Laurèdia celebra elseu 50è aniversari i aquestdiumenge els grups d’inicia-ció, infantils i juvenils repre-sentaran l’espectacle Per moltsanys en dansa!. El festival co-mençarà a les sis de la tardaa l’auditori Claror del Cen-tre Cultural i de CongressosLauredià. L’entrada és lliure.Redacció //Sant Julià de Lòria@mes_andorraordinoInscripcions alcasal d’estiuLa ludoescola ja ha obert el ter-mini d’inscripcions per al casald’estiu 2013, coincidint ambles vacances escolars per al pe-ríode que va de l’1 de juliol al 6de setembre. El servei s’ofereixentrelesvuitdelmatíilessisdela tarda amb un servei de guar-deriadesisdelatardaavuitdelvespre, i va dirigit als infants dela parròquia entre 3 i 12 anys.Redacció //Ordino@mes_andorraGastronomiaEls menús servits a Andorraa taula augmenten un 16%La quarta edició de les jornadesgastronòmiques Andorra a taulaha servit uns 5.800 menús, segonsva explicar el director i portaveude la Unió Hotelera, Òscar Julian,al programa Ara i Aquí d’RNA, enquè va indicar que aquesta xifra,a falta de les dades definitives, estradueix en un increment del 16%respecte a la passada edició deles jornades. En aquesta edició,que va començar el 25 d’abril, hihan participat un total de trentaestabliments. A falta de les dadesde dos o tres restaurants, se su-perarien les expectatives inicials,que assenyalaven unes vendes de5.000 menús. En aquest sentit, Ju-lian va assenyalar que la primeraquinzenaesvaregistrarunsaltim-portant, arribant als 3.600 o 3.700menús servits.Redacció / Agències //Andorra la Vella@mes_andorrateatreEls alumnes de L’Espaimostren el treball del cursEls alumnes del grup de teatrede L’Espai, el centre social d’ac-tivitats i formació de la Funda-ció Crèdit Andorrà per a la gentgran, representaran demà l’obraNi paguem, ni pagarem, basadaen la comèdia original Aquí nopaga ningú, escrita pel Nobel deliteratura Dario Fo. Amb aquestarepresentació, que tindrà lloc a lasala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany a les set de la tarda, elsalumnes del taller de teatre prete-nen, en clau còmica, que el públicreflexioni sobre la situació d’ungrup de mestresses de casa queadopten una filosofia de protes-ta, decidint que, si no els paguen,ellestampochandepagar.Aques-ta obra, adaptada i dirigida perSergi González, és fruit del treballfetaltallerdeteatredurantelcurs.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorra
  9. 9. 9Dimarts, 11 de juny del 2013Esportscurses de muntanyaRepresentació de 33 països al’Andorra Ultra Trail VallnordEl 21 d’aquest mes es disputa unanova edició de l’Andorra UltraTrail Vallnord, que tindrà mésde 2.000 participants de 33 paï-sos en les diferents proves que lacomponen.La major part dels corredorsseran espanyols. Un total de 805.Els seguiran els andorrans (562)i els francesos (409). D’altresnacionalitats n’hi ha 168, pro-vinents de diferents racons delplaneta com el Japó, Singapur,Hong Kong, els Estats Units, Ità-lia i Bèlgica. “Aquesta varietat denacionalitats ens consolida en lanostra voluntat d’internacionalit-zar la prova”, exposa Gerard Mar-tínez, organitzador de l’esdeve-niment, que ressalta que “tambéens interessa fidelitzar els nostrescorredors andorrans, francesos iespanyols, que són els que repre-senten la base sòlida de l’AndorraUltra Trail Vallnord”.L’única cursa que encara man-té les inscripcions obertes és elSolidaritrail. La data límit seràaquest dissabte. La Ronda delscims té 339 corredors, el Celes-trail 345, el Mític 336 i el Trail663. Entre els destacats a la victò-ria hi ha el francès Julien Chorier,el japonès Kenichi Yamamoto,els espanyols Salvador Calvo iPablo Criado, els estatunidencsJared Campbell i Dave James, il’australià Matt Cooper. Tambéhi serà una llegenda viva de lescurses de llarga distància, l’italiàBruno Brunod, que havia fet unaextensa parada en la seva carreraesportiva.En categoria femenina hihaurà l’espanyola Nerea Martí-nez, guanyadora aquest any dela Transgrancanaria i que va ferel rècord de la Ronda dels cimsel 2012, i la francesa Emilie Le-comte, guanyadora de la Diago-nale des Fous l’any passat. Tambédestaca la presència de Julia Bo-ettger, Hiroko Suzuki, FrancescaCanepa i Xari Adrián.El perfil dels participants enles diferents proves és de tot ti-pus, esperit que es vol manteniren futures edicions. “Al marged’aquesta cinquantena de cor-redors de molt alt nivell que sesenten atrets pel repte que elssuposa la cursa, la majoria departicipants vénen per participaren una gran aventura interior ifísica”, indica Martínez. L’orga-nitzador de la cita subratlla que“la Ronda és màgica i el corredorl’ha d’afrontar amb molta humi-litat i respecte, se l’ha d’anar fentseva al llarg dels quilòmetres, l’hade conèixer i s’hi ha de comuni-car permanentment”.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraEls corredors surten del poble d’Ordino en la passada edició.// arxiuautomobilismeÀlex Loan va acabar en la 43aposició en el test de les 24 Ho-res de Le Mans, que va estarmarcat per la pluja. Va comple-tar vint voltes al circuit, que téun traçat de 13,650 quilòme-tres i que es caracteritza per serhíbrid, amb part del recorreguturbà i la resta permanent. “Eranovell aquí i això ho feia mésdifícil.Tambéhihahagutmoltaaigua durant gairebé tota la jor-nada i era complicat controlarla conducció”, va indicar Loan.Loan marca la 43a plaça en el testde les 24 Hores de Le Mans// aymaraciclismeDíaz, campióde CatalunyaTítolperaGuyDíazil’Agrupa-ció Ciclista Andorrana (ACA)als Campionats de Catalunyamàster. Els corredors andor-rans van lluitar en tot momentper entrar a les escapades. Atres voltes per al final Díaz vadecidir atacar per marxar ensolitari i vèncer amb un tempsd’1.50.33 hores. Tres segonsdesprés van travessar l’arri-bada José Alejandro Graus iDaniel González. El pilot vaentrar a 38 segons. Noel Ruiz,de l’Sprint Club Andorra,va ser 6è. Per part de l’ACA,Julià Moa va ser 22è; AlbertGómez, 26è; Toni Casals, 37è,i David Albós, 40è. Per equips,l’ACA va ser el guanyador.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorratriatlóTorreño signala 47a plaçaEl Club Triatló AnyósParkva participar en el Triatló deCambrils amb tres membres.La modalitat olímpica consta-va de 1.500 metres de natació,40quilòmetresdebicicletai10kmdecursaapeu.Hihavia381participants. Alfonso Torreñovaacabarenla47aposicióambun temps de 2.16.35 hores,mentre que Marc Novell va ser157è amb 2.26.28. Carlos Ga-lindo va ser el vencedor ambun crono d’1.58.30. L’esprinttenia 750 m de natació, 20 kmambbicicletai5kmapeu,amb269 participants. Steven Floresva finalitzar en la 192a posicióamb 1.27.14. El guanyador vaser Rodrigo Torres (1.01.57).Redacció //Andorra la Vella@mes_andorrafutbolLa sub-21 jugacontra EstòniaLa selecció sub-21 disputaavui el quart partit de la fasede classificació per a l’Euro-peu. Juga a Tallin amb Estònia.Aquest serà tot just el segonenfrontament dels bàltics, quecom els andorrans encara nohan puntuat. La convocatòriafeta pel seleccionador, JustoRuiz,estàcompostaperDanielVinardell, Jordi Rodríguez,Moisés San Nicolás, Marc Re-bés, Èric Rodríguez, JonathanFerreira, Aitor Pereira, XavierRodríguez, Cristopher Pousa,Xavier Vieira, Leonel Alves,Jesús Rubio, Víctor Bueno,Sergi Crespo, Luigi San Ni-colás, Álvaro Guevara, Sebas-tià Bertran i Carles Gomes.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraautomobilismeLa regularitat continuamarcant el Ral·li d’AndorraEl 14 i 15 de setembre es dis-putarà el Ral·li d’Andorra, quecontinuarà amb el format deregularitat i comptarà amb unadotzena de trams i una especialal Grandvalira Circuit.La prova organitzada perl’Automòbil Club d’Andorra esposa un màxim de 90 vehiclesinscrits, que han de ser turismesi GT clàssics de 1931 a 1985,així com Gran Turisme i WRCamb interès històric. Les ins-cripcions s’obren el 17 de juny ies tanquen l’11 de setembre. Elstrams de regularitat es disputa-ran en carretera tancada i ambla mesura de la distància fetaper la traçada, una característi-ca diferencial d’aquesta prova,combinant la llum diürna ambla nocturna. De la dotzena detrams que entren en acció, vuitsón diferents.La regularitat Sport carac-teritza el Ral·li d’Andorra. Fer-ran Font obrirà la cursa fent decotxe zero al volant d’un BMW2002 de la dècada dels 70. Comanovetat,elrutòmetrequeesfa-cilitarà als participants incorpo-rarà les notes de pas dels tramselaborades pel mateix Font, quees tindran en compte per a latraçada ideal. Els pilots podranescollir entre diverses mitjanes,considerant la cilindrada del seuvehicle. Les quatre marcadessón Original (de 49,99 a 55,00km/h),Sport(de55a60km/h),Supersport (de 60 a 65 km/h) iMaxi (de 65 a 70 km/h).Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraUn dels vehicles participants en la passada edició.// aca
  10. 10. 10 Dimarts, 11 de juny del 2013
  11. 11. 11Dimarts, 11 de juny del 2013CLASSIFICATSES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior, amb pàrquing inclòs.Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, AL CENTRE D’AN-DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROSORDINO PIS, 2 HABITACIONS,SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRED’ORDINO. PREU: 375 EUROSARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,AMB PQ., ZONA HOTEL ST.GOTHARD. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMPCuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + trasterTerrassa gran, llar de focVistes i sol tot el dia350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57FEM VISITESALS MIGDIESLLOGUERSANDORRAEd. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSALEd. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANYMolleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMPBellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-EngordanyMàxim: 120.000 €Tel. 73 73 73 oa/e: comercial@cisa.adESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,saló menjador, molt lluminós,totalment exterior.500 €ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,safareig, parquet, terrassa de 6 m2, vistesagradables, molt assolellat.450 €IMMOBLESOPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, an-tiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro,10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i50 min de Barcelona amb, 1.200 m2de jar-dí, reg automàtic amb piscina d’aigua saladai garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 ter-rasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar imenjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, boxper a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450€/mes. Tel.: 331 340DIVERSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA.BON PREU. TEL. 724 744ANUNCIS BREUS PER PARAULESANDORRA (90 m2) - REF. 1483 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,cèntric, assolellat, cuina equipada, armarisencastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.650 €Busquempisos delloguer atotes lesparròquiesTenimclientsesperantper llogar elvostre pis!Classificats,breus perparaulesA partir de 4 €/diaMàxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmanaES LLOGAPIS A SANTJULIÀ DELÒRIA3 habitacions,1 bany,cuina equipa-da, menjador.Calefaccióde gasoil.Totalmentexterior.Preu: 450 €Tel. 324 112Per ampliació del nostre departamentde Consultoria es necessita unTÈCNIC SUPERIOREN PREVENCIÓ DERISCOS LABORALS.Incorporació immediata.Imprescindible nacionalitat andorranao permís de residència i treball.Interessats/ades, truqueu al 80 33 80o envieu CV a l’adreça electrònicavipsa@vipsa.adInteressats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament deRRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELNecessita incorporarRequisits:- Permís de residència i treball.- Experiència com a cap de cuina de mínim 2anys.- Preferiblement amb formació en el sector dela restauració.- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.- Vehicle propi.Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.- Avantatges socials.CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)Requisits:- Imprescindible tenir permís de residència itreball.- Experiència demostrable.- Capacitat de treball en equip.Oferim:- Incorporació immediata.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.- Avantatges socials.CUINER O AJUDANT DE CUINAAVANÇAT per la temporadad’estiu (Ref. Ajudant cuina)Imprescindible experiència i nacionalitat andorrana o permís de residència i treballCAMBRERA D’HABITACIONSAVANÇADA per a tot l’any(Ref. Habitacions)CAMBRERA D’HABITACIONSper a la temporada d’estiu(Ref. Habitacions II)
  12. 12. 12 Dimarts, 11 de juny del 2013cwww.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.AndorraCentre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa GrupSISPONY - REF. 1343Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony,Zona molt tranquil·la i ambvistes excel·lents. 2 dormitorisen suite, gran saló menjador.Pàrquing i traster.175.000 €ENCAMPREF. 0787Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estaramb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bonesvistes i sol tot el dia.OFERTA!!! 280.000 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabatsd’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres ijacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.OFERTA!!! 265.000 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft.Terrassa gran amb zona dejacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.295.000 €INCLES - REF. 1110Molt acollidor.Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses.Totalment moblat i equipat.2 dormitoris dobles i bany ambbanyera.Aparcament i traster..180.000 €EL TARTER - REF. 1370Estudi de 35 m² enfront de lespistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing itraster. Ideal com a inversió oper vacances.95.000 €ESCALDES - REF. 1164Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Granterrassa, 2 dormitoris, 1 bany.Aparcament i traster gran.170.000 €ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori a50 metres del Funicamp, idealper a inversió o vacances. Enperfecte estat. Equipat i moblat.Pàrquing.110.000 €ARINSAL - REF. 1528Apartament completamentrenovat. 3 dormitoris, 2 banys.Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia,encarat al sur.Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.224.500 €LA MASSANA - REF. 1527Estudi al costat del telecabinade la Massana. Bones vistes isol. Reformat. Possibilitat decomprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió oper a vacances.99.000 €ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït el2006. 3 dormitoris dobles,1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-ment moblat i equipat.460.000 €SISPONY - REF. 1521Apartament per reformar,95 m². Ampli saló menjador,2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet iWC.Terrassa amb bones vistes.Pàrquing i traster.169.000 €ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitorisdobles i en suite al centre delpoble.Terrassa amb excel·lentsvistes. Completament moblat iequipat. Pàrquing i traster.700 €/mesENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori alcostat del Funicamp. Moblat.Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-pecable.400 €/mesEL TARTER - REF. 1518Apartament d’estil rústic a cincminuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys.Totalment moblat iequipat. Pàrquing, traster i llarde foc.Terrassa gran.450 €/mesLA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran,construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuinaequipada.500 €/mesENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris,2 banys,per estrenar,a les Bons.Terrassa amb bones vistes i sol.A prop del Funicamp. Pàrquing.550 €/mesANYÓS - REF. CIV11Apartament de 2 dormitorisi 2 banys al costat del centrede bellesa Carita. Bones vistes,terrassa i llar de foc almenjador. Pàrquing i traster.575 €/mesLLOGUERS
  13. 13. 13Dimarts, 11 de juny del 2013EntrEtEnimEntTroba les diferènciesTroba les 7 diferències que hi haentre les fotos. La foto originalés la de l’esquerra.Solució del joc anterior7sudokuESPECIALISTAEN REPARACIÓD’ALTERNADORSOFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS15%de descompteen enganxalls de remolcsDescobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémermesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.La paraula amagada anterior és: mitigarN _ _ _ _ _ _6 6 8 2 2 5 37 5 22 8 95 1 43 9 6 49 6 21 9 38 6 7 45 3 46 8 58 4 35 3 29 6 45 48 1 75 61 3 29 8 67 5 9679542831421386597538971426183759642956423718247168953892615374715834269364297185286794315543861792791325864619587243824613579375249186968132457452978631137456928Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeula podeu agafar (no és agressiva).Raça persa barrejada amb montanyès.Truqueu-me i la recolliré. Sembla quel’han vist pel mirador del Casamaya…GATETAPERDUDAA ESCÀS OVOLTANTSTel. 615 608Maria
  14. 14. 14 Dimarts, 11 de juny del 2013OCIEL VÍDEO AMAGATPer descobrir el vídeo amagat noméshas de tenir instal·lada una aplicacióde lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar aixíun vídeo diferent cada dia.Llegint codi QR...Lector codi QRCARTELLERAHIJO DE CAÍNNico és un adolescent d’intel·ligència ex-cepcional. A través de la teràpia i de l’afi-ció comuna als escacs, un psicòleg s’aniràendinsant en el seu món.18.30, 20.30, 22.40R3SACÓNTercera entrega de la saga d’humor, quetorna a reunir tot l’equip per portar-nosamb ells a un nou viatge ple de situacionssurrealistes.18.10, 20.20, 22.30EL MENSAJEROJohn Matthews és el pare d’un fill adoles-centacusatpererrordetràficdedroguesique s’enfronta a una pena mínima de deuanys de presó. Desesperat i disposat a sal-var el seu fill costi el que costi, John arribaa un acord.18.20, 20.30, 22.45STOKERQuan Índia Stoker perd el seu estimatpare i el seu millor amic en un tràgic ac-cident de trànsit el dia del seu 18è aniver-sari, la seva tranquil·la vida familiar es veusacsejada. El germà del seu pare es faràcàrrec d’ella i de la seva mare.20.15, 22.40FAST & FURIOUS 6Des que el grup va destruir l’imperi d’unmafiós, s’han dispersat i fugen de la jus-tícia. Ara s’hauran de tornar a reunir peratrapar uns letals conductors a canvi d’unindult.19.00, 22.00BÁRBARA (V.O.S. en alemany)Estiu de 1980 a la República DemocràticaAlemanya. Bárbara, una metge, ha de-manat autorització per marxar definitiva-ment a Occident. Com a càstig, la traslla-den de la capital a un poble. Jörg, el seuamant, prepara la seva fugida.18.15
  15. 15. 15Dimarts, 11 de juny del 2013OTel.335009HORÒSCOP LA RECEPTACentre d’Assessorament Dietètic Marta Pons JansanaC/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.adPreparació:Bulliu l’arròs amb aigua salada durant uns 15 minuts. Escorreu-lo i remulleu-lo amb aigua freda.A part, talleu la poma i el tomàquet a dauets petits, i la ceba i l’enciam net a la juliana. Es barrejatot en un bol amb l’arròs, i per sobre s’hi posen les olives i l’ou dur. Amaniu-ho amb un rajolíd’oli d’oliva i sal.Un plat únic i complet, ideal per emportar-se a la carmanyola!AMANIDA D’ARRÒS· 2 gots d’arròs· 1 enciam· 1 poma· 1 tomàquet· 1 ceba tendra petita· 1 ou dur· olives verdes i negres· oli d’oliva· salINGREDIENTS (4 PERS.):TVAVUI US RECOMANEM...22.55 Futbol internacionalEquador-Argentina.22.30 Elementary (episodi 22)Sherlock investiga el cas d’un homeque assegura que és Moriarty, espe-rant que li permeti trobar l’autèntic.22.45 El don de Alba: Los niños perdidosAlba i Andrea són contractades per ven-dre uns mobles d’una vella casa del pobleque conté una cosa molt sinistra als murs.22.00 Versión española: Cincometros cuadradosFilm sobre els problemes d’unaparella amb la compra d’un pis.23.00 Gran cinema: A la cazaUn policia ha d’infiltrar-se als ambi-ents gais de Nova York per atraparun assassí d’homosexuals.20.50 Film: Copains pour toujoursUns amics s’ajunten 30 anys després.Durant la convivència comprenenque no han madurat gens.20.50 Directe bàsquetLliga Endesa, play-off final. Segonpartit: R. Madrid - FC Barcelona.23.10 Pel·lícula: Beck: l’ull de la tempestaEn una zona industrial apareix el cadà-ver carbonitzat d’una dona. El servei deseguretat suec sospita d’un detectiu.22.30 El taquillazo: Los sustitutosAl futur els humans controlen robots, versi-onsmilloradesd’ells,iviuenaïllatsisedenta-ris fins que s’inicien una sèrie d’assassinats.ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRILTAURE21 ABRIL - 21 MAIGBESSONS22 MAIG - 21 JUNYCRANC22 JUNY - 23 JULIOLLLEÓ24 JULIOL - 23 AGOSTVERGE24 AGOST - 23 SETEMBREBALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBREESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRESAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRECAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENERAQUARI21 GENER - 19 FEBRERPEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇPlanta les teves llavors,que el sòl és fèrtil i el cosmost’acompanya. Planificació.Una antiga ferida quecreies tancada et tornarà a fermal. Ha de donar-te temps.Estaràs emocionalmenta punt per fer eleccions maduresen matèria de relacions.Algú que vas conèixerfa poc s’acostarà a tu i podràsdescobrir una nova amistat.Trobaràs l’harmoniaemocional aconseguint primerel teu lloc al món social.Has d’aprendre a dirque no. Si intentes quedar béamb tothom, acabaràs esgotat.Tindràs massa opcionsi no sabràs què triar. Hauràs deguiar-te per la intuïció i el cor.El desig és molt impor-tant per a tu, però pesarà moltmés el companyerisme.Presta atenció a la tevaaparença personal. Tracta de seralegre i evita totes les tensions.Et fa falta més iniciati-va. No saps cap a on vas, què volsni què necessites.Confia en el que ve. Sitens gent a càrrec, a l’autoritat hihas de sumar més comprensió.Perdràs el control algu-nes vegades, i això pot provocarbaralles evitables.
  16. 16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciaralgunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifeslafoto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Silafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-tingut,etrecompensarem!fotoreporter@mes.adAlbert BatallaAlbert EsteveEl tancament de la llar d’infantsLa Grandalla de la Seu d’Urgell ha dei-xat 22 famílies sense servei, segons hadenunciat el grup de Progrés.El Govern té previst destinar fins a388.000 euros en obres a l’exterior deCasa Rossell per rehabilitar-lo i po-der-lo obrir al públic.enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cass’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànonDimartsNa Maria Pla, 28Andorra la VellaT. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad11 de junydel 2013El diaris’imprimeix enpaper reciclatALIMENTACIÓ EXÒTICAProductes d’arreu del món: asiàtics i llatinsAmb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!Es fan encàrrecs - Servei a domiciliAv. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com374671Canvio MALETA GIVI 39l. valid perqualsevol moto + suport per gs500327588Busco fiat panda cross 4x4 ultims nu-meros lletra J-o -primers lletra K. Per sialg es vol canviar el panda per el noumodel343100Canvio robot aspirador romba 620 noua estrenar encara en caixa precintada.Preu 235.340962Canvio polaris sporman 800 por unquad de menor potencia intersadosllamar 340962640663Canvio soledad per compaia, relacioestable, soc home 49 anys hetero327441Canvio;;;; Kit i maleta per Una TMax2011, per bon preu Estat nou384998Canvio Beta rev-3 2001 trial.334857Canvio Es regala gos de 9 anys. Hauriade ser per un hort o terreny, ja que acasa no te bon comportament. Ambtotes les vacunes al dia i microxip.346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup colorargent plata any 2005336589Canvio permuta pis a la provincia deBarcelona x un Andorra .4 habitaciones.salo menjador .salober 1bany 1 aseo.terraza .traster .centre poble tots elsserveis al costar337257Canvio quadro willerd izoard carreterabon preu 337257”324669Busco BMW X3 3.0 EN BON ESTAT PER.Angel 324669393315Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200RODA GRAN. En molt bon estat,ambmaleta,revisions al dia + ITV O.K fins11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315- 679 679.338424Canvio Renault Twingo 1.5 DCI blancany 2008 en perfecte estat. Super in-teressant340962Canvio quad yamaha blaster 2t an2002343100Canvio ****xollo MOTO**** Kimko pe-ople 125cc color negre, mampara gran,18000 km, manta dhivern, perfecte es-tat. Neus 343100.341955Canvio maquina de gimnas, equipadaamb tots exercicis del cos. Cames, es-palla, braos, tronc, maquina com nova.capacitat fins a 50 kg de pes.341955Canvio golf 18T per moto de velocitats125cc329660Canvio ..regalo hamsters332659Canvio sofa de pell marron chocolate..abatible..un any d’uso..en perfecte es-tat..611830Canvio Suzuki sv 650604941Canvio remolc de gossos-equipatgeper montain bike390332Canvio Toyota Rav 4335583Canvio pis de 60m de 1h x pis de 80m omes i 2h..s’abona diferencia..651275Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,en bon estat, corretja de distribuciocanviada353333Canvio Suzuki RGV 250.323846Canvio PS2 + 2 mandos + 1 mando in-almbric + 4 mandos Buzz + tarja mem-ria 16mb + 38 jocs originals per moun-tainbike o bicleta elipticaCtra. de la Margineda, 18SANTA COLOMAAD500 Andorra la VellaTel.: 677 442gestorialusita@hotmail.comGestoriaComptabilitatGestió i administraciód’empresesAssessorament fiscal,laboral, comptable imercantilCasament?Bateig?Comunió?RecordaAv. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,Escaldes-Engordany.Tel.: 861 887Malgrat que no es dificulti la circulació, no és una zona adequada per estacionar.// J. E.el fotoreporter

×