SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
Download to read offline
Contradicciones e injusticias caracterizan detención de indios
Kaingang en Río Grande do Sul
Adital
El 9 de mayo de este
año, siete indios
Kaingang fueron
detenidos en el
Estado de Río Grande
do Sul, acusados de
participar en la
muerte de dos
agricultores durante
un conflicto por la demarcación de tierras en la ciudad de
Faxinalzinho. De acuerdo con el relato de los abogados de los indios,
las detenciones fueron efectuadas en forma irregular y con
truculencia. Según ellos, las órdenes de detención no fueron
presentadas en el acto de la detención, siendo presentadas sólo horas
después, en la ciudad de Passo Fundo. De los siete presos, dos fueron
liberados, por falta de elementos que justificasen una detención
temporaria.
"Nosotros fuimos traídos acá y estuvimos muchas horas de pie,
esposados y con el rostro en la pared. De vez en cuando, un policía
federal pasaba, nos torcía los dedos y decía que íbamos a pagar por
todo lo que habíamos hecho”, relató Celinho de Oliveira, uno de los
presos.
Los cinco indios que continuaron detenidos -Deoclides de Paula,
Nelson Reco de Oliveira, Daniel Rodrigues Fuertes, Celinho de Oliveira
y Romildo de Paula- fueron trasladados hacia la Superintendencia
Regional de la Policía Federal, donde permanecieron hasta ser
transferidos al Presidio Estadual de Jacuí. En esa transferencia se
puede observar otra irregularidad, ya que el presidio de Jacuí está
destinado a albergar a condenados por el Poder Judicial, que no es el
caso de los líderes Kaingang, que fueron detenidos en forma
temporaria.
Los abogados de los Kaingang también relatan un intento de dificultar
el acceso a la investigación policial, que sólo fue puesta a disposición
por el delegado federal Mario Vieira días después, cuando ellos
(abogados) accionaron la Justicia Federal. Además, el delegado venía
dificultando también el acompañamiento de los abogados en algunos
procedimientos durante la investigación.
Vieira habría llegado a manifestarse en forma inadecuada con la
prensa, cuando tomó para sí el poder de juzgar y afirmó que los
culpables de las muertes eran los Kaingang; dijo también que ellos
quedarían presos por un período de 30 a 50 años. Además, declaró
que las detenciones eran un "regalo del Día de las Madres”.
Después de esta secuencia de hechos, Vieira fue denunciado al
delegado de la Policía Federal, Cesar Leandro Hubner, que el 14 de
mayo solicitó su alejamiento del caso. La decisión tomada se dio por
entender que Mario Vieira estaba actuando de manera parcial.
Lea el relato de los indios detenidos:
"Aquí somos muy bien tratados por los presos. Nosotros fuimos
traídos acá y estuvimos muchas horas de pie, esposados y con el
rostro en la pared. De vez en cuando, un policía federal pasaba, nos
torcía los dedos y decía que íbamos a pagar por todo lo que habíamos
hecho. Yo ni se porque fui detenido, no hice nada. El día del conflicto,
estaba con mi padre en Nonoaí, en el banco, en la Caixa Económica
Federal, él fue a sacar el dinero de la jubilación. Yo estaba con mucho
miedo y no sabía qué iba a ocurrir aquí dentro del presidio. Estaba
con mucha hambre y sed. Estuvimos mucho tiempo sin comer, sin
beber agua. Ellos nos separaron en dos grupos, yo (Celinho), Nelson
y Romildo fuimos llevados a la galería de los trabajadores del presidio
y Deoclides y Daniel fueron al ala de los evangélicos. Cuando nos
llevaban a la galería el miedo aumentó. Pero allí fuimos bien
recibidos. Los presos preguntaron si queríamos café y después
mandaron calentar la comida y nos dijeron que comiéramos. Después
nos dieron ropa, nuestra ropa estaba toda sucia. Aquí dentro nos
trataron con dignidad”. (Celinho de Oliveira)
"El personal aquí nos acogió muy bien. Todo lo sufrimos allá afuera,
en la policía, aquí fue todo lo contrario. Estábamos sólo con la ropa
en el cuerpo. Aquí, cuando llegamos, los presos procuraron ropa que
podría servirnos. Nos dieron pantalón, camisa, blusa, es que está
haciendo frío. Ellos nos dieron comida, nos trataron con respeto.
Puede decir allá a nuestras esposas que estamos bien. Sabemos que
ellas están sufriendo, que no saben lo que está ocurriendo, pero diga
a ellas que estamos bien. Que se mantengan firmes, esto va a pasar.
Sabemos que ellos querían detener a cualquiera de nuestra
comunidad, necesitaban rendir cuenta a la sociedad. Nosotros caímos
en una emboscada porque confiamos en las autoridades. Pero ahora
ellos precisan unirse (los Kaingang) aún más. No pueden aceptar
negociaciones. Si es necesario quedarnos aquí por 30 años, nos
quedamos. Yo soporto el peso de la injusticia, soporto la prisión,
aunque sea por 30 años, si a cambio nuestras tierras fuesen
demarcadas”. (Deoclides de Paula)
Con informaciones del Consejo Indigenista Misionero (Cimi)
Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com

More Related Content

More from Crónicas del despojo

Mujeres indígenas frente al cambio climático
Mujeres indígenas frente al cambio climáticoMujeres indígenas frente al cambio climático
Mujeres indígenas frente al cambio climáticoCrónicas del despojo
 
GRAIN: "Tratados de libre comercio: Instrumentos de desvío de poder que sojuz...
GRAIN: "Tratados de libre comercio: Instrumentos de desvío de poder que sojuz...GRAIN: "Tratados de libre comercio: Instrumentos de desvío de poder que sojuz...
GRAIN: "Tratados de libre comercio: Instrumentos de desvío de poder que sojuz...Crónicas del despojo
 
Colombia: Informe sobre violaciones a los derechos humanos basados en el géne...
Colombia: Informe sobre violaciones a los derechos humanos basados en el géne...Colombia: Informe sobre violaciones a los derechos humanos basados en el géne...
Colombia: Informe sobre violaciones a los derechos humanos basados en el géne...Crónicas del despojo
 
Informe: "Derechos Humanos en la Frontera Sur 2019": APDHA
Informe:  "Derechos Humanos en la Frontera Sur 2019": APDHA Informe:  "Derechos Humanos en la Frontera Sur 2019": APDHA
Informe: "Derechos Humanos en la Frontera Sur 2019": APDHA Crónicas del despojo
 
Informe "Acceso de las mujeres indígenas a la tierra, el territorio y los rec...
Informe "Acceso de las mujeres indígenas a la tierra, el territorio y los rec...Informe "Acceso de las mujeres indígenas a la tierra, el territorio y los rec...
Informe "Acceso de las mujeres indígenas a la tierra, el territorio y los rec...Crónicas del despojo
 
Informe sobre el caso Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (T...
Informe sobre el caso Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (T...Informe sobre el caso Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (T...
Informe sobre el caso Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (T...Crónicas del despojo
 
Hacia un cambio transformador: las mujeres y la implementación del Acuerdo de...
Hacia un cambio transformador: las mujeres y la implementación del Acuerdo de...Hacia un cambio transformador: las mujeres y la implementación del Acuerdo de...
Hacia un cambio transformador: las mujeres y la implementación del Acuerdo de...Crónicas del despojo
 
Mujeresendefensadeterritorios reflexionesfeministasfrentealextractivismo
Mujeresendefensadeterritorios reflexionesfeministasfrentealextractivismoMujeresendefensadeterritorios reflexionesfeministasfrentealextractivismo
Mujeresendefensadeterritorios reflexionesfeministasfrentealextractivismoCrónicas del despojo
 
"Agroecología y feminismos" Revista Soberanía Alimentaria, Sustento y Cultura...
"Agroecología y feminismos" Revista Soberanía Alimentaria, Sustento y Cultura..."Agroecología y feminismos" Revista Soberanía Alimentaria, Sustento y Cultura...
"Agroecología y feminismos" Revista Soberanía Alimentaria, Sustento y Cultura...Crónicas del despojo
 
La resistencia: informe sobre la protesta social y la respuesta estatal 2012-...
La resistencia: informe sobre la protesta social y la respuesta estatal 2012-...La resistencia: informe sobre la protesta social y la respuesta estatal 2012-...
La resistencia: informe sobre la protesta social y la respuesta estatal 2012-...Crónicas del despojo
 
"Brasil: ¿e agora?" Alai, No. 538, diciembre 2018
"Brasil: ¿e agora?" Alai, No. 538, diciembre 2018 "Brasil: ¿e agora?" Alai, No. 538, diciembre 2018
"Brasil: ¿e agora?" Alai, No. 538, diciembre 2018 Crónicas del despojo
 
Informe Grain: El acaparamiento de tierras perpetrado por los fondos de pensi...
Informe Grain: El acaparamiento de tierras perpetrado por los fondos de pensi...Informe Grain: El acaparamiento de tierras perpetrado por los fondos de pensi...
Informe Grain: El acaparamiento de tierras perpetrado por los fondos de pensi...Crónicas del despojo
 
Informe de la Fiscalía de la Corte Penal Internacional sobre Colombia
Informe de la Fiscalía de la Corte Penal Internacional sobre ColombiaInforme de la Fiscalía de la Corte Penal Internacional sobre Colombia
Informe de la Fiscalía de la Corte Penal Internacional sobre ColombiaCrónicas del despojo
 
"Con la Soja al Cuello 2018". Informe sobre agronegocios en Paraguay
"Con la Soja al Cuello 2018". Informe sobre agronegocios en Paraguay"Con la Soja al Cuello 2018". Informe sobre agronegocios en Paraguay
"Con la Soja al Cuello 2018". Informe sobre agronegocios en ParaguayCrónicas del despojo
 
INFORME TODOS LOS NOMBRES, TODOS LOS ROSTROS – SEPARATA 19/11/2018
INFORME TODOS LOS NOMBRES, TODOS LOS ROSTROS – SEPARATA 19/11/2018INFORME TODOS LOS NOMBRES, TODOS LOS ROSTROS – SEPARATA 19/11/2018
INFORME TODOS LOS NOMBRES, TODOS LOS ROSTROS – SEPARATA 19/11/2018Crónicas del despojo
 
Biodiversidad, sustento y culturas. Revita Grain 98
Biodiversidad, sustento y culturas. Revita Grain 98Biodiversidad, sustento y culturas. Revita Grain 98
Biodiversidad, sustento y culturas. Revita Grain 98Crónicas del despojo
 
Reformas fiscales en América Latina y el Caribe-Alai537
Reformas fiscales en América Latina y el Caribe-Alai537Reformas fiscales en América Latina y el Caribe-Alai537
Reformas fiscales en América Latina y el Caribe-Alai537Crónicas del despojo
 
Informe 35 del Centre Delàs: Levantando Muros. Políticas del miedo y securiti...
Informe 35 del Centre Delàs: Levantando Muros. Políticas del miedo y securiti...Informe 35 del Centre Delàs: Levantando Muros. Políticas del miedo y securiti...
Informe 35 del Centre Delàs: Levantando Muros. Políticas del miedo y securiti...Crónicas del despojo
 
"Cien Días vistos por Cinep n.° 93: el campo de la paz"
 "Cien Días vistos por Cinep n.° 93: el campo de la paz" "Cien Días vistos por Cinep n.° 93: el campo de la paz"
"Cien Días vistos por Cinep n.° 93: el campo de la paz"Crónicas del despojo
 

More from Crónicas del despojo (20)

Libro Mujeres y agronegocios
Libro Mujeres y agronegociosLibro Mujeres y agronegocios
Libro Mujeres y agronegocios
 
Mujeres indígenas frente al cambio climático
Mujeres indígenas frente al cambio climáticoMujeres indígenas frente al cambio climático
Mujeres indígenas frente al cambio climático
 
GRAIN: "Tratados de libre comercio: Instrumentos de desvío de poder que sojuz...
GRAIN: "Tratados de libre comercio: Instrumentos de desvío de poder que sojuz...GRAIN: "Tratados de libre comercio: Instrumentos de desvío de poder que sojuz...
GRAIN: "Tratados de libre comercio: Instrumentos de desvío de poder que sojuz...
 
Colombia: Informe sobre violaciones a los derechos humanos basados en el géne...
Colombia: Informe sobre violaciones a los derechos humanos basados en el géne...Colombia: Informe sobre violaciones a los derechos humanos basados en el géne...
Colombia: Informe sobre violaciones a los derechos humanos basados en el géne...
 
Informe: "Derechos Humanos en la Frontera Sur 2019": APDHA
Informe:  "Derechos Humanos en la Frontera Sur 2019": APDHA Informe:  "Derechos Humanos en la Frontera Sur 2019": APDHA
Informe: "Derechos Humanos en la Frontera Sur 2019": APDHA
 
Informe "Acceso de las mujeres indígenas a la tierra, el territorio y los rec...
Informe "Acceso de las mujeres indígenas a la tierra, el territorio y los rec...Informe "Acceso de las mujeres indígenas a la tierra, el territorio y los rec...
Informe "Acceso de las mujeres indígenas a la tierra, el territorio y los rec...
 
Informe sobre el caso Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (T...
Informe sobre el caso Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (T...Informe sobre el caso Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (T...
Informe sobre el caso Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (T...
 
Hacia un cambio transformador: las mujeres y la implementación del Acuerdo de...
Hacia un cambio transformador: las mujeres y la implementación del Acuerdo de...Hacia un cambio transformador: las mujeres y la implementación del Acuerdo de...
Hacia un cambio transformador: las mujeres y la implementación del Acuerdo de...
 
Mujeresendefensadeterritorios reflexionesfeministasfrentealextractivismo
Mujeresendefensadeterritorios reflexionesfeministasfrentealextractivismoMujeresendefensadeterritorios reflexionesfeministasfrentealextractivismo
Mujeresendefensadeterritorios reflexionesfeministasfrentealextractivismo
 
"Agroecología y feminismos" Revista Soberanía Alimentaria, Sustento y Cultura...
"Agroecología y feminismos" Revista Soberanía Alimentaria, Sustento y Cultura..."Agroecología y feminismos" Revista Soberanía Alimentaria, Sustento y Cultura...
"Agroecología y feminismos" Revista Soberanía Alimentaria, Sustento y Cultura...
 
La resistencia: informe sobre la protesta social y la respuesta estatal 2012-...
La resistencia: informe sobre la protesta social y la respuesta estatal 2012-...La resistencia: informe sobre la protesta social y la respuesta estatal 2012-...
La resistencia: informe sobre la protesta social y la respuesta estatal 2012-...
 
"Brasil: ¿e agora?" Alai, No. 538, diciembre 2018
"Brasil: ¿e agora?" Alai, No. 538, diciembre 2018 "Brasil: ¿e agora?" Alai, No. 538, diciembre 2018
"Brasil: ¿e agora?" Alai, No. 538, diciembre 2018
 
Informe Grain: El acaparamiento de tierras perpetrado por los fondos de pensi...
Informe Grain: El acaparamiento de tierras perpetrado por los fondos de pensi...Informe Grain: El acaparamiento de tierras perpetrado por los fondos de pensi...
Informe Grain: El acaparamiento de tierras perpetrado por los fondos de pensi...
 
Informe de la Fiscalía de la Corte Penal Internacional sobre Colombia
Informe de la Fiscalía de la Corte Penal Internacional sobre ColombiaInforme de la Fiscalía de la Corte Penal Internacional sobre Colombia
Informe de la Fiscalía de la Corte Penal Internacional sobre Colombia
 
"Con la Soja al Cuello 2018". Informe sobre agronegocios en Paraguay
"Con la Soja al Cuello 2018". Informe sobre agronegocios en Paraguay"Con la Soja al Cuello 2018". Informe sobre agronegocios en Paraguay
"Con la Soja al Cuello 2018". Informe sobre agronegocios en Paraguay
 
INFORME TODOS LOS NOMBRES, TODOS LOS ROSTROS – SEPARATA 19/11/2018
INFORME TODOS LOS NOMBRES, TODOS LOS ROSTROS – SEPARATA 19/11/2018INFORME TODOS LOS NOMBRES, TODOS LOS ROSTROS – SEPARATA 19/11/2018
INFORME TODOS LOS NOMBRES, TODOS LOS ROSTROS – SEPARATA 19/11/2018
 
Biodiversidad, sustento y culturas. Revita Grain 98
Biodiversidad, sustento y culturas. Revita Grain 98Biodiversidad, sustento y culturas. Revita Grain 98
Biodiversidad, sustento y culturas. Revita Grain 98
 
Reformas fiscales en América Latina y el Caribe-Alai537
Reformas fiscales en América Latina y el Caribe-Alai537Reformas fiscales en América Latina y el Caribe-Alai537
Reformas fiscales en América Latina y el Caribe-Alai537
 
Informe 35 del Centre Delàs: Levantando Muros. Políticas del miedo y securiti...
Informe 35 del Centre Delàs: Levantando Muros. Políticas del miedo y securiti...Informe 35 del Centre Delàs: Levantando Muros. Políticas del miedo y securiti...
Informe 35 del Centre Delàs: Levantando Muros. Políticas del miedo y securiti...
 
"Cien Días vistos por Cinep n.° 93: el campo de la paz"
 "Cien Días vistos por Cinep n.° 93: el campo de la paz" "Cien Días vistos por Cinep n.° 93: el campo de la paz"
"Cien Días vistos por Cinep n.° 93: el campo de la paz"
 

Recently uploaded

Registran dos fallecidos por sumersión en lo que va de la Semana Santa en Hon...
Registran dos fallecidos por sumersión en lo que va de la Semana Santa en Hon...Registran dos fallecidos por sumersión en lo que va de la Semana Santa en Hon...
Registran dos fallecidos por sumersión en lo que va de la Semana Santa en Hon...AlexisTorres963861
 
Boletin semanal informativo 12. Marzo 2024.pdf
Boletin semanal informativo 12. Marzo 2024.pdfBoletin semanal informativo 12. Marzo 2024.pdf
Boletin semanal informativo 12. Marzo 2024.pdfNueva Canarias-BC
 
Boletín semanal informativo 11. Marzo 2024.pdf
Boletín semanal informativo  11. Marzo 2024.pdfBoletín semanal informativo  11. Marzo 2024.pdf
Boletín semanal informativo 11. Marzo 2024.pdfNueva Canarias-BC
 
Quienes serán Beneficiarios en Renta Ciudadana 2024 Yo Emprendo
Quienes serán Beneficiarios en Renta Ciudadana 2024 Yo EmprendoQuienes serán Beneficiarios en Renta Ciudadana 2024 Yo Emprendo
Quienes serán Beneficiarios en Renta Ciudadana 2024 Yo EmprendoLina Maria Corrales
 
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_24_AL_30_DE_MARZO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_24_AL_30_DE_MARZO_DE_2024.pdfPRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_24_AL_30_DE_MARZO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_24_AL_30_DE_MARZO_DE_2024.pdfredaccionxalapa
 
Recomendaciones al CNGS - estrategias en materia de garantías de seguridad
Recomendaciones al CNGS - estrategias en materia de garantías de seguridadRecomendaciones al CNGS - estrategias en materia de garantías de seguridad
Recomendaciones al CNGS - estrategias en materia de garantías de seguridadjusttestingemailinbo
 
RESOLUCION TEN - UCS 10/24 ELECCIONES INTERNAS 2024
RESOLUCION TEN - UCS 10/24 ELECCIONES INTERNAS 2024RESOLUCION TEN - UCS 10/24 ELECCIONES INTERNAS 2024
RESOLUCION TEN - UCS 10/24 ELECCIONES INTERNAS 2024UCS
 
Semanario HILDĘBRANDT EN SUS TRECE® 08.03.2024 PERÚ
Semanario HILDĘBRANDT EN SUS TRECE® 08.03.2024 PERÚSemanario HILDĘBRANDT EN SUS TRECE® 08.03.2024 PERÚ
Semanario HILDĘBRANDT EN SUS TRECE® 08.03.2024 PERÚCOBRIZA.org
 
manifiesto y acuerdo habitantes de cotaxta vs grupo mas.pdf
manifiesto y acuerdo habitantes de cotaxta vs grupo mas.pdfmanifiesto y acuerdo habitantes de cotaxta vs grupo mas.pdf
manifiesto y acuerdo habitantes de cotaxta vs grupo mas.pdfredaccionxalapa
 
Conapremm registra el primero ahogado de Semana Santa 2024 en Honduras
Conapremm registra el primero ahogado de Semana Santa 2024 en HondurasConapremm registra el primero ahogado de Semana Santa 2024 en Honduras
Conapremm registra el primero ahogado de Semana Santa 2024 en HondurasAlexisTorres963861
 

Recently uploaded (11)

Registran dos fallecidos por sumersión en lo que va de la Semana Santa en Hon...
Registran dos fallecidos por sumersión en lo que va de la Semana Santa en Hon...Registran dos fallecidos por sumersión en lo que va de la Semana Santa en Hon...
Registran dos fallecidos por sumersión en lo que va de la Semana Santa en Hon...
 
Boletin semanal informativo 12. Marzo 2024.pdf
Boletin semanal informativo 12. Marzo 2024.pdfBoletin semanal informativo 12. Marzo 2024.pdf
Boletin semanal informativo 12. Marzo 2024.pdf
 
Boletín semanal informativo 11. Marzo 2024.pdf
Boletín semanal informativo  11. Marzo 2024.pdfBoletín semanal informativo  11. Marzo 2024.pdf
Boletín semanal informativo 11. Marzo 2024.pdf
 
LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº 1074
LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº 1074LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº 1074
LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº 1074
 
Quienes serán Beneficiarios en Renta Ciudadana 2024 Yo Emprendo
Quienes serán Beneficiarios en Renta Ciudadana 2024 Yo EmprendoQuienes serán Beneficiarios en Renta Ciudadana 2024 Yo Emprendo
Quienes serán Beneficiarios en Renta Ciudadana 2024 Yo Emprendo
 
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_24_AL_30_DE_MARZO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_24_AL_30_DE_MARZO_DE_2024.pdfPRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_24_AL_30_DE_MARZO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_24_AL_30_DE_MARZO_DE_2024.pdf
 
Recomendaciones al CNGS - estrategias en materia de garantías de seguridad
Recomendaciones al CNGS - estrategias en materia de garantías de seguridadRecomendaciones al CNGS - estrategias en materia de garantías de seguridad
Recomendaciones al CNGS - estrategias en materia de garantías de seguridad
 
RESOLUCION TEN - UCS 10/24 ELECCIONES INTERNAS 2024
RESOLUCION TEN - UCS 10/24 ELECCIONES INTERNAS 2024RESOLUCION TEN - UCS 10/24 ELECCIONES INTERNAS 2024
RESOLUCION TEN - UCS 10/24 ELECCIONES INTERNAS 2024
 
Semanario HILDĘBRANDT EN SUS TRECE® 08.03.2024 PERÚ
Semanario HILDĘBRANDT EN SUS TRECE® 08.03.2024 PERÚSemanario HILDĘBRANDT EN SUS TRECE® 08.03.2024 PERÚ
Semanario HILDĘBRANDT EN SUS TRECE® 08.03.2024 PERÚ
 
manifiesto y acuerdo habitantes de cotaxta vs grupo mas.pdf
manifiesto y acuerdo habitantes de cotaxta vs grupo mas.pdfmanifiesto y acuerdo habitantes de cotaxta vs grupo mas.pdf
manifiesto y acuerdo habitantes de cotaxta vs grupo mas.pdf
 
Conapremm registra el primero ahogado de Semana Santa 2024 en Honduras
Conapremm registra el primero ahogado de Semana Santa 2024 en HondurasConapremm registra el primero ahogado de Semana Santa 2024 en Honduras
Conapremm registra el primero ahogado de Semana Santa 2024 en Honduras
 

Contradicciones e injusticias caracterizan detención de indios kaingang en río grande do sul

  • 1. Contradicciones e injusticias caracterizan detención de indios Kaingang en Río Grande do Sul Adital El 9 de mayo de este año, siete indios Kaingang fueron detenidos en el Estado de Río Grande do Sul, acusados de participar en la muerte de dos agricultores durante un conflicto por la demarcación de tierras en la ciudad de Faxinalzinho. De acuerdo con el relato de los abogados de los indios, las detenciones fueron efectuadas en forma irregular y con truculencia. Según ellos, las órdenes de detención no fueron presentadas en el acto de la detención, siendo presentadas sólo horas después, en la ciudad de Passo Fundo. De los siete presos, dos fueron liberados, por falta de elementos que justificasen una detención temporaria. "Nosotros fuimos traídos acá y estuvimos muchas horas de pie, esposados y con el rostro en la pared. De vez en cuando, un policía federal pasaba, nos torcía los dedos y decía que íbamos a pagar por todo lo que habíamos hecho”, relató Celinho de Oliveira, uno de los presos. Los cinco indios que continuaron detenidos -Deoclides de Paula, Nelson Reco de Oliveira, Daniel Rodrigues Fuertes, Celinho de Oliveira y Romildo de Paula- fueron trasladados hacia la Superintendencia Regional de la Policía Federal, donde permanecieron hasta ser transferidos al Presidio Estadual de Jacuí. En esa transferencia se puede observar otra irregularidad, ya que el presidio de Jacuí está destinado a albergar a condenados por el Poder Judicial, que no es el caso de los líderes Kaingang, que fueron detenidos en forma temporaria. Los abogados de los Kaingang también relatan un intento de dificultar el acceso a la investigación policial, que sólo fue puesta a disposición por el delegado federal Mario Vieira días después, cuando ellos (abogados) accionaron la Justicia Federal. Además, el delegado venía dificultando también el acompañamiento de los abogados en algunos procedimientos durante la investigación. Vieira habría llegado a manifestarse en forma inadecuada con la prensa, cuando tomó para sí el poder de juzgar y afirmó que los
  • 2. culpables de las muertes eran los Kaingang; dijo también que ellos quedarían presos por un período de 30 a 50 años. Además, declaró que las detenciones eran un "regalo del Día de las Madres”. Después de esta secuencia de hechos, Vieira fue denunciado al delegado de la Policía Federal, Cesar Leandro Hubner, que el 14 de mayo solicitó su alejamiento del caso. La decisión tomada se dio por entender que Mario Vieira estaba actuando de manera parcial. Lea el relato de los indios detenidos: "Aquí somos muy bien tratados por los presos. Nosotros fuimos traídos acá y estuvimos muchas horas de pie, esposados y con el rostro en la pared. De vez en cuando, un policía federal pasaba, nos torcía los dedos y decía que íbamos a pagar por todo lo que habíamos hecho. Yo ni se porque fui detenido, no hice nada. El día del conflicto, estaba con mi padre en Nonoaí, en el banco, en la Caixa Económica Federal, él fue a sacar el dinero de la jubilación. Yo estaba con mucho miedo y no sabía qué iba a ocurrir aquí dentro del presidio. Estaba con mucha hambre y sed. Estuvimos mucho tiempo sin comer, sin beber agua. Ellos nos separaron en dos grupos, yo (Celinho), Nelson y Romildo fuimos llevados a la galería de los trabajadores del presidio y Deoclides y Daniel fueron al ala de los evangélicos. Cuando nos llevaban a la galería el miedo aumentó. Pero allí fuimos bien recibidos. Los presos preguntaron si queríamos café y después mandaron calentar la comida y nos dijeron que comiéramos. Después nos dieron ropa, nuestra ropa estaba toda sucia. Aquí dentro nos trataron con dignidad”. (Celinho de Oliveira) "El personal aquí nos acogió muy bien. Todo lo sufrimos allá afuera, en la policía, aquí fue todo lo contrario. Estábamos sólo con la ropa en el cuerpo. Aquí, cuando llegamos, los presos procuraron ropa que podría servirnos. Nos dieron pantalón, camisa, blusa, es que está haciendo frío. Ellos nos dieron comida, nos trataron con respeto. Puede decir allá a nuestras esposas que estamos bien. Sabemos que ellas están sufriendo, que no saben lo que está ocurriendo, pero diga a ellas que estamos bien. Que se mantengan firmes, esto va a pasar. Sabemos que ellos querían detener a cualquiera de nuestra comunidad, necesitaban rendir cuenta a la sociedad. Nosotros caímos en una emboscada porque confiamos en las autoridades. Pero ahora ellos precisan unirse (los Kaingang) aún más. No pueden aceptar negociaciones. Si es necesario quedarnos aquí por 30 años, nos quedamos. Yo soporto el peso de la injusticia, soporto la prisión, aunque sea por 30 años, si a cambio nuestras tierras fuesen demarcadas”. (Deoclides de Paula) Con informaciones del Consejo Indigenista Misionero (Cimi)
  • 3. Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com