1. E STA D O D E M I N A S ● S E G U N D A - F E I R A , 1 8 D E J U N H O D E 2 0 1 2
4 POLÍTICA
Durante quase um mês Dilma ficou sozinha na cela em Juiz de Fora, submetida a sessões
de interrogatórios e a todo tipo de tortura. Nem sob forte violência entregou colegas
“Mantinha contato
❚ REPERCUSSÃO
apenas com meus
EL MUNDO (ESPANHA)
Dilma foi torturada com choques
torturadores” CBN (BRASIL)
Dilma foi torturada também em
elétricos durante a ditadura SANDRA KIEFER Juiz de Fora, afirma jornal
Além de eletrochoques, a presidente do Brasil, A passagem de Dilma pelo cárcere de Juiz de Fora Segundo o Estado de Minas, documentos
Dilma Rousseff, sofreu pancadas que lhe foi mais mineira, no sentido de reservada, mas nem mostram depoimento pessoal da presidente
arrancaram um dente, também enfrentando por isso menos dura. Conforme depoimento pessoal, quando ela tinha 22 anos.
torturas psicológicas como a simulação de durante quase um mês Dilma ficou sozinha na cela,
fuzilamento, segundo divulgaram os jornais na condição de clandestina, sendo torturada em Juiz
Correio Braziliense e Estado de Minas. de Fora. “Fiquei em absoluto isolamento, mantendo
contatos apenas com os meus torturadores, entre-
gue por um carcereiro, que também me conduzia ao
banheiro, quando conseguia andar. Nesse período,
fui submetida, por quase um mês, a interrogatórios
e a toda sorte de torturas”, revelou a presidente, por
escrito, em documentação anexa ao depoimento
pessoal, que consta do processo mineiro do Conse-
lho Estadual de Direitos Humanos (Conedh-MG).
Nem sob tortura intensa, a então jovem militan-
te política de esquerda, de codinome Estela, confir-
mou a suspeita de infiltração de colegas da própria
organização no meio policial e militar. Tampouco re- CRÓNICA VIVA (ARGENTINA)
velou a identidade desses tais militantes infiltrados
nem sequer o nome da organização a que pertencia. Brasil: meios revelam detalhes
ABC (ESPANHA) Somente em 2001, diante da dupla de estagiários do de torturas a Dilma Rousseff
Conedh-MG, Dilma revelou o nome de todos os gru-
Dilma Rousseff foi torturada com pos a que pertencera. Em voz alta, revelou com to- A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, foi
eletrochoques na ditadura das as letras: “Eu pertenci às seguintes organizações: torturada com eletrochoques enquanto
Colina, Polop, O… (lê-se Ó Pontinho) e VAR. A Polop permanecia presa durante a última ditadura
A presidente foi golpeada até que lhe arrancaram
deu Colina, VPR e POC”. militava, não há registros conhecidos da participa- brasileira, informa neste domingo a imprensa
um dente e foi vítima de técnicas de tortura
Na realidade, no período em que Gabriel (Ânge- ção de uma Terezinha, nem com esse nome verda- deste país.
psicológica como a simulação de um fuzilamento,
lo Pezzuti) estava preso e tentava estabelecer con- deiro nem falso. “Eu me lembro da Dilma quando ia
segundo divulgam os diários Correio Braziliense e
tato com Mônica (Oroslinda) e com Estela, no iní- visitar a minha mãe na prisão. Eu tinha apenas 15
Estado de Minas.
cio de 1970, Dilma já havia deixado a Colina. Sabe- anos. Gostaria de me esquecer dessas memórias”,
se que, no fim de 1969, o Colina seria praticamen- afirma Eugênia Cristina Godoy de Jesus Zerbini, ho-
te dizimada, com a prisão, tortura e perseguição je com 58 anos, advogada e escritora em São Paulo.
de seus militantes em Belo Horizonte, obrigados a Ela é filha da única Terezinha já citada nos escritos
viver na clandestinidade no Rio, São Paulo e em ci- conhecidos sobre a época da ditadura. “Se a passa-
dades do interior do país. No carnaval de 1969, o gem deu-se em Minas, em 1972, asseguro que essa
Colina já havia sido fundida com a VPR e Estela Terezinha não é minha mãe”, diz.
passaria a adotar o codinome de Vanda. Antes dis- “Mamãe ficou detida de março a dezembro de
so, em uma fase de transição para a criação do no- 1970 na Oban (Operação Bandeirantes) de São Paulo.
vo grupo, Colina e VPR foram provisoriamente ba- Em 1972, ela não poderia estar em Juiz de Fora com
tizados de Ó Pontinho. a Dilma, pois já tinha ganhado a liberdade e me pe-
“Ainda vai ser necessário mais tempo para que es- gava diariamente na faculdade com seu Dodge
sa história bonita de luta seja entendida sem paixão”, Dart”, explica, por telefone, da capital paulista. Hoje 24 HORAS (PERU)
compara José Francisco da Silva, que era secretário- com 84 anos, Therezinha Zerbini era casada com o
adjunto de Direitos Humanos na época e foi respon- general Euryale de Jesus Zerbini, desertor da ditadu- Dilma recebeu choques elétricos
e pancadas durante a ditadura
TE INTERESSA (ESPANHA) sável por enviar a jovem equipe à capital gaúcha. Em- ra, e fundou o Movimento Feminista pela Anistia,
bora tivesse direito à indenização, por ter militado na denunciando que havia perseguidos políticos sen- A presidente do Brasil foi torturada com largas
A presidente do Brasil foi torturada Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, a antiga do presos e torturados no Brasil. sessões de eletrochoques e simulações de
com eletrochoque durante a ditadura Fafich da Rua Carangola, Chico nunca reivindicou o E quanto ao estudante da Faculdade de Medicina fuzilamento entre 1970 e 1973, quando era
valor, evitando qualquer risco de manchar a imagem da UFMG Ângelo Pezzuti, dirigente do Colina? Se- militante de esquerda e lutava contra o regime
Dilma Rousseff relata os escabrosos métodos de da comissão mineira, a primeira do país a começar a gundo o grupo Tortura Nunca Mais, Ângelo foi ba- militar, informou a imprensa de seu país.
tortura que sofreu durante os três anos em que pagar as indenizações às vítimas de tortura. nido do país em 1970, trocado com outros 39 com-
esteve presa por se opor ao regime militar. Perante os “meninos do Chico”, Dilma continua panheiros, inclusive o irmão Murilo Pezzuti, pelo
contando a história do Brasil depois de 31 de março embaixador alemão (esse foi um dos sequestros de
de 1964, data do golpe militar. “Em Minas, fiquei só embaixadores praticados pelas organizações de luta
com a Terezinha. Um dia, a gente estava nessa cela, armada com o objetivo de libertar seus militantes
sem vidro. Um frio de cão. Eis que entra uma bomba torturados no país). Em 1971, Ângelo encontrou-se
de gás lacrimogênio, pois estavam treinando lá fora. no Chile com sua mãe, Carmela Pezzuti, também ba-
Eu e Terezinha ficamos queimadas nas mucosas e fo- nida do Brasil por suas atuações políticas. Com o gol-
mos para o hospital”, continua a presidente. Não se pe chileno, Ângelo foi para o Panamá e depois para
sabe quem teria sido essa Terezinha. a França, onde morreria em Paris, em 1974, em um
No movimento de esquerda de BH, onde Dilma acidente de motocicleta.
EL FINANCIERO (MÉXICO)
Dilma Rousseff,
EL MERCURIO (CHILE) vítima de tortura
A imprensa brasileira revela as A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, relatou em
torturas sofridas por Dilma Rousseff 2001 a uma comissão de direitos humanos as
torturas que sofreu entre 1970 e 1973, quando
A presidente recebeu choques elétricos durante a aos 20 anos militava no Comando da Libertação
ditadura, segundo divulgaram os diários Correio Nacional (Colina), segundo revelaram os jornais
Braziliense e Estado de Minas. Correio Braziliense e Estado de Minas.
No alto, o croqui
das instalações do
presídio onde
COOPERATIVA (CHILE) estava Ângelo O GLOBO (BRASIL)
Pezzuti. Ao lado,
Presidente relatou eletrochoques um dos bilhetes Documentos detalham tortura
e pancadas sofridas na ditadura sofrida por Dilma na ditadura
escritos por ele
Entrevista da presidente do Brasil ao Conselho de para tentar Depoimento da presidente divulgado pelo jornal
Direitos Humanos de Minas, foi divulgada pelos planejar a fuga Estado de Minas expõe um capítulo ainda pouco
diários Correio Braziliense e Estado de Minas. conhecido da militância política da petista.
REPRODUÇÃO