Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Rapport annuel CÉCS - 2015-2016

320 views

Published on

Rapport annuel de l'année financière 2015-2016 du CÉCS

Published in: Government & Nonprofit
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

Rapport annuel CÉCS - 2015-2016

  1. 1. RAPPORT ANNUELRAPPORT ANNUEL 2015-2016 VISION Le Conseil économique et coopératif de la Saskatchewan est l’organisme porte-parole du développement économique de la communauté francophone de la Saskatchewan. La vision qui anime le CÉCS veut que la communauté forme un pilier de l’essor économique de la province. MISSION À titre d’organisme porte- parole, le CÉCS veut agir pour que le développement économique de la francophonie de la Saskatchewan soit viable, prospère et innovateur, en offrant des programmes et des services opportuns et appropriés.
  2. 2. MOT DU PRÉSIDENT C’est avec un énorme plaisir que nous vous présentons ce rapport annuel qui témoigne de la force du Conseil économique et coopératif de la Saskatchewan (CÉCS). L’année 2015-2016 fut une année d’action et de changement, avec un nouveau nom, un nouveau logo ainsi qu’une révision des statuts et des règlements de l’organisme. Les changements entrepris dans les secteurs du développement économique, de l’employabilité et du tourisme viennent renforcer la mission de notre organisme, et lui donnent une image à la hauteur de sa vocation. De plus, le CÉCS est ravi de toujours pouvoir compter sur le réseau national (RDÉE Canada). En effet, diverses actions ont été amorcées dans le but de rappeler aux entités gouvernementales la mission et l’impact du réseau. L’expertise grandissante du CÉCS est reconnue; nos programmes et services sont de plus en plus en demande et en constante évolution afin de répondre aux besoins de nos entrepreneurs, nos membres et de la communauté. Je remercie tous mes collègues membres du conseil d’administration, la direction générale et tous les employés du CÉCS pour leur dévouement et leur excellent travail. Nousremercionssincèrementnosbailleursdefonds:Emploi et Développement social Canada (EDSC), Diversification de l’économie de l’Ouest (DÉO), Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) et Patrimoine canadien qui nous ont permis de mettre en œuvre nos programmes. Amadou Djigo Président MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL Quelle année le CÉCS vient de passer! Une année de changement, de renouveau, de mobilisation et d’innovation. Au cours de la dernière année, la Saskatchewan a su surmonter avec brio les grands défis économiques qui l’ont touchée. Non seulement les statistiques n’ont pas cessé de croitre, mais les entrepreneurs de chez nous se sont également relevé les manches et ont performé malgré tout. Le CÉCS a pu compter sur un réseau qui s’est resserré et qui a misé sur la collaboration afin de réitérer sa mission et son importance auprès du nouveau gouvernement en place. Ce bilan annuel positif ne donne qu’un aperçu des initiatives et projets qui ont occupé le CÉCS durant l’année. Ceux-ci n’auraient jamais été possibles sans le travail acharné des employés, duquel je suis extrêmement reconnaissant. En plus des employés, je tiens à remercier les membres du CA qui croient continuellement en notre mission et nos projets, en plus de nos membres dont le nombre ne cesse d’augmenter. Finalement, un merci particulier à nos bailleurs de fonds sans qui notre travail quotidien ne serait pas possible. À tous, merci et bonne lecture! Robert Therrien Directeur général
  3. 3. clients servis jeunes entrepreneurs rencontrés services d’information aux entreprises services consultatifs aux entreprises emplois créés, maintenus et améliorés entreprises créées, maintenues et améliorées Représentation de deux entreprises de la Saskatchewan à Naturallia, une foire nationale pour les entreprises du secteur des ressources naturelles participants entreprises rencontrées entreprises souhaitant faire affaire en SK Projet pilote démarré en 2015, les premières étapes ont été entamées activités de réseautage ont été organisées entrepreneurs ont été rejoints et ont participé régions ont été ciblées : Prince Albert et Saint-Denis séances de formation aux entreprises entreprises artisanales ont été approchées entreprises artisanales ont été visitées entreprises ont été présélectionnées entreprises sont actuellement en étude de faisabilité Des ateliers de réseautage sont organisés dans les communautés afin de sensibiliser les gens aux programmes et services du CÉCS et donner une chance aux entrepreneurs de promouvoir leur entreprise SERVICES AUX ENTREPRISES NATURALLIA ÉCONOMUSÉES® ATELIERS/ACTIVITÉS DE RÉSEAUTAGE 522 110 34 24 2 33 18 5 3 30 2 9 99 597 685 290 80
  4. 4. Bravo aux entrepreneurs francophones! participants régions représentées candidatures d’entreprises soumises catégories Le rendez-vous économique 2015 portait sur l’immigration économique 6ateliers sur les CV et entrevues ont été offerts à Saskatoon et 1à Regina. Ils ont permis d’aider 508personnes, dont 142résidents permanents BRAVO ENTREPRISES FOIRES DE L’EMPLOI ATELIERS CV ET ENTREVUES MINI-FOIRES DE L’EMPLOI RENDEZ-VOUS ÉCONOMIQUE SERVICES EN IMMIGRATION ÉCONOMIQUE 108 6 63 participants Thématiques abordées : - Opportunités pour les immigrants et les retombées économiques - Les opportunités d’affaires - Témoignage d’un immigrant intégré - Défis et opportunités des employeurs conférenciers bien connus dans le domaine - Matthieu Brennan - Denis Prud’homme - Ronald Ajavon foires de l’emploi ont été organisées durant l’année foires à Saskatoon mini-foires de l’emploi ont été organisées : 2 à Saskatoon et 1 à Moose Jaw personnes à la recherche d’emploi ont été servis Avec la collaboration de Maple Leaf Consumer Foods, Moose Jaw Multicultural Council, Walmart, Saskatoon Co-op, Saskatoon Manpower et Adecco résidents permanents ont été servis foires à Regina Plus de 416participants au total, dont plus de 133résidents permanents Partenaires : SODS – Saskatoon Open Door Society, NIC – Newcomer Information Centre of Saskatoon, GGP – the Global Gathering Place, IWS – International Women of Saskatoon, RIWC – Regina Immigrant Women Centre, ACF – Assemblée Communautaire Fransaskoise, Patrners in employment, YWCA, Multicouncil of Prince Albert Multicouncil of Moose Jaw, Saskatchewan polytechnique, Cité Universitaire de Regina, Conseil des écoles fransaskoises 45 4 2 2 3 3 103 45
  5. 5. SERVICES COMMUNAUTAIRES JEUNESSE CANADA AU TRAVAILTOURISME JEUNESSE ÉCONOMIQUE GÉOCACHETTE AFFICHAGE BIENVENUE TOURNOI DE GOLF géocaches bilingues ont été créées et sont actives (augmentation de 100%) régions participent au programme entreprises participantes au total entreprises/ organismes de plus cette année visiteurs au cours de l’année, dont 124 durant la saison estivale (augmentation de 259%) personnes présentes visiteurs au kiosque du CÉCS postes en Saskatchewan postes au Manitoba postes au Nunavut postes aux Territoires du Nord-Ouest Postes qui desservaient directement la communauté francophone visiteurs se sont inscrits pour recevoir les nouvelles touristiques du CÉCS Salon Chasse, pêche et camping de Montréal Programme qui a pour objectif d’identifier, à l’aide de vignettes « Bienvenue » les entreprises qui offrent des services en français JEUNES ENTREPRENEURS Atelier visant à développer chez les élèves une conscience du développement et de la responsabilité de l’entreprise 43participants JOURNÉE DES SCIENCES HUMAINES Présentation aux élèves de divers sujets relatifs à l’entrepreneuriat 25participants 1re édition du Tournoi de Golf pour la levée de fonds pour la Fondation fransaskoise participants montant reçu en commandites montant amassé et remis à la Fondation 10 3 130 25 5000 $ 4350 $ 40 251 41 146 440 25 32 33 3 3 48
  6. 6. AU CÉCS COMMUNICATIONS NOMBRE DE NOUVEAUX MEMBRES 23 nouveaux membres au CÉCS (augmentation de 9%) CHANGEMENT DE NOM ET LOGO L’organisme a procédé à un changement de nom, venant préciser sa vocation et sa mission. Qui dit nouveau nom dit nouveau logo. Nous avons opté pour un logo plus structuré et plus intemporel. Les couleurs font référence au virage vert de l’organisme ainsi qu’au secteur d’intervention Économie verte. NOUVEAU LOGO BRAVO Nous avons profité de cette nouvelle image de marque pour procéder à la refonte du logo Bravo. Nous avons opté pour quelque chose d’unique, mais qui se rapproche de l’image du CÉCS. Des versions abrégées ont été conçues pour utilisation en espace restreint. NOUVEAU SITE WEB - Augmentation de 17,4% du trafic - 4 138 sessions et plus de 10 270 pages vues en 5 mois - 69% de nouveaux visiteurs en moyenne FACEBOOK - 93 nouvelles mentions J’aime (augmentation de 17%) - total de 223 J’aime (au 31 mars 2016) - 132 publications TWITTER - 249 abonnés (augmentation de 70%) - 738 tweets INFOLETTRE - 6 envois par année - Augmentation de 9,8% d’abonnés (18 nouveaux) CONCOURS DE PHOTOS - 3 éditions du concours de photos - 64 photos reçues - 91 photos identifiées avec le mot-clic #capturezlask - Total de 12 gagnants
  7. 7. 1- Siège social 1440, 9e Avenue Nord, bur. 205 Regina (SK) S4R 8B1 Tél. : 306 566-6000 1 800 670-0879 2- Prince Albert 425, 13e Rue Est Prince Albert (SK) S6V 1E2 Tél. : 1 800 670-0879 Téléc. : 306 764-3749 3- Saskatoon 308, 4e Avenue Nord Saskatoon (SK) S7K 2L7 Tél. : 1 800 670-0879 Téléc. : 306 244-4917 4- Moose Jaw 88, Saskatchewan St. E. Moose Jaw (SK) S6H 0V4 Tél. : 306 513-7767 5- Zenon Park 755, rue Principale, C.P. 173 Zenon Park (SK) S0E 1W0 Tél. : 306 767-2201 ©2016 design @ the yellow studio – le studio jaune 3 2 5 4 1

×