SlideShare a Scribd company logo

The Heart Sutra (Ultimate Translation and Commentary)

This is the ultimate translation and commentary of The Heart Sutra.

1 of 6
The Heart Sutra
Copyright © 2015, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.
<Ultimate Translation and Commentary by Hitoshi Tsuchiyama>
Photo by amir taj - Creative Commons Attribution-NonCommercial License https://www.flickr.com/photos/7339043@N06 Created with Haiku Deck
Copyright © 2015, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.
The Heart Sutra
仏説摩訶般若波羅蜜多心経
<Ultimate translation>
Buddha's teaching on great “Perfection of
Wisdom”
<Commentary>
The Heart Sutra is the sequel of the Four
Noble Truths which Buddha preached
first. The aim of the Heart Sutra is to
transcend the duality in the realm of the
conventional truth taught by the Four
Noble Truths and to guide to non-duality
in the realm of the ultimate truth, namely
enlightenment.
Photo by eschipul - Creative Commons Attribution-ShareAlike License https://www.flickr.com/photos/16638697@N00 Created with Haiku Deck
Contents are not shown in this preview.
To read the whole contents, you can buy at URL below.
(Amazon)
http://www.amazon.com/dp/B00WBTLNEU
Photo by amir taj - Creative Commons Attribution-NonCommercial License https://www.flickr.com/photos/7339043@N06 Created with Haiku Deck
<Four Noble Truths and Heart Sutra>
The Four Noble Truths is based on
duality in the realm of the conventional
truth and the Heart Sutra is based on
non-duality in the realm of the ultimate
truth. And it's vital for us to understand
deeply the ultimate truth for attaining
enlightenment. The source of all
sufferings is separation between oneself
and others. So, we need to transcend
duality and throw away all notions, for
non-separation. For that, wisdom of
emptiness is essential.
Copyright © 2015, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.
Photo by amir taj - Creative Commons Attribution-NonCommercial License https://www.flickr.com/photos/7339043@N06 Created with Haiku Deck
Interdependent co-arising means two
sides of the same coin (all pairs of
opposites are "not two", but "not one").
If one side arises, the other side arises at
the same time. If one side is removed, the
other side is also removed at the same
time. And interdependent co-arising also
means interpenetration just like the
implicate order in quantum physics.
Interdependent co-arising is the skillful
means to transcend duality and attain
non-duality, or emptiness.
Copyright © 2015, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.
Photo by amir taj - Creative Commons Attribution-NonCommercial License https://www.flickr.com/photos/7339043@N06 Created with Haiku Deck
Interdependent co-arising means two
sides of the same coin (all pairs of
opposites are "not two", but "not one").
If one side arises, the other side arises at
the same time. If one side is removed, the
other side is also removed at the same
time. And interdependent co-arising also
means interpenetration just like the
implicate order in quantum physics.
Interdependent co-arising is the skillful
means to transcend duality and attain
non-duality, or emptiness.
Copyright © 2015, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.
Ad

Recommended

More Related Content

Viewers also liked (12)

Mohamed_eldessouky_CV
Mohamed_eldessouky_CVMohamed_eldessouky_CV
Mohamed_eldessouky_CV
 
Μικροί Πολίτες
Μικροί ΠολίτεςΜικροί Πολίτες
Μικροί Πολίτες
 
Question one Evaluation
Question one EvaluationQuestion one Evaluation
Question one Evaluation
 
Para genios
Para geniosPara genios
Para genios
 
Вебинар Vitiana "Как продавать Рим"
Вебинар Vitiana "Как продавать Рим"Вебинар Vitiana "Как продавать Рим"
Вебинар Vitiana "Как продавать Рим"
 
Cañones y aspersores
Cañones y aspersoresCañones y aspersores
Cañones y aspersores
 
amo
amoamo
amo
 
3 ave marias
3 ave marias3 ave marias
3 ave marias
 
Slides for July 20, 2014
Slides for July 20, 2014Slides for July 20, 2014
Slides for July 20, 2014
 
Zm2008379 txt - scan
Zm2008379 txt - scanZm2008379 txt - scan
Zm2008379 txt - scan
 
TOOO HOT All of US Dr. Adnan Ibrahim; Stand Up or Shut Up
TOOO HOT All of US Dr. Adnan Ibrahim; Stand Up or Shut Up TOOO HOT All of US Dr. Adnan Ibrahim; Stand Up or Shut Up
TOOO HOT All of US Dr. Adnan Ibrahim; Stand Up or Shut Up
 
Single Panel Shower Screens – A Simple but Elegant Addition to a Bathroom
Single Panel Shower Screens – A Simple but Elegant Addition to a BathroomSingle Panel Shower Screens – A Simple but Elegant Addition to a Bathroom
Single Panel Shower Screens – A Simple but Elegant Addition to a Bathroom
 

More from Hitoshi Tsuchiyama

♪ウォーキング瞑想♪
♪ウォーキング瞑想♪♪ウォーキング瞑想♪
♪ウォーキング瞑想♪Hitoshi Tsuchiyama
 
内在的秩序と外在的秩序
内在的秩序と外在的秩序内在的秩序と外在的秩序
内在的秩序と外在的秩序Hitoshi Tsuchiyama
 
Implicate order & Explicate order
Implicate order & Explicate orderImplicate order & Explicate order
Implicate order & Explicate orderHitoshi Tsuchiyama
 
How to Awaken Yourself - The way of mindful living -
How to Awaken Yourself - The way of mindful living -How to Awaken Yourself - The way of mindful living -
How to Awaken Yourself - The way of mindful living -Hitoshi Tsuchiyama
 
自分を目覚めさせる方法 ― マインドフルな生き方 ―
自分を目覚めさせる方法 ― マインドフルな生き方 ―自分を目覚めさせる方法 ― マインドフルな生き方 ―
自分を目覚めさせる方法 ― マインドフルな生き方 ―Hitoshi Tsuchiyama
 
「般若心経」(究極超訳と解説)
「般若心経」(究極超訳と解説)「般若心経」(究極超訳と解説)
「般若心経」(究極超訳と解説)Hitoshi Tsuchiyama
 
般若心経(子供用究極超訳)
般若心経(子供用究極超訳)般若心経(子供用究極超訳)
般若心経(子供用究極超訳)Hitoshi Tsuchiyama
 
般若心経(究極超訳)
般若心経(究極超訳)般若心経(究極超訳)
般若心経(究極超訳)Hitoshi Tsuchiyama
 
心のメカニズム(好循環)
心のメカニズム(好循環)心のメカニズム(好循環)
心のメカニズム(好循環)Hitoshi Tsuchiyama
 
心のメカニズム(悪循環)
心のメカニズム(悪循環)心のメカニズム(悪循環)
心のメカニズム(悪循環)Hitoshi Tsuchiyama
 
Mechanism of Mind (Good circulation)
Mechanism of Mind (Good circulation) Mechanism of Mind (Good circulation)
Mechanism of Mind (Good circulation) Hitoshi Tsuchiyama
 
Mechanism of Mind (Vicious circle)
Mechanism of Mind (Vicious circle)Mechanism of Mind (Vicious circle)
Mechanism of Mind (Vicious circle)Hitoshi Tsuchiyama
 

More from Hitoshi Tsuchiyama (20)

♪ウォーキング瞑想♪
♪ウォーキング瞑想♪♪ウォーキング瞑想♪
♪ウォーキング瞑想♪
 
♪Walking Meditation♪
♪Walking Meditation♪♪Walking Meditation♪
♪Walking Meditation♪
 
内在的秩序と外在的秩序
内在的秩序と外在的秩序内在的秩序と外在的秩序
内在的秩序と外在的秩序
 
Implicate order & Explicate order
Implicate order & Explicate orderImplicate order & Explicate order
Implicate order & Explicate order
 
How to Awaken Yourself - The way of mindful living -
How to Awaken Yourself - The way of mindful living -How to Awaken Yourself - The way of mindful living -
How to Awaken Yourself - The way of mindful living -
 
自分を目覚めさせる方法 ― マインドフルな生き方 ―
自分を目覚めさせる方法 ― マインドフルな生き方 ―自分を目覚めさせる方法 ― マインドフルな生き方 ―
自分を目覚めさせる方法 ― マインドフルな生き方 ―
 
私は誰?
私は誰?私は誰?
私は誰?
 
Who am I?
Who am I?Who am I?
Who am I?
 
「般若心経」(究極超訳と解説)
「般若心経」(究極超訳と解説)「般若心経」(究極超訳と解説)
「般若心経」(究極超訳と解説)
 
般若心経(子供用究極超訳)
般若心経(子供用究極超訳)般若心経(子供用究極超訳)
般若心経(子供用究極超訳)
 
般若心経(究極超訳)
般若心経(究極超訳)般若心経(究極超訳)
般若心経(究極超訳)
 
心のメカニズム(好循環)
心のメカニズム(好循環)心のメカニズム(好循環)
心のメカニズム(好循環)
 
心のメカニズム(悪循環)
心のメカニズム(悪循環)心のメカニズム(悪循環)
心のメカニズム(悪循環)
 
Mechanism of Mind (Good circulation)
Mechanism of Mind (Good circulation) Mechanism of Mind (Good circulation)
Mechanism of Mind (Good circulation)
 
Mechanism of Mind (Vicious circle)
Mechanism of Mind (Vicious circle)Mechanism of Mind (Vicious circle)
Mechanism of Mind (Vicious circle)
 
無条件の愛
無条件の愛無条件の愛
無条件の愛
 
Unconditional Love
Unconditional LoveUnconditional Love
Unconditional Love
 
人間の神秘
人間の神秘人間の神秘
人間の神秘
 
Human Mystery
Human MysteryHuman Mystery
Human Mystery
 
脳にさようなら!
脳にさようなら!脳にさようなら!
脳にさようなら!
 

Recently uploaded

Basic Staff Training - Pathfinder history _Pastors Group 16022024.pdf
Basic Staff Training - Pathfinder history _Pastors Group 16022024.pdfBasic Staff Training - Pathfinder history _Pastors Group 16022024.pdf
Basic Staff Training - Pathfinder history _Pastors Group 16022024.pdfRonaldChuma2
 
The Pursuit of Self Sufficiency_Ecclesiastes 9:11-12.pptx
The Pursuit of Self Sufficiency_Ecclesiastes 9:11-12.pptxThe Pursuit of Self Sufficiency_Ecclesiastes 9:11-12.pptx
The Pursuit of Self Sufficiency_Ecclesiastes 9:11-12.pptxStephen Palm
 
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_89_Fitting_Him_In_Or_Sitting_at_His_Feet
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_89_Fitting_Him_In_Or_Sitting_at_His_FeetThe_Chronological_Life_of_Christ_Part_89_Fitting_Him_In_Or_Sitting_at_His_Feet
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_89_Fitting_Him_In_Or_Sitting_at_His_FeetNetwork Bible Fellowship
 
pakistan k mashoor amil baba no#1 authentic kala ilam specialist # amil peer ...
pakistan k mashoor amil baba no#1 authentic kala ilam specialist # amil peer ...pakistan k mashoor amil baba no#1 authentic kala ilam specialist # amil peer ...
pakistan k mashoor amil baba no#1 authentic kala ilam specialist # amil peer ...kala jadu amil baba
 
05 2 Peter 1:4-5 The Press for Abundance.pptx
05 2 Peter 1:4-5 The Press for Abundance.pptx05 2 Peter 1:4-5 The Press for Abundance.pptx
05 2 Peter 1:4-5 The Press for Abundance.pptxMarvin McKenzie
 
More Than- a teaching on John 3:1-21 when Nicodemus came to Jesus
More Than- a teaching on John 3:1-21 when Nicodemus came to JesusMore Than- a teaching on John 3:1-21 when Nicodemus came to Jesus
More Than- a teaching on John 3:1-21 when Nicodemus came to JesusEd Sullivan
 
Camino179_SpiritualRegimen_ENGLISH(Version2003).pdf
Camino179_SpiritualRegimen_ENGLISH(Version2003).pdfCamino179_SpiritualRegimen_ENGLISH(Version2003).pdf
Camino179_SpiritualRegimen_ENGLISH(Version2003).pdfRoberto Gonzales
 
Free eBook ~ 10 Past WhatsApp Dhamma Messages to Reflect Repeatedly.pdf
Free eBook ~ 10 Past WhatsApp Dhamma Messages to Reflect Repeatedly.pdfFree eBook ~ 10 Past WhatsApp Dhamma Messages to Reflect Repeatedly.pdf
Free eBook ~ 10 Past WhatsApp Dhamma Messages to Reflect Repeatedly.pdfOH TEIK BIN
 
Lifelong Values Spirituality: Character Formation
Lifelong Values Spirituality: Character FormationLifelong Values Spirituality: Character Formation
Lifelong Values Spirituality: Character FormationUrban Leadership Foundation
 
A Free eBook - Dhamma Lessons from 5 Dhammapada Stories.pdf
A Free eBook - Dhamma Lessons from 5 Dhammapada Stories.pdfA Free eBook - Dhamma Lessons from 5 Dhammapada Stories.pdf
A Free eBook - Dhamma Lessons from 5 Dhammapada Stories.pdfOH TEIK BIN
 

Recently uploaded (13)

Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 3
Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 3Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 3
Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 3
 
Basic Staff Training - Pathfinder history _Pastors Group 16022024.pdf
Basic Staff Training - Pathfinder history _Pastors Group 16022024.pdfBasic Staff Training - Pathfinder history _Pastors Group 16022024.pdf
Basic Staff Training - Pathfinder history _Pastors Group 16022024.pdf
 
The Pursuit of Self Sufficiency_Ecclesiastes 9:11-12.pptx
The Pursuit of Self Sufficiency_Ecclesiastes 9:11-12.pptxThe Pursuit of Self Sufficiency_Ecclesiastes 9:11-12.pptx
The Pursuit of Self Sufficiency_Ecclesiastes 9:11-12.pptx
 
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_89_Fitting_Him_In_Or_Sitting_at_His_Feet
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_89_Fitting_Him_In_Or_Sitting_at_His_FeetThe_Chronological_Life_of_Christ_Part_89_Fitting_Him_In_Or_Sitting_at_His_Feet
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_89_Fitting_Him_In_Or_Sitting_at_His_Feet
 
pakistan k mashoor amil baba no#1 authentic kala ilam specialist # amil peer ...
pakistan k mashoor amil baba no#1 authentic kala ilam specialist # amil peer ...pakistan k mashoor amil baba no#1 authentic kala ilam specialist # amil peer ...
pakistan k mashoor amil baba no#1 authentic kala ilam specialist # amil peer ...
 
05 2 Peter 1:4-5 The Press for Abundance.pptx
05 2 Peter 1:4-5 The Press for Abundance.pptx05 2 Peter 1:4-5 The Press for Abundance.pptx
05 2 Peter 1:4-5 The Press for Abundance.pptx
 
Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 1
Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 1Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 1
Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 1
 
Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 2
Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 2Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 2
Lenten Letter 2024 Group Reflection Part 2
 
More Than- a teaching on John 3:1-21 when Nicodemus came to Jesus
More Than- a teaching on John 3:1-21 when Nicodemus came to JesusMore Than- a teaching on John 3:1-21 when Nicodemus came to Jesus
More Than- a teaching on John 3:1-21 when Nicodemus came to Jesus
 
Camino179_SpiritualRegimen_ENGLISH(Version2003).pdf
Camino179_SpiritualRegimen_ENGLISH(Version2003).pdfCamino179_SpiritualRegimen_ENGLISH(Version2003).pdf
Camino179_SpiritualRegimen_ENGLISH(Version2003).pdf
 
Free eBook ~ 10 Past WhatsApp Dhamma Messages to Reflect Repeatedly.pdf
Free eBook ~ 10 Past WhatsApp Dhamma Messages to Reflect Repeatedly.pdfFree eBook ~ 10 Past WhatsApp Dhamma Messages to Reflect Repeatedly.pdf
Free eBook ~ 10 Past WhatsApp Dhamma Messages to Reflect Repeatedly.pdf
 
Lifelong Values Spirituality: Character Formation
Lifelong Values Spirituality: Character FormationLifelong Values Spirituality: Character Formation
Lifelong Values Spirituality: Character Formation
 
A Free eBook - Dhamma Lessons from 5 Dhammapada Stories.pdf
A Free eBook - Dhamma Lessons from 5 Dhammapada Stories.pdfA Free eBook - Dhamma Lessons from 5 Dhammapada Stories.pdf
A Free eBook - Dhamma Lessons from 5 Dhammapada Stories.pdf
 

The Heart Sutra (Ultimate Translation and Commentary)

  • 1. The Heart Sutra Copyright © 2015, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved. <Ultimate Translation and Commentary by Hitoshi Tsuchiyama>
  • 2. Photo by amir taj - Creative Commons Attribution-NonCommercial License https://www.flickr.com/photos/7339043@N06 Created with Haiku Deck Copyright © 2015, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved. The Heart Sutra 仏説摩訶般若波羅蜜多心経 <Ultimate translation> Buddha's teaching on great “Perfection of Wisdom” <Commentary> The Heart Sutra is the sequel of the Four Noble Truths which Buddha preached first. The aim of the Heart Sutra is to transcend the duality in the realm of the conventional truth taught by the Four Noble Truths and to guide to non-duality in the realm of the ultimate truth, namely enlightenment.
  • 3. Photo by eschipul - Creative Commons Attribution-ShareAlike License https://www.flickr.com/photos/16638697@N00 Created with Haiku Deck Contents are not shown in this preview. To read the whole contents, you can buy at URL below. (Amazon) http://www.amazon.com/dp/B00WBTLNEU
  • 4. Photo by amir taj - Creative Commons Attribution-NonCommercial License https://www.flickr.com/photos/7339043@N06 Created with Haiku Deck <Four Noble Truths and Heart Sutra> The Four Noble Truths is based on duality in the realm of the conventional truth and the Heart Sutra is based on non-duality in the realm of the ultimate truth. And it's vital for us to understand deeply the ultimate truth for attaining enlightenment. The source of all sufferings is separation between oneself and others. So, we need to transcend duality and throw away all notions, for non-separation. For that, wisdom of emptiness is essential. Copyright © 2015, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.
  • 5. Photo by amir taj - Creative Commons Attribution-NonCommercial License https://www.flickr.com/photos/7339043@N06 Created with Haiku Deck Interdependent co-arising means two sides of the same coin (all pairs of opposites are "not two", but "not one"). If one side arises, the other side arises at the same time. If one side is removed, the other side is also removed at the same time. And interdependent co-arising also means interpenetration just like the implicate order in quantum physics. Interdependent co-arising is the skillful means to transcend duality and attain non-duality, or emptiness. Copyright © 2015, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.
  • 6. Photo by amir taj - Creative Commons Attribution-NonCommercial License https://www.flickr.com/photos/7339043@N06 Created with Haiku Deck Interdependent co-arising means two sides of the same coin (all pairs of opposites are "not two", but "not one"). If one side arises, the other side arises at the same time. If one side is removed, the other side is also removed at the same time. And interdependent co-arising also means interpenetration just like the implicate order in quantum physics. Interdependent co-arising is the skillful means to transcend duality and attain non-duality, or emptiness. Copyright © 2015, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.