Persil, přeložená

520 views

Published on

Proyecto Comenius 2011-2013

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
520
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
171
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Persil, přeložená

  1. 1. Reklama- anuncio
  2. 2. Od roku 1907 je jedním z neoblíbenějších pracích prostředků. Desde 1907 es uno de los preferidos detergentes.
  3. 3. Stará reklama- anuncio antiguo Na tomto reklamním obrázku na prací prášek Persil, můžeme vidět šťastnou ženu, která drží plný košík čistého bílého prádla, což je snaha zdůraznění přednosti produktu. Jedná se o ukázku, jak je produkt funkční a jak šťastní a spokojení můžete být i vy s tímto výrobkem. En esta imagen que anuncia un detergente llamado Persil, podemos ver una mujer feliz, que tiene una cesta llena de ropa blanca, que es destacado por la calidad del producto. Se trata de una demostración , como es elhttp://www.youtube.com/watch?v=9AMH producto funcional y como podéis estarVT_Ng3s felices y contentos vosotros con este, http://www.youtube.com/watch?v=w_M producto.8RpM2AII
  4. 4. Starý spot• http://www.youtube.com/watch?v=9AMHVT_Ng3s• V tomto starém spotu (v německém znění) přijde k námořníkovi, který pere v pracím prášku Persil, špinavý tučňák. Všimne si, jak je jeho prádlo čistě bílé, a poprosí ho, jestli by ho nemohl také umýt. Poté, co ho námořník vyčistí, tučňák zavolá zbytek svého hejna. Námořník se zděsí, ale co Persil přece nedokáže? Vyčistí všechny a přitom si vesele zpívají.
  5. 5. Současná reklama - el anuncio actual• http://www.youtube.com/watch?v=99pLczrSphs Příběh současných reklam se o moc• http://www.youtube.com/watch?v=yNMq2Ogag4U neliší od těch starších, vždy jde o to• http://www.youtube.com/watch?v=WS8eUdO-ins poukázat na sílu pracího prášku, na• http://www.youtube.com/watch?v=LGrNRtFo3no účinek. Osoby se také nemění, vždy je u vypraného prádla spokojená žena. Jediný rozdíl je, že dnešní reklamy už nejsou kreslené, ale hrané. El cuento de los anuncios actuales no es muy diferente de los anuncios antiguos, siempre se trata de demostrar la fuerza del detergente y del efecto. Los protagonistas tampoco cambian, cada vez en el anuncio es una mujer contenta con la ropa lavada. Hay solo un error que los anuncios presentes ya no están pintados, sino actuados.
  6. 6. Současná reklama• http://www.youtube.com/watch?v=yNMq2Ogag4U• Tato reklama s názvem „We will rock you“ představuje skupinu dětí, kteří zpívají známou rokovou píseň stejně se nazývající jako tento reklamní spot.• Po ukončení „ koncertu“ se objeví nápis na vratech od garáže „Dirt is good“ (špína je dobrá), ale samozřejmě jen pokud jde vyčistit, což Persil dokáže.

×