Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

翻译与写作技术图书那点事

1,249 views

Published on

翻译与写作技术图书那点事

Published in: Technology
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

翻译与写作技术图书那点事

  1. 1. 翻译与写作技术图书那点事 余晟 @yurii_yu
  2. 2. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>个人经历 </li></ul><ul><ul><li>《精通正则表达式 ( 第 3 版 ) 》 </li></ul></ul><ul><ul><li>《技术领导之路》 </li></ul></ul><ul><ul><li>《软件架构师应该知道的 97 件事》 </li></ul></ul><ul><ul><li>《 REST in Practice 》 </li></ul></ul><ul><ul><li>《正则指引》 </li></ul></ul>
  3. 4. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《精通正则表达式 ( 第 3 版 ) 》翻译经历 </li></ul><ul><ul><li>试译 </li></ul></ul><ul><ul><li>翻译 </li></ul></ul><ul><ul><li>核对 </li></ul></ul><ul><ul><li>出版 </li></ul></ul>
  4. 5. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《精通正则表达式 ( 第 3 版 ) 》翻译心得 </li></ul><ul><ul><li>太辛苦 </li></ul></ul><ul><ul><li>不赚钱 </li></ul></ul><ul><ul><li>包容和诚实 </li></ul></ul>
  5. 6. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《技术领导之路》翻译经历 </li></ul><ul><ul><li>翻译 </li></ul></ul><ul><ul><li>核对 </li></ul></ul><ul><ul><li>出版 </li></ul></ul>
  6. 7. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《技术领导之路》翻译心得 </li></ul><ul><ul><li>积累 </li></ul></ul><ul><ul><li>耐心 </li></ul></ul><ul><ul><li>投入 </li></ul></ul>
  7. 8. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>审校经验 </li></ul><ul><ul><li>文风 </li></ul></ul><ul><ul><li>大局观 </li></ul></ul>
  8. 9. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《正则指引》写作经历 </li></ul><ul><ul><li>动机 </li></ul></ul><ul><ul><li>周折 </li></ul></ul>
  9. 10. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>《正则指引》写作心得 </li></ul><ul><ul><li>更辛苦 </li></ul></ul><ul><ul><li>更诚实 </li></ul></ul>
  10. 11. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>翻译与写作的对比 </li></ul><ul><ul><li>规划 </li></ul></ul><ul><ul><li>难度 </li></ul></ul><ul><ul><li>细致 </li></ul></ul>
  11. 12. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><li>翻译 & 写作常见问题 </li></ul><ul><ul><li>版权 </li></ul></ul><ul><ul><li>编辑 & 出版社 </li></ul></ul><ul><ul><li>关于延期 </li></ul></ul>
  12. 13. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><ul><li>Q&A </li></ul></ul>
  13. 14. 翻译与写作技术图书那点事 <ul><ul><li>Thank you </li></ul></ul>

×