Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Upcoming SlideShare
Apresentacao oca
Next
Download to read offline and view in fullscreen.

0

Share

Download to read offline

Contribuerquandonnestpastechnique

Download to read offline

Related Audiobooks

Free with a 30 day trial from Scribd

See all
  • Be the first to like this

Contribuerquandonnestpastechnique

  1. 1. Contribuer à MozillaQuand on est pas technique ! Mozilla Sénégal Tour Avril 2012
  2. 2. La localisation
  3. 3. Localisation ? Localiser cest Traduire, mais aussi... Adapter au mieux les textes, messages et images à chaque région, pays, communauté linguistique et culturelle... Pour être au plus près de lutilisateur local !
  4. 4. La localisation, cest : ● des communautés locales ● 100% de bénévolat ● les infrastructures de Mozilla
  5. 5. Activités de localisation 4 grands domaines : ● Applications ● Support utilisateurs ● Documentation technique ● Sites web
  6. 6. Comment faire si je veux participer aux traductions ?1/ Contacter Pascal CHEVREL : pascal@mozilla-europe.org2/ Être capable de :- Bien comprendre les phrases en anglais- Maîtriser la langue qui mintéresse- Procurer la meilleure traduction possible- Travailler en équipe : réviser et faire réviser
  7. 7. Pour les extensions il y a... Babelzilla ! Contact : goofy@babelzilla.org
  8. 8. Laide aux utilisateurs :
  9. 9. SUMO http://support.mozilla.com/fr/home
  10. 10. SUMOhttp://support.mozilla.com 1/ Créer un compte 2/ Choisir une façon de simpliquer : - « Army of Awesome » - Répondre aux questions dassistance - Aider dans le dialogue en ligne anglophone - Améliorer la base de connaissances - Localiser laide de Firefox
  11. 11. Contacter les membres de SUMO :- Forum anglophone des contributeurs : http://support.mozilla.com/en-US/forums/contributors- Canal IRC #sumo- Blog en anglais de lassistance de Firefox (SUMO) : http://blog.mozilla.com/sumo/
  12. 12. Laide aux employés de Mozilla :
  13. 13. Les "test pilot" :https://testpilot.mozillalabs.com/
  14. 14. Participer aux test pilot : 1/ Téléchargez l’application 2/ Inscrivez-vous 3/ Donnez votre avis, répondez aux questions Le questionnaire est anonyme ! https://testpilot.mozillalabs.com/
  15. 15. Exemple de "test pilot" : la "Heatmap"
  16. 16. Encore moins technique !
  17. 17. Organisation, public relations, etc.
  18. 18. www.bonjourmozilla.fr
  19. 19. Parlez de la philosophie !
  20. 20. Quelques exemples :- porter un badge, un t-shirt ridicule- organiser des événements (fêtes, free hugs)- tenir un stand lors d’un événement- distribuer des stickers- tenir un blog pour parler de Mozilla- créer une association sur un thème bien précis (WoMoz)- inventer sa propre contribution (Bonjour Mozilla, création delogos ou autres graphismes)
  21. 21. clarista.mozilla@gmail.com

Views

Total views

735

On Slideshare

0

From embeds

0

Number of embeds

4

Actions

Downloads

14

Shares

0

Comments

0

Likes

0

×