Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ
ПО РАБОТЕ
КЛИНИЧЕСКОГО ПСИХОЛОГА
С ПАЦИЕНТАМИ-НОСИТЕЛЯМИ
ДРУГИХ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР
Черняк Надежда Валер...
Принципы профессиональных
объединений психологов
• «Психологи признают, что справедливость требует
предоставить всем лицам...
Кейсы
Мария Ивановна, молодой дипломированный специалист:
«Достаточно ли я компетентна для работы с такими
пациентами (нос...
Правила практикума
• Правило присутствия.
• Правило искренности и открытости.
• Правило «я».
• Правило активности.
• Прави...
Кейс 1:
Герман Александрович Шульц (1)
• 70 лет.
• Слепой.
• Вдовец.
• Поволжский немец.
• Что еще показалось Вам важным в...
Кейс 1:
Герман Александрович Шульц (2)
13.11.2014 Черняк Н.В. 6
Кейс 1:
Герман Александрович Шульц (3)
• Как вы представляете первый визит пациента? Кто
должен на нем присутствовать?
• К...
Кейс 1:
Герман Александрович Шульц (4)
13.11.2014 Черняк Н.В. 8
Кейс 1:
Герман Александрович Шульц (5)
• Какие вопросы должен задавать врач пациенту?
• На что врач должен обращать вниман...
Кейс 1:
Герман Александрович Шульц (6)
Универсалистский подход (etic): депрессия и/или зависимое
расстройство личности.
Ра...
Кейс 2:
Мариам Нестерова (1)
• 45 лет.
• Родила здорового малыша весом 3 кг 600 г. (четвертый
ребенок).
• Медицинским пока...
Кейс 2:
Мариам Нестерова (2)
• Как мы можем гарантировать, что пациент понимает в полной
мере последствия ее отказа?
• На ...
Кейс 2:
Мариам Нестерова (3)
• Уровень 3: Что разрешают вам ваши личные
убеждения, а что нет?
• Уровень 2: Что разрешается...
Ваша межкультурная компетенция
• Культурная осведомленность о собственных культурно-
обусловленных особенностях поведения ...
Врач, обладающий межкультурной
компетенцией, учитывает:
• Питание.
• Существование языкового барьера.
• Структура семьи.
•...
Использованная литература
• Ahronheim J.C., Moreno J.D., Zuckerman C. Ethics in clinical practice. 2nd ed. – Aspen Publish...
Использованная литература
• Триандис Г.К. Культура и социальное поведение: учебное пособие / Пер. В.А. Соснин. – М.:
ФОРУМ...
Использованные изображения
• http://chromosome2009.org/wp-content/uploads/2014/09/Влияние-научно-технического-
прогресса-н...
Спасибо
Контакты:
• intercultural.ru/medicine
• slideshare.net/chernyaknadia/
13.11.2014 Черняк Н.В. 19
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Практическое занятие по работе клинического психолога с пациентами-носителями других языков и культур

1,050 views

Published on

Школа медицинской антропологии и биоэтики для студентов факультета клинической психологии Московского государственного медико-стоматологического университета им. А. И. Евдокимова (МГМСУ)
Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН
13 ноября 2014 года
Москва

Published in: Education
  • Be the first to comment

Практическое занятие по работе клинического психолога с пациентами-носителями других языков и культур

  1. 1. ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ ПО РАБОТЕ КЛИНИЧЕСКОГО ПСИХОЛОГА С ПАЦИЕНТАМИ-НОСИТЕЛЯМИ ДРУГИХ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР Черняк Надежда Валерьевна Биоэтика (Университет Кейс Вестерн Резерв, США) ПедагогикаПсихология (МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия) Межкультурная коммуникация (МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия) Школа медицинской антропологии и биоэтики для студентов факультета клинической психологии Московского государственного медико-стоматологического университета им. А. И. Евдокимова (МГМСУ) Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН 13 ноября 2014 года Москва ©
  2. 2. Принципы профессиональных объединений психологов • «Психологи признают, что справедливость требует предоставить всем лицам доступ к и выгоду от достижений психологии, а также одинакового качества процедур и услуг, оказываемых психологами. Психологи делают разумные суждения и принимают меры предосторожности, чтобы гарантировать, что их потенциальные предрассудки, границы их компетенции, а также ограниченность их опыта, не приводят к несправедливости в практике». 13.11.2014 Черняк Н.В. 2
  3. 3. Кейсы Мария Ивановна, молодой дипломированный специалист: «Достаточно ли я компетентна для работы с такими пациентами (носителями других языков и культур)?» 13.11.2014 Черняк Н.В. 3
  4. 4. Правила практикума • Правило присутствия. • Правило искренности и открытости. • Правило «я». • Правило активности. • Правило конфиденциальности. 13.11.2014 Черняк Н.В. 4
  5. 5. Кейс 1: Герман Александрович Шульц (1) • 70 лет. • Слепой. • Вдовец. • Поволжский немец. • Что еще показалось Вам важным в описании случая? 13.11.2014 Черняк Н.В. 5
  6. 6. Кейс 1: Герман Александрович Шульц (2) 13.11.2014 Черняк Н.В. 6
  7. 7. Кейс 1: Герман Александрович Шульц (3) • Как вы представляете первый визит пациента? Кто должен на нем присутствовать? • Как врач должен поприветствовать пациента? 13.11.2014 Черняк Н.В. 7
  8. 8. Кейс 1: Герман Александрович Шульц (4) 13.11.2014 Черняк Н.В. 8
  9. 9. Кейс 1: Герман Александрович Шульц (5) • Какие вопросы должен задавать врач пациенту? • На что врач должен обращать внимание, учитывая слепоту пациента? • Какую роль играет язык пациента? Кто может выступать в качестве переводчика? 13.11.2014 Черняк Н.В. 9
  10. 10. Кейс 1: Герман Александрович Шульц (6) Универсалистский подход (etic): депрессия и/или зависимое расстройство личности. Разное отношение к одному и тому же психическому нарушению в разных культурных средах зависит от ряда факторов: • определения типов поведения, которые требуют госпитализации; • степени стрессогенности среды; • вероятности получения социальной поддержки; • доступности альтернативных способов лечения (шаманы, хилеры и т.д.); • степени, в которой человек чувствует себя способным контролировать свою среду. 13.11.2014 Черняк Н.В. 10
  11. 11. Кейс 2: Мариам Нестерова (1) • 45 лет. • Родила здорового малыша весом 3 кг 600 г. (четвертый ребенок). • Медицинским показанием является немедленное переливание крови. • член международной религиозной организации «Свидетели Иеговы». • Пациентка заявила, что ее религиозные взгляды не позволяют ей переливание крови ни при каких условиях. 13.11.2014 Черняк Н.В. 11
  12. 12. Кейс 2: Мариам Нестерова (2) • Как мы можем гарантировать, что пациент понимает в полной мере последствия ее отказа? • На каких основаниях пациент может отказаться от вмешательства, необходимого для сохранения жизни? • Какие ограничения права нашего пациента на свободное волеизъявление и самоопределение существуют? • Можете ли Вы врач отказаться от определения компетенции принимать медицинские решения, если это Ваш пациент? • Возможно ли оценить сохранение жизни пациента выше соблюдения принципа уважения к автономии пациента, выражающемся в принятии решения? 13.11.2014 Черняк Н.В. 12
  13. 13. Кейс 2: Мариам Нестерова (3) • Уровень 3: Что разрешают вам ваши личные убеждения, а что нет? • Уровень 2: Что разрешается врачебной этикой, а что нет? • Уровень 1: Что разрешается законом, а что нет? 13.11.2014 Черняк Н.В. 13
  14. 14. Ваша межкультурная компетенция • Культурная осведомленность о собственных культурно- обусловленных особенностях поведения и предубеждениях, а также о том, каким образом они могут оказать влияние на восприятие пациента, его проблемы и отношений врач- пациент. • Знание другой культуры, к которой принадлежит пациент, его мировоззрения и ожиданий от отношений. • Межкультурные навыки: способствующие способности осуществлять вмешательство в приемлемой и уместной с точки зрения особенностей культуры манере. 13.11.2014 Черняк Н.В. 14
  15. 15. Врач, обладающий межкультурной компетенцией, учитывает: • Питание. • Существование языкового барьера. • Структура семьи. • Роль медицинских специалистов. • Коммуникативные особенности (не/вербальные). • Биокультурная экология. • Значимые для пациента медицинские практики. • Значимые для пациента духовные практики. • Принятые ритуалы и поведение в случае смерти. 13.11.2014 Черняк Н.В. 15
  16. 16. Использованная литература • Ahronheim J.C., Moreno J.D., Zuckerman C. Ethics in clinical practice. 2nd ed. – Aspen Publishers, Inc.: 2000. – P. 99-108. • Anand R., Lahiri I. Intercultural Competence in Health Care: Developing Skills for Interculturally Competent Care // The SAGE Handbook of Intercultural Competence / D. K. Deardorff (ed.). – Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc.: 2009. - P. 387-402. • Hansen N. D., Pepitone-Arreola-Rockwell F., Greene A. F. Multicultural Competence: Criteria and Case Examples // Professional Psychology: Research and Practice. – 2000. – Vol. 31, # 6. – P. 652- 660. • Purnell, L.D., Paulanka, B.J. Transcultural Health Care. A Culturally Competent Approach. – Philadelphia : F.A. Davis, cop, 2003. – 2nd ed. – 376 p. • Sue S., Zane, N., Hall, G. C. N., Berger, L.K. The Case for Cultural Competency in Psychiatric Interventions // Annu Rev Psychol. – 2009. – # 60. – P. 525-548. • Авсеенко Н.А. Теория и практика межкультурной коммуникации для спец. в области мировой политики. – М., 2004. • Лебедева Н.М., Чирков В.И., Татарко А.Н. Культура и отношение к здоровью: Россия, Канада, Китай. – М., 2007. – 158 c. • Поволжские немцы // Электронная энциклопедия Wikipedia [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Поволжские_немцы#.D0.A1.D0.BE.D0.B2.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5. D0.BD.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D1.81.D0.B8.D1.82.D1.83.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F (Дата обращения: 12.11.2014) 13.11.2014 Черняк Н.В. 16
  17. 17. Использованная литература • Триандис Г.К. Культура и социальное поведение: учебное пособие / Пер. В.А. Соснин. – М.: ФОРУМ, 2010 – 384 с. • Утехина А.Н. Межкультурная дидактика: монография / А. Н. Утехина ; под ред. Т. И. Зелениной. - М.: ФЛИНТА : Наука, 2011. - 280 с. - (Языковое и межкультурное образование). • Черняк Н.В. Лекция 2 курса «Межцивилизационные коммуникации», Университет Синергия, , 13 сентября 2011 года, Москва. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.slideshare.net/chernyaknadia/2-2011-9661067 • Черняк Н.В. (а) Развитие межкультурной компетентности студентов медицинских специальностей . Материалы доклада на Всероссийском научном интердисциплинарном симпозиуме «Медицинская антропология в России и за ее пределами». Москва. 3 – 5 июля 2013 г. • Черняк Н.В. (б) Теоретическая сторона трудностей оценки межкультурной компетенции // Материалы XLII Международной филологической конференции, 11-16 марта 2013 г., Санкт- Петербург/ Санкт-Петербургский гос. ун-т, Филологический фак. – 2013. • Черняк Н.В. Этичное поведение врача с пациентами из других культур: анализ кейсов из клинической практики: Практическое занятие для студентов Российского национального исследовательского медицинского университета имени Н.И. Пирогова, 10 апреля 2014 года, Москва. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.slideshare.net/chernyaknadia/ss-33469612 13.11.2014 Черняк Н.В. 17
  18. 18. Использованные изображения • http://chromosome2009.org/wp-content/uploads/2014/09/Влияние-научно-технического- прогресса-на-подготовку-врачей-гинекологов-140x140.jpg • http://s46.radikal.ru/i112/1103/7f/a6588534313e.jpg 13.11.2014 Черняк Н.В. 18
  19. 19. Спасибо Контакты: • intercultural.ru/medicine • slideshare.net/chernyaknadia/ 13.11.2014 Черняк Н.В. 19

×