Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Total views
On SlideShare
From Embeds
Number of Embeds
Embeds 0
No embeds

No notes for slide


  1. 1. St. Joseph’s Sleep Clinic Adds Pediatric Neurologist to Offer More Comprehensive Care One year after opening to patients in July 2007, Barrow’s Sleep Center has added a pediatric neurologist to offer more comprehensive care to children with sleep issues. Matt Troester, DO, recently joined the Barrow staff after completing his specialty training at the hospital. He joins Rama Maganti, MD, a neurologist and board-certified sleep specialist, and Maria Martinez, MD, a pediatric pulmonolo- gist and board-certified sleep specialist, as part of the Bar- row/Areté Sleep Health Center. The jointly-operated sleep diagnostic program treats patients of all ages. Dr. Troester was drawn to sleep medicine after his experi- ence with his own son, who did not sleep through the night consistently until he was nearly three and a half years old. “Our hope with the sleep clinic is to raise awareness about disordered sleep in children as a valid disease enti- ty,” he says. “It is under-reported, under-recognized and often mini- mized by health- care providers as a significant problem in children.” While there are other sleep centers in the Valley, the expert- ise that the three physicians bring to Barrow’s program makes it unique – especially because sleep issues can mani- fest across all subspecialties. For more information, call 602-406-3800. All children six months to 23 months of age should be vaccinated as recommended by the Center for Disease Control.1 Influenza vaccine is not approved for use in chil- dren less than six months of age. The best thing to do is discuss this with your child’s pediatrician. Other at-risk children for developing the flu or complica- tions of the flu and should have a flu shot include: • Children six months of age and older with chronic heart or lung conditions, including asthma • Children six months of age and older who were in a hospital during the previous year because of a metabolic disease (like diabetes), chronic kidney disease, or weak- ened immune system (including immune system prob- lems caused by medicines or by an infection with human immunodeficiency virus [HIV/AIDS]) • Children six months to18 years of age with long-term aspirin therapy syndrome. • Children with any condition that can compromise respi- ratory function or the handling of respiratory secretions (a condition that makes it hard to breathe or swallow, such as a brain injury or disease, spinal cord injuries, seizure disorders, or other nerve or muscle disorders). 1 Source: Centers for Disease Control, 2005 It’s About KIDSA Newsletter about St. Josephʼs Childrenʼs Health Center Fall 2008 Dedicated Pediatric Epilepsy Unit Opens at St. Joseph’s St. Joseph’s recently enhanced its epilepsy services with the addition of a five-bed Pediatric Epilepsy Monitoring Unit (EMU). Located on the fifth floor of the hospital, the new unit for seizure monitoring opened to patients in July. “The Pediatric EMU is a fan- tastic addition to an already strong comprehensive epilep- sy program here at Barrow,” says pediatric epileptologist Matt Troester, DO. “We have always been able to monitor children in our pre-existing unit; however, we can now monitor children of all ages with dedicated pediatric RNs and ancillary staff.” Previously, St. Joseph’s monitored both pediatric and adult epilepsy patients in one unit. However, the unit could not accommodate children under two years of age and those patients relied on portable monitoring devices. Today, the Pedi- atric EMU has a dedicated coordinator, up to 15 nurses and additional ancillary staff members with specialized training and expertise in caring for children with epilepsy. Video-EEG monitoring in the unit is performed to correctly diagnose recurrent spells or behaviors, clarify the exact seizure type for optimal medication treatment, and to evaluate patients with refractory epilepsy for possible epilepsy surgery. “The benefit here is markedly improved quality of monitoring – especially in children under the age of two – which allows us to make better decisions when making treatment plans,” says Dr. Troester. While all evaluations are done by a pediatric neurologist or epileptologist, Barrow’s multidisciplinary approach to epilepsy management also includes consultations with neuroradiologists and neurosurgeons at a weekly epilepsy conference. APIPA and St. Joseph’s Sign Contract to Provide Services to CRS Patients Agreement Assures Continuity of Care for CRS Children Arizona Physicians IPA (APIPA) and St. Joseph’s Hospital and Medical Center have signed an agreement that will provide patients of the Arizona Department of Health Services Children’s Rehabilitative Services (CRS) pro- gram access to St. Joseph’s full range of services and physicians. “We are pleased that CRS beneficiaries and their families in Phoenix and the surrounding area will continue to have access to the services provided by St. Joseph’s. APIPA and St. Joseph’s are com- mitted to high quality health care and compre- hensive services to the vulnerable population served by the CRS program,” said Bill Hagan, CEO of APIPA. APIPA, was awarded the state contract to manage the CRS pro- gram beginning Oct. 1. “We are extremely pleased that our CRS patients and families will continue to receive the vital med- ical services they need in familiar sur- roundings from caregivers with whom they have a relationship, and we look forward to working with APIPA to ensure the success of the CRS program in the future,” said John Peters, St. Joseph’s CFO. Should My Child Have a Flu Shot? Exploring Options Nurse-midwives Join St. Joseph’s Team You aren’t alone in your desire to explore the nurse- midwife option. More women than ever are seeking the personal care midwives can pro- vide. Nurse-mid- wifery care com- pliments the traditional medical option and is an alternative to the routine OB experience. The midwifery focus is to provide the tools and educa- tion needed by the expectant mother and her family throughout pregnancy and childbirth. If you are seeking a birth experience that others have called “empowering,” “wonderful,” and “personal,” midwifery is for you. Nurse-midwives provide a personal touch, spending quality time with each patient during both prenatal care and delivery. Certified Nurse-Midwives (CNMs) are natural childbirth experts who have completed graduate-level training in midwifery and have passed a national certification exam. Active involvement of the childbearing family is highly encouraged and the CNM will happily discuss your birth preferences with you. This is accomplished through indi- vidualized or group care that educates mothers-to-be about their bodies, the childbirth experience and ways they can participate fully in a natural childbirth experi- ence. While a nurse-midwife’s focus and expertise is nat- ural childbirth, they support varied women in their birthing journey. Most nurse-midwives deliver in hospi- tals where medical interventions are available should the need arise. CNMs also collaborate with an obstetrician in the event of a complicated pregnancy and refer care if necessary. CNMs attend approximately eight percent of births in the United States, with 96 percent of those births taking place at a hospital. The CNMs also provide a Centering Pregnancy® option which involves regular group meetings of women with similar due dates. Many studies show that group prenatal care can improve pregnancy outcomes as well as provide a better experience for mothers. St. Joseph’s nurse-mid- wives also provide general women’s health services, such as well woman gynecological examinations and breast- feeding support. For more information about St. Joseph’s nurse-midwife services, call 602-406-3510. CHIEF Program Turns Out Healthy Graduates When thinking of a graduation ceremony, typically the mind conjures up images of a high school or college auditorium complete with “Pomp and Circumstance” playing over a loudspeaker to proud friends and family. Just one year underway, the Scott and Laura Eller Congenital Heart Center at St. Joseph’s is graduating an accomplished crop of its own – all of whom happen to be under the age of five months. Friends and family also have much to be proud of, seeing as the tiny graduates have fought hard to earn those diplomas and are on track to live healthy, pro- ductive lives. The Complex Congenital Heart Infant Evaluation and Fol- low-up Program, otherwise known as CHIEF, is designed to monitor infants born with heart conditions that frequent- ly require a series of heart surgeries. The program is unique and St. Joseph’s is the first to offer it in the Southwest. CHIEF relies strongly on a plan developed by the Chil- dren’s Hospital of Wisconsin, and draws on elements pro- cured from various other institutions across the country. The end result ensures that each family leaves the hospital with a meticulous checklist in hand, open lines of commu- nication and an established network of support. “The CHIEF Program is one of only a handful in the country, and accepts any infant deemed high risk for any type of com- plex congenital heart problem,” says Beth Rumack, NNP-BC, Fetal and Neonatal Cardiac Nurse Practitioner, who coordinates the program. “We are able to monitor patients throughout their course of treatment, ensuring that all involved parties, including parents and pediatricians, are well-informed and kept in the loop regarding all steps of the process.” In addition to offering patients a state-of-the-art facility and world-renowned surgeons capable of performing the most complex of procedures, one of the standout elements of the CHIEF program is its commitment to continuity of care and open communication. Cardiologists within the Eller Con- genital Heart Center have noted significant improvements in family satisfaction as a result of the program. Amy Branton, mother to recent CHIEF graduate Zachary Branton, can attest to this outstanding level of inclusiveness and understanding. “Beth was an amazing resource to us throughout the program,” said Branton. “I remember when I first learned of Zach’s condition, and that the doctor told me he would be born blue as a result. I didn’t hear a single word he said after that, and Beth sat down with me when I was less emotional and walked me through everything I missed until she was certain I understood.” Without question, however, the CHIEF Program is capable of doing something that few medical centers in the South- west can – care for the sickest and neediest kids. “This is a top-notch medical center with surgeons who can handle the most complex procedures,” says Stephen Pophal, MD, Chief of Pediatric Cardiology. “We’re con- cerned with the lifespan of our patients and want to ensure our infants make it to the toddler stage, childhood and adulthood, so we must be hyper vigilant and anticipate problems before they become unmanageable – which is exactly what this program does.” Currently, there are 17 infants enrolled in the program, and 28 have already graduated. For more information about the program, contact Beth Rumack at 602-406-2607. Tailoring Healthcare Information to You St. Joseph’s is now offering a free online service that provides partici- pants with health news that’s tailored to meet their individual needs. Personal Health Newsletter is available on the Health Information page of St. Joseph’s website (www.stjosephs- The site offers four free services: • My Health Newsletter, a free e-mail newsletter that allows you pick the health topics you want to learn about. Subscribe and each month three articles about the subjects you choose will be selected from hun- dreds of leading health publications and sent to you. • My Health Reminders. This allows you to receive timely reminders for the key screenings and exams you need to maintain good health. • My Baby Expectations. Expectant parents can subscribe to this monthly e-mail newsletter, which covers pregnancy, delivery and your baby’s first year. Each month’s information complements the subscriber’s phase of pregnancy or baby’s development. • My Health Links provides an updat- ed directory of other authoritative health-related sites. To check out and subscribe to these free services, visit www.stjosephs- and look for the Personal Health Newsletter link. St. Joseph’s Patient Attends Paralympic Games in China Thirteen-year-old Stephen Binning was recently selected by the United States Paralympic Academy to attend the 2008 Paralympic Games in Beijing. He and twenty-five other student athletes with disabilities were chosen after submitting essays on how sports impacted their lives. Stephen was the only Arizonan selected. Born with spina bifida, a birth defect that occurs when the spine fails to close properly during the first months of pregnan- cy, Stephen spends most of his time in a wheelchair. He began receiving care at Children’s Reha- bilitative Services at St. Joseph’s in 1996 and continues to see a multi- disciplinary team of doctors in the spina bifida and scoliosis clinics. Because people with spina bifida often times have inefficient mobili- ty, Stephen was encouraged to stay healthy and active by getting involved in sports. “I think I am lucky because I have been able to play sports even though I use a wheelchair,” says Stephen. At age three, Stephen began playing sports. He joined a tee-ball team and quickly adapted by using a net, rather than a glove, to catch the ball. Four years later, Stephen found his true passion – track and field and wheelchair basketball. To date, he has competed in more than 10 local and national track and field meets, taking home five first-place trophies in all events. He is also a member of the Junior Suns Wheelchair Basketball Team. Stephen and his mom, Allison, traveled to China with the other selected student athletes to experience the Paralympic Games firsthand by watching approximately 250 U.S. athletes compete in more than 19 different sports. The students also met the U.S. team, attend opening and closing ceremonies, and competed in athletic completions to build camaraderie with other potential Paralympians. Stephen’s goal is to race at the University of Arizona and com- pete in the 2016 Paralympic Games. Spina bifida is the most common permanently disabling birth defect in the United States. It affects approximately seven out of every 10,000 newborns and there is no known cause. Approximately 433 children with spina bifida receive medical treatment, rehabilitation and related support services at St. Joseph’s Children’s Rehabilitative Services.
  2. 2. La clínica del sueño de St. Joseph contrata a un neurólogo pediátrico para ofrecer atención integral Un año después de su apertura en julio de 2007, el Barrow’s Sleep Center (centro de sueño Barrow) ha contratado a un neurólogo pediátrico para ofrecer más atención integral a los niños con dificultades del sueño. Matt Troester, DO, se unió recientemente al personal de Barrow después de haber termina- do su capacitación especializada en el hospital. Se une al equipo de Rama Maganti, MD, un neurólogo y especialista de sueño con certificación académica, y María Martínez, MD, una neumóloga pediátrica y especialista de sueño con certificación académica, en el centro de sueño Barrow/Areté. El programa co-administrado de diagnóstico del sueño ofrece tratamiento a pacientes sin importar su edad. Dr. Troester fue atraído al estudio de medicina de sueño después de vivir su experiencia con su propio hijo, quien no podía dormir durante la noche consistente- mente hasta que cumplió tres años y medio. “Con la clínica del sueño, esperamos llamar atención a los trastornos del sueño en los niños como enfermedades ver- daderas,” explica. “Hay falta de documentación, falta de reconocimiento y muchas veces profesionales de salud no le dan tanta importancia como a otros problemas importantes en los niños.” Aunque existan otros centros del sueño en el área de Phoenix, la pericia de los tres médicos en el programa de Barrow lo hace un programa único – especialmente debido a que los problemas del sueño se pueden presentar en todas las subespecialidades. Para más información, llame al 602-406-3800. Todos los niños de seis a 23 meses de edad deben vacunarse según la recomendación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. La vacuna contra la gripe no está aprobada para niños menos de seis meses de edad. Lo mejor sería hablar con el pediatra de su hijo al respecto. Los otros niños que corren el riesgo de contraer la gripe o de padecer de complicaciones de la gripe y que deben vacunarse contra la gripe incluyen: • Niños mayores de seis meses de edad que tienen condi- ciones crónicas del corazón o de los pulmones incluyendo el asma • Niños mayores de seis meses de edad que estuvieron inter- nados en el hospital durante el año pasado debido a una enfermedad metabólica (como la diabetes), una enfermedad renal crónica, o el sistema inmunológico debilitado (incluyendo problemas del sistema inmunológico causados por medicamentos o por una infección del virus de inmun- odeficiencia humana [el VIH/el SIDA]) • Niños de seis meses a 18 años de edad con el síndrome de terapia de aspirina a largo plazo • Niños con cualquier condición que puede poner en peligro el funcionamiento respiratorio o el control de secreciones respiratorias (una condición que hace que sea difícil respi- rar o tragar, como una enfermedad o lesión cerebral, lesiones a la médula espinal, trastornos convulsivos u otro trastorno muscular o de los nervios) 1 Fuente: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 2005 It’s About KIDSA Newsletter about St. Josephʼs Childrenʼs Health Center Fall 2008 Abre la unidad pediátrica dedicada a la epilepsia en St. Joseph’s Recientemente St. Joseph’s mejoró sus servicios de epilepsia al agregar una unidad pediátrica de monitoreo de epilepsia (EMU, por sus siglas en inglés) de cinco camas. Ubicada en el quinto piso del hospital, la nueva unidad de monitoreo de epilepsia empezó a recibir pacientes en julio. “La EMU pediátrica es una adquisición fantástica al progra- ma integral fuerte que ya existía aquí en Barrow,” dice el epilep- tólogo pediátrico Matt Troester, DO. “Siempre hemos podido monitorear a los niños en la unidad que ya teníamos, sin embargo, ahora podemos moni- torear a niños de todas las edades con enfermeras y personal auxil- iar dedicados a la pediatría.” Anteriormente, St. Joseph’s monitoreaba tanto a los pacientes pediátricos como a los adultos en una sola unidad. Sin embargo, la unidad no podía recibir a los niños menores de dos años y esos pacientes tenían que usar aparatos de monitoreo portátiles. Hoy día, la EMU pediátrica cuenta con un coordinador dedicado, hasta 15 enfermeras y personal auxiliar con capacitación especial y peri- cia para atender a los niños con epilepsia. Se realiza monitoreo por video y electroencefalograma en la unidad para diagnosticar correctamente los episodios o comportamientos actuales, aclarar el tipo exacto de la convulsión para ofrecer el ópti- mo tratamiento médico y evaluar a los pacientes con epilepsia refractaria por si se les podría realizar cirugía para la epilepsia. “El beneficio aquí es claramente la mejor calidad del monitoreo – especialmente para niños menores de dos años – lo cual nos per- mite tomar mejores decisiones al formular planes de tratamiento,” dice Dr. Troester. Aunque un neurólogo o epileptólogo pediátrico realiza todas las evaluaciones, el enfoque multidisciplinario de Barrow también incluye consultas con neurorradiólogos y neurocirujanos en una conferencia semanal de epilepsia. APIPA y St. Joseph’s firman un contrato para ofrecer servicios a los pacientes de CRS El acuerdo asegura la continuación del cuidado para niños en CRS Arizona Physicians IPA (APIPA) y St. Joseph’s Hospital and Medical Center han firmado un acuerdo que va a proveer acceso a la gama completa de servicios y médicos de St. Joseph’s para los pacientes de servicios de rehabilitación para niños (CRS, por sus siglas en inglés) ofrecido por el depar- tamento de servicios de salud de Arizona. “Nos da mucho gusto que los beneficiarios de CRS y sus familias en Phoenix y sus alrededores todavía ten- gan acceso a los servicios ofrecidos por St. Joseph’s. APIPA y St. Joseph’s están dedicado a cuidado de salud de alta calidad y servicios completos a la población vulnerable atendida en el programa de CRS,” dijo Bill Hagan, el director ejecutivo (CEO, por sus siglas en inglés) de APIPA. Se concedió el contrato estatal a APIPA para administrar el programa de CRS a partir del primero de octubre. “Estamos extremada- mente contentos que nue- stros pacientes de CRS y sus familias puedan seguir recibiendo los servicios médicos importantes que requieren en un lugar conocido de profesionales médicos con los cuales ya conocen, y esperamos tra- bajar en conjunto con APIPA para asegurar el futuro éxito del programa de CRS,” dijo John Peters, el ger- ente de finanzas (CFO, por sus siglas en inglés) de St. Joseph’s. ¿Debería vacunar a mi hijo contra la gripe? Explorando opciones Enfermeras-parteras se unen al equipo de St. Joseph Usted no está sola en busca de opciones de enfer- mería-partería. Más que nunca, las mujeres buscan el cuidado personal que las parteras brindan. El cuidado de enfermería- partería comple- menta la opción médica tradicional y es una alternativa a la experiencia ruti- naria de obstetricia. El enfoque de partería es ofrecer las herramientas y la educación que la futura mamá y su familia necesitarán durante el embarazo y el parto mismo. Si busca tener una experiencia que otros han llamado “enriquecedo- ra,” “maravillosa,” y “personal,” la opción de partería es para usted. Enfermeras-parteras agregan un toque personal por medio de pasar tiempo con cada paciente tanto en el cuidado prenatal como en el parto mismo. Enfermeras-parteras certificadas (CNM, por sus siglas en inglés) son expertas en el parto natural que han terminado capacitación al nivel de graduado en partería y han aproba- do un examen nacional de certificación. Se anima a la familia a participar activamente y la CNM le platicará con mucho gusto acerca de sus preferencias para el parto. Eso se logra a través de cuidado en grupo o individualizado que enseña a las futuras mamás acerca de sus cuerpos, la experi- encia del parto y maneras en las cuales pueden participar completamente en la experiencia del parto natural. Aunque la enfermera-partera tenga su enfoque y pericia es la experi- encia del parto natural, apoyan a diversas mujeres durante el parto. La mayoría de enfermeras-parteras asisten en el parto en hospitales donde hay intervenciones médicas disponibles si resultaran necesarias. Las CNM también colaboran con un obstetra en el caso de un embarazo complicado y pueden remitir pacientes al obstetra si resultara necesario. Las CNM asisten en aproximadamente ocho por ciento de los partos en los Estados Unidos y 96 por ciento de estos partos se lle- van a cabo en un hospital. Las CNM también ofrecen una opción de “Centering Preg- nancy®”, lo cual incluye juntas con grupos de mujeres con fechas probables de parto similares. Muchos estudios indi- can que el cuidado prenatal puede mejorar los resultados del embarazo así como ofrecer una mejor experiencia para las mujeres. Las enfermeras-parteras en St. Joseph’s también brindan servicios generales de la salud para mujeres, tales como revisiones de bienestar y apoyo para dar pecho. Para más información acerca de los servicios de enfermería- partería, llame al 602-406-3510. Graduados sanos del programa PERICO Cuando uno piensa de una ceremo- nia de graduación, por lo general imágenes de la preparatoria (high school) o un auditorio universitario vienen a la mente junto con la canción “Pomp and Circum- stance” saliendo de las bocinas, escuchada por familias y ami- gos orgullosos. Después de tan sólo un año, se graduó un grupo propio del Scott and Laura Eller Congenital Heart Center (cen- tro del corazón congénito) en St. Joseph’s, y todos eran menores de cinco meses. Los amigos y familias tienen mucho de que estar orgullosos, puesto que estos graduados pequeñitos han luchado duro para ganar los diplomas y ahora se encuentran en el camino hacia la vida sana y productiva. El Programa de Evaluación y Revisión Infantil de Casos Com- plicados del Corazón Congénito, también conocido como PERI- CO (CHIEF, por sus siglas en inglés), fue diseñado para moni- torear a los bebés nacidos con condiciones cardíacas que suelen requerir una serie de cirugías del corazón. Es un programa único y St. Joseph’s fue el primero en ofrecerlo en el suroeste. PERICO depende mucho de un plan desarrollado por el hospital infantil de Wisconsin (Children’s Hospital of Wisconsin), y es inspirado por otros elementos en varias otras instalaciones en todo el país. El resultado asegura que cada familia sale de hos- pital con una lista detallada en la mano, fuentes abiertas de comunicación y una red de apoyo sólida. “PERICO es uno de los pocos programas de su clase en el país y acepta a cualquier bebé que se considera en alto riesgo de cualquier problema cardíaco congénito complicado,” dice Beth Rumack, NNP-BC, enfermera de profesión avanzada especial- izada cardiología fetal y neonatal, quien coordina el programa. “Podemos monitorear a los pacientes durante el transcurso de su tratamiento, y esto asegura que todas los participantes, incluyendo a los padres y los pediatras, se mantienen informa- dos y al tanto durante todos los pasos del proceso.” Además de ofrecer instalaciones con lo último en tecnología y cirujanos reconocidos internacionalmente capaces de realizar los procedimientos más complicados, uno de los elementos destacados del programa PERICO es su dedicación a la con- tinuidad del cuidado y la comunicación abierta. Cardiólogos en el Eller Congenital Heart Center han notado mejorías impor- tantes en la satisfacción de las familias como resultado del pro- grama. Amy Branton, la madre de Zachary Branton que recientemente se graduó de PERICO, puede dar fe al excelente nivel de inte- gración y compasión. “Beth fue un recurso maravilloso para nosotros durante todo el programa,” dijo Branton. “Recuerdo el momento en que primero supe de la condición de Zach, y que el doctor me dijo que iba a nacer morado debido a ella. No oí ni una palabra después de que dijo eso, y Beth se sentó a hablar conmigo cuando estaba menos alterada y me volvió a explicar todo lo que no oí hasta que estaba segura que lo entendí.” Sin duda, el programa PERICO es capaz de hacer algo que pocos centros médicos pueden en el suroeste – atender a los niños más enfermos que más necesitan cuidado. “Éste es un centro médico de primera clase que cuenta con ciru- janos que pueden realizar los procedimientos más complica- dos,” dice Stephen Pophal, MD, director de cardiología pediátrica. “Nos preocupamos por las vidas de nuestros pacientes y queremos asegurar que nuestros bebés lleguen a la fase de la infancia, la niñez, y la adultez, así que tenemos que estar muy alertos y prever problemas antes de que no se puedan controlar – esto es lo que hace este programa.” Actualmente hay 17 bebés inscritos en el programa y 28 que ya se han graduado. Para más información acerca del progra- ma, comuníquese con Beth Rumack al 602-406-2607. Cuidado médico personalizado Información para usted Ahora St. Joseph’s ofrece un servicio gratis en línea que proporciona noticias personalizadas acerca de la salud a los participantes. El boletín personal de salud (Personal Health Newsletter) está disponible en la página de información de salud en el sitio web de St. Joseph (www.stjosephs- El sitio ofrece cuatro servicios gratis: • “My Health Newsletter” (boletín de mi salud), un boletín gratis por correo electrónico que le permite escoger los temas de la salud de los cuales usted desea información. Suscríbase y se le enviarán tres artículos seleccionados entre cientos de artículos cada mes acerca de los temas que usted escogió. • “My Health Reminders” (recordatorios de mi salud). Esto le permite recibir recordatorios oportunos para las revi- siones y evaluaciones que usted nece- sita para mantener la buena salud. • “My Baby Expectations” (esperando a mi bebé). Los padres que están esperando un hijo pueden suscribirse a este correo mensual que cubre los temas del embarazo, el parto, y el primer año de la vida del bebé. La información de cada mes corresponde con la fase del desarrollo del embarazo o del bebé. • “My Health Links” (mis vínculos de salud) contiene un directorio actual de otros sitios fidedignos relacionados con la salud. Para probar y suscribirse a estos servi- cios gratis, Health_Information/index.htm y busque el vínculo “Personal Health Newsletter”. Un paciente de St. Joseph’s va a las paralimpiadas en China Stephen Binning, de trece años de edad, fue seleccionado recien- temente por la academia paralímpica de los Estados Unidos para ir a las Paralimpiadas de 2008 en Beijing. Stephen y veinticinco estu- diantes-atletas con discapacidades fueron seleccionados después de haber entregado un ensayo acerca de cómo los deportes tienen impacto en sus vidas. Stephen fue el único seleccionado deArizona. Nacido con espina bífida, un defecto congénito que se presenta cuan- do la espinal dorsal no se cierra como debe durante los primeros meses del embarazo, Stephen pasa la mayoría de su tiempo en una silla de ruedas. Empezó a recibir cuidado en los servicios de reha- bilitación para niños (CRS, por sus siglas en inglés) en St. Joseph’s en 1996 y le siguen atendiendo un equipo mul- tidisciplinario de doctores en las clíni- cas de espina bífida y escoliosis. Puesto que las personas con espina bífida tien- den a no poder moverse eficientemente, se le recomendó que se mantuviera acti- vo y en forma por medio de partici- pación en los deportes. “Creo que tengo suerte porque he tenido la oportunidad para jugar deportes aunque use una silla de ruedas,” dice Stephen. Alos tres años, Stephen empezó a jugar deportes. Se unió a un equipo de “tee-ball” y rápidamente se adaptó al juego al usar una red en vez de una manilla para agarrar la pelota. Cuatro años después, Stephen encontró su verdadera pasión – el atletismo y básquetbol en silla de ruedas. Hasta la fecha, ha competido en más de 10 eventos locales y nacionales de atletismo, ganándose cinco trofeos de primer lugar en todos los eventos. Stephen también es miem- bro del equipo de básquetbol en silla de ruedas Junior Suns. Stephen y su mamá, Allison, viajaron a China con los demás estu- diantes-atletas seleccionados para experimentar las paralimpiadas en persona y ver a aproximadamente 250 atletas de los E.U.A. com- pitiendo en más de 19 deportes distintos. Los estudiantes también conocieron al equipo de los E.U.A., asistieron a las ceremonias de apertura y de clausura, y compitieron en eventos que establecieron vínculos de camaradería con los demás posibles atletas paralímpicos. Stephen tiene la meta de correr en la Universidad deArizona y com- petir en las paralimpiadas de 2016. Espina bífida es el defecto congénito que causa la discapacidad per- manente más común en los Estados Unidos. Afecta a aproxi- madamente siete en cada 10.000 recién nacidos y su causa es desconocida actualmente. Aproximadamente 433 niños con espina bífida reciben tratamien- to médico, rehabilitación y servicios de apoyo relacionados con la condición en los servicios de rehabilitación para niños en St. Joseph’s.