Shenghsing station (勝興車站)

1,350 views

Published on

Taiwan Attractions

Published in: Travel, News & Politics
6 Comments
1 Like
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
1,350
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
24
Comments
6
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Shenghsing station (勝興車站)

  1. 1. 編輯配樂:老編西歪 Auto presentation changcy0326 自動換頁
  2. 2. 勝興車站Shenghsing Station was a railway station of Taiwan Railway Administration (TRA)Western Line (Old Mountain Line) in Miaoli County, Taiwan. This Station was closedon September 24, 1998 due to route change of the trunk line. It is now a touristspot surrounded by a cluster of tea shops and traditional Hakka restaurants.勝興車站是台灣鐵路局(TRA)在台灣苗栗縣西線(舊山線)的一個火車站。由於鐵路改道,該站於1998年9月24日關閉。現在它是一個旅遊景點,周圍環繞著一些茶館和傳統的客家餐廳。This was the highest train station above sea level in Taiwan. It is a popular locationfor wedding photos, and visitors come to walk the abandoned tunnel.這是台灣海拔最高的火車站。該處是拍攝婚紗照的一個熱門景點,遊客來此穿越廢棄隧道的地方。Normally this tourist attraction is usually developed for local residents. On April 16,1999, the Miaoli County Government designated Shenghsing Station as a county-level historic site.通常此旅遊景點是針對當地居民而開發的。 1999年4月16日,苗栗縣政府將勝興車站指定為縣級古蹟。
  3. 3. Shenghsing Train Station was the highest train staion above sea level inTaiwan, but the major rail route was been rerouted, so trains no longer pass here.勝興車站是台灣海拔最高的火車站,但鐵路線重新規劃,列車不再經過這裡。
  4. 4. The station building was originally built in 1906. It is a pinestructure built without nails.車站建於1906年。是用松板蓋成,沒有用釘子。
  5. 5. Ticket office售票口
  6. 6. The monument of Taiwan Railway thehighest point (402.326 m above SL)台灣鐵路最高點紀念碑(海拔402.326公尺)
  7. 7. Railway platforms火車站月台
  8. 8. Old-style teahouses and restaurantsperched on the mountainside棲息在山腰上的舊式茶館和餐館
  9. 9. Every April and May is Tung flower blossom season每逢 4、5月時是桐花盛開的季節
  10. 10. The station area will be flooded with visitorson weekends.每到週末 車站附近將是遊客充斥。
  11. 11. The villages narrow main street has restaurantsserving Lei Cha and other Hakka specialties.該村的主街狹窄,商店餐廳以賣客家特色菜和雷茶居多。
  12. 12. Hiking Trail 健行步道
  13. 13. The way home回家的路

×