Montevideo, mayo de 2010 1
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
                                      GAST...
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEP...
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
                                  GASTRONO...
LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNIS...
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
                                 GASTRONOM...
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEP...
MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
                               GASTRON...
MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS...
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
                                 GASTRONOM...
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEP...
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
                                 GASTRONOM...
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEP...
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
                               GASTRONOMIA...
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010

1,814 views

Published on

La revista Españoles se edita en Uruguay para toda la colectividad de este país y ofrece informaciones de interés para el colectivo de españoles en este país. En este número cabe destacar un especial sobre la participación electoral de los españoles en el exterior, y las algunas de las iniciativas desarrolladas por los jóvenes en las últimas semanas.

Published in: Entertainment & Humor
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,814
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
7
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Revista Españoles Nº 48, Mayo 2010

  1. 1. Montevideo, mayo de 2010 1
  2. 2. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS AÑO DEL CENTENARIO ASOCIACION CENTRO ASTURIANO – CASA DE ASTURIAS COMUNIDAD DEL URUGUAY 1910 – 28 DE AGOSTO – 2010 VALENCIANA CALENDARIO DE ACTIVIDADES ACTIVIDADES 2010 SÁBADO 5 DE JUNIO 6 de Junio CHOCOLATE A LA ESPAÑOLA CELEBRANDO EL 17 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DEL CONJUNTO DE DANZAS FOLKLÓRICAS LES MADREÑES. (Sede Prado) 23 de Junio CELEBRACIÓN DE SAN XUAN (GRAN FOGUERA). (Sede Prado) HORA: 18.00 - Taller Literario 30 de Junio ASAMBLEA GENERAL (EL ORDEN DEL DÌA SE PUBLICARÁ LOS PRIMEROS DIAS DE JUNIO). (Sede Prado) HORA: 20.00 - Asado de camaradería 4 de Julio MINIFABADA CELEBRANDO LOS 30 AÑOS EN NUESTRO REGISTRO SOCIAL DE: Raúl Abella, Martina Díaz Tomé, Cesareo Ferro Villanueva, Miguel Hidalgo Alonso, Manuel Picos García, Andrés Prego Rivero (Sede Centro) DOMINGO 20 DE JUNIO 28 de Agosto DÍA DEL CENTENARIO – ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS. (Sede Prado) 5 de Setiembre MISA CONMEMORANDO EL DIA DE LA VIRGEN DE COVADONGA. Colegio Clara Jackson de HORA: 13.00 - Paella «DÍA DE LOS Heber (Luis A. De Herrera y Burges) FABADA 100 ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIONALIZACION ABUELOS» DE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA EN EL URUGUAY. (Sede Prado) 8 de Setiembre CONMEMORACIÓN DEL DÍA DE LA VIRGEN DE COVADONGA MISA EN EL HOGAR ESPAÑOL DE ANCIANOS. Programación a confirmar 6 de Octubre FIESTA DE LA PRIMAVERA. (Sede Centro) Por informes, comunicarse al teléfono 408.59.43 4 de Diciembre FIESTA DESPEDIDA DE AÑO. (Sede Prado) de Lunes a Viernes de 15 a 18 hrs. Las actividades de orden cultural como las que se realizarán conmemorando la SELMANA DE LES LLETRES ASTURIA- NES, LA NUECHE DE SAN XUAN, así como las que pudieran surgir a lo largo del año, serán debidamente promocionadas próximo a la fecha de realización. SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 409 82 01 SEDE PRADO JOAQUÍN SUÁREZ 3533 TEL. 336 45 03 Sociedad Islas Canarias TRABAJO INMIGRACION MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACION Sociedad Islas Canarias de Montevideo DIRECCION GENERAL DE LA CIUDADANIA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR invita al espectáculo que se realizará PROGRAMAS DE AYUDAS Y SUBVENCIONES con motivo de la visita del Presidente PARA ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR Y RETORNADOS del Gobierno de Canarias D. Paulino Ri- TRABAJO INMIGRACIÓN CONSEJERIA DE TRAB AJO E INMIGRA CIÓN vero Baute. El mismo se realizará el día miércoles 9 de junio a las 19:00 horas PRESTACIÓN ECONÓMICA POR ANCIANIDAD OBJETIVO: Atender las necesidades básicas de españoles residentes en el exterior mayores de en la Sala Zitarrosa. 65 años que carezcan de recursos suficientes, garantizando un mínimo de subsistencia. PROGRAMA 2 - AYUDAS INDIVIDUALES ASISTENCIALES EXTRAORDINARIAS PARA Las invitaciones se podrán retirar en RESIDENTES ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR nuestra sede social de Avda. Millán 3408 Una vez se tenga toda la documentación requerida para presentar la solicitud, cabrá concertar a partir del próximo 1 de junio. Por con- cita con esta Consejería de Trabajo e Inmigración para su presentación. REQUISITOS: Situación de precariedad del ciudadano español residente en Uruguay. sultas e información comunicarse a los PRESTACION ECONÓMICA POR INCAPACIDAD teléfonos 201 10 62 – 203 52 91. OBJETIVO: Atender las necesidades básicas de los españoles residentes en el exterior entre 16 y 65 años, incapacitadas de manera absoluta para todo tipo de trabajo, que carezcan de recursos suficientes de subsistencia. SOLICITUDES: Todo el año. (Concertar por teléfono día y hora para su presentación) SE CONVOCA A VOLUNTARIOS Centro Social PARA ORGANIZAR Y DIRIGIR UN CORO DE CANTOS GALLEGOS Y y Cultural Bergantiños TRADICIONALES ESPAÑOLES. Por información dirigirse a Actividades para el año 2010: Biblioteca de Casa de Galicia JUNIO DOMINGO 27 ALAMUERZO CALLOS DE SAN JUAN Av. 18 de Julio 1471b - 2º piso JULIO DOMINGO 18 ALMUERZO CONMEMORANDO MES DE GALICIA o por el 402 2257 AGOSTO DOMINGO 15 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIA de lunes a viernes de 15 a 20 hs. SETIEMBRE DOMINGO 12 ALMUERZO ADELANTANDO LA PRIMAVERA OCTUBRE DOMINGO 17 ALMUERZO DE FESTEJOS POR MES DE ESPAÑA NOVIEMBRE SABADO 13 CENA 41° ANIVERSARIO ESPAÑOLES EN LA WEB DICIEMBRE DOMINGO 5 ALMUERZO DESPEDIDA DE FIN DE AÑO w w w. e s p a n o l e s . c o m . u y RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLE MILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 305 97 84 Y 308 64 80 (HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: berganti@adinet.com.uy 2 Montevideo, mayo de 2010
  3. 3. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS CENTRO PONTEVEDRES FIESTAS 2010 REUNIÓN DE AMIGOS EN CASA DE GALICIA FESTA DO PEIXE: .............................................. SABADO 12 DE JUNIO FIESTA MES DE GALICIA: ................................. SABADO 24 DE JULIO FIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINA: ............... SABADO 14 DE AGOSTO VOLVEMOS A JUGAR EN NUESTRA CASA FIESTA DE LOS RECUERDOS: ......................... MARTES 24 DE AGOSTO Desde el 14 de mayo y todos los segundos CELEBRACIÓN DE ANIVERSARIO: .................. SABADO 2 DE OCTUBRE viernes de cada mes a las 19.30 horas FIESTA DESPEDIDA DE AÑO: ........................... SABADO 11 DE DICIEMBRE Realizaremos juegos de salón como ser cartas, damas dominó, ajedrez, lotería y tejo TOTALMENTE GRATUITO Centro Cultural y Recreativo Hijos de Galicia EVENTOS FIJADOS HASTA EL 31/12/2010 Tendremos bocadillos, Tapas y Bebidas Domingo 6 de junio .................... Excursión Romería a San Cono Solo se pagará lo que se consuma Domingo 20 de junio .................. Callos de San Antonio Las parejas o equipos se armarán en el momento Martes 24 de agosto ................... Noche de los Recuerdos VENÍ A PASAR UN RATO AGRADABLE Y Sábado 23 de octubre ............... Fiesta 67º Aniversario JUNTÁ PUNTOS PARA FIN DE TEMPORADA Sábado 18 de diciembre ............ Fiesta Despedida del año Por información dirigirse a Biblioteca de Casa de Galicia Av. 18 de Julio 1471b - 2º piso o por el 402 2257 de lunes a viernes de 15 a 20 hs. CENTRO 0URENSAN DE MONTEVIDEO EVENTOS PARA EL AÑO 2010 Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega 30 DE MAYO - 64" ANIVERSARIO (ALMUERZO SHOW-BAILE CON ACTIVIDADES PARA EL AÑO 2010 ORQUESTA) DOMINGO 13Y30 HS.-GRAN COCIDO GALLEGO Y BIENVENIDA JUNIO DOMINGO 13 ALMUERZO DEL MES CON SANDW.Y SALADITOS,WHISKY /REFRESCOS. JULIO DOMINGO 11 ALMUERZO DEL MES 6 de Junio - GRAN EXCURSIÓN A SAN CONO –FLORIDA-BAILE CON AGOSTO DOMINGO 8 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARÍA ORQUESTA.club Español de Florida. MARTES 24 DE AGOSTO NOCHE DE LA NOSTALGIA 17 de Junio - El CENTRO declaró Junio mes «JACOBEO»charlas y anécdotas del SETIEMBRE DOMINGO 19 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA Y camino de Santiago. PARTICIPE a estas jornadas! PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE LOS MILAGROS 26 de Junio - GRAN QUEIMADA Y ÚNICA DEL AÑO ¡IMPERDIBLE! OCTUBRE DOMINGO 10 ALMUERZO DEL MES 8 de Junio - Inauguración de exposición de pintura con muestas de varios artistas NOVIEMBRE DOMINGO 14 ALMUERZO DEL MES de nuestro médio. DICIEMBRE DOMINGO 19 DESPEDIDA DEL AÑO 22 de Agosto - REUNIÓN FAMILIAR GALLEGA QUEDANDO TODOS Blandengues 1522 teléfono 200 57 97 INVITADOS A PARTICIPAR A ESTE ALMUERZO EN CAMARADERÍA!! 24 de Octubre - EXTRAORDINARIA PARRILLADA AL MEJOR ESTILO CRIOLLO 11 de Diciembre - DESPEDÍDA DEL AÑO 2010. Por informes al 400.36.92 UNION HIJOS DE ANA MONTERROSO DE LAVALLEJA 2014 MORGADANES Sentido deceso ACTIVIDADES 22 de agosto Aniversario Nº 92 almuerzo hora 13:30 Dejó de existir Lucia Klicino- vic Panella, hija de la secreta- Tel/F el/Fax San Martín 3427 Tel/Fax 2097557 ria de la Federación de Insti- hdemorgadanes@hotmail.com tuciones Españolas en el Uru- guay, Ángela Pañellas y com- El Hogar Español renovó pañera de Carlitos González, profesor de gaitas del Centro sus autoridades Valle Miñor. Acompañamos desde aquí a Ángela, Carlitos Cumplida la Asamblea General Ordinaria del Hogar Español y luego de lle- y a toda esta familia ante la varse a cabo la distribución de cargos, tal como lo establece el Estatuto de la tan irreparable pérdida de esta BENITO RODRIGUEZ HERMIDA joven y muy apreciada mujer. Institución, el Consejo Directivo de la Institución ha quedado conformado de la (Orense 28.10.28 – Uruguay 28.03.09 Lucia Klicinovic Panella había siguiente manera: nacido el 8 de febrero de 1981 En Memoria Presidente: Sr. Antonio Ríos López y falleció prematuramente, a Su Esposa Josefa Amoeiro Vispo, sus Vicepresidente:Sr. Jesús Amorín Amorín hijos José C. Rodríguez, María G. Rodrí- los 29 años, el pasado lunes guez y nieto Gustavo E. Rodríguez, al Secretaria: Sr. Esperanza María Pereira Fernández 17 de mayo. igual que sus hermanos, sobrinos, ami- Prosecretaria: Sra. Adela Iruarrizaga Gorricho Un día después, familiares y gos, al cumplirse un año de su desapari- Tesorero: Sr. José Luis Álvarez Pájaro amigos de Lucía le acompa- ción física, participan con profundo dolor Protesorero Sr. Manuel Roberto Losa Rocha ñaron hasta su última mora- dicho fallecimiento, recordándolo con mu- Contador: Cr. Héctor Álvarez López da, en el cementerio Parque cho amor. Vocales: Sr. Ramón Abelenda, Sr. José Cobas, Sr. Andrés José Ferrei- Fue esposo y padre ejemplar, permanece- del Recuerdo. rás en nuestros corazones por siempre. ra, Sr. Joaquín Montero, Proc.Walter Federico Iglesias Montevideo, mayo de 2010 3
  4. 4. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS El comienzo del fin… Daniel García Collesel Secretario de Redacción Nuestro anterior Editorial, referido a la tín Ángel Rodríguez Caridad a la cabeza, rechazaron danos españoles en la diáspora y la prensa también, posibilidad -en ese momento- de restringir el derecho de forma enérgica esta decisión tomada el 28 de abril deberemos estar atentos para que esta quita de dere- a voto de la emigración española y que llevó por título en España, lejos quizás de donde viven los ciudada- chos quede aquí y no continúe. Si no se puede revocar “Justificada inquietud”, a la vista de las últimas nove- nos españoles en el exterior, aunque la distancia no esta medida tomada, debe luchar para que esas quitas dades surgidas en ese aspecto, vemos que esa “inquie- los salvará que dicha medida les afecte y mucho, la- no prosigan, es decir, si este cáncer no se puede extir- tud” estaba más que “justificada”. mentablemente. par, al menos evitar que se propague y termine ma- A esta altura todos nuestros lectores están entera- Nuestro CRE hizo público su “rechazo al recorte tando los derechos de todos los ciudadanos españoles dos que la subcomisión del Congreso encargada de de este derecho constitucional aprobado por la subco- residentes en el exterior, tratados en este oportunidad redactar propuestas para reformar la Ley Electoral misión del congreso, negándonos la participación en aunque duela decirlo, como emigrantes. “Somos tra- (LOREG), acordó el día 28 del pasado mes de abril que las elecciones municipales, cabildos y diputaciones tados como tales por España, es decir, como emigran- los españoles inscritos en el Censo Electoral de Resi- provinciales”, recordando al mismo tiempo que “el voto tes, como gente de la que se olvidaron el día que tuvie- dentes Ausentes (CERA) no voten en las elecciones exterior es un derecho consagrado por la Constitu- ron que emigrar de su país”, afirmaba a ESPAÑO- municipales. El acuerdo, según se expresa, se ha adop- ción Española y el Estatuto de la Ciudadanía Españo- LES en esta misma edición el consejero Echenique. tado sobre la base legal que determina que al alcalde y la en el Exterior, derecho fundamental del que hoy Es una pena que esa misma clase política española a los miembros de la Corporación los eligen «los veci- nos despojan”. que ha venido a visitar muchas veces a sus paisanos nos», condición de vecindad que, obviamente, no tie- No dudamos que esta justificada postura del CRE de Uruguay, curiosamente siempre en fechas cerca- nen los emigrantes dada su residencia en el extranje- de Uruguay, será la misma en organismos de este tipo nas a alguna elección, repitiendo hasta la saciedad ro. e instituciones de la diáspora donde vivan ciudada- que “un español residente aquí tiene constitucional- A poco de alcanzarse ese infausto acuerdo, nos nos españoles. mente los mismos derechos que un español residente llamó telefónicamente Walter Echenique Carballa, uno Si bien el presidente Rodríguez Caridad consideró en cualquier rincón de España”, hayan dado su apoyo de los consejeros generales de la Ciudadanía Española que los españoles residentes en el exterior son en estos a este acuerdo que despoja de un derecho fundamen- en el Exterior por Uruguay, quien tras comentar la momentos “una minoría vulnerable ante una situa- tal a un millón trescientos mil españoles que viven en confirmación de que de forma solapada, de a poco se ción en la que aparentemente no podemos hacer gran el exterior. han comenzado a recortar los derechos de los españo- cosa o por lo menos ejercer alguna presión”, este ad- Sus razones tendrán por supuesto, pero sería bue- les de la diáspora, nos dijo una frase que nos quedó virtió sin embargo que desde los CREs “vamos a ago- no que dieran la cara y vinieran a explicárselo a nues- grabada: “Este es comienzo del fin, el inicio de la quita tar todas las instancias posibles para proceder, dentro tra colectividad, la que merece una explicación cohe- de nuestros derechos y pienso que esto va a conti- de lo que nos permite la Constitución Española y las rente sobre esta medida unilateral tomada en España, nuar…”. Leyes”. la que tanto le ha afectado y le afectará aún mucho Todos los integrantes del Consejo de Residentes Creemos que tanto organismos como el Consejo más en el futuro. Españoles (CRE) del Uruguay, con su presidente Mar- de Residentes Españoles, las instituciones, los ciuda- Esperamos que a pesar que los españoles no po- drán votar en las municipales, sigamos recibiendo aquí a alcaldes y autoridades de diputaciones como hasta ahora, porque sería bueno que vinieran “a conocer de primera mano las necesidades e inquietudes de los paisanos” como suelen decir cada vez que llegan, por- Adiós ríos, adiós fontes, que sus paisanos seguirán aquí para plantearles sus adiós regatos pequenos, “necesidades e inquietudes”. Estas no se acaban con adiós, vista des meus ollos, una decisión política como la tomada el 28 de abril en non sei cándo nos veremos. Madrid. (...) Recuerden señores políticos de España, que los ciudadanos españoles residentes en el exterior tam- Rosalía de Castro bién existen. No los dejen solos. Mayo de 2010 / Número 48 - Españoles es una publicación del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable: Gustavo Topolanski Algorta, topolanski@bizarro.com.uy, teléfono: 711 04 39. Secretario de Redacción: Daniel García Collesel, dgcollesel@bizarro.com.uy, teléfono: 094 186 480. Secretaria de Dirección: Jacqueline Labrucherie Brusa, jlabrucherie@bizarro.com.uy, teléfono: 094 263 992. Redacción: espanoles@bizarro.com.uy. Columnistas Invitados: Conse- jero de Trabajo e Inmigración Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrileña para la Emigración Victoria Cristóbal Araujo, Carlos Cambón, Basilio García Corominas, José Castro Martínez, Xesús Gómez Miño. Colaboradores: Enrique Levrero, Ximena Umpierrez, Filomeno, Julián Fernández, Pedro Aguirre, Esteban Pérez. Departamento Comercial: Españoles, Alejan- dro Varela teléfono: 094 310 013 . Diseño y Armado: Españoles. Fotografía: Españoles (fotos de archivo), Martín Topolanski Majó, Enrique Müller. Impreso en: Reg S.A.. Depósito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores, no reflejando necesariamente la opinión de la revista Españoles. Editado por Divilor S.A. 4 Montevideo, mayo de 2010
  5. 5. LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS Mujeres y Trabajo Julio Olmos Lablanca, Consejero Consejería de Trabajo e Inmigración Toda crisis económica tiene su inevitable im- económic onómica inevitable vitabl sucedió en la crisis de los años 80, cuando el paro pacto en el mercado laboral, igual que toda recupera- femenino aumentó más de cuatro veces el de los hom- ○ ○ ción económica produce el efecto contrario aumen- tando el empleo. Los economistas y los políticos se bres. Durante la crisis de 1993 dicha brecha en la tendencia de destrucción de empleo ya se redujo a la frase emplean al máximo por conseguir que en las fases mitad. La incorporación de la mujer al mercado de BIBIANA negativas la destrucción del empleo sea mínima, y que trabajo ya es una realidad, en parte, gracias a las AÍDO cuando llegue la recuperación económica, se cree el políticas incentivadoras que se han aplicado y que máximo empleo posible. España tiene hoy una tasa de han funcionado bien, aunque quede mucho camino MINISTRA DE IGUALDAD paro cercana al 20%, muy alejada del 9% del que par- por recorrer. tíamos al inicio de la crisis, y en ello, ha tenido mucho que ver la extraordinaria destrucción de empleo habi- Con el objetivo de abordar la situación de la mu- ESTRATÉGIA jer ante los retos laborales presentes, se planteó el «Debemos ver la igualdad como una herramienta pasado día 19 de mayo en Montevideo, una Jornada estratégica de nuestra política económica». sobre Mujeres y Trabajo. Organizada por la Funda- ○ ○ frase ción Españoles en el Mundo-Ramón Rubial de Uru- guay, y financiada por el Ministerio de Trabajo e posible en situación de desempleo. JULIO Inmigración español, dicho evento contó con repre- OLMOS sentantes de la administración española y uruguaya Por ello el Programa de Mujeres que convoca to- para comparar y compartir las experiencias habidas. dos los años la Dirección General de la Ciudadanía LABLANCA Española en el Exterior, intenta no sólo promover la La brecha salarial en la región según la OIT se igualdad efectiva de las españolas del exterior y la sitúa un 30% a favor de los hombres y lo que es más prevención de situaciones de violencia de género; sino EMPLEABILIDAD preocupante, con las tendencias actuales, sólo un 20% también, promover su inserción laboral y promoción «El Ministerio de Trabajo e Inmigración del Go- de las mujeres activas podrán jubilarse a los 60 años profesional mediante programas de formación para bierno de España lleva tiempo promoviendo ini- habiendo aportado durante 35 años. Algunas solu- el empleo. ciativas que permitan mejorar la empleabilidad ciones apuestan por el fomento de la capacidad em- de las mujeres españolas en el exterior». prendedora de la mujer a través de pequeñas y me- En el actual momento se están estudiando las dianas empresas, como viene desarrollando el Pro- iniciativas y propuestas a desarrollar en el segundo da llevándose por delante más de un millón y medio grama de Naciones Unidas para el Desarrollo, crean- semestre de este año, y que tendrán como objetivos de cotizantes a la Seguridad Social. El crecimiento del do redes que permitan relacionar experiencias, tec- prioritarios la mejora formativa de los jóvenes y las producto interior bruto del 0,1% en el primer trimes- nología o capacitación. mujeres españolas en el exterior. tre de este año, es insuficiente para generar empleo, y existe un cierto consenso en que es necesario crecer por encima del 2% para generar empleo neto. España se encuentra entre los países que agudiza la destruc- Mujeres y Empleo en la Unión Europea. Cifras ción de empleo durante las crisis, y genera más em- La brecha salarial alcanza una media del 17,4% en el conjunto de la Unión Europea (UE) pleo que el resto en las etapas de recuperación econó- La tasa de empleo de las mujeres cae 12,4 puntos cuando tienen menores a su cargo. mica. Cambiar el modelo económico actual por otro Más de 6 millones de mujeres entre los 25 y los 49 años no puede trabajar, o sólo lo puede hacer a tiempo más eficiente, sostenible y respetuoso con el medio parcial, debido a sus responsabilidades familiares. ambiente es lo que pretende la Ley de Economía Soste- Las mujeres representan el 60% de las personas con titulación superior en la UE, pero esto no tiene su nible. También la reforma del mercado de trabajo, traslado al mercado laboral. hoy en discusión, es otra de las piezas que buscar dar El número de ejecutivas de la UE es del 30%, dato que desciende hasta el 3% si hablamos de directoras de cuadratura al círculo del empleo en España. las principales empresas. Fuente: Ministerio de Igualdad La atención a la dependencia y los servicios so- ciales han sido dos de los sectores en donde más El Ministerio de Trabajo e Inmigración del Go- Dichas actuaciones no deben ser vistas sólo como empleo se ha creado estos últimos años, mientras la bierno de España también lleva tiempo promoviendo parte de una política de extensión de derechos en favor construcción ha destruido cientos de miles de em- iniciativas que permitan mejorar la empleabilidad de de las mujeres, sino como dijo la Ministra de Igualdad, pleo en este tiempo. Ello ha sido el motivo, sin duda, las mujeres españolas en el exterior, aumentando Bibiana Aído, recientemente en Valencia, «debemos ver de que el ajuste en el empleo en la reciente crisis 2008- sus posibilidades de mantener el empleo cuando éste la igualdad como una herramienta estratégica de nues- 2009 no se haya centrado tanto en las mujeres como exista y en caso de perderlo, estar el menor tiempo tra política económica». No la desaprovechemos. Montevideo, mayo de 2010 5
  6. 6. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS Bibiana Aído: «La igualdad es una herramienta estratégica de nuestra política económica» La ministra de Igualdad de Espa- La rentabilidad de la igualdad se manifiesta en mayores tasas de jeres y hombres del trabajo remunera- ña, Bibiana Aído, participó en la Con- empleo, más contribución al PIB, mayores ingresos fiscales, índices de do y del no remunerado» ferencia «La igualdad entre mujeres y natalidad sostenibles y en mayor cohesión social. Con estas premisas, la ministra de hombres como base del crecimiento y Igualdad anunció que «vamos a refor- del empleo», en el marco de la Reunión zar el trabajo realizado hasta ahora, Informal Ministerial de Igualdad con que ha hecho posible una mejora cuan- motivo de la Presidencia española de titativa en la tasa de empleo femenino la Unión Europea. en Europa –el 60% en 2010-, y que Europa trabaja en una estrategia para también nos ha señalado las zonas de un crecimiento inteligente, sostenible e sombra que aún tenemos». Conceptos integrador, que «necesariamente tiene como «la corresponsabilidad, condi- que contar con las mujeres. Nunca he- ción clave para el acceso de las mujeres mos tenido tantas mujeres tan forma- al empleo, la brecha salarial, una into- das. Estamos hablando del capital hu- lerable forma de discriminación y un mano que representa el 60% de las per- mal negocio para el conjunto de la so- sonas que alcanzan una titulación supe- ciedad, o la segregación del mercado rior en la Unión Europea», dijo. de trabajo», explicó. Asimismo, Aído subrayó que «nos La Ministra declaró que «la igual- encontramos en un momento clave dad es una herramienta estratégica de para realizar el giro necesario hacia un nuestra política económica, cuya ren- Foto: Ministerio de Igualdad modelo económico y social más justo, tabilidad se manifiesta en mayores ta- solidario y eficiente. Un nuevo modelo sas de empleo, más contribución al PIB, que debe partir de las nuevas realida- mayores ingresos fiscales, índices de des sociales y familiares y debe esta- natalidad sostenible y en mayor cohe- blecer un reparto equitativo entre mu- sión social». Zaragoza acoge la Conferencia sobre «Nuevos enfoques de los servicios públicos de empleo para promover la empleabilidad y la adaptabilidad de los trabajadores a las nuevas formas de empleo» La secretaria general de Empleo de España, Maravillas Rojo, inaugurará el jueves, 27 de mayo, la Conferencia sobre «Nuevos enfoques de los Servicios Públicos de Empleo para promover la empleabilidad y la adaptabilidad de los trabajadores a las nuevas formas de empleo». La finalidad de esta Conferen- Un primer panel abordará «El pa- Finalmente se abordarán los «Re- cia, que forma parte de los actos que se pel de los servicios públicos de empleo tos futuros para los servicios públicos celebran con motivo de la Presidencia en la gestión de los itinerarios profesio- de empleo» española de la UE, es debatir sobre el nales». También se tratará, en segundo Participarán en la conferencia altos papel de los Servicios Públicos de Em- lugar, «La mejora de la empleabilidad representantes y funcionarios de los pleo ante las nuevas formas de empleo. y la adaptabilidad de los grupos vulne- países miembros de la UE, así como de La Conferencia se ha estructurado rables a las nuevas formas de empleo». las instituciones europeas, sindicatos, Foto: Archivo en tres sesiones y una clausura con con- Los principales grupos vulnerables se- representantes empresariales y del sec- clusiones. rán los jóvenes y los inactivos. tor privado. 6 Montevideo, mayo de 2010
  7. 7. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS El ajuste económico en España Las pensiones no contributivas se seguirán cobrando El presidente del Gobierno, José El presidente del Gobierno dio a conocer en el Congreso las medidas para reducir el déficit público, entre Luis Rodríguez Zapatero, compareció las que también se encuentra la eliminación del cheque-bebé a partir del próximo año y la baja del 5% de en el Congreso para anunciar un vuel- los salarios en el sector público. co en su política social con importan- tes recortes para controlar el déficit público. Por primera vez en democra- ○ ○ cia, se bajará el sueldo a los funciona- rios, de media un 5% este año, y se frase congelan las pensiones en 2011, excep- JOSE LUIS to las más bajas y las no contributivas, RODRIGUEZ que son las que cobran en Uruguay los emigrantes con necesidades. También ZAPATERO se suprime el próximo año el cheque- bebé. CRISIS El presidente del Gobierno en su intervención para informar de las de- «No es fácil para un Gobier- cisiones adoptadas en la reunión ex- no presentar estas medidas traordinaria del Eurogrupo, anunció de ajuste a sus conciudada- Foto: Archivo una serie de medidas que calificó de nos, porque nada han tenido «imprescindibles», «eficientes» y «lo que ver con el origen de la más equitativas» posible para reducir crisis y, sin embargo son, el déficit público y cumplir así con ma- ahora, los que mayoritaria- yor celeridad el compromiso de situar- mente deben contribuir con lo en el 3 por ciento del Producto Inte- su esfuerzo a corregir sus rior Bruto (PIB) en el año 2013. efectos.» Se echó en falta por parte de los sindicatos, e incluso voces dentro del PSOE y del Gobierno se pronunciaron presentación de la solicitud, estable- en este sentido, una reforma fiscal para ciéndose, paralelamente, un plazo una mayor contribución de las rentas máximo de resolución de 6 meses, más altas, aunque de momento no ha- cuyo incumplimiento llevará apare- brá medidas en este sentido. jada retroactividad desde esa fecha. Las anunciadas por Zapatero en el • Reducir, entre 2010-2011, 600 mi- Congreso son: llones de euros en Ayuda Oficial al • Reducir las retribuciones de perso- Desarrollo. nal público en un 5% de media a par- • Reducción de 6.045 millones de tir de junio de 2010 y congelarlas en euros entre 2010 y 2011 en la inver- 2011. Los miembros del Gobierno y sión pública estatal. Fomento será el demás altos cargos tendrán una re- más afectado. ducción superior al último tramo de • Ahorro adicional de 1.200 millones la escala que se establezca. de euros por parte de las Comunida- • Suspender para 2011 la revaloriza- des Autónomas y las Entidades Lo- ción de las pensiones, excluyendo las cales. no contributivas y las pensiones mí- nimas. No es fácil • Eliminar el régimen transitorio para la jubilación parcial. Zapatero dijo que no es fácil para • Eliminar la prestación por nacimien- un Gobierno presentar estas medidas to de 2.500 euros a partir del 1 de de ajuste a sus conciudadanos «por- enero de 2011. que nada han tenido que ver con el • Reducir los gastos en farmacia me- origen de la crisis y, sin embargo son, diante una revisión del precio de los ahora, los que mayoritariamente de- medicamentos excluidos del sistema ben contribuir con su esfuerzo a corre- de precios de referencia, y mediante gir sus efectos». la adecuación del número de unida- También pidió a los grupos políti- des de los envases de los medicamen- cos responsabilidad y compromiso con tos a la duración estandarizada de esta tarea en la que todos debemos im- los tratamientos, así como dispen- plicarnos porque lo exige «el bienestar sación de medicamentos en unido- de toda la sociedad». sis. El mismo día que anunció Zapate- • Suprimir, para los nuevos solicitan- ro estas medidas la prensa publicó la tes, la retroactividad del pago de pres- llamada en la que el presidente estado- taciones por dependencia al día de unidense Barack Obama reclamó a su Montevideo, mayo de 2010 7
  8. 8. MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS homólogo español iniciativas para reducir el déficit. 1.500 millones de euros de inversión este año en medida, la corrección del déficit debe ser más pro- Las medidas anunciadas fueron valoradas de base al recorte anunciado por el presidente del Go- funda, de 9,4 puntos porcentuales, según el Fondo. forma positiva por parte de diferentes organismos bierno, José Luis Rodríguez Zapatero, para reducir Por ello, el organismo ha recibido positivamen- internacionales, aunque las Bolsas continuaron con el déficit. te las nuevas medidas anunciadas por el Gobierno sus fuertes oscilaciones, en menor grado que una Blanco, en su comparecencia parlamentaria, in- para reducir el déficit en 15.000 millones de euros semana antes. dicó que va a llevar a cabo un plan de eficiencia a la adicionales este año y el siguiente. hora de planificar y llevar a cabo las obras públicas. «Las medidas tomadas son importantes, van Fomento retrasa grandes obras públicas Además, el ministro de Fomento explicó que vende- en la dirección correcta, al mejorar la credibilidad rá sus participaciones en empresas del ajuste en ese país», dijo en una rueda de prensa Por su parte, el ministro de Fomento, José Blan- El Ministerio prevé un ahorro de 1.198 millones el director de asuntos fiscales, Carlo Cottarelli. co, también compareció en la Comisión de Fomento de euros con el Plan de Austeridad que se aplicará El Gobierno español rebajará los sueldos de los del Congreso de los Diputados para explicar los pla- en el propio Departamento y en el conjunto de enti- empleados públicos en el 2010, congelará las pen- nes de eficiencia, austeridad y ajuste en el Ministe- dades y empresas adscritas al mismo durante el siones en el 2011 y reducirá la inversión pública, rio de Fomento, así como el impulso a la inversión periodo 2010-2014. entre otras acciones, las cuales han hecho temer un pública a través del Plan de colaboración público retroceso de la actividad económica en el país, al privada. FMI pidió profundo ajuste bajar la demanda interna. Entre otras cuestiones, José Blanco anunció el Cottarelli reconoció ese temor, pero dijo que la retraso de todas las obras públicas en un año, aun- Mientras tanto, el Fondo Monetario Interna- experiencia de ajuste en otros países demuestra que que no entró en detalles, excepto al señalar que la cional se mostró contento con las medidas de ajus- su efecto sobre el crecimiento depende de la solidez autovía Lugo-Santiago se pasará al Plan Extraordi- te de Zapatero, aunque pidió un recorte en las pres- de los planes del Gobierno. nario de Infraestructuras y que el plan de Rodalies taciones sanitarias para reducir deuda. «Si el ajuste fiscal es creíble, podría incluso dar catalán y el acceso por tren al puerto de Barcelona Según el FMI, España ha sufrido una recesión un empujón a la actividad económica, porque la son prioritarios. más larga que la mayoría de sus vecinos y donde gente preverá tasas de interés reales más bajas en el El Ministerio de Fomento tendrá que reducir los ingresos públicos han caído también en mayor futuro y menos volatilidad» en los mercados, dijo Cottarelli. En el caso de España, un buen plan de reduc- ción del déficit podría estimular la recuperación al disipar cualquier duda sobre su capacidad para pagar la deuda, explicó el alto funcionario. El Partido Popular no apoya el ajuste fiscal El coordinador de Economía del Partido Popu- lar, Cristóbal Montoro, afirmó, tras conocer las me- didas de ajuste fiscal aprobadas por el Ejecutivo en Consejo de Ministros, que el PP no va a apoyarlas porque son «improvisadas, injustas e ineficaces». Para el coordinador de Economía, estas medidas no van a sacar a España de la situación de crisis que vive y subrayó que el PP nunca va a permitir que los pensionistas pierdan poder adquisitivo, «algo irrenunciable para nosotros». Cristóbal Montoro lamentó que el Ejecutivo haya «despreciado» cualquier acuerdo político con el PP y el resto de los grupos y ha insistido en la necesidad de acometer reformas, «y no recortes», para recupe- rar la actividad económica y controlar el gasto. En este sentido, defendió que el Gobierno, en vez de continuar subiendo impuestos, «como el IVA», debería hacer lo contrario. Asimismo, calificó de «demagogia fiscal» los anuncios de subidas de impuestos, lo que considera que demuestra que el Gobierno continúa dando ban- dazos y generando incertidumbre, sin aprobar, «por segunda vez consecutiva» el techo de gasto, sin to- mar decisiones y sin aplicar las reformas necesa- rias. Montoro se refirió a las reformas del mercado de trabajo, del energético, o del sector bancario y de las Cajas de Ahorro, acuerdo al que llegaron el pre- sidente del PP, Mariano Rajoy y el presidente del Gobierno, «y de la que no conocemos todavía ni una línea». Durante la clausura del Foro Institucional en Córdoba, el presidente del PP, Mariano Rajoy la- mentó que Zapatero, en lugar de adelgazar la Ad- ministración, fue a lo fácil: «dar un estacazo al dé- bil, a quien no se puede defender». Añadió que «Za- patero no resiste el más mínimo examen. Nunca he visto a ningún dirigente político que cambie de opi- nión de una forma tan preocupante». 8 Montevideo, mayo de 2010
  9. 9. MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS En junio se decide la participación electoral de los españoles en el exterior Con derecho a votar... Cada día está más cercano el momento en que los partidos políticos españoles definan si los ciudadanos residentes en el exterior tendrán derecho a seguir votando en todas las elecciones como hasta ahora o si, solamente lo harán en las municipales los que emigraron y no sus descendientes, y otras tantas variantes que se han manejado. Sin embargo, fuentes extraofi- histórica del PP, que es el voto en urna, ciales han casi descartado por comple- y sin la cual nunca podríamos hablar to la creación de una circunscripción de los españoles residentes en el exte- de los ciudadanos españoles del exte- rior como ciudadanos con plenitud de rior para que solamente puedan elegir derechos. El voto en urna es una gran en el Senado y queden fuera de toda victoria de la democracia española, es elección en las autonómicas. una gran victoria del ejercicio de los Las manifestaciones públicas, ini- derechos de los españoles en el exte- ciadas por la colectividad uruguaya ha rior. Hasta ahora los emigrantes es- llamado del CRE, se ha repetido en taban votando con un sistema caren- Argentina, Suiza y seguirá por todos te de garantías, carente de seguridad de Ancianos si se hiciera lo contrario. alcalde que va regir ese municipio du- los países, reclamando a los políticos jurídica y en el que se habían produ- En rueda de prensa, Moreda indi- rante cuatro años. Creo que todo el españoles que no se les quite el derecho cido diversos episodios de fraude. có respecto a la reforma electoral que mundo participa de esta idea». al voto. Ahora ese fraude se puede evitar con «parece ser que no van a tener dere- Y preguntado por si esta restric- En la manifestación de Argentina el voto en urna. Parece mentira que cho a voto los emigrantes en las elec- ción puede mermar el número y cuan- el presidente de la Federación de So- en el siglo XXI, cuando deberíamos ciones municipales y, hasta cierto pun- tía de las ayudas a las que pueden ac- ciedades Españolas, Arturo Pérez Do- estar hablando del voto electrónico, to, es razonable. No tiene sentido que ceder los emigrantes y las entidades mínguez, expresó el malestar existen- nos dé una enorme satisfacción que personas que nunca han vivido en un gallegas señaló que «no lo sé. En el caso te entre la colectividad ante el silencio esta reivindicación del PP se convier- municipio condicionen con su voto el de la Diputación, no». de las representaciones del PP y el ta en realidad». PSOE en Argentina: «ninguno de los Aclaro por otra parte que «el PSOE, dos partidos han hecho una declara- siguiendo un criterio jurídico de ve- ción tajante diciendo que repudian cindad, que establece un informe del este tipo de determinación. No se dan Consejo de Estado -órgano consultivo cuenta de que si no votamos, su pre- del Gobierno- ha apostado para que los sencia en Argentina no tendría razón españoles residentes en el exterior no de ser». voten en las elecciones municipales. A Adelantó también que representan- mí personalmente esto no me gusta. tes del Consejo General de la Ciudada- Puedo entender los criterios jurídicos, nía Española en el Exterior, que se re- pero en términos políticos no me gus- úne a partir del 7 de junio en Madrid, ta». intercederán ante el congreso de los Prada aclaró en dicha entrevista Diputados para peticionar por el res- que «es un motivo de satisfacción que peto al cumplimiento de los derechos esta propuesta del PSOE (la de reducir de los españoles que residen en el exte- la participación electoral de los emi- rior. grantes españoles a una circunscrip- Por su parte el presidente de la Fe- ción especial) no haya salido adelante. deración de Asociaciones Gallegas, Finalmente el informe se ha decanta- Francisco Lores aclaró que «si nos do por que los emigrantes puedan vo- quieren sacar el voto que convoquen a tar en las elecciones autonómicas, y en una asamblea constituyente y que las legislativas en los términos actua- modifiquen la Constitución, porque si les, es decir, que seguirán eligiendo a no estarían cometiendo un abuso de diputados y senadores». poder». Moreda razonable no voten Prada está contrario en municipales a quitar el voto Mientras tanto, el presidente de la Esta semana se ha dado a conocer Diputación de A Coruña, Salvador Fer- una entrevista con el director del Par- nández Moreda, declaró que la insti- tido Popular en el Exterior, Alfredo tución que preside continuará apoyan- Prada, quién explicó cuales son los as- do a los centros gallegos en el exterior pectos positivos del actual debate so- y a los emigrantes aunque éstos no bre el voto de los españoles residentes puedan votar en las elecciones locales, en el exterior, afirmando que «esta lo que sin duda alivia los prejuicios que reforma plasma una reivindicación por ejemplo sufriría el Hogar Español Montevideo, mayo de 2010 9
  10. 10. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS Supresión del voto en municipales, una medida que preocupa al colectivo español Ciudadanos de segunda «El despojo a los derechos civiles de los españoles en el exterior». Foto: Archivo conocimien- Como es de público conocimien- greso presidida por Alfonso Guerra, to, la subcomisión del Congreso en- ha desechado la exclusión de los emi- cargada de redactar propuestas para grantes del resto de comicios que se reformar la Ley Electoral (LOREG), celebran en España (autonómicas, ge- acordó el día 28 del pasado mes de nerales, europeas y referendos). Tam- abril, con el respaldo de los principa- poco ha salido adelante la idea de les grupos parlamentarios y las reser- crear una circunscripción especial vas de Izquierda Unida y Coalición para los emigrantes en el Senado. En Canaria, que los españoles inscritos cuanto al procedimiento de voto de en el Censo Electoral de Residentes Au- los inscritos en el CERA, se ha decidi- sentes (CERA) no voten en las eleccio- do habilitar el voto en urna en los con- nes municipales, manteniendo sin sulados, aunque al mismo tiempo se embargo sus derechos para el resto mantiene abierta la posibilidad de vo- Foto: Martín Topolanski de comicios que se celebren en tar por correo, siempre que lo solicite España. El acuerdo se ha adoptado so- el elector. bre la base legal que determina que al Ante este hecho consumado, el alcalde y a los miembros de la Corpo- CRE de nuestro país convocó a una ración los eligen «los vecinos», con- concentración «En defensa del voto Martín Rodríguez Caridad: «Podemos llegar a ser una fuerza decisiva, si existe el dición de vecindad que, obviamente, emigrante» para el día viernes 30 de caudal electoral, pero si este se va eliminando, esa fuerza desaparece». no tienen los emigrantes dada su re- abril en la plazoleta ubicada frente a sidencia en el extranjero. la embajada de España. En la convo- Española en el Exterior, derecho fun- zado por excluir minorías y nosotros La reforma, que se aplicará por catoria, se estableció «el rechazo al damental del que hoy nos despojan. en este momento somos una minoría primera vez en las elecciones munici- recorte de este derecho constitucio- Defendámoslo Unidos¡¡¡», concluía la vulnerable, que estamos inertes, por pales de 2011, afecta a 1,3 millones de nal aprobado por la subcomisión del mencionada convocatoria. decirlo de alguna manera, ante una españoles inscritos en el CERA, una congreso, negándonos la participa- ESPAÑOLES estuvo presente en situación en la que aparentemente no cifra que podría llegar a los 1,7 millo- ción en las elecciones municipales, dicha concentración convocada por el podemos hacer gran cosa o por lo nes con la plena aplicación de la Ley cabildos y diputaciones provinciales». CRE de Uruguay, oportunidad en la menos ejercer alguna presión». de Memoria Histórica que permite También se hizo hincapié en el hecho que su presidente Martín Ángel Ro- Advirtió sin embargo, «vamos a ago- otorgar la nacionalidad a los descen- que «el voto exterior es un derecho dríguez Caridad reconoció además a tar todas las instancias posibles para que, dientes de exiliados políticos. consagrado por la Constitución Espa- nuestra publicación, «que a lo largo dentro de lo que nos permite la Constitu- La misma subcomisión del Con- ñola y el Estatuto de la Ciudadanía de los siglos España se ha caracteri- ción Española y las Leyes, si proceder» 10 Montevideo, mayo de 2010
  11. 11. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS Consultado si los más de un millón colectividad española que vive fuera de trescientos mil españoles residentes en el España». exterior no podrían llegar a tener la fuer- Consultado respecto a lo que debe za necesaria para ejercer presión en Es- cambiar para que lo anteriormente di- paña a la hora de defender sus derechos cho no suceda, Walter Echenique sostu- constitucionales, Rodríguez Caridad opi- vo,» nosotros lo que queremos es que se nó que «podemos llegar a ser una fuerza respeten los derechos, los que una vez decisiva, si existe el caudal electoral, pero adquiridos, no se pueden volver a tocar. si este se va eliminando, esa fuerza des- Somos ciudadanos españoles en el exte- aparece». rior y estamos regidos por la Constitu- ción Española y en el contexto de la mis- «Un momento crítico» ma, nuestro derecho a voto es sagrado». En ese sentido recordó que «todos ESPAÑOLES también conversó los políticos españoles han venido a de- con el consejero general por Uruguay, cir aquí que los españoles fuera de Espa- Foto: Martín Topolanski Walter Echenique Carballa, quien con- ña eran iguales a los españoles que viven sideró que este, «es un momento bas- en España. Ese es el derecho que muchos tante crítico para la que ahora llaman años de lucha ha llevado, por mucha ciudadanía española en el exterior, aun- gente que tuve el privilegio de conocer, viejos españoles que han peleado y han Walter Echenique: «El 30 de abril terminaba el plazo, fue traída de los pelos y tomada muerto con ese sueño; por eso es muy esa resolución sin estar en el Orden del Día, algo muy sugestivo y no es poca cosa». injusto que ahora nos vengan a quitar ○ ○ frase un derecho que mucho tiempo llevó con- den perder, existe ese peligro una vez que Orden del Día de esa reunión de la sub- seguir para la colectividad española fue- los políticos olviden que tienen compatrio- comisión. El 30 de abril terminaba el pla- REFORMA ra de España». tas viviendo fuera de España», agregó. zo, fue traída de los pelos y tomada esa LEY Por lo expresado, el consejero gene- resolución sin estar en el Orden del Día, «El voto era la moneda de ral Walter Echenique aseguró que los algo muy sugestivo y no es poca cosa, ELECTORAL intercambio que teníamos» españoles residentes en el exterior «nos porque hay que mirar que no es un deta- sentimos perjudicados y ofendidos, in- lle menor», concluyó Walter Echenique DESPOJO «No quiero ser ofensivo», advirtió cluso hemos llegado a la conclusión que Carballa. más adelante Echenique, «pero perso- en algún momento se nos ha tomado el En el momento que la prensa con- La confirmación de que los españoles nalmente yo creo que los políticos se ali- pelo y se nos faltó el respeto». versaba con este Consejero, llegó a la pla- residentes en el exterior ya no tendrán mentan con votos, entonces, si nosotros Adelantó que las medidas de lucha za la embajadora de España, Aurora derecho a votar en las elecciones mu- no tenemos ese alimento para darles, los de aquí en más, «pasarán por coordinar Díaz-Rato Revuelta, quien cruzó a pie nicipales de su país, ha sido para el políticos no van a venir más. Si nosotros como ya lo estamos haciendo, con otros desde la sede diplomática española. A su presidente del Consejo de Residentes no votamos más en las diputaciones pro- CREs de América, en mi caso como conse- arribo, dialogó con el Presidente del CRE, Españoles (CRE) de Uruguay, Martín vinciales y en las alcaldías, ¿para que van jero general de la Ciudadanía Española quien le hizo entrega de una misiva ema- Ángel Rodríguez Caridad, «más que a querer venir los presidentes de las di- en el Exterior mantendré contactos con nada del propio Consejo, respecto a su mala, una nefasta noticia». putaciones y los alcaldes, si aquí no ten- mis pares de todo el mundo para ver la postura sobre los hechos que motivaron «Finalmente se ha consumado el des- dremos nada para darles?», se preguntó posibilidad de hacer un acto a nivel mun- la realización de la concentración. pojo a la emigración española de sus Echenique. «El voto era la moneda de dial, de toda nuestra diáspora, manifes- Al respecto, Martín Rodríguez Cari- derechos civiles en lo que tiene que intercambio que teníamos y es precisa- tando el repudio y la indignación por todo dad, explicó que «hicimos entrega de una ver, en principio, con la imposibilidad mente el derecho que nos están sacan- esto que se nos estuvo diciendo que no iba carta a la señora Embajadora, para que a partir de ahora de poder votar en do», reiteró. a pasar, pero que cada día que va pasan- se la haga llegar al Gobierno de España, elecciones municipales, para cabildos «Hay muchos españoles con caren- do más y a pasos más agigantados». donde el CRE de Uruguay expresa su e inclusive, en las provinciales». cias económicas en Uruguay y existen aquí Por último informó que «esta deter- pensamiento y preocupación ante todo 3.000 pensiones asistenciales que se pue- minación fue tomada sacándola de la esto que está pasando». que sería mejor que nos siguieran di- ciendo emigrantes, porque al fin y al cabo somos tratados como tales por España, es decir, como gente de la que se olvidan el día que tuvieron que emi- grar de su país». Afirmó que sin duda la decisión de excluir a los españoles residentes en el ex- terior de su derecho a votar en las muni- cipales, «es una medida que no ha caído ni ha sido tomado nada bien», nos dijo. «Hay algo que no le gusta a la emi- gración española y es que vengan los políticos a decirnos una cosa y que des- pués, por detrás, hagan totalmente lo contrario a lo que vinieron a decirnos que harían», enfatizó Echenique. «Y es por eso que nosotros entendemos que esta quita de derechos al impedirnos vo- tar en las municipales, encierra cosas más grandes», añadió. «En lo personal», prosiguió, «creo que es comienzo del fin de la quita de derechos y pienso que esto va a conti- nuar, lo cual no va ser bueno para la Montevideo, mayo de 2010 11
  12. 12. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS JÓVENES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS El C.R.E. de Uruguay entrega carta de protesta a la Embajada Montevideo, 30 de Abril de 2010 Excma. Sra. Embajadora de España en Uruguay Dña. Aurora Díaz-Rato Revuelta Presente De nuestra mayor consideración: Los españoles que nos ha caído en suerte vivir fuera del territorio penin- sular o insular español, hasta hace unos años llamados emigrantes, hoy ciuda- danos españoles residentes en el exterior, aunque el primer calificativo mantiene su vigencia, en nuestro caso residentes en Uruguay, vivimos momentos de gran incertidumbre ante las versiones de prensa que desde hace un tiempo nos llegan llenándonos de angustia y desazón, sobre las limitaciones a nuestros derechos civiles, según el acuerdo alcanzado por la sub-comisión del Congreso, encargada de la redacción de la propuesta o las propuestas, para reformar la Ley Electoral (LOREG), con el consenso de los partidos políticos principales. En el día de ayer se habrían confirmado los trascendidos de prensa de que no votaríamos a partir de 2011, en las elecciones locales para ayuntamientos, cabildos y diputaciones provinciales, situación que llena nuestro estado de áni- mo de un sentimiento de tristeza y desilusión. Miramos con desconfianza el alcance que puede adquirir esta reforma sobre otros derechos electorales. Per- demos buena parte del orgullo de ser considerados ciudadanos españoles de pleno derecho. Hoy nos sentimos ciudadanos de segunda clase, o ni siquiera eso, miembros de un colectivo vulnerable, despojados de un eslabón desgarra- do de la cadena que más nos une con España, el voto. La Memoria Histórica de la deuda de gratitud con sus emigrantes es ignorada. Hoy Sra. Embajadora, sentimos la necesidad de manifestarnos per- sonalmente los miembros del Consejo de Residentes Españoles, junto con los ciudadanos que sintiendo lo mismo que nosotros nos acompañan, entregar a Ud. esta carta y expresar ante nuestra sede diplomática el más firme repu- dio ante la decisión de excluirnos de votar en las elecciones municipales, cabil- dos y provinciales, manteniendo el más firme propósito de agotar todas las instancias que nos permitan la Constitución y las leyes para ver restituidos nues- Faxsimil de la carta entregada a la Embajadora española. tros derechos, hoy pisoteados. Mantendremos siempre la esperanza de que se produzca un gesto de el día 7 del corriente mes por este Consejo de Residentes Españoles que ratifica- generosidad y grandeza por parte de quienes tienen nuestro destino en sus ma- mos en todos sus términos. nos y den un paso atrás en esta nefasta reforma discriminatoria de los derechos Sin más saludamos a Ud. muy atentamente reiterándonos a su entera de compatriotas solo porque vivimos en el exterior, pero hemos demostrado disposición. hasta la saciedad nuestro inconmovible amor a España. Rogamos a Ud. hacer llegar a la Presidencia del Estado y a los grupos Eduardo Miras Franqueira Martín Ángel Rodríguez Caridad políticos del Congreso, estas manifestaciones, junto con el comunicado acordado Secretario Presidente 12 Montevideo, mayo de 2010
  13. 13. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS La Sociedad Islas Canarias en contra de la reforma Por este medio queremos manifestar nuestra disconformidad con la REFOR- Por tal motivo, proponemos a todas las Asociaciones Españolas unirnos para MA DEL VOTO EXTERIOR impulsada por PSOE Y PP , la que no compartimos hacer frente a este atropello, informar a nuestros compatriotas sobre el alcance en tanto implica la generalización del voto rogado y la supresión del derecho al de esta reforma y pedirles su apoyo a través de la firma para exigir que se voto municipal de los españoles que residimos en el extranjero. respeten nuestros derechos como españoles. Lamentamos que el PSOE y PP sólo se pongan de acuerdo para recortar En circunstancias como las actuales, no podemos mirar para el costado. derechos a los emigrantes españoles y sean incapaces de unir sus fuerzas para asuntos prioritarios para toda la ciudadanía, tales como la economía y la educa- Sociedad Islas Canarias – Uruguay ción. Millán Nº 3408 Tel. 203 52 91 / 201 10 62 Manifestamos nuestra preocupación y alertamos sobre las posibles conse- Correo electrónico: islascanariasuruguaymail.com cuencias, hoy recortan el derecho a expresarse por medio del sufragio, mañana Mª Inmaculada Cedrés Padrón pueden recortar, por ejemplo, el derecho a las Pensiones Asistenciales. Presidenta Requisitos para entrar en España Se puede consultar la normati- mismo. debe portar, al menos, la suma uruguayos titulares de una tarjeta va vigente en España, país que for- • Alojamiento. El viajero debe de 569,97 euros. A partir del dé- de identidad de extranjeros o de ma parte del «Convenio Schengen» acreditar dónde estará alojado cimo día, se requieren, ade- una tarjeta de estudiante extranje- y de la Unión Europea, en la Pág. durante la totalidad de su estan- más, como mínimo 63,33 ro en vigor expedida por los países Web www.maec.es «Información a cia en los países Schengen, euros por día de tránsito o es- antes reseñados. extranjeros». para ello deberá estar en pose- tancia adicional. En caso de denegación de en- En la actualidad, los uruguayos sión de la documentación que + Estas cantidades se acredita- trada en España, el afectado tiene que van a permanecer menos de lo acredite (Reservas de hotel, rán mediante presentación de derecho a que se le notifique la re- 90 días en el espacio Schengen 1 confirmación, en su caso, de la efectivo, cheques certificados, solución motivada correspondiente, no precisan visado. reserva de un viaje organizado, cheques de viaje, cartas de con información acerca de los re- Aun exentos de visado, cual- con el itinerario). pago o tarjetas de crédito, que cursos procedentes. No obstante, quiera sea su nacionalidad, todas + En caso de que el alojamiento deberán ir acompañadas del los recursos no tendrán efecto sus- las personas que, sin estar sujetas corra por cuenta de una perso- extracto de la cuenta bancaria pensivo. También tiene derecho a a prohibición de entrada, deseen in- na que invita al viajero, el invi- o libreta bancaria puesta al día la asistencia letrada, para lo cual gresar en nuestro país por motivos tante debe solicitar una «Car- (no se admitirán cartas de en- está de guardia permanentemente de turismo o negocios, para estan- ta de invitación» en la Comisa- tidades bancarias ni extractos en el aeropuerto un abogado de ofi- cias de corta duración, (sin haber ría de Policía de España de su bancarios de Internet) o cual- cio, por si el interesado desea ha- agotado tres meses de estancia en lugar de residencia (los requi- quier otro medio con el que se cer uso de sus servicios. los seis meses anteriores) deben sitos exigidos para la gestión acredita fehacientemente la Se recomienda a los viajeros presentarse en el puesto fronterizo de la «Carta de invitación» se cantidad disponible como cré- cuyo destino final no sea España, provisto de: pueden consultar en la Pág. dito de la citada tarjeta o cuen- sino otro Estado miembro del Con- • Pasaporte en vigor, que no vaya Web www.mir.es) ta bancaria. venio Schengen 1, que consulten los a caducar en los 90 días siguien- + En ningún caso, la «Carta de Los requisitos relativos a aloja- requisitos exigidos por ese país. tes a la fecha prevista de salida invitación» suplirá la acredita- miento y medios económicos no se del «área Schengen». ción por el extranjero de los de- aplican a los familiares en primer Nota: 1 Forman parte del Acuerdo de • Pasaje de ida y vuelta, con fe- más requisitos exigidos para la grado (padres, hijos, cónyuge) de Schengen los siguientes estados eu- cha de regreso fijada dentro de entrada, ya que únicamente ciudadanos de la Unión Europea, ropeos: España, Portugal, Francia, los 90 días de estancia máxima justifica el requisito relativo al del Espacio Económico Europeo, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, permitida. En caso de seguir viaje hospedaje. la Confederación Suiza o el Princi- Alemania, Dinamarca, Noruega, Sue- a un país extracomunitario, de- • Medios económicos suficien- pado de Andorra, siempre que di- cia, Finlandia, Letonia, Lituania, Esto- berá estar en posesión del visa- tes para costear su estancia. chos ciudadanos sean residentes nia, Polonia, República Checa, Eslo- do de ese país y el pasaje, per- En todo caso, la persona que en España o viajen con ellos. Tam- vaquia, Hungría, Austria, Suiza, Gre- sonal e intransferible, para el pretenda entrar en España poco se aplica a los ciudadanos cia, Italia, Malta, Eslovenia e Islandia El MTSS presentó a CUTCSA el programa «Objetivo Empleo» El programa «Objetivo Empleo» se impul- Empresarios y trabajadores de CUTCSA recibieron del titular del Ministerio ro de rapiñas. No obstante, preocupa la sará a través de dos mecanismos. Ellos de Trabajo y Seguridad Social (MTSS), Eduardo Brenta, el programa violencia con la que se registran estos he- son: la utilización de herramientas como «Objetivo Empleo» para su evaluación. El Ministro indicó que la ubicación chos, aunque descendieron en número. exoneraciones tributarias y subsidios y la del desempleo en un 7% está relacionada con la baja calificación de las Se sigue trabajando en comisiones con los intervención del Instituto Nacional de Em- personas que pretenden acceder a un mercado laboral exigente. Dijo que vecinos con el objetivo de optimizar el rela- pleo y Formación Profesional (INEFOP), es necesario calificar a los ciudadanos que tienen empleos y enfrentan los cionamiento con los trabajadores del trans- herramienta tripartita donde se pueden ge- desafíos de la incorporación de las nuevas tecnologías. porte. Asimismo, el representante de los tra- nerar políticas de capacitación que posibi- bajadores, Daniel García, agradeció la con- litan el ingreso al mercado de trabajo. El ten fondos para capacitación y para atender Señaló que es un tema en el cual se abrió vocatoria brindada por el Ministro a un gre- ministro Brenta afirmó que el programa los períodos de bajas de los trabajadores. brecha y en ese sentido se comprometieron mio como la Unión de Trabajadores de «Objetivo Empleo» es parte del «Plan de Por su parte, el presidente de CUTCSA, ante el Ministro a tratar y analizar la pro- CUTCSA (UTC) que tiene negociación co- Equidad» y tiene recursos propios dispo- Juan Salgado, dijo que el programa «Obje- puesta, con el objetivo de realizar un aporte lectiva desde el año 1998. nibles. Con las reuniones, el Ministro enfa- tivo Empleo» aplica actividades relaciona- sustantivo. García añadió que la tecnología está ayu- tizó que se recogen experiencias de bue- das con la capacitación y el aumento de pues- Destacó que es necesario seguir mejoran- dando a la seguridad de los trabajado- nas prácticas en materia de ejercicio de la tos de trabajo con distintos beneficios. Expli- do la calidad y los puestos de trabajo, así res y que el esfuerzo es compartido tam- negociación y del intercambio entre em- có que el relacionamiento sindical de la pa- como optimizar la seguridad en el transporte bién por la patronal y el Gobierno, con presarios y trabajadores con resultados tronal con el sindicato de la empresa trans- capitalino. Dijo que la colocación de cáma- quienes trabajan conjuntamente para positivos. En ese marco, dijo que tanto en portista, se está desarrollando desde hace ras de seguridad en las unidades del trans- combatir un problema instalado en toda la construcción como en el transporte exis- aproximadamente 20 años. porte colectivo ayudó a descender el núme- la sociedad. Montevideo, mayo de 2010 13
  14. 14. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS Programa de Ayudas de Formación para el Empleo en Montevideo Entregaron certificados a jóvenes españoles que culminaron su formación El viernes 23 de abril finalizó la Tras 460 horas de formación y prácticas laborales del curso de va institucional, incluyendo las acti- acción formativa de un curso que ge- Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones vidades y procedimientos para la re- neró la expectativa de inserción en Sociales que llevó a cabo la Fundación Instituto de Formación y cepción del paciente y organización un mercado de trabajo en creciendo Estudios Sociales (IFES Galicia), financiado por el Programa Jóvenes de las actividades institucionales; la demanda, tanto en España como en de Ayudas de Formación para el Empleo de la Dirección General de la intervención en la atención higiéni- Uruguay, país de residencia de los Ciudadanía Española en el Exterior, se llevó a cabo la entrega de co-alimentaria; la atención sociosa- jóvenes españoles y españolas, me- diplomas de la acción formativa, con un acto celebrado en la Casa de nitaria, el apoyo psicosocial, y la aten- nores de 35 años, participantes de la Galicia de Montevideo. ción relacional y comunicativa en el misma. ámbito de la dependencia en institu- El programa, desarrollado por la de Ayudas de Formación para el bajo e Inmigración de España, com- ciones. Fundación Instituto de Formación y Empleo de la Dirección General de la prendió una amplia formación en el Egresaron así, 15 personas con Estudios Sociales (IFES Galicia), y Ciudadanía Española en el Exterior, ámbito de la dependencia psíquica, una amplia formación teórico-prác- financiado por el Programa Jóvenes dependiente del Ministerio de Tra- física y sensorial, desde la perspecti- tica de 380 horas intensivas, desa- rrolladas entre los meses de diciem- bre de 2009 y marzo de 2010, culmi- El fotógrafo uruguayo Christian Rodríguez es uno de los finalistas nando en el mes de abril, tras la rea- lizaciÀvariabl̀

×