1. Buletin de informare
Anul IV, Nr. 7 europeană
Iulie 2012 Buletin informativ electronic lunar editat de
Centrul Europe Direct Maramureş
• Sugestii pentru o vacanţă fără griji
Acum e mai uşor ca niciodată să călătorim în altă ţări din UE, datorită
acordurilor europene vizând frontierele, animalele de companie, asistenţa
medicală, tarifele la servicii de roaming şi drepturile pasagerilor.
• Veţi avea nevoie de cartea
de identitate sau de paşaport
pentru a călători la bordul unui
avion care pleacă din sau cu des-
tinaţia România, Bulgaria, Cipru,
Irlanda sau Regatul Unit şi, de
asemenea, pentru a intra şi ieşi
din aceste ţări.
◊ Chiar şi în situaţia în care
călătoriţi între două ţări aflate
Cuprins: în spaţiul fără frontiere al UE,
este bine să aveţi la dumneavoastră aceste acte, pentru a vă
dovedi, la nevoie, identitatea.
• Sugestii pentru o • Nu uitaţi cardul european de asigurări sociale de sănătate
(CEASS) gratuit. Pe teritoriul UE, în Islanda, Liechtenstein, Norve-
vacanță fără griji gia şi Elveţia aveţi dreptul să beneficiaţi de aceleaşi servicii medi-
cale ca şi cetăţenii ţărilor respective.
• Consultare publică: ◊ Descărcaţi aplicaţia pentru smartphone cu ajutorul căreia
puteţi înţelege mai bine diferenţele dintre normele în mate-
despăgubiri în caz de rie de asistenţă medicală aplicabile în diferite ţări:
accidente rutiere în http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=ro
Aplicaţia oferă informaţii generale despre CEASS, numere de ur-
străinătate genţă, tratamente acoperite, costuri, rambursări şi vă indică pe cine
puteţi contacta în cazul în care vi s-a furat cardul sau l-aţi pierdut.
• Utile pentru tineri: • Dacă doriţi să călătoriţi cu pisici, câini sau dihori domestici,
trebuie să aveţi paşaport pentru animale domestice! Acesta
--Locuri de muncă pentru reprezintă dovada vaccinării antirabice. Înainte de a pleca, verifi-
caţi normele aplicabile în ţara de destinaţie:
tineri: Inițiativa ”Primul http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carrying/pet/index_ro.htm
meu loc de muncă EURES” Ele sunt valabile şi în cazul în care transportaţi alte animale.
--Concurs pe tema incluziunii • Contactaţi-vă operatorul de telefonie mobilă! Normele europe-
ne care reglementează serviciile de roaming vă protejează
de „şocul facturii” în cazul în care folosiţi telefonul în străinătate.
Dacă intenţionaţi să îl utilizaţi des, mai ales pentru a naviga pe
internet sau pentru a trimite e-mailuri, puteţi stabili un plafon:
http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/in-
dex_en.htm
Au scăzut tarifele şi la apeluri şi mesaje text în roaming.
Centrul EUROPE DIRECT Maramureş, găzduit de FUNDAŢIA CDIMM MARAMUREŞ
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409, 221.380;
e-mail: europedirect@cdimm.org; http://www.europedirect.cdimm.org/index.html

2. Buletin informativ electronic lunar
Centrul Europe 7/2012
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Direct Maramureş Reprezentanţa Comisiei Europene în România
• Numărul european unic pentru apeluri de urgenţă este 112. Sunaţi aici pentru ori-
ce tip de urgenţă. Numărul poate fi apelat în orice ţară din UE, iar operatorii vorbesc
mai multe limbi, în funcţie de ţara în care se află.
• Informaţi-vă în legătură cu drepturile de care beneficiaţi când utilizaţi trans-
portul aerian sau feroviar. Puteţi descărca şi noua aplicaţie privind drepturile pa-
sagerilor, pentru a şti ce aveţi de făcut dacă întâmpinaţi probleme:
http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htm
• Pentru a afla cum vă poate ajuta UE, contactaţi serviciul de informare al Comi-
siei, Europe Direct: http://europa.eu/europedirect/index_ro.htm. Puteţi formula
întrebările în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.
• Sunați gratuit (*) la Centrul de contact Europe Direct: 00 800 67 89 10 11.
(*) Unii operatori şi unele cabine telefonice şi hoteluri nu permit accesul la numerele de tipul 00 800 sau pot
taxa aceste apeluri.
• În afara UE aveţi dreptul de a primi asistenţă din partea ambasadei sau con-
sulatului altei ţări din UE în cazul în care ţara dumneavoastră nu beneficiază de
reprezentare diplomatică în ţara respectivă: http://ec.europa.eu/consularprotection/
index.action
Mai multe detalii despre călătoriile în Europa: http://europa.eu/travel/index_ro.htm
• Comisia Europeană vă invită să participați la o consultare privind modalitatea
de a ajuta victimele accidentelor rutiere în străinătate
În timpul călătoriilor în străinătate, în mod inevitabil, se pot produce accidente de circulație.
De aceea, toți cei care călătoresc trebuie să-și cunoască drepturile.
Cum pot cere despăgubiri persoanele care sunt victime ale unui accident într-o altă țară decât a lor?
Unde pot depune cererea? Și care este termenul-limită pentru depunerea unei cereri de despăgubiri?
Comisia Europeană a lansat o consultare publică pentru a ajuta victimele accidentelor rutiere trans-
frontaliere, care în prezent se pot confrunta cu dificultăți din cauza termenelor variabile în care pot solicita
despăgubiri pentru daunele suferite în cazul unui accident în interiorul UE, într-o altă țară decât cea de origine
(a se vedea anexa). Consultarea se va desfășura până la 19 noiembrie.
2
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene

3. Buletin informativ electronic lunar
Centrul Europe 72012
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Direct Maramureş Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Fiecare țară a UE are norme de procedură diferite pentru solicitarea de despăgubiri, normele naționale
privind termenele de introducere a unei cereri variind enorm, de la 1 la 10 ani (a se vedea anexa). Este
puțin probabil ca persoanele venite în vizită din alte state membre să fie la curent cu aceste norme, ceea
ce generează probleme în ceea ce privește accesul la justiție al victimelor.
În unele cazuri, victimele se pot chiar confrunta cu riscul de a nu primi nicio despăgubire pentru daune-
le suferite din cauza unor termene de decădere sau de prescripție extrem de scurte care se aplică în țara
în care s-a produs accidentul. De asemenea, călătorii pot să nu aibă cunoștință despre începerea termene-
lor de decădere și de prescripție sau despre posibilitățile de a suspenda aceste termene.
De aceea, vă puteți exprima opiniile prin participarea dumneavoastră la Consultarea publică și veți
contribui astfel la îmbunătățirea condițiilor în care se pot obține despăgubiri în caz de accidente rutiere în
străinătate: http://ec.europa.eu/justice/newsroom/civil/opinion/121031_en.htm
Anexă: Termene de prescripție de bază pentru cererile de despăgubire ale victimelor accidentelor rutiere
Stat membru Termen de prescripție, în ani, Termen de prescripție, în ani,
pentru cererile împotriva unui pentru cererile împotriva asigu-
terț responsabil (de exemplu, ratorului unui terț responsabil
conducătorul auto)
AT 3 3
BE 3 3
BG 5 5
CY 2 2
CZ 3-2 3-2
DE 3 3
DK 5 5
EE 3 3
EL 5 2-5
ES 1 1
FI 3 3
FR 10 1-3-5
HU 5-3 5-3
IE 6-2-1 6-2
IT 2 2
LT 3 1-3
LU 30 5
LV 10 10-3-1
MT 2 2
NL 1-3-5-10 3
PL 3 3
RO 3 3
SE 3 3
SI 3 3
SK 2-3-10 2-3-10
UK 6-3 6-3
3
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene

4. • Primul tău loc de muncă
EURES
Eşti în căutarea unui loc de
muncă într-o altă ţară europeană?
Libertatea de circulaţie a lucrători-
INFORMAŢII utile lor este un drept garantat în Uniu-
nea Europeană.
pentru TINERI Primul tău loc de muncă EURES
este o iniţiativă specifică de mobilita-
te a forţei de muncă având ca obiec-
tiv sprijinirea tinerilor cu vârste între
18-30 de ani în găsirea unui loc de
muncă remunerat (pentru minimum 6
luni) în orice stat membru, precum şi
sprijinirea angajatorilor în recrutarea
• Concurs: Show me inclusion de lucrători pentru ocuparea posturilor
vacante.
Ai talent artistic? Dacă ai între 12 şi 26 de ani, poţi să participi
la acest concurs pentru a apăra cu creativitate includerea per- Primul tău loc de muncă EURES se
soanelor cu dizabilităţi.
bazează pe sprijinul agenţiilor naţiona-
le de ocupare a forţei de muncă (prin
Participanţii pot realiza videoclipuri, fişiere audio, desene şi crochiuri
informaţii, posibilitatea de a căuta un
pe următoarele teme:
- includerea persoanelor cu dizabilităţi în viaţa de zi cu zi, loc de muncă, servicii de recrutare şi
- importanţa includerii, sprijin financiar) oferit atât tineriilor
- potenţialul persoanelor cu dizabilităţi, aflaţi în căutarea unui loc de muncă,
- drepturile persoanelor cu dizabilităţi şi contribuţia lor la combaterea cât şi întreprinderilor care recrutează
sărăciei. lucrători tineri din Europa.
Cea mai bună producţie va fi prezentată public cu ocazia Zilei inter- Aceasta este una dintre acţiunile in-
naţionale pentru eradicarea sărăciei, pe 17 octombrie 2012. cluse în iniţiativa emblematică a stra-
Aceasta va fi, de asemenea, realizată profesional şi folosită ca instru- tegiei Europa 2020 „Tineretul în miş-
ment de sensibilizare în întreaga lume. care”, precum şi în „Iniţiativa privind
oportunităţile tinerilor.”
Data limită pentru trimiterea materialelor este 16 septembrie 2012, Dat fiind că aceasta este o iniţiativă
ora 23:59 CET. pilot desfăşurată la scara mică, obiec-
tivul acestei acţiuni pentru perioada
Mai multe informaţii: http://www.endexclusion.eu/contest 2012-2013 este de a ajuta 5000 de ti-
Concursul este deschis până pe 31 august 2012. neri să îşi găsească un loc de muncă în
orice ţară din UE.
Mai multe informaţii:
http://ec.europa.eu/social/main.
jsp?catId=993
Portalul EURES poate fi accesat
la adresa: http://ec.europa.eu/eures/
home.jsp?lang=ro&langChanged=true
Pentru informatii pe teme europene, va asteptam la
Centrul Europe Direct Maramures
Centrul de informare EUROPE DIRECT Maramureş Program cu publicul
9.00 - 16.00
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 221.380, 222.409;
Colecţia Buletinului
e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org
informativ electronic
Maramureş Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare; o găsiţi la adresa:
organizarea de seminarii pe teme europene; transmiterea reacţiilor primite de la http://europedirect.cdimm.org/
cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană. newsletter
Fundaţia CDIMM Maramureş Colectivul de redacţie
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870, 221.380, Margareta CĂPÎLNEAN
222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org
Consultanţă în afaceri, organizarea de cursuri/seminarii; planuri de afaceri
Radu BIG
şi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură. Mirel MIHALI