Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
van HIVT naar DVTvan kan / lic naar Ba Ma                           REÜNIE VIJFTIGERS                                  2 a...
verkast en omgedoopt                             van                   kandidaat en licentiaat                            ...
morgen UA wellicht vanaf academiejaar 2013-2014 inkanteling / integratie UNIVERSITEIT ANTWERPEN Faculteit Taal & Letteren ...
Kan/Lic  BaMa: vergelijking jaaruren     1972-73                             RUCA     HIVT               1 kan   2 kan   ...
Kan/Lic  BaMa: evolutie jaaruren     evolutie                1° jaar   2° jaar   3° jaar   4° jaar       totaal     A(T)V...
inhoudelijke verschuivingen• Algemene vakken worden nu ingedeeld in  Algemene Vorming en Algemene Taal- en Vertaalwetensch...
verdwenen vakken  Nederlands                        B- en C-talen  Fonetiek en Orthofonie            Structurele Grammatic...
afgeslankte vakken                         Algemene vakken  Economie    5 ½ > 2 u.      Geschiedenis              2 > 1 u....
toegevoegde vakken  Nederlands                                Algemeen  Nederland- en Vlaanderenkunde             Wetensch...
missie:    connecting cultures• Studentgericht onderwijs• Solide kennis van taal, cultuur, vertalen  en tolken• Kritisch, ...
drie jaar Ba TT + een jaar Ma V of MaT                                         © artesis 2008 | 11
talenkeuze             © artesis 2008 | 12
opleidingsprogramma Ba 1                           © artesis 2008 | 13
opleidingsprogramma Ba 2                           © artesis 2008 | 14
opleidingsprogramma Ba 3                           © artesis 2008 | 15
opleidingsprogramma master in het Vertalen                                             © artesis 2008 | 16
opleidingsprogramma master in het tolken                                           © artesis 2008 | 17
European Master in Conference Interpreting                                             © artesis 2008 | 18
opleidingsprogramma EMCI                           © artesis 2008 | 19
diploma-uitreiking 2009-2010                               © artesis 2008 | 20
Vijftigers
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Vijftigers

1,817 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Vijftigers

  1. 1. van HIVT naar DVTvan kan / lic naar Ba Ma REÜNIE VIJFTIGERS 2 april 2011 Luk Verlonje
  2. 2. verkast en omgedoopt van kandidaat en licentiaat naar bachelor en master 1961 1965 1974 1995 2001 2004 2008RHHSA RUCA HA AUHA Artesis HIVT Dep. V&T sui HOLT Ac BaMa generis connecting cultures © artesis 2008 | 2
  3. 3. morgen UA wellicht vanaf academiejaar 2013-2014 inkanteling / integratie UNIVERSITEIT ANTWERPEN Faculteit Taal & Letteren Departement Vertalers en Tolken © artesis 2008 | 3
  4. 4. Kan/Lic  BaMa: vergelijking jaaruren 1972-73 RUCA HIVT 1 kan 2 kan 1 lic 2 lic totaal A(T)V 8 12,5 6 5 31,5 A-taal 5 2 0 0 7 B-taal 8 7 8 5 28 C-taal 8 7 8 5 28 totaal 29 28,5 22 15 94,5 2008-09 ARTESIS VT Ba 1 Ba 2 Ba 3 Ma totaal A(T)V 5 5 5 4 19 A-taal 4 3 1 0 8 B-taal 7 7 7 6 27 C-taal 7 7 7 6 27 totaal 23 22 20 16 81 connecting cultures © artesis 2008 | 4
  5. 5. Kan/Lic  BaMa: evolutie jaaruren evolutie 1° jaar 2° jaar 3° jaar 4° jaar totaal A(T)V -3 - 7,5 -1 -1 - 12,5 A-taal -1 +1 +1 s.q. +1 B-taal -1 s.q. -1 +1 -1 C-taal -1 s.q. -1 +1 -1 totaal -6 - 6,5 -2 +1 - 13,5 globaal A, B, C -1 A(T)V - 12,5 connecting cultures © artesis 2008 | 5
  6. 6. inhoudelijke verschuivingen• Algemene vakken worden nu ingedeeld in Algemene Vorming en Algemene Taal- en Vertaalwetenschap.• Een aantal ‘pure’ algemene vakken werden afgevoerd, andere kregen minder contacturen toebedeeld.• Inleiding tot het Cultuurgebied en Studie van het Cultuurgebied omvatten de vroegere aparte vakken PES (Politieke, Economische en Sociale structuur), Literatuur en een lightversie van Structurele en Diachronische grammatica.• Onze opleiding omvat nu meer beroepsspecifieke opleidingsonderdelen. connecting cultures © artesis 2008 | 6
  7. 7. verdwenen vakken Nederlands B- en C-talen Fonetiek en Orthofonie Structurele Grammatica Spreekvaardigheid (facultatief) Diachronische Taalkunde * Algemene vakken Algemene Taalvakken Esthetica Vergelijkende studie van de Indo-Europese talen Sociologie * Dialectologie en sociologie van de taal Algemene stilistiek Optievakken Economie van de Bedrijfsorganisatie- en ontwikkelingslanden administratie Diplomatieke geschiedenis Sociologische theorievorming Sociologie van de Grondige vraagstukken van de communicatie * sociologie connecting cultures © artesis 2008 | 7
  8. 8. afgeslankte vakken Algemene vakken Economie 5 ½ > 2 u. Geschiedenis 2 > 1 u. Recht 3 > 1 u. Culturele stromingen 4 ½ > 1 u. Filosofie 2 > 1 u. connecting cultures © artesis 2008 | 8
  9. 9. toegevoegde vakken Nederlands Algemeen Nederland- en Vlaanderenkunde Wetenschappelijk schrijven Nederlandse literatuur Audiovisuele interpretatie Journalistiek schrijven Communicatiewetenschap Taal- en vertaalwetenschap Taal en informatisering Vertaalwetenschap Computerondersteund vertalen Vertaalwetenschap Technologie en Wetenschap Deontologie en beroepspraktijk Vertaalwetenschap Literatuur en Audiovisuele Interculturele communicatie Vertaalwetenschap corpusanalyse Mondeling vertalen > N + notitetechniek Lokalisatie connecting cultures © artesis 2008 | 9
  10. 10. missie: connecting cultures• Studentgericht onderwijs• Solide kennis van taal, cultuur, vertalen en tolken• Kritisch, logisch en zelfstandig denken• Integratie wetenschappelijk onderzoek• Internationalisering © artesis 2008 | 10
  11. 11. drie jaar Ba TT + een jaar Ma V of MaT © artesis 2008 | 11
  12. 12. talenkeuze © artesis 2008 | 12
  13. 13. opleidingsprogramma Ba 1 © artesis 2008 | 13
  14. 14. opleidingsprogramma Ba 2 © artesis 2008 | 14
  15. 15. opleidingsprogramma Ba 3 © artesis 2008 | 15
  16. 16. opleidingsprogramma master in het Vertalen © artesis 2008 | 16
  17. 17. opleidingsprogramma master in het tolken © artesis 2008 | 17
  18. 18. European Master in Conference Interpreting © artesis 2008 | 18
  19. 19. opleidingsprogramma EMCI © artesis 2008 | 19
  20. 20. diploma-uitreiking 2009-2010 © artesis 2008 | 20

×