Teachers Cultivating Biliterate Cultures with CODEBREAKER
Cultures with CBC
Gamification in ESL-learning to foster better
readers, writers, speakers & thinkers.
Teachers teach and students learn difficult, tedious, arid, grammar rules playing
cards! Flip your LESSON TOTALLY! Teachers -become the “coolest” teacher in the
school because you lesson plan with CBC Codebreaker. Codebreaker gives you on-
the-spot evaluations, fosters team work, betters social inter-action, class-room
mobility, student participation etc. JOIN our BILITERACY MOVEMENT in Honduras,
Telephone: 9982-6053; 2540-1306; Email: email@example.com
Corporate Bilingual Consultancy S de R L
Dear Roger Enrique Valladares,
First, allow me to apologize for sending our proposal so late after our Codebreaker Demo but as I mentioned before I am
just returning from my maternity and it was a little complicated to find the time to get back to work.
Secondly, I would like to thank you for the opportunity to demo our game at your institution and before your academic
directors. It was our pleasure to see their enthusiasm upon receiving our message and more so in sharing many of the
Here, in the table below, I present our proposal on how to implement CBC Codebreaker in UTH. There are four
PROPOSALS CONCEPTS COST
OPTION 1- Direct purchase
Buy Codebreaker games and
implement in classes. With the
purchase of 50 games and more
Teacher training and Student
support is provided at no extra
1 game: $18.00 USD
50+ games: @$14.00USD (CBC
provides FREE training for teachers
on how to use & evaluate with
Codebreaker to promote
“Biliterate” proficiency) Training is
8 hrs intensive – 2 four hour
Integrate CBC Codebreaker and
the CBC Grammatical Analysis 8 hr
Workshop as an introduction to
the UTH ESL program for all
$300.00 USD- 15 to 30 students in
Games sold individually to UTH
students- 10% profit sharing offer
for UTH on games sold.
A CBC/UTH alliance where UTH
provides sponsorship of
Codebreaker games in public
schools selected by UTH and CBC
the teacher training and student
50+ games: @$14.00USD (includes
training for teachers on how to use
& evaluate with Codebreaker to
promote “Biliterate” proficiency.
CBC/UTH: Public School Teacher
Intensive Workshop- CBC provides
the training, UTH invites Public
School teachers to receive training
& sponsors games to teachers.
$840.00 USD: 30 teachers in each
8 hr intensive workshop. Cost
includes training materials and
Codebreaker game for each
attendant. (objective: cultivate a
CBC can collaborate with UTH to
create a personalized Dual
Immersion Program just for UTH
designed to foster National Pride,
Improved self-esteem & ensures
focus on building Speaking skills.
Consultancy fees $30.00 USD x
The CODEBREAKER Story by Suzanne Rajkumar
Igniting the “BILITERACY MOVEMENT” in Honduras
With more than 29,000 hours teaching adult executives along the north-south corridor in Cortés, from as far as Caracol
Knits in the south to Gildan Rio Nance to the north and not counting my eight years has a high-school teacher in Trinidad
and Tobago, more than qualify me according to Gladwell’s “10,000-hour formula” as an expert on teaching languages.
My accumulated experience in the field of trilingual teaching: ESL, SSL & EFL has created a very unique perspective on
bilingual education in Honduras for me. I did not spend the last fourteen years in one college, rather I have taught a
wide cross-section of adult executives in upper management posts, each with his or her own personal learning
experiences having graduated from some of the most prestigious “bilingual” colleges in Honduras. Despite their
different educational backgrounds, it was a curiosity for me that they all shared certain “spanglish” errors!
This curiosity would lead to me doing away with the typically imported ESL textbooks and me custom designing learning
material catering to the skill-specific needs of my Latin American clients (Honduras, Colombia, El Salvador, Chile,
Argentina, Guatemala, Peru). My students are my biography and their success in applying my learning strategies led me
to aim for a more massive application of my ESL material. I am known to be compassionate as a teacher yet strict as an
evaluator…I believe in preparing my students for excellence not mediocrity!
What I’ve learned in 29,000+ hours teaching in Honduras
I started observing that my Honduran students were making mistakes as I did as a native English Speaker! So I
decided to take a closer look and realized that many "bilingual" schools here in reality are monolingual English
speaking ones, where kids are taught to use English principally and Spanish is the extra class!
Insufficient Spanish classes have led to poor Spanish writing skills and a horrible Spanglish epidemic which
threatens the foundation of the national identity of the learner in Honduras. All of my students complain
about VERBS! Their memories of Spanish language classes are horrible. For the majority, they survived classes
copying homework from a friend!
I thought a lot about how to make grammar interesting enough to ensure they kept on practicing even after
they left my classes and that lessons learnt would be fun and unforgettable…and TA..DAH: CBC CODEBREAKER
What is CBC CODEBREAKER?
With CBC Codebreaker we get inside your head! It is a dynamic card game designed for 1 to 4 players. It is
based on having students learn to make the right grammatical judgments with a 99.9% level of accuracy (we
leave .1% open for the unexpectedness factor) when organizing their ideas in English or Spanish. It is all
about DECIPHERING the Spanish/English Language Code within a millisecond of a minute. It is about making
split-second decisions with immaculate precision…and it is tons of FUN too! Memorability is also remarkable-
once the skill is learnt the brain wants more and more stimulation…kids and adults will want to learn more!
Reading Comprehension velocity also impacted positively with CBC Codebreaker.
Gamification principles applied to “tedious, mundane, complex grammar concepts” using CBC Codebreaker
I come from a card-game playing country called Trinidad and Tobago, playing cards is a KEY SOCIALIZING tool
on our island and every Trini has had lots and lots of fun playing in family, with friends, even with strangers
getting out a pack and playing ALL-fours (traditional TnT game)- there is teamwork, healthy joking, healthy
competition, strategizing, use of memory to keep track of cards played etc. Quick thinking, strategizing, sizing-
up a situation, keeping track of your opponent’s game etc are skills we acquire through continuous play. Sadly
for many of my students they had spent so much time studying and working to put themselves through
college and university they had had very little time to play board-games also known as table-games, much less
play the taboo-associated card-games where people in Honduras usually play for money!
I came to the conclusion that the LACK OF PLAYING “strategy based” BOARD GAMES in family delayed the
development of certain life skills like "sizing up 'a situation or "reading people's faces to anticipate their
intentions etc. My empirical theories on the power of Gaming were CONFIRMED by Gamification exploding
all over the internet. My game is not digital yet because most kids in Honduras don't have access to tablets etc
but my card-game is HIGHLY INTERACTIVE, even teachers were squealing with delight when we played. I have
the chance to make my MISSION of: BRINGING HAPPINESS TO CLASSROOMS AROUND THE WORLD A REALITY
through my ESL games. CBC CODEBREAKER has been tested with my adult students, undergrads, kids in 3rd
grade, 5th grade and they’ve all had a great time playing it.
Our “Biliteracy Movement” with CBC CODEBREAKER
The term- bilingual- has become diluted in Honduras. Now as long as a candidate can demonstrate sufficient
social conversational skills- they are considered bilinguals. Unfortunately that assumption does not cut it in
the real world of work where employers are seeking skilled “bilingual” employees! What we receive are semi-
bilingual graduates with pretty good pronunciation. It is not worth the investment for us to hire someone just
because they studied English, more importantly we need graduates with CRITICAL THINKING SKILLS in BOTH
English and Spanish- we need the same level of proficiency. As employers we cannot waste time editing basic
letters, contracts etc for spelling errors, poor translation errors, lack of syntax etc…it is stressful for us as
employers because we do not feel as if we are being fully compensated for the salary packages a bilingual
graduate may earn.
In 1998, in the United States of America, the state-wide coalition of parents, teachers, education advocates
and civil rights groups committed to securing equal access to quality education for all children called
Californians Together was founded. They were concerned that there were very little promotional
opportunities for bilingual immigrants as a result of the language barrier. Most children of immigrants spoke
both Spanish and English (or their native tongue and English) but with a limited proficiency range, which
alienated them from applying to or advancing to management positions. The concern of Californians Together
resulted in the passing of the Seal of Biliteracy Act in 2011 and currently not only the U.S. state of California is
awarding the Biliteracy Seal but also New York, San Diego, Florida, Chicago and many more states are
following suit too!
The CBC Codebreaker DREAM
I say why wait in Honduras when we can develop and improve our own “Dual Immersion” learning programs
designed for our Honduran citizens together with the aid and support of my company Corporate Bilingual
Consultancy or CBC as a free consultant once CBC Codebreaker is added to the teaching playbook! “Rome was
not built in a day”, in CBC we cannot do this by ourselves and “budget” concerns are always a priority. CBC will
provide teacher training and continuous support to Public & Private Schools staff when our games enter into
practice. We dream of holding CBC Codebreaker Tournaments where both private and public schools can
compete on a level playing field. We dream of better bilinguals graduating with greater skill proficiency
leading them to become better citizens with a greater sense of accomplishment, we may even get a new
breed of writers for a new and improved Honduras.
Social Responsibility, CBC Codebreaker & the Biliteracy Movement
Social Responsibility is not only about building annexes or painting buildings it is also about training, inspiring
leadership, motivating citizens to aim for higher and better achievements. In Honduras many companies in the
past have helped through providing infrastructure, materials etc. Now the necessity for better QUALITY
training is a priority. Educational programs need great incentives to motivate learners to read more, stay
curious, and keep on learning but not only in the private “bilingual” schools but in Public Schools too! In CBC,
we invite you the private sector to be a part of our “Biliteracy Movement”, help us through sponsoring games
to the Public Schools of your choosing and CBC will provide the training necessary in your name to the
teachers. Together we can make a REAL difference in “Bilingual Education” in Honduras.
How do you say “Biliteracy” in Spanish?
The term being used in Spanish studies of bilingualism or Biliteracy in the classroom is : BIALFABETO or
BIALFABETISMO. The principal difference between being “bilingue” or “un Bialfabeto” is the skill proficiency
acquired in both languages. According to US standards a biliterate student has a 4.0 grade point average in
general studies and a 3.0 avg. in their second language. To date 10,000 Seals of Biliteracy have been awarded
in the USA.
What teachers think about CBC Codebreaker
Luis Chavez Rodas: “The question of how to teach such an arid subject like grammar is one that has
boggled the mind of educators for countless of generations. The Codebreaker in my opinion is one of
the answers. I truly believe The Codebreaker can help unlock the difficulties associated with grammar.
At Happy Days-Freedom we have decided to try out The Codebreaker because we believe children and
adults as well, learn better when learning is fun! (Principal at Happy Days –Freedom School & College)
Staff at Genesis & Adonay Bilingual Institutes:
Digna Rios: "It's an excellent tool for students, I think that it would be "more" easier for them to
conjugate verbs. I recognize that I used to teach it in a very simple way. That's why students have
problems when they speak or write the language."
Juoly Elizabeth Palacios: "…It gives the agility to stop thinking too much in Spanish and Translating.
Dilicia Ramirez: " I think it is a very interesting game and a fun way to learn how to use correctly Spanish
& English verb tenses. Also, I think it could help them to write better and read."
Mauricio Orellana: I think the program is awesome and you are a wonderful trainer. I love the game it is
engaging, you feel you're playing. .."
Johan Stephanie Reyes Diego: El juego creado es muy bueno. Cumple el objetivo de aprender y
reconocer la conjugación de los verbos en los dos idiomas. Yo... en lo personal lo compro. Muchas
Sr. Rigoberto: "Muy excelente técnica didáctica y fácil de aprender, muy divertida y entretenida.'
Sin nombre 11mo grado: "Algo fuera de lo común ya que son nuevas estrategias de aprender."
Sin nombre 7mo grado: "Recreativo los niños se van a salir de lo rutinario, fácil de aprender.
Profe. A.E.: "Es un juego muy interesante que llama y captura atención del alumno y que permite"
aprendizaje de ambos idiomas."
Sin nombre: "Es un gusto compartir esta actividad, la verdad me pareció aparte de interesante una
manera divertida para aprender, ya que el alumno de hoy en día exige al docente que la cátedra sea
divertida. Sería bueno implementar este tipo de juegos y actividades dentro del salón de clases. En lo
personal, considero necesario como docente nos involucremos al cien y desarrollemos juegos para
aprender durante las clases. Mrs. Suzanne, excelente maestra, muy dinámica. Felicidades por su
compromiso y deseo por mejorar la calidad de educación en nuestro país.