El legado tipográfico de los orfebres
       Manuel Peleguer
       The tipographic work of the goldsmiths Manuel Peleguer...
+                                       =
La imprenta española y su contexto histórico en la segunda mitad del S. XVIII
La teoría: Francisco Javier de Santiago Palomares
La práctica: Pradell, Gil y Espinosa, los primeros abridores de punzones
El resultado: la Imprenta Real
La consecuencia:
El centro editorial español, se traslada
de Amberes a Madrid
Abandonamos la capital y nos vamos a Valencia
1779 - La Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia
  impulsa la creación de una fábrica de letras mediante u...
Reconstrucción del proceso
Los documentos de la RSEAPV
Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia




                                                               ...
HAY RIESGOS EVIDENTES



Pues resulta a Vs la gloria de ver planificada
  una fábrica que sobre no haberla en otra
 provin...
Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia




                                                               ...
Peleguer abre un pleito que acaba ganando, contra
Bellver para hacerse con la totalidad de la contrata
HAY 2 MANUEL PELEGUER



“declare que la referida contrata en los sucesivo se en-
    tienda solo con Manuel Peleguer mayo...
Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia




                                                               ...
Manuel Peleguer Padre
Maestro platero, con residencia en la calle Platería, centro gremial


            Manuel Peleguer h...
La Real Academia de Bellas Artes de
San Fernando de Madrid era la es-
cuela artística más elitista del pais
La asignatura de grabado al hueco se estudiaba en la Real Casa de
la Moneda. La formación recibida podía aplicarse para ab...
La sociedad suministraba a
Peleguer unas muestras a las que
ajustarse o mejorar

En caso de mejorar las muestras re-
cibid...
Formación de la comisión de seguimiento
Dos socios de la Sociedad:
Josep de Alcedo
Juan Baptista Bonetti

Tres impresores:...
Asegurarse de la instrucción de los Peleguer

      Pasamos a la casa habitación de Manuel
Peleguer, maestro platero y a n...
Asegurarse de la instrucción de los Peleguer

Y para mayor seguridad le hicimos abrir también un
punzón de la letra “o” qu...
Dictaminar la mejora de las muestras presentadas

Manuel Peleguer ha completado el primer grado,
y que por las pruebas no ...
Dictaminar la mejora de las muestras presentadas

Las hayamos, no solo conformes, sino que la cursiva
es aun mas perfecta ...
Dictaminar la mejora de las muestras presentadas

 La mejora debe ser en dos grados. Y aun que en el
segundo que trabajaro...
Muestras de los grados de letra abiertos
       por Manuel Peleguer
¿Que ocurre con la fábrica de letras?
Todo apunta a que nunca se abrió, y que los punzones y
 matrices permanecieron en ma...
La fundición e imprenta de los Manuel Peleguer
Durante un único año, 1784, editan en su propia imprenta un total
         ...
Elogio fúnebre - 4º - Lectura Gorda en Atanasia
Gramática inglesa - 4º - Lectura Chica
Vida portentosa- 4º - Lectura Chica
Adición a la relación impresa - Folio - De Texto
El probable desenlace:
Manuel Peleguer hijo obtiene la mayoría de edad, se emanci-
pa, y se dedica a la realización de cuñ...
Reflexión


¿Que da más dinero, fundir letras
  o fundir monedas de plata?
La digitalización de los
caracteres de Peleguer
Re interpretar es mejor que digitalizar
Elogio fúnebre - Lectura Gorda en Atanasia
Selección de los mejores caracteres
Unificación de las formas comunes
Igualar los caídos de la cursiva
Unificar las contraformas
@£§•¶ß¥μ$‡{|}
Completar los mínimos 256 caracteres
!”#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE
FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abc
defghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÄÅÇÉÑÖÜáà
âäãåçéèêëíìîïñóòô...
!”#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE
FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdef
ghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÄÅÇÉÑÖÜáàâäãåç
éèêëíìîïñóòô...
!”#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCD
EFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[]^_`ab
cdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÄÅÇÉÑÖ
Üáàâäãåçéèêëíìîïñóòôö...
Auténticas Versalitas Incluidas

Ųňīçőđě șòpōŕťä mųĺťípĺèš ìdïõmåś
MrOpentypeetchachi 00112233445

Unicode+Opentype, divin...
501
                                                                                                                CARACT...
TUUUUUUUUUUV
 LIIIJKIIIIHIIIIJKIIIM
 ABBBBBBBBBBBBBC
 nqqqqqqqqqqqqqqGqqqqqqqqqqqqqqn
 gjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjji...
Los materiales promocionales

Coincidiendo con la presentación y puesta en producción de nuevos diseños de tipos, se desarr...
La Peleguer en escena
MuchaS
GraciaS
El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer
El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer
El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer
El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer
El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer
El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer
El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer
El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer
El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer

3,943 views

Published on

Presentació de Josep Patau a la Typ09 de Ciutat de Mèxic, sobre el llegat dels orfebres valencians del segle XVIII Manuel Peleguer, i el procés de digitalització de la seva tipografia.

0 Comments
4 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
3,943
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
158
Actions
Shares
0
Downloads
132
Comments
0
Likes
4
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer

  1. 1. El legado tipográfico de los orfebres Manuel Peleguer The tipographic work of the goldsmiths Manuel Peleguer ATYPI 2009 - MÉXICO DF
  2. 2. + = La imprenta española y su contexto histórico en la segunda mitad del S. XVIII
  3. 3. La teoría: Francisco Javier de Santiago Palomares
  4. 4. La práctica: Pradell, Gil y Espinosa, los primeros abridores de punzones
  5. 5. El resultado: la Imprenta Real
  6. 6. La consecuencia: El centro editorial español, se traslada de Amberes a Madrid
  7. 7. Abandonamos la capital y nos vamos a Valencia
  8. 8. 1779 - La Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia impulsa la creación de una fábrica de letras mediante un contrato entre Manuel Peleguer i Vicente Bellver
  9. 9. Reconstrucción del proceso Los documentos de la RSEAPV
  10. 10. Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia ...... PROYECTO DE FÁBRICA DE LETRAS ...... 6 grados de letra > Entredos, Lectura chica, Lectura gorda, Texto, Parangona y Misal ...... ............................................................................................................... Manuel Peleguer Vicente Bellver ...... .... .... Punzones 3 años Matrices y fundición .... .... ...... Formación de un aprendiz Formación de un aprendiz .... .... ............................................................................................................... ...... FÁBRICA DE LETRAS
  11. 11. HAY RIESGOS EVIDENTES Pues resulta a Vs la gloria de ver planificada una fábrica que sobre no haberla en otra provincia de España, fuera de la Capital, por lo arduo y difícil de la empresa Joseph de Alcedo Juan Baptista Bonetti
  12. 12. Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia ...... PROYECTO DE FÁBRICA DE LETRAS ...... 6 grados de letra > Entredos, Lectura chica, Lectura gorda, Texto, Parangona y Misal ...... ............................................................................................................... Manuel Peleguer Vicente Bellver ...... .... .... Punzones 3 años Matrices y fundición .... .... ...... Formación de un aprendiz Formación de un aprendiz .... .... ............................................................................................................... ...... FÁBRICA DE LETRAS
  13. 13. Peleguer abre un pleito que acaba ganando, contra Bellver para hacerse con la totalidad de la contrata
  14. 14. HAY 2 MANUEL PELEGUER “declare que la referida contrata en los sucesivo se en- tienda solo con Manuel Peleguer mayor, y Manuel Peleguer, su hijo. Subrogándose el pri- mero en lo que era propio, y particular de Vicente Be- llver, y el segundo en las obligaciones de su padre” Joseph de Alcedo Juan Baptista Bonetti
  15. 15. Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia ...... PROYECTO DE FÁBRICA DE LETRAS ...... 6 grados de letra > Entredos, Lectura chica, Lectura gorda, Texto, Parangona y Misal ...... ............................................................................................................... Peleguer “hijo” Peleguer “padre” ...... .... .... Punzones 3,5 años Matrices y fundición .... .... ...... Formación de un aprendiz Formación de un aprendiz .... .... ............................................................................................................... ...... FÁBRICA DE LETRAS
  16. 16. Manuel Peleguer Padre Maestro platero, con residencia en la calle Platería, centro gremial Manuel Peleguer hijo, menor de edad Académico de mérito de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid en Pintura y Arquitectura
  17. 17. La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid era la es- cuela artística más elitista del pais
  18. 18. La asignatura de grabado al hueco se estudiaba en la Real Casa de la Moneda. La formación recibida podía aplicarse para abrir pun- zones, como ocurrió con Gerónimo Gil y Antonio Espinosa
  19. 19. La sociedad suministraba a Peleguer unas muestras a las que ajustarse o mejorar En caso de mejorar las muestras re- cibidas, entregaba una gratificación económica al punzonista Peleguer opto por mejorar las muestras recibidas Una comisión dictaminaba si las muestras presentadas, mejoraban las propuestas por la sociedad
  20. 20. Formación de la comisión de seguimiento Dos socios de la Sociedad: Josep de Alcedo Juan Baptista Bonetti Tres impresores: Onofre García Salvador Tauli Benito Monfort Cual era su función?
  21. 21. Asegurarse de la instrucción de los Peleguer Pasamos a la casa habitación de Manuel Peleguer, maestro platero y a nuestra presencia, se abrieron matrices, se hicieron punzones, y se fundie- ron letras de metal, cuya mezcla se hizo también a nuestra presencia Benito Monfort Salvador Tauli Onofre Garcia
  22. 22. Asegurarse de la instrucción de los Peleguer Y para mayor seguridad le hicimos abrir también un punzón de la letra “o” que le señalamos, con el que se abrió la matriz y fundió la letra “o” que se menciona, y todas las pruebas sobredichas las conservamos en nuestro poder Joseph de Alcedo Juan Baptista Bonetti
  23. 23. Dictaminar la mejora de las muestras presentadas Manuel Peleguer ha completado el primer grado, y que por las pruebas no solo han igualado, y confor- marse con las muestras que se le entregaron, sino que también las han mejorado, Joseph de Alcedo Juan Baptista Bonetti
  24. 24. Dictaminar la mejora de las muestras presentadas Las hayamos, no solo conformes, sino que la cursiva es aun mas perfecta que la de las muestras: e igual- mente las versalillas, que son los ultimos abecedarios que ha trabajado. Benito Monfort Salvador Tauli Onofre Garcia
  25. 25. Dictaminar la mejora de las muestras presentadas La mejora debe ser en dos grados. Y aun que en el segundo que trabajaron, solicitaron se declarase por mejor, ni nosotros, ni los impresores lo juzgamos así. Joseph de Alcedo Juan Baptista Bonetti
  26. 26. Muestras de los grados de letra abiertos por Manuel Peleguer
  27. 27. ¿Que ocurre con la fábrica de letras? Todo apunta a que nunca se abrió, y que los punzones y matrices permanecieron en manos de los Peleguer
  28. 28. La fundición e imprenta de los Manuel Peleguer Durante un único año, 1784, editan en su propia imprenta un total de 6 libros o documentos conocidos
  29. 29. Elogio fúnebre - 4º - Lectura Gorda en Atanasia
  30. 30. Gramática inglesa - 4º - Lectura Chica
  31. 31. Vida portentosa- 4º - Lectura Chica
  32. 32. Adición a la relación impresa - Folio - De Texto
  33. 33. El probable desenlace: Manuel Peleguer hijo obtiene la mayoría de edad, se emanci- pa, y se dedica a la realización de cuños para moneda y medallas conmemorativas.
  34. 34. Reflexión ¿Que da más dinero, fundir letras o fundir monedas de plata?
  35. 35. La digitalización de los caracteres de Peleguer
  36. 36. Re interpretar es mejor que digitalizar Elogio fúnebre - Lectura Gorda en Atanasia
  37. 37. Selección de los mejores caracteres Unificación de las formas comunes
  38. 38. Igualar los caídos de la cursiva
  39. 39. Unificar las contraformas
  40. 40. @£§•¶ß¥μ$‡{|} Completar los mínimos 256 caracteres
  41. 41. !”#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abc defghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÄÅÇÉÑÖÜáà âäãåçéèêëíìîïñóòôöõúùûü†°¢£§•¶ß®©TMÆ Ø±¥μ∫aoæø¿¡¬ƒ«»...ÀÃÕŒœ–—“”‘’ÿŸ⁄‹›fi‡·‚„ ‰ÂÊÁËÈÍÎÏÌÓÔÒÚÛÙı Peleguer regular
  42. 42. !”#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdef ghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÄÅÇÉÑÖÜáàâäãåç éèêëíìîïñóòôöõúùûü†°¢£§•¶ß®©TMÆر¥μ∫ao æø¿¡¬ƒ«»...ÀÃÕŒœ–—“”‘’ÿŸ⁄‹›fi‡·‚„‰ÂÊÁËÈÍ ÎÏÌÓÔÒÚÛÙı Peleguer cursiva
  43. 43. !”#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCD EFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[]^_`ab cdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÄÅÇÉÑÖ Üáàâäãåçéèêëíìîïñóòôöõúùûü†°¢£§•¶ß®© TMÆر¥μ∫aoæø¿¡¬ƒ«»...ÀÃÕŒœ–—“”‘’ÿŸ ⁄‹›fi‡·‚„‰ÂÊÁËÈÍÎÏÌÓÔÒÚÛÙı New! Peleguer negrita
  44. 44. Auténticas Versalitas Incluidas Ųňīçőđě șòpōŕťä mųĺťípĺèš ìdïõmåś MrOpentypeetchachi 00112233445 Unicode+Opentype, divino tesoro
  45. 45. 501 CARACTERES ! ” # $ % & ’ ( ) * + - . s t u v w x y z á à â ä ã . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : å ç é è ê ë í ì î ï ñ ó ò ; < = > ? @ A B C D E F G ô ö õ ú ù û ü ss æ œ ø ÿ fi H I J K L M N O P Q R S T fl Ť Ź ś ź Ą Ș Ż ą ș Ľ ľ ż U V W X Y Z [ ] ^ _ ` a Ŕ Ă Ĺ Ć Č Ę Ě Ď Đ Ń Ň Ő Ř b c d e f g h i j k l m n Ů Ű Ţ ŕ ă ĺ ć č ę ě ď đ ń o p q r s t u v w x y z { ň ő ř ů ű ţ ť ŗ Ŗ Į Ā Ē Ė | } ~ Ä Å Ç É Ñ Ö Ü á à â Ģ Ķ Ī Ļ Ņ Ō Ų Ū Ś į ā ē ė ä ã å ç é è ê ë í ì î ï ñ ī ļ ķ ņ ō � ū ģ t r ś ź ą ó ò ô ö õ ú ù û ü † ° ¢ £ ș ľ ż ŕ ă ĺ ć č ę ě ď đ ń § • ¶ ß ® © ™ Æ Ø ± ¥ μ ∫ ň ő ř ů ţ ť ŗ į ā ē ė ī ļ a o æ ø ¿ ¡ ¬ ƒ « » … À à ķ ņ ō ų ū ģ ű μ ◊ ± ¬ ų l·l Õ Œ œ – — “ ” ‘ ’ ÿ Ÿ ⁄ ‹ Ŀ Ħ Ĥ İ Ş Ğ Ĵ ħ ĥ ş ğ ĵ Ċ › ‡ · ‚ „ ‰ Â Ê Á Ë È Í Î Ĉ Ġ Ĝ Ŭ Ŝ ċ ĉ ġ ĝ ŭ ŝ ĥ ş Ï Ì Ó Ô Ò Ú Û Ù ı ˆ ¨ ˜ ¯ ğ ħ ĵ ċ ĉ ġ ĝ ŭ ŝ ĸ Ĩ Ŧ ĩ ˘ ˛ ¸ ˇ fi cl fi fl st ct ch Þ ł ŧ Ŋ ŋ Ũ ũ Ḃ ḃ Ḋ Ẁ Ẃ Ỳ Ḟ ḟ Ł ð A ffi ⁄ e 1 2 3 4 5 6 7 Ṁ ṁ Ṗ ẁ ṗ ṡ ẅ Ẅ ỳ Ṡ ẃ Ŵ Ṫ 8 9 ð ł š ý þ ž a b c d e Ŷ ṫ ŵ ŷ ũ ĩ ŧ ŋ ḃ ḋ ḋ ḟ ṁ f g h i j k l m n o p q r ẁ ṗ ṡ ẅ ỳ ẃ ṫ ŵ ŷ
  46. 46. TUUUUUUUUUUV LIIIJKIIIIHIIIIJKIIIM ABBBBBBBBBBBBBC nqqqqqqqqqqqqqqGqqqqqqqqqqqqqqn gjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjji Los ornamentos
  47. 47. Los materiales promocionales Coincidiendo con la presentación y puesta en producción de nuevos diseños de tipos, se desarrollan diferentes mate- riales informativos y promocionales de carácter más efímero y perecedero y que presentaban una única familia con algunos ejemplos de aplicación de los nuevos tipos. De manera excepcional se editaban cuadernos promocionales que constituían pequeñas publicaciones resueltas con los tipos objeto de la edición. Como ejemplo de estas tenemos el li- bro dedicado al impresor Joaquín Ibarra con motivo de la presentación del tipo Ibarra en 1931. El opúsculo editado en homenaje a El Greco, como muestra promocional del tipo que con el mismo nombre se comercializaría desde 1924 y cuya edición gráfica estuvo a cargo de Salvador Bartolozzi. O el homónimo sobre Miguel de Cervantes presentado en 1928 para promocionar el nuevo tipo Gótico Cervantes. En este último aparece, en sus páginas iniciales, un grabado de Germán Pérez Durías, que fue director de la Agencia Helios al tiempo que miembro de la Asociación de Dibujantes Españoles, fundada en 1948 y que agrupó a los dibujantes comerciales de la época: verdaderos antecesores de los actuales diseñadores gráficos y creativos publicitarios. La gran variedad de formatos, diseño, papel y encuader- nación de son característicos estas piezas de información y promoción de novedades. En muchos casos únicamente se ilustran con ejemplos de aplicaciones como anuncios, cubiertas y en general soluciones gráficas para resmillería. Mancha y cristalinidad
  48. 48. La Peleguer en escena
  49. 49. MuchaS GraciaS

×