Narrar en femenino

1,576 views

Published on

Presentación

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,576
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
147
Actions
Shares
0
Downloads
5
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Narrar en femenino

  1. 1. Narrar en femenino Escritoras israelíes de hoy
  2. 2. <ul><li>“ Cuando una mujer escribe una novela protagonizada por una mujer, todo el mundo considera que está hablando de mujeres; mientras que cuando un hombre escribe una novela protagonizada por un hombre, todo el mundo considera que está hablando del género humano” </li></ul><ul><li>Rosa Montero </li></ul>
  3. 3. <ul><li>¿Existe una literatura femenina? </li></ul><ul><li>¿Tiene sexo la literatura? </li></ul><ul><li>¿Hablamos de literatura de mujeres o </li></ul><ul><li>literatura femenina? </li></ul><ul><li>¿Literatura femenina o feminista? </li></ul><ul><li>¿Hay diferencia entre literatura escrita por </li></ul><ul><li>mujeres o por hombres? </li></ul>
  4. 4. “ Una mujer debe tener dinero y una habitación propia para poder escribir novelas” Virginia Woolf
  5. 5. Literatura de género <ul><li>Temas: identidad femenina, sexualidad, pareja, crisis de la edad, conquista de la identidad personal </li></ul><ul><li>Sagas familiares y amistosas, autobiografías </li></ul><ul><li>Relato de experiencias íntimas </li></ul><ul><li>Lenguaje cercano a la oralidad </li></ul>
  6. 6. Escritoras <ul><li>Legitimaron espacios marginados del ámbito doméstico </li></ul><ul><li>Generaron un discurso detallista a partir del micromundo familiar </li></ul>
  7. 7. Pioneras de la narrativa israelí <ul><li>Dvora Barón (1887-1950) </li></ul><ul><li>Amalia Kahana Carmón (1926) </li></ul><ul><li>Yehudit Hendel (1926) </li></ul><ul><li>Shulamit Hareven (1931-2003) </li></ul><ul><li>Nomi Frenkel (1920) </li></ul><ul><li>Shulamit Lapid (1934) </li></ul><ul><li>Rut Almog (1936) </li></ul>
  8. 8. Literatura israelí del siglo XXI <ul><li>Globalización </li></ul><ul><li>Posmodernidad </li></ul><ul><li>Expresiones multitemáticas y multiculturales </li></ul><ul><li>Diferentes géneros y tipos de ficción </li></ul><ul><li>Novelas y relatos urbanos </li></ul><ul><li>Cambios en el uso de la lengua: slang </li></ul><ul><li>Temas de la cotidianeidad </li></ul><ul><li>Intertextualidad </li></ul>
  9. 9. Batya Gur 1947-2005 <ul><li>Asesinato del sábado por la mañana , 1988 ( Retzaj beshabat baboker ) </li></ul><ul><li>Un asesinato literario , 1989 ( Retzaj bajug lesifrut ) </li></ul><ul><li>A la izquierda del camino del hambre , 1990 ( Mi-kvish harraav smola ) , ensayos </li></ul><ul><li>Asesinato en el kibbutz, 1991 ( Linah meshutefet ) </li></ul><ul><li>Nunca me lo imaginé así , 1994 ( Lo kaj tiarti li ) </li></ul><ul><li>Un asesinato musical , 1996 ( Hamerjak hanajón ) </li></ul><ul><li>Una piedra debajo de otra , 1998 ( Even tajat even ) </li></ul><ul><li>Un espía en la casa , 1999 ( Merragel betoj habait) , novela juvenil </li></ul><ul><li>Asesinato en el corazón de Jerusalem , 2001 ( Mavet baderej le-Bethlehem ) </li></ul><ul><li>Fotografiando un asesinato , 2004 ( Retzaj, metzalmim ) </li></ul>
  10. 10. Tzruya Shalev Kibutz Kineret, 1959 <ul><li>Un objetivo cómodo ( Matará nojá ), poesía, 1989 </li></ul><ul><li>Bailaba, estaba de pie ( Rakadeti Amadeti ) , novela,1993. </li></ul><ul><li>Una vida de amor ( Jaiei ahavá ), novela, 1997 </li></ul><ul><li>Marido y mujer ( Baal vehishá ), novela, 2000 </li></ul><ul><li>Nene de mamá (Ieled shel ima), infantil, 2000 </li></ul><ul><li>Familia tardía ( Tera ), novela, 2005 </li></ul>
  11. 11. Shifra Horn Jerusalem, 1951 <ul><li>Shalom Japan, ( Javaiá iapanit ), no-ficción, 1992 </li></ul><ul><li>Cuatro madres ( Arbá imahot ), novela, 1996 </li></ul><ul><li>La más bella entre las mujeres ( Haiafá banashim ), novela, 1998 </li></ul><ul><li>Gatos, una historia de amor ( Jatulim, sipur ahavá ), relatos de no-ficción, 1999 </li></ul><ul><li>No hay un animal como ese (Ein jaiá kazot), infantil, 2000 </li></ul><ul><li>Tamara camina sobre el agua ( Tamara olejet al hamaim ), novela, 2002 </li></ul><ul><li>Oda a la alegría ( Himnón lasimjá ), novela, 2004 </li></ul>
  12. 12. <ul><li>Gabriela Avigur Rotem *Mijal Shalev </li></ul><ul><li>Daniela Carmi *Yehudit Shajar </li></ul><ul><li>Mijal Govrin *Lea Eini </li></ul><ul><li>Gail Hareven *Yael Israel </li></ul><ul><li>Alona Kimji *Jana Tueg </li></ul><ul><li>Irit Linor *Avirama Golán </li></ul><ul><li>Galila Ron Feder *Rajel Hedaya </li></ul><ul><li>Naava Semel *Rajel Telshir </li></ul><ul><li>Jana Goldberg *Dorit Rabinyan </li></ul><ul><li>Amalia Rozemblum *Ioji Brandes </li></ul>
  13. 13. Yehudit Katzir Haifa, 1963 <ul><li>Cerrando el mar (1992), Sogrim et haiam (relatos) </li></ul><ul><li>El picnic de Amalia (1994), Hapicnic shel Amalia (infantil) </li></ul><ul><li>Matisse tiene el sol en la panza (1994), Le Matisse iesh et hashemesh babeten (novela) </li></ul><ul><li>Faros de continente (1999), Migdalorim shel ivashá (novela) </li></ul><ul><li>Burbuja en el viento (2002), Buhá baruaj (infantil) </li></ul><ul><li>Aquí comienzo (2003), Hine aní matjilá (novela) </li></ul><ul><li>Relatos de Haifa (2005), Sipurei Haifa </li></ul><ul><li>Relatos de Tel Aviv (2008), Sipurei Tel Aviv </li></ul>
  14. 14. Savyon Liebrecht Munich, 1948 <ul><li>Manzanas del desierto (1986) Tapujim min hamidbar , relatos </li></ul><ul><li>Caballos en la autopista (1988) Susim al kvish Geah , relatos </li></ul><ul><li>Es todo griego para mí, él le dijo a ella (1992) Sinit ani medaberet eleja , relatos </li></ul><ul><li>Sobre historias de amor y otros finales (1995) Tzarij sof lesipur ahavá , relatos </li></ul><ul><li>Un hombre, una mujer y un hombre (1998) Ish vehishá vehish , novela </li></ul><ul><li>Mujeres de catálogo (2000) Nashim mitoj katalog , tres nouvelles </li></ul><ul><li>Un buen lugar para la noche (2002) Makom tov lalaila , relatos </li></ul><ul><li>Las mujeres de papá (2005) Hanashim shel aba , novela </li></ul>
  15. 15. <ul><li>Botones bien abrochados (1994) Kaftorim rejusim heitev </li></ul><ul><li>(relatos) </li></ul><ul><li>No golpees la pared (1997) Al také bakir (novela) </li></ul><ul><li>Amor, después de todo (2000) Beshojví uvekumí, hishá </li></ul><ul><li>(novela) </li></ul><ul><li>Hermano y hermana (2000) Aj veajot (relatos) </li></ul><ul><li>Sus ángeles se durmieron todos (2003) Malajea nirdemú </li></ul><ul><li>kulam (novela) </li></ul><ul><li>Mariposas en la lluvia (2005) Parparim bagueshem </li></ul><ul><li>(novela) </li></ul><ul><li>Los días dirán, Ana (2008) Iamim iaguidu , Ana (novela) </li></ul>Mira Magen Kfar Saba
  16. 16. Orly Castel Bloom Tel Aviv, 1960 <ul><li>No tan lejos del centro de la ciudad ( Lo rajok mimerkaz hair ), 1987, relatos </li></ul><ul><li>Ambiente hostil ( Svivá oienet ), 1989, novela </li></ul><ul><li>¿Dónde me encuentro? ( Eiján aní nimtzet?), 1990, novela </li></ul><ul><li>Dolly City , 1992, novela </li></ul><ul><li>Cuentos no deseados ( Sipurim bilti retzuim ), 1993, relatos </li></ul><ul><li>La Mina Lisa, 1995, novela </li></ul><ul><li>Comportémonos bien ( Shneinu nitnaheg iafé ), 1997, infantil </li></ul><ul><li>El nuevo libro de Orly Castel Bloom , 1998, novela </li></ul><ul><li>Radicales libres ( Radikalim jofshiim ), 2000, relatos </li></ul><ul><li>Trozos humanos ( Jalakim enoshiim ), 2002, novela </li></ul><ul><li>Con un arroz no se discute ( Im orez lo mitvakjim ), 2004, relatos </li></ul><ul><li>Textil , 2006, novela </li></ul>
  17. 17. Gafi Amir Givatayim, 1966 <ul><li>Hasta el final ( Ad klot ), 1987, novela </li></ul><ul><li>Lotzjim , 1988, novela </li></ul><ul><li>Pavos sobre el tejado ( Tavasim al hagag ), 1992, novela </li></ul><ul><li>Hasta los 21 llegarás a la luna ( Ad gil esrim veajat tagía laiareaj ), 1997, relatos </li></ul><ul><li>Saludos de tu juventud ( Dash mineuraij ), 2001, relatos </li></ul>
  18. 18. “ La obra de la imaginación es como una tela de araña: está atada a la realidad, leve, muy levemente quizá, pero está atada a ella por las cuatro puntas” Virginia Woolf

×