Documentación de un escrito según el manual de estilo de A.P.A. Ketty Rodriguez Casillas, Ph.D Septiembre 2009
¿Qué es un manual de estilo? <ul><li>Define  aspectos  a tener en cuenta en la redacción de un documento  </li></ul><ul><l...
Publication Manual of the American Psychological Association : 5th ed. 2001   La 6ta ed. Se publicó en 2009
¿Qué cubre un manual  de estilo? <ul><li>Indicaciones para la presentación formal (Aspecto físico) </li></ul><ul><ul><li>F...
¿Qué cubre el manual  de estilo? <ul><li>Documentación </li></ul><ul><ul><li>Citas en el texto </li></ul></ul><ul><ul><li>...
¿Qué cubre este taller? Documentación de un escrito <ul><li>Dar crédito a los autores y sus investigaciones </li></ul><ul>...
Dar crédito a los autores y sus investigaciones Citas directas y referencias en el texto
¿Por qué citamos? <ul><li>Refleja la calidad de la investigación realizada </li></ul><ul><li>Ayuda a entender el contexto ...
Citas <ul><li>A la ficha bibliográfica en ocasiones se le llama cita o referencia, porque cuando citamos tenemos que  hace...
Ejemplos  de citas <ul><li>Cita directa (de menos de 40 palabras) modelos… </li></ul><ul><li>#1  There are different views...
Citas directas <ul><li>De  40  o más de palabras </li></ul><ul><li>Cita en bloque,  indentar el texto a citar media pulgad...
Referencias <ul><li>Resumen </li></ul><ul><li>Se analizó las interpretaciones de diferentes filosófos sobre el bien y el m...
Importancia de citar <ul><li>Refleja la calidad de la investigación realizada </li></ul><ul><li>Ayuda a entender el contex...
Plagio <ul><li>Copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias. (Real Academia Española) </li></ul><ul><ul><li...
Como evitar el plagio <ul><li>Indicando la procedencia o el origen de las ideas, datos o cualquier pensamiento que no sea ...
Que debo citar <ul><li>Citas directas </li></ul><ul><li>Paráfrasis  </li></ul><ul><ul><li>Decir lo mismo en otras palabras...
Que debo citar <ul><li>Conocimiento general </li></ul><ul><ul><li>Martin Luther King, Jr. fue un defensor de los derechos ...
Que debo citar <ul><li>Fuentes de información que añaden  datos relevantes   a sus argumentos. </li></ul><ul><li>Informaci...
Referencias bibliográficas
Propósito <ul><li>Identificar las referencias citadas en el texto </li></ul><ul><ul><li>Lista de referencias </li></ul></u...
Aspectos generales <ul><li>Orden alfabético de autores o títulos </li></ul><ul><li>Indentación colgante </li></ul><ul><li>...
Tipo de   documento Formato Ficha bibliográfica
Sistema de donde se obtuvo la referencia <ul><li>Ebscohost </li></ul><ul><li>Studies of Interference in Serial Verbal Reac...
Elementos que identifican un documento <ul><li>Autores ¿Quién lo escribió o es responsable? </li></ul><ul><ul><li>Individu...
Elementos que identifican un documento <ul><li>Autor </li></ul><ul><li>Fecha de publicación </li></ul><ul><li>Títulos </li...
Elementos que identifican un documento <ul><li>¿Qué  tipo de publicación es? </li></ul><ul><ul><li>Artículo de revista </l...
Formato APA para autor (aplica a todo tipo de recurso) Un autor   Rivera, J. A.   Dos autores   Romero Santos, R. A., & Ca...
Autores <ul><li>Apellidos, Inicial. </li></ul><ul><li>Smith, J. </li></ul><ul><li>Smith, J.,  &  Rivera, A.  </li></ul><ul...
Fecha de publicación <ul><ul><li>(año)  (1990) </li></ul></ul><ul><ul><li>(año, mes día) (1993, noviembre 4) </li></ul></u...
Referencias en el texto <ul><li>Autor, fecha </li></ul><ul><li>(Sommers, 2000) </li></ul><ul><li>(Ross, 1991; Kinsey y Cis...
Referencias en el texto: v arios autores   <ul><li>uno o dos autores </li></ul><ul><ul><li>siempre se citan ambos autores ...
Ejemplos <ul><li>Primera referencia en el texto  </li></ul><ul><ul><li>Rivera, Vega, y Pérez (1999) estudiaron a un grupo ...
Ejemplos <ul><li>autores con el mismo apellido y fechas de publicación   </li></ul><ul><ul><li>escriben los apellidos y la...
Ejemplos de referencias <ul><li>Artículo de revista </li></ul><ul><li>Smith, N.A., Gibb, M., & Shine, F. (1989).  A model ...
Ejemplo: Lista de Referencias <ul><li>Business statistics: A decision making approach. (1989). 7 th  ed. Upper Saddle Rive...
Ejemplos Articulos de Revistas
Elementos para la ficha de revista <ul><li>Autor (es) </li></ul><ul><li>Título </li></ul><ul><li>Nombre de la revista </li...
Formatos de las revistas <ul><ul><li>Impreso </li></ul></ul><ul><ul><li>Electrónico </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>CD ROM ...
Características de las revistas
Referencia obtenida de Ebscohost <ul><li>Studies of Interference in Serial Verbal Reactions , Stroop, R., Journal of Expe ...
Recursos en Internet <ul><li>Fuentes exhaustivas </li></ul><ul><li>Manual de Estilo APA  http://apastyle.apa.org/ </li></u...
Recurso de Internet <ul><li>Citas en el texto y lista de referencia </li></ul><ul><li>Duke University Libraries APA citing...
Lista de Referencias <ul><li>Gutiérrez, M y Rodríguez, K (2005).  Documentación de un escrito al estilo APA . Rio Piedras:...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

DocumentacióN De Un Escrito Al Estilo Apa 17 De Septiembre 2009 Revised

5,004 views

Published on

Taller APA septiembre 17 2009

Published in: Education, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
5,004
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
13
Actions
Shares
0
Downloads
68
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide
  • El formato de la ficha bibliográfica va a variar dependiendo del sistema de información de donde se obtuvo. El formato de la ficha bibliográfica va a variar dependiendo del sistema de información de donde se obtuvo.
  • DocumentacióN De Un Escrito Al Estilo Apa 17 De Septiembre 2009 Revised

    1. 1. Documentación de un escrito según el manual de estilo de A.P.A. Ketty Rodriguez Casillas, Ph.D Septiembre 2009
    2. 2. ¿Qué es un manual de estilo? <ul><li>Define aspectos a tener en cuenta en la redacción de un documento </li></ul><ul><li>Guía de redacción </li></ul><ul><ul><li>Unificar los criterios de redacción </li></ul></ul><ul><ul><li>Asegurar la calidad y unidad </li></ul></ul><ul><ul><li>Establecer la imagen - identidad de las disciplinas </li></ul></ul><ul><li>Guía en la organización física del documento </li></ul>
    3. 3. Publication Manual of the American Psychological Association : 5th ed. 2001 La 6ta ed. Se publicó en 2009
    4. 4. ¿Qué cubre un manual de estilo? <ul><li>Indicaciones para la presentación formal (Aspecto físico) </li></ul><ul><ul><li>Formato del papel </li></ul></ul><ul><ul><li>Empleo de los tipos de letra </li></ul></ul><ul><ul><li>Organización de tablas, gráficos, ilustraciones, apéndices, etc. </li></ul></ul><ul><li>Contenido y Redacción </li></ul><ul><ul><li>Indicaciones sobre las secciones del documento </li></ul></ul><ul><ul><li>Indicaciones gramaticales y ortográficas </li></ul></ul><ul><ul><li>Voz de redacción </li></ul></ul>
    5. 5. ¿Qué cubre el manual de estilo? <ul><li>Documentación </li></ul><ul><ul><li>Citas en el texto </li></ul></ul><ul><ul><li>Referencias bibliográficas </li></ul></ul><ul><li>Resumen </li></ul><ul><li>Aspecto físico </li></ul><ul><li>Contenido y redacción </li></ul><ul><li>Documentación </li></ul><ul><li>http://library.duke.edu/research/citing / </li></ul>
    6. 6. ¿Qué cubre este taller? Documentación de un escrito <ul><li>Dar crédito a los autores y sus investigaciones </li></ul><ul><ul><li>Citas en el texto </li></ul></ul><ul><ul><li>Citas directas </li></ul></ul><ul><ul><li>Otras citas </li></ul></ul><ul><li>Elementos bibliográficos que identifican un documento </li></ul><ul><ul><li>Lista de referencias </li></ul></ul><ul><ul><li>Bibliografías </li></ul></ul><ul><li>Formato de fichas bibliográficas </li></ul>
    7. 7. Dar crédito a los autores y sus investigaciones Citas directas y referencias en el texto
    8. 8. ¿Por qué citamos? <ul><li>Refleja la calidad de la investigación realizada </li></ul><ul><li>Ayuda a entender el contexto de los argumentos presentados </li></ul><ul><li>Reconoce a los autores e investigadores </li></ul><ul><li>Reforzar un argumento </li></ul><ul><li>Contrastar </li></ul><ul><li>Conducta ética y legal </li></ul><ul><li>Guide 5: Copyright and Your Dissertation or Thesis </li></ul><ul><li>http://www.proquest.com/assets/downloads/products/UMI_CopyrightGuide.pdf </li></ul>
    9. 9. Citas <ul><li>A la ficha bibliográfica en ocasiones se le llama cita o referencia, porque cuando citamos tenemos que hacer una referencia, pero hay diferencia entre la cita y la referencia o ficha bibliográfica. </li></ul><ul><li>APA provee para hacer varios tipos de citas. </li></ul><ul><li>Escoja un modelo y utilícelo consistentemente no mezcle modelos de citas. </li></ul>
    10. 10. Ejemplos de citas <ul><li>Cita directa (de menos de 40 palabras) modelos… </li></ul><ul><li>#1 There are different views on morality among philosophers. “Perhaps the majority of moral philosophers believe that morality is independently valid” (Sommers & Sommers, 2001, p.79). </li></ul><ul><li>#2 There are different views on morality among philosophers. Sommers & Sommers (2001) indicates “Perhaps the majority of moral philosophers believe that morality is independently valid” (p.79). </li></ul><ul><li>Referencia Bibliográfica </li></ul><ul><li>Sommers, C & Sommers, F. (2001). Vice and virtue in everyday life: Introductory readings in ethics . 5 th ed. Fort Worth, Philadelphia: Harcourt College Publishers. </li></ul>
    11. 11. Citas directas <ul><li>De 40 o más de palabras </li></ul><ul><li>Cita en bloque, indentar el texto a citar media pulgada o cinco espacios </li></ul><ul><li>Comenzar en una línea separada del texto </li></ul><ul><li>No sangrar la primera línea pero si son dos párrafos, la primera línea del segundo párrafo si debe sangrarse </li></ul><ul><li>No usar comillas </li></ul><ul><li>Doble espacio </li></ul><ul><li>en bloque : citas directas que constan de 40 o más palabras. </li></ul><ul><ul><li>Comenzar la cita en bloque en un renglón separado del texto que está escribiendo e indentarla 5 espacios en bloque. </li></ul></ul>
    12. 12. Referencias <ul><li>Resumen </li></ul><ul><li>Se analizó las interpretaciones de diferentes filosófos sobre el bien y el mal (Hallie, 1998 & Bennet, 1974). </li></ul><ul><li>Paráfrasis </li></ul><ul><li>Expresar lo mismo en tus propias palabras sin cambiar el sentido original. ( Citas autor y fecha) </li></ul><ul><li>Lista de Referencias </li></ul><ul><li>Bennett, J. (1974) . The conscience of Huckleberry Finn from philosophy . New jersey: Cambridge University press. </li></ul><ul><li>Hallie, P. (n.d.) From cruelty to goodness . Garrison, N.Y. : The Hasting Center </li></ul>
    13. 13. Importancia de citar <ul><li>Refleja la calidad de la investigación realizada </li></ul><ul><li>Ayuda a entender el contexto de los argumentos presentados </li></ul><ul><li>Dar credibilidad a sus argumentos </li></ul><ul><li>Reconocer el trabajo de los investigadores y profesionales de la disciplina </li></ul><ul><li>Evita el plagio o violaciones a la ley de derechos de autor </li></ul>
    14. 14. Plagio <ul><li>Copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias. (Real Academia Española) </li></ul><ul><ul><li>Literatura </li></ul></ul><ul><ul><li>Arte </li></ul></ul><ul><ul><li>Datos </li></ul></ul><ul><ul><li>Investigaciones </li></ul></ul><ul><ul><li>Patentes </li></ul></ul><ul><ul><li>Trabajos de compañeros de clase </li></ul></ul>
    15. 15. Como evitar el plagio <ul><li>Indicando la procedencia o el origen de las ideas, datos o cualquier pensamiento que no sea de mi autoría o el producto de una investigación original, y que quiero incluir en mi investigación. </li></ul><ul><li>Citas en el texto, referencias y bibliografía </li></ul><ul><li>Planificando con tiempo el trabajo </li></ul>
    16. 16. Que debo citar <ul><li>Citas directas </li></ul><ul><li>Paráfrasis </li></ul><ul><ul><li>Decir lo mismo en otras palabras sin cambiar el sentido original </li></ul></ul><ul><li>Resumen de las ideas, datos o conclusiones </li></ul><ul><li>Ideas o información, que aunque son de conocimiento general puedan traer confusión </li></ul>
    17. 17. Que debo citar <ul><li>Conocimiento general </li></ul><ul><ul><li>Martin Luther King, Jr. fue un defensor de los derechos civiles en EU. </li></ul></ul><ul><li>Conocimiento no generalizado </li></ul><ul><ul><li>El FBI vigilaba continuamente la vida privada de Martin Luther King, Jr. (Garrow, 1986) </li></ul></ul><ul><ul><li>Garrow, D. J. (1986). Bearing the cross: Martin Luther King, Jr., and the Southern Christian Leadership Conference. New York: Morrow . </li></ul></ul>
    18. 18. Que debo citar <ul><li>Fuentes de información que añaden datos relevantes a sus argumentos. </li></ul><ul><li>Información no textual </li></ul><ul><ul><li>Planos </li></ul></ul><ul><ul><li>Mapas </li></ul></ul><ul><ul><li>Gráficas </li></ul></ul><ul><ul><li>Imágenes </li></ul></ul>
    19. 19. Referencias bibliográficas
    20. 20. Propósito <ul><li>Identificar las referencias citadas en el texto </li></ul><ul><ul><li>Lista de referencias </li></ul></ul><ul><li>Identificar documentos utilizados </li></ul><ul><ul><li>Bibliografía </li></ul></ul><ul><li>Permiten la localización de las referencias </li></ul>
    21. 21. Aspectos generales <ul><li>Orden alfabético de autores o títulos </li></ul><ul><li>Indentación colgante </li></ul><ul><li>Espacio sencillo </li></ul><ul><ul><li>Capítulo 6 </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>Espacio sencillo entre líneas de un misma ficha y espacio doble entre una ficha y otra </li></ul></ul></ul>
    22. 22. Tipo de documento Formato Ficha bibliográfica
    23. 23. Sistema de donde se obtuvo la referencia <ul><li>Ebscohost </li></ul><ul><li>Studies of Interference in Serial Verbal Reactions , Stroop, R., Journal of Expe rimental Psychology, Vol XVIII, No. 6.,1935, pp. 643-662. </li></ul><ul><li>WilsonWeb </li></ul><ul><li>De la Colina, M. G., et. al., intervention in reading fluency for at-risk beginning Spanish readers . Bilingual Research Journal v. 25 no. 4 (Fall 2001) p. 503-38. </li></ul>
    24. 24. Elementos que identifican un documento <ul><li>Autores ¿Quién lo escribió o es responsable? </li></ul><ul><ul><li>Individuo o grupo </li></ul></ul><ul><ul><li>Organización </li></ul></ul><ul><ul><li>Profesionales </li></ul></ul><ul><ul><li>Comerciales Agencias de gobierno </li></ul></ul><ul><ul><li>Otros </li></ul></ul><ul><li>¿Cuándo lo escribieron o publicaron? </li></ul><ul><li>¿Dónde lo publicaron? </li></ul><ul><ul><li>Ciudad, país </li></ul></ul>
    25. 25. Elementos que identifican un documento <ul><li>Autor </li></ul><ul><li>Fecha de publicación </li></ul><ul><li>Títulos </li></ul><ul><li>Edición </li></ul><ul><li>Casa editora, lugar de publicación </li></ul><ul><li>Páginas </li></ul><ul><li>Secciones </li></ul><ul><li>URL </li></ul><ul><li>Párrafos </li></ul>
    26. 26. Elementos que identifican un documento <ul><li>¿Qué tipo de publicación es? </li></ul><ul><ul><li>Artículo de revista </li></ul></ul><ul><ul><li>Libro </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>Sección o capítulo </li></ul></ul></ul><ul><ul><li>Conferencias </li></ul></ul><ul><ul><li>Tesis o disertación </li></ul></ul><ul><ul><li>Documento de gobierno </li></ul></ul><ul><ul><li>Ley </li></ul></ul><ul><ul><li>Otros </li></ul></ul>
    27. 27. Formato APA para autor (aplica a todo tipo de recurso) Un autor Rivera, J. A. Dos autores Romero Santos, R. A., & Castro, M. Tres autores Pérez, R., Ríos, E., & Rivas, A. Seis autores Prieto, K., Pinto, A.J. , Soto, P., Smith, P., Kaser, D., & White, J. Más de seis autores Poole, P. et. al. Poole, P. and others Poole, P. y otros Poole, P. y colaboradoes Poole, P. & others
    28. 28. Autores <ul><li>Apellidos, Inicial. </li></ul><ul><li>Smith, J. </li></ul><ul><li>Smith, J., & Rivera, A. </li></ul><ul><li>Pastor Mor á n, A. </li></ul><ul><li>Más de seis </li></ul><ul><li>Wolchik, S. A., Best, S. G., Sanford, I. N., Tein, J., Coatsworth, D., Lengua, L., et al. </li></ul>
    29. 29. Fecha de publicación <ul><ul><li>(año) (1990) </li></ul></ul><ul><ul><li>(año, mes día) (1993, noviembre 4) </li></ul></ul><ul><ul><li>(año, mes) (2002, septiembre) </li></ul></ul><ul><ul><li>(n.d.) </li></ul></ul>
    30. 30. Referencias en el texto <ul><li>Autor, fecha </li></ul><ul><li>(Sommers, 2000) </li></ul><ul><li>(Ross, 1991; Kinsey y Cissel, 1992) </li></ul><ul><li>Título, fecha </li></ul><ul><li>(Las artes y la cultura, 1996) </li></ul>Rivera (2001) estudió dos grupos de estudiantes de primer a ño de universidad y encontró bajo aprovechamiento académico... Otra investigación encontró sin embargo un alto aprovechamiento en la misma categoría de estudiante… (Nu ñez, 2004).
    31. 31. Referencias en el texto: v arios autores <ul><li>uno o dos autores </li></ul><ul><ul><li>siempre se citan ambos autores </li></ul></ul><ul><li>tres a cinco autores </li></ul><ul><ul><li>se citan todos la primera vez. En citas subsiguientes se escribe el apellido del primer autor seguido de la frase “y otros”, o “y colaboradores” o “et al.” </li></ul></ul><ul><li>seis autores o más </li></ul><ul><ul><li>siempre se escribe el apellido del primer autor seguido de la frase “y otros”, o “y colaboradores” o “et al.” </li></ul></ul><ul><li>Veáse, DukeUniversity Library </li></ul><ul><li>http://library.duke.edu/research/citing/ </li></ul>
    32. 32. Ejemplos <ul><li>Primera referencia en el texto </li></ul><ul><ul><li>Rivera, Vega, y Pérez (1999) estudiaron a un grupo de estudiantes graduados para determinar el tiempo que tomaron en completar su disertación… </li></ul></ul><ul><li>Segunda y subsecuentes referencias en el texto </li></ul><ul><li>Rivera y colaboradores (1996) estudiaron un grupo de estudiantes graduados... </li></ul>
    33. 33. Ejemplos <ul><li>autores con el mismo apellido y fechas de publicación </li></ul><ul><ul><li>escriben los apellidos y las iniciales del nombre </li></ul></ul><ul><ul><li>Ejemplo </li></ul></ul><ul><ul><li>Pérez, P. (1996) y Pérez, J. (1996) desarrollaron... </li></ul></ul>
    34. 34. Ejemplos de referencias <ul><li>Artículo de revista </li></ul><ul><li>Smith, N.A., Gibb, M., & Shine, F. (1989). A model for multicultural collection development. Library Quarterly, 23 (2), 201-217. </li></ul><ul><li>Libro </li></ul><ul><li>Sommers, C. & Sommers, F. (2001). Vice and virtue in everyday life: Introductory readings in ethics . 5 th ed. Fort Worth, Philadelphia: Harcourt College Publishers. </li></ul><ul><li>Duke University Libraries APA citing sources </li></ul><ul><li>http://library.duke.edu/research/citing </li></ul>
    35. 35. Ejemplo: Lista de Referencias <ul><li>Business statistics: A decision making approach. (1989). 7 th ed. Upper Saddle River, N.J.: Pearson,Prentice Hall </li></ul><ul><li>Matherne, M. M., & Thomas, A. (2001, Winter) . Family Environment as a Predictor of Adolescent Delinquency. Adolescence , 36(144),655-64 . </li></ul><ul><li>Smith, N.A., Gibb, M., & Shine, F. (1989). A model for multicultural collection development. Library Quarterly, 23 (2), 201-217. </li></ul><ul><li>Sommers, C. & Sommers, F. (2001). Vice and virtue in everyday life: Introductory readings in ethics . 5 th ed. Fort Worth, Philadelphia: Harcourt College Publishers </li></ul>
    36. 36. Ejemplos Articulos de Revistas
    37. 37. Elementos para la ficha de revista <ul><li>Autor (es) </li></ul><ul><li>Título </li></ul><ul><li>Nombre de la revista </li></ul><ul><li>Volúmen </li></ul><ul><li>Número </li></ul><ul><li>Fecha de publicación </li></ul><ul><li>Paginación </li></ul>
    38. 38. Formatos de las revistas <ul><ul><li>Impreso </li></ul></ul><ul><ul><li>Electrónico </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>CD ROM </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Internet Via buscador </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Bases de datos </li></ul></ul></ul><ul><ul><li>Microforma </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>Micropelículas, microfichas </li></ul></ul></ul>
    39. 39. Características de las revistas
    40. 40. Referencia obtenida de Ebscohost <ul><li>Studies of Interference in Serial Verbal Reactions , Stroop, R., Journal of Expe rimental Psychology, Vol XVIII, No. 6.,1935, pp. 643-662 </li></ul><ul><li>Referencia al estilo APA </li></ul><ul><li>Stroop, R. (1935). Studies of Interference in Serial Verbal Reactions. Journal of Expe rimental Psychology , 16(6),643-662. </li></ul>
    41. 41. Recursos en Internet <ul><li>Fuentes exhaustivas </li></ul><ul><li>Manual de Estilo APA http://apastyle.apa.org/ </li></ul><ul><li>APA workshop (Perdue University) </li></ul><ul><li>http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/ </li></ul>
    42. 42. Recurso de Internet <ul><li>Citas en el texto y lista de referencia </li></ul><ul><li>Duke University Libraries APA citing sources </li></ul><ul><li>http://library.duke.edu/research/citing </li></ul><ul><li>Long Island University. http://www.liu.edu/cwis/cwp/library/workshop/citapa.htm </li></ul><ul><li>Aspecto físico </li></ul><ul><li>APA Research Style Crib Sheet </li></ul><ul><li>http://www.docstyles.com/apacrib.htm </li></ul><ul><li>http://citationonline.net/CitationHelp/csg04-manuscripts-apa.htm </li></ul>
    43. 43. Lista de Referencias <ul><li>Gutiérrez, M y Rodríguez, K (2005). Documentación de un escrito al estilo APA . Rio Piedras: Biblioteca Gerardo Sellés Solá, Universidad de Puerto Rico.[presentación en Powerpoint </li></ul>

    ×