Insultos en árabe marroquí

129,014 views

Published on

some insults in Moroccan Arabic

1 Comment
16 Likes
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
129,014
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
10,868
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
1
Likes
16
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Insultos en árabe marroquí

  1. 1. INSULTOS EN ARABE MARROQUI José Carlos Cabrera Medina Grupo de Investigación Ixbilia (HUM-381) Universidad de Sevilla
  2. 2. Aprendizaje del árabe marroqui. <ul><li>Adjuntaremos en esta serie de diapositivas un aspecto del aprendizaje de las lenguas que no suele aportarse en los estudios al uso. El estudio de las palabras mal sonantes e insultos, muy común en las lenguas. </li></ul><ul><li>Se adjunta una versión transcrita, luego la traducción y la palabra escrita en árabe </li></ul>
  3. 3. SE ADVIERTE QUE ESTAS DIAPOSITIVAS PUEDEN HERIR LA SENSIBILIDAD.
  4. 4. El verbo insultar <ul><li>Zebbel fi + afijo. Insultar a alguien </li></ul><ul><li>Hay varios verbos para insultar en árabe marroquí, aquí hemos puesto el mas usual. Como vemos, va acompañado de la partícula (en). Mientras en español decimos “insultar a alguien”, en marroquí se dice “insultar en alguien” </li></ul>
  5. 5. <ul><li>“ Zepe” capullo </li></ul><ul><li>Qahba “puta” </li></ul><ul><li>Uld qahba “hijo de puta” </li></ul>
  6. 6. <ul><li>Sabbor um-muk “El coño de tu madre” </li></ul><ul><li>Dabbun imak “el coño de tu madre” </li></ul><ul><li>Sir layjará limitek “vete a cagar en tus muertos” </li></ul>
  7. 7. <ul><li>Uld el-hram “hijo de lo prohibido”[bastardo] </li></ul><ul><li>Uld muk “hijo de tu madre” </li></ul><ul><li>Ndrab um-muk “pega a tu madre” </li></ul>
  8. 8. <ul><li>Hurraga “Ojo del culo” </li></ul><ul><li>Hachoun “Coño” </li></ul><ul><li>“ Ba`alush ujtek” El coño de tu hermana </li></ul>
  9. 9. <ul><li>Gizza “bello púbico” [gilipollas][n.] </li></ul><ul><li>Qalaoui “capullo”. </li></ul><ul><li>Zemel “maricón” </li></ul>[n.] modalidad del norte del país.
  10. 10. <ul><li>Mahlûl “abierto” [capullo]. </li></ul><ul><li>Uya zepe “cara de nabo” </li></ul><ul><li>Qawada “cabrona” </li></ul>
  11. 11. <ul><li>Hmar “burro” </li></ul><ul><li>Di din mak “la religion de tu madre” </li></ul><ul><li>Sua ummuk “el culo de tu madre” </li></ul>
  12. 12. Insultos con el verbo “IR”
  13. 13. <ul><li>Emshi tjawa imak “vete a follar a tu madre” </li></ul><ul><li>Emshi an-nâs “vete a dormir” </li></ul><ul><li>Emshi fi halek “vete a tu estado” [vete por ahí] </li></ul>
  14. 14. <ul><li>Emshi tjará “¡ vete a cagar!” </li></ul><ul><li>`aud lkarrak “ ¡que te den!” </li></ul><ul><li>Emshi tjaoui “¡ v e te a q u e t e fo lle n! ” </li></ul>
  15. 15. <ul><li>Espero que os haya sido útil. </li></ul><ul><li>Gracias por vuestra atención. </li></ul><ul><li>José Carlos Cabrera Medina </li></ul>

×