1. Pavillon France - Bretagne
DAWAJINE - Casablanca
4>6 décembre 2018
Liste des exposants & visiteurs
Hall 1

2. 2
ENTREPRISES
CEGI PROCESS
LE ROY
LIMA
NECTRA
OKWIND
SODALEC DISTRIBUTION
VITALAC
VISITEURS
OCENE
TUFFIGO RAPIDEX
ACCOMPAGNÉES PAR
BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL
Stand
Hall 1 - 53
Hall 1 - 117
Hall 1 - 52
Hall 1 - 51
Hall 1 - 8
Hall 1 - 117
Hall 1 - 54
Page
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Index des entreprises

3. eétrEn euqinu sud nnolas
HALL 2HALLHALL 2HALL
3
Stands des entreprises
Plan
HALL 1
HALL 2

4. Contact :
Pascal CORFMAT
Hall 1 - 53
ZA Polaris Sud
6 rue des Patis
85 110 CHANTONNAY
FRANCE
T. +33 (0)2 51 31 11 20
contact@cegiprocess.com
www.cegiprocess.com
CEGIPROCESS est un acteur majeur du conseil et de la
conception d’usines complètes dans le domaine agro-
alimentaire du stockage, dosage, broyage et
granulation.
Nous sommes partenaire de référence dans la
maintenance industrielle, le négoce de pièces détachées
et de la vente de matériel neuf.
4
CEGI Process

5. Contact :
Nicolas LE ROY
Hall 1 - 117
ZA La Richardière
35 530 NOYAL-SUR-VILAINE
FRANCE
T. +33 (0)2 99 50 73 98
info@le-roy.fr
www.le-roy.fr
LE ROY est leader sur le marché français des
nourrisseurs pour volailles, grâce à sa mangeoire
Multibeck.
L’entreprise est spécialisée dans la conception et la
distribution de matériel pour l’élevage avicole :
• Systèmes d’alimentation automatiques
• Mangeoires (Multibeck)
• Systèmes d’abreuvement
• Ventilation : échangeurs de chaleur LEAD’AIR pour
bâtiments d’élevage.
5
Le Roy

6. Contact :
Boris GALISSON
Hall 1 - 52
ZI du Guélen
456 route de Rosporden
29 000 QUIMPER
FRANCE
T. +33 (0)2 98 94 89 68
lima@lima-france.com
www.lima-france.com
LIMA présente une gamme complète de machine :
• Séparateurs os / viande VSM
• Désosseuses VDM
• Dénerveuses.
Pour : bœuf, volaille, mouton, poisson, pet foods.
Capacité : de 100 à 20 000 kg/h.
6
Lima

7. Contact :
Ephrem ADJANOHOUN
Hall 1 - 51
32 rue Cne
Louis de Menou
29 420 PLOUVORN
FRANCE
T. +33 (0)2 98 72 54 59
admin@nectra-com.fr
www.nectra-com.fr
Avec ses propres développements technologiques et le
support de ses partenaires industriels spécialisés,
NECTRA propose des solutions complètes pour
l’automatisation des couvoirs et des laboratoires
pharmaceutiques.
Allant des fonctions les plus traditionnelles de
l’automatisation des couvoirs, en passant par des
fonctions spécialisées telles que la vaccination dans
l’œuf, la robotique, la vision artificielle, et/ou les
biotechnologies intégrées à l’automatisation… NECTRA
propose des solutions adaptées aux besoins spécifiques
des couvoirs et bien entendu un service après-vente de
qualité incontournable.
NECTRA propose également des plateformes
technologiques pour les industries périphériques
créatrices de valeur (incubateurs et laboratoires
pharmaceutiques, ou autres), permettant de faire naître
les synergies et technologies de demain, telles que les
dernières technologies de vision dans l’œuf.
Pilotée par des professionnels spécialisés et motivés,
NECTRA est une structure résolument indépendante,
capable d’évoluer et de proposer des solutions
biomécaniques fines à toute l’industrie du couvoir et du
laboratoire, en respectant un modèle ou l’industriel
garde le contrôle de ses choix stratégiques.
7
NECTRA

8. Contact :
Benoît PINEAU
Hall 1 - 8
7 rue Jean Marie Texier
35 500 VITRé
FRANCE
T. +33 (0)2 23 55 78 20
benoit.pineau@okwind.fr
www.okwind.fr
Producteur d’énergie verte en autoconsommation.
PME française, nous sommes spécialisés dans le
développement, la conception et la mise en œuvre de
générateurs de pro-duction d’énergie renouvelable en
autoconsommation – Les TRACKERS SOLAIRES.
Les trackers solaires sont dotés de technologies
permettant d’optimiser la production d’électricité :
• La mobilité, reproduisant la course du tournesol cher-
chant le soleil,
• La technologie bi-face des panneaux, récupérant
l’énergie de réverbération du sol en face arrière.
Simple d’usage, simple d’entretien, les trackers
permettent un GAIN ECOLOGIQUE indéniable et surtout
un GAIN ECONOMIQUE .
8
Okwind

9. Contact :
Benjamin SAINT-PE
Hall 1 - 117
ZI Route de Lorient
7 rue Léon Berthault - CS 76326
35 063 RENNES cedex
FRANCE
T. +33 (0)2 99 85 28 28
info@sodis-france.fr
www.sodis-france.fr
SODALEC DISTRIBUTION conçoit des équipements pour
la gestion et la maîtrise de l’ambiance dans les
bâtiments d’élevage hors-sol. Traitement de l’air
(filtration et lavage d’air), ventilation, régulation,
chauffage, refroidissement, surveillance, pesage de
volailles… sont des solutions que nous vous proposons.
Celles-ci sont adaptées selon les climats et répondent à
vos besoins quelle que soit la taille de votre élevage.
SODALEC DISTRIBUTION vous accompagne dans l’étude
et la réalisation de votre projet, avec la plus grande
attention. Optimiser les performances de votre élevage
est notre priorité.
9
Sodalec Distribution

10. Contact :
Jean-Yves LE GOAS
Hall 1 - 54
48 rue Principale
22 160 CARNOëT
FRANCE
T. +33 (0)2 96 21 52 78
contact@vitalac.eu
www.vitalac.eu
VITALAC est une entreprise française spécialisée en
nutrition et santé animale.
Comme chaque type de production avicole (poulets de
chair, poules pondeuses, etc.) a ses spécificités en
matière de nutrition, d’alimentation, de conduite
d’élevage et de gestion du sanitaire, VITALAC développe
depuis de nombreuses années des solutions
nutritionnelles uniques (prémix, CMV, concentrés,
acidifiants, produits nutritionnels divers) en tenant
compte des atouts et des contraintes de leur situation.
VITALAC, au travers de son offre volailles et de ses
conseils techniques, apporte une réponse concrète,
adaptée et performante dans un objectif d’amélioration
de la rentabilité économique.
10
Vitalac

11. Contact :
éric MEUNIER
Visiteur
Avenue de Monthorin
35 420 LOUVIGNé
FRANCE
T. +33 (0)6 09 72 12 16
eric.meunier@ocene.fr
www.ocene.fr
www.valid-compost.com
OCENE a 42 ans d’expérience dans la production, le
développement et la fourniture de solutions fiables et
efficientes pour :
• le TRAITEMENT DE L’EAU (dosage, filtration,
traitements bactériologiques et physico-chimiques) ;
• l’HYGIENE ET LA DESINFECTION (canons à mousse,
nébulisation, systèmes mobiles et centralisés) ;
• le COMPOSTAGE (sans retournements d’andains,
pilotage par ordinateur) ;
sur toute la filière animale et végétale, des couvoirs à la
transformation, en passant par les élevages et les
abattoirs.
11
Ocene

12. Contact :
Marcos GONZALEZ
Visiteur
BP 666
29 552 QUIMPER cedex 09
FRANCE
T. +33 (0)2 98 51 51 98
contact@tuffigorapidex.com
www.tuffigorapidex.com
Leader de la ventilation des bâtiments d’élevage et des
systèmes d’alimentation pour animaux depuis 50 ans,
TUFFIGO RAPIDEX propose une offre globale en
ventilation et système d’alimentation pour bâtiment : de
la création du bâtiment d’élevage à la livraison de
l’ensemble des équipements de ventilation et
d’alimentation.
12
Tuffigo Rapidex

13. 13
Association de chef d’entreprises, outil
du Conseil régional et de la CCI
Bretagne dédié à l’internationalisation
de l’économie bretonne, Bretagne
Commerce International accompagne
les entreprises bretonnes dans leur
développement international ainsi que
les entreprises étrangères dans leur
projet d’implantation en Bretagne.
Par un accompagnement individuel et
collectif, Bretagne Commerce
International :
E informe les entreprises sur des
marchés, des techniques et
réglementations ;
E fait découvrir des opportunités à
l’étranger ;
E aide à démarrer une activité dans
un pays cible ;
E permet de consolider cette activité.
Bretagne Commerce International
Contacts :
Patrick CADIOU - Cindy LE GUERN
Le Colbert
35 place du Colombier - CS 71238
35 012 RENNES cedex
FRANCE
T. +33 (0)2 99 25 04 04
contact@BretagneCommerceInternational.com
www.BretagneCommerceInternational.com
@BCInter

14. E Au cœur d’un pays fondateur de l’Union européenne, développez-vous sur un
marché de 510 millions de consommateurs à haut pouvoir d’achat.
E Bénéficiez de salariés hautement qualifiés et capables de s’adapter aisément
aux évolutions constantes des produits et services
E Dans un environnement offrant une grande qualité de vie, profitez du potentiel
régional d’innovation, de recherche et de développement, confirmant la réelle
maîtrise des sciences et des techniques de notre région.
Pourquoi investir en Bretagne ?
La Bretagne accueille près de 490 sociétés étrangères
• 28.000 km²
• 3,25 millions
d’habitants (+23.000
habitants/an)
• PIB : 83,4 milliards €
• 1e
région
agroalimentaire de
France
• 1e
région agricole
de France
• 1e
région pour la
pêche
• 1e
région pour la
construction & la
réparation navale
• 1e
région en
sciences &
technologies de la
mer
• 1e
région en dépôt
de brevets
européens de haute
technologie
• 2e
région pour la
R&D dans le
numérique
Filières d’excellence :
Numérique, automobile & mobilités, mer,
agriculture et agroalimentaire
Filières en développement :
Energies marines renouvelables,
véhicules verts, éco-activités,
biotechnologies, sécurité & défense
La Bretagne en chiffres
La Bretagne : la force d’une dynamique industrielle

15. www.invest-in-bretagne.org
fdi@BretagneCommerceInternational.com
Focus AGRICULTURE & ÉLEVAGE
E Haute technicité des éleveurs
E Technologie génique de pointe
E Concentration d’acteurs complémentaires
E Production maraîchère traditionnelle &
diversifiée
Leader en nutrition animale
1e
région d’élevage d’Europe
1e
région agricole de France
Chiffres clés
• 9,14 milliards € de
chiffre d’affaires
• 34.450 fermes
• 70.000 d’actifs
• 13.400 de producteurs
de laits
• 1 poulet sur 3 est
produit en Bretagne
Formation & recherche
• 63 établissements
d’enseignement
agricole
• 10 centres de
formation
• 6 stations de
recherche
• 3 stations
expérimentales
• Un pôle de
compétitivité :
Valorial
Une région dynamique
Expertise
• Fruits & légumes
• Elevage
• Génétique
• Santé & hygiène
• Amendements &
engrais
• Machinisme agricole
• Bâtiment &
équipement de la
ferme
• Technologie de la
reproduction animale
• Stockage &
conservation des
céréales
• Production animale &
transformation de la
viande
• Alimentation animale
• Traitement des
effluents
• Culture biologique

16. Bretagne Commerce International
Le Colbert • 35 place du Colombier • CS 71238 • 35012 RENNES cedex • FRANCE
T. +33 (0)2 99 25 04 04 • Fax +33 (0)2 99 25 04 00
contact@BretagneCommerceInternational.com
www.BretagneCommerceInternational.com
@BCInter