Date: Aug 2, 2006 12:38 PM
Subject: FW: Franchisees of the Year - translation
今年 Subway亞洲區最傑出加盟商是Brendon 和Leo。這是由營業額、
營業額增加趨勢和每⽉月考核 (evaluations) 這幾項因素決定。這是第⼀一次
由臺灣的加盟商得了這個獎。亞洲地區⼀一共有⼤大約275 個加盟商 , 所以
能贏得這個獎是了不起的成就。讓我們⼀一起恭賀 , 年度亞洲區最傑出加
盟商 - Brendon和Leo!
This year's Asian franchisee of the year is Brendon Chang and Leo Yin. This is determined by sales,
sales increases and evaluations. This is the first time a Taiwan franchisee has won this award. There
are approximately 275 franchisees throughout Asia so this is a real accomplishment. Let's all
congratulate our franchisees of the year - great job Brendon and Leo!
David G. Mann
Speaking personally, I want my ﬁlms to make money,
but money is just fuel for the rocket.
What I really want to do is to go somewhere.
I don’t want to just collect more fuel.
Brad Bird, director of The Incredibles and Ratatouille
瑪格麗特・惠妮 和 ⽶米朗・凱納羅傑 《更簡單的⽅方式》作者
Partnering with life,
working with its cohering motions,
requires that we take life’s direction seriously.
Life moves toward wholeness.
M. Wheatley and M. Kellner-Rogers, authors of A Simpler Way