Diaridel 4 de juny de 2014

421 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
421
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diaridel 4 de juny de 2014

  1. 1. PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% Rendibilitat Garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 SIMPOSI DE VENDES FÒRUM D’EMPRESA 2014 SIMPOSI DE SEGURETAT Per registrar-t’hi entra a www.andorratelecom.ad o truca al 117. #forumempresa2014 18 de juny de 2014 Centre de Congressos d’Andorra la Vella Dimecres, 4 De juny Del 2014 núm. 2.572 / Any 11 OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail Consulta immediata a www.selection-voyance.fr Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad Dimitri d’Alfange d’Uvril Prestigiós vident i mèdium francès instal·lat a Andorra Nº de Comerç: 923720M Defensa perquè la rebaixa de l’IGI repercuteixi en els preusEl Consell General aprova la modificació de la Llei de l’IGI per aplicar el tipus reduït en alguns serveis com Caldea, el transport per cable o de passatgers i el grup mixt hi veu “greuges comparatius” i hi vota en contra La qualitat acústica millora i és bona o excel·lent en un 73% d’estacions avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 7 Signat un nou protocol d’adopció amb la República eslovaca anDoRRa pàgina 8 Setze arrestats i desarticulació de dos grups de contraban anDoRRa pàgina 9 Escaldes defensa que els agents assumeixin l’assegurança cultuRa pàgina 11 El director del Femap posa en relleu la importància d’Andorra anDoRRa pàgina 6 tati masià
  2. 2. 2 Dimecres, 4 De juny Del 2014 Andorra la Vella Farmàcia Mitjavila Pl. Príncep Benlloch, 3 - Tel.: 820 224 Pas del Pas Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *comadrona? Hem d’emprar llevadora. Aquesta llevadora té molta experiència. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 D’interès MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA A la nostra botiga el trobaràs Busques un vestit per a les pròximes celebracions? EL TEMPS INESTABILITAT AMB XÀFECS DE TARDA Avui ens ha d’anar travessant durant el dia una lí- nia d’inestabilitat que afectarà tot el Pirineu. No ha de ser molt destacada però sí que suficient per tornar a remoure l’atmosfera i fer créixer els núvols a partir de mig matí, amb prou força per acabar des- carregant precipitacions. Durant la tarda esperem xàfecs en qualsevol punt d’intensitat moderada, preferentment cap a l’Arieja, el nord d’Andorra i la Cerdanya. Les temperatures no experimentaran canvis o baixaran lleugerament. Demà, pujada dels termòmetres important amb calor fins i tot. Que tingueu un BonDia. Avui 20 26 27 6 8 10 mín. mín. mín. màx. màx. màx. dijous divendres 2/12 3/16 5/18 6/19 6/20 5/21 5/18 4/17 3/16 5/17 6/24 5/18
  3. 3. 3Dimecres, 4 De juny Del 2014 Avui és notícia Tots els grups parlamentaris, així com el Govern, van lamen- tar ahir que els sectors benefi- ciats per la rebaixa de l’impost general indirecte (IGI) del 4,5% al 2,5% hagin manifestat que no repercutiran aquesta dismi- nució en el preu final del servei que presten i això va portar De- mòcrates per Andorra i el Partit Socialdemòcrata a expressar “l’esperança” que aquesta re- baixa es materialitzi finalment o que, si més no, no s’augmen- tin els preus. Per la seva banda, des de l’executiu, el ministre de Finances, Jordi Cinca, va posar en relleu que la voluntat políti- ca que hi hagi una repercussió en els preus al públic ha de tenir “un seguiment” en l’aplicació que facin els agents econòmics i, per tant, va afegir que estaran “atents” per “actuar en conse- qüència si no és així”. Per la seva banda, la conselle- ra demòcrata Meritxell Mateu va mostrar la seva “sorpresa” per les declaracions del director de Caldea (un dels que podran aplicar l’IGI reduït) i va afegir que l’única explicació a les mani- festacions que va fer, exposant que no hi haurà una rebaixa en el preu de les entrades, és que “no s’ha entès” que es tracta d’un impost sobre el valor afegit i que per tant ha de tenir una re- percussió en el preu dels produc- tes o serveis. En aquest sentit va subratllar que “en cap cas pot tenir un benefici per a l’operador perquè el beneficiari ha de ser el consumidor final”. En el mateix sentit es va ex- pressar el president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, que va recordar que l’objectiu de la reducció de l’IGI en serveis com el transport pú- blic, les entrades de cinema, de Caldea o de Naturlàndia, entre d’altres, venia recolzada en la necessitat que es veiés “reper- cutida” en els preus i va destacar que el criteri per donar suport a aquesta reducció era de com- petitivitat respecte dels països veïns. Per la seva banda, el president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, va defensar el vot en contra a la modificació de la Llei de l’IGI que es votava ahir perquè es tracta d’una “operació de maquillatge que perjudica els ingressos de l’Estat i no afa- vorirà el consumidor final”. En aquest sentit va expressar que aquest benefici del tipus reduït anirà a parar “a les caixes de les empreses afectades o a les but- xaques dels seus accionistes”. Per això, va destacar que hauria estat “més útil” un tipus únic i no una reducció, que crea “greu- ges comparatius” amb altres sectors. A aquests sectors que han mostrat aquest greuge (l’hos- taleria i el comerç, que han de- fensat que també són un sector estratègic) s’hi va referir també Cinca, posant en relleu que una rebaixa en aquest cas “no és possible” perquè suposaria un impacte massa important en els ingressos de l’Estat i, a més, perquè considera que la quota de competitivitat que ve del di- ferencial de preu està “més que garantida” i va afegir que aques- ta competitivitat s’ha de recol- zar en altres aspectes com ara la diversificació de l’oferta i la qua- litat dels serveis. Cinca també va justificar que el tipus reduït per al transport per cable, Caldea o Naturlàndia està motivat pel fet de reforçar la competitivitat d’una “oferta diferenciada” i que no competeix amb altres activitats del país. Cal recordar que a banda d’aquest tipus reduït per als ser- veis esmentats la modificació de la llei també inclou un règim especial per als serveis financers i que ha de servir, segons es de- fensa des de DA i el Govern, per corregir el “menyscapte” en la recaptació registrada l’any pas- sat. En resposta als dubtes plan- tejats pel PS sobre el fet que això s’acabi repercutint en el consu- midor, Cinca va respondre que no es dóna una doble imposició ja que es continua gravant el que ja es gravava. Un altre canvi que es fa és el repartiment de l’ITP, al qual el PS s’oposa perquè s’ha fet sense tenir en compte ni les oposici- ons ni el Consell. ajudes a l’estudi Ahir també es va aprovar, amb l’abstenció del grup mixt, el projecte de llei d’ajuts a l’estudi. La ministra d’Educació, Roser Suñé, va destacar que manté tots els ajuts existents i que, a més a més, s’amplien al segon cicle universitari. La voluntat és que ja es pugui aplicar el curs vinent. Els grups i el Govern lamenten que la rebaixa de l’IGI no s’apliqui als preus Es posa en relleu que la filosofia de la modificació era la disminució i el grup mixt hi veu “greuges comparatius” Consell General M.F. andorra la Vella El grup mixt va votar en contra de la modificació de l’IGI. tati masià martí ofereix a González que vagi al Govern a consultar les dades sobre assessoraments “el Govern no té res a amagar”, va reiterar el cap de Govern, antoni martí, a la pregunta formulada pel grup parlamentari socialdemòcrata sobre els assessoraments que ha encarregat l’executiu. des del Ps es demana la relació dels noms i cog- noms d’aquestes persones, tant físiques com ju- rídiques, i els diners que s’han destinat al paga- ment d’aquests serveis. martí va proposar que sigui la consellera general mariona González, que és la que ha formulat la pregunta, la que es desplaci a l’edifici administratiu del Govern per poder veure aquesta documentació i rebre les explicacions necessàries. l’executiu, segons l’explicació donada per martí, no vol facilitar aquesta documentació ja que destaca que un in- forme de l’agència de Protecció de dades (aPda) “adverteix” que aquesta informació no pot ser publicitada i va recordar que en ocasions anteri- ors, quan aquesta informació ha estat facilitada als consellers, ha estat publicada als mitjans de comunicació. el president del grup parlamentari socialdemòcrata, david rios, va lamentar que es faci servir aquest informe de l’aPda per no faci- litar la informació ja que va recordar que aquest era referent a una demanda que s’havia fet des d’andorra pel Canvi relativa a tots els funciona- ris. a més, va destacar que fa vuit mesos que esperen aquesta contesta i que han hagut de de- manar l’empara del síndic, una qüestió que martí va lamentar dient que es podien haver adreçat al Govern. González va dir que la ciutadania té dret a conèixer aquesta informació. tramitació, en breu, de la llei sobre els fons de la Cass la llei que ha de regular la gestió dels fons de reserva de la Cass està enllestida i en els propers dies podria ser entrada a tràmit parlamentari. així ho va anunciar ahir el ministre de Finances, Jordi Cinca, en resposta a la pregunta que havia formulat la consellera socialdemòcrata rosa Gili. en aquest sentit, Cinca va destacar que el projecte de llei ja està ela- borat i que ara s’ha tramès a la Cass i a l’institut nacional andorrà de Finances (inaF) per al seu estudi. Gili va recordar que el Govern està incomplint la llei ja que aquest text havia de ser aprovat el 2010 i ho va aprofitar per dir que DA va “prometre molt però costa de veure en què s’ha avançat”. Cinca va voler destacar que els fons estan “ben gestionats”, amb “rigorositat”, i que a més a més properament es posarà en marxa una web dedicada a aquest aspecte. Va afegir que la llei no suposarà cap canvi substancial i que únicament regularà el que ja es fa.
  4. 4. OPINIÓ4 Dimecres, 4 De juny Del 2014 Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. andorra i la República eslovaca han signat un nou protocol de cooperació en matèria d’adop- cions que facilitarà, entre altres qüestions, que els tràmits per a les adopcions en aquest país per part de parelles andorranes siguin molt més àgils ja que es reduirà el temps d’espera per a l’assignació d’un menor. a més a més s’am- plia el ventall d’infants adoptables. Es tracta d’una bona notícia per a totes aquelles famílies que esperen, ara com ara, poder fer l’adopció d’un menor i, en aquest sentit, cal destacar el fet que les negociacions per a aquest nou pro- tocol hagin pogut aportar aquestes millores. Cal recordar que actualment, amb la República eslovaca, andorra té convenis amb sis països per a l’adopció internacional, amb la qual cosa es facilita a les famílies la tramitació dels res- pectius expedients ja que d’aquesta manera es pot escollir on es vol iniciar aquests tràmits. al llarg dels anys han estat moltes les famílies que s’han beneficiat d’una adopció internacio- nal i cal continuar treballant perquè la trami- tació sigui cada vegada més àgil i, per tant, les famílies puguin gaudir de més facilitats, mal- grat tots els tràmits i requisits que cal complir, per poder materialitzar la seva adopció. Cal encoratjar, doncs, els responsables a treballar per aquestes millores. Millores en les adopcions EDITORIAL Cristina Rodríguez Trini Marín Un nou protocol amb la Re- pública eslovaca farà que els tràmits per a l’adopció d’infants en aquest país si- guin més àgils, en reduir-se el temps d’espera. El Comú d’Escaldes es de- canta perquè siguin els ma- teixos agents de circulació els que assumeixin l’asse- gurança complementària d’invalidesa i malaltia. Deia Avérintsev, un gran filòleg rus, que en po- sar-nos en contacte amb les cultures del passat hem de guardar-nos del parany de la falsa com- prensibilitat. Tanmateix, sempre em domina l’egoisme i m’inclino a percebre els antics com amics i veïns meus. L’autor del primer tractat so- bre l’exili que coneixem, Arístip de Cirene, mostra una estranya semblança amb els nascuts al segle XX, quan diu que se sent “estranger a tot arreu”. Això no és ben bé el mateix que sentir-se a casa a tots els llocs. Ho diu com si hagués viscut, com tu i jo, a l’atmosfera d’una creixent intolerància, absolutisme i nacionalització de la cultura. La re- llevància de l’exili va en augment, la seva experi- ència s’intensifica, i no és un fenomen gaire nou. Georg Lukács, al seu llibre La teoria de la novel·la, introduïa el concepte de transcendental homeless- ness: una característica dels moderns que va ser útil i necessària per a la creació i el desenvolupa- ment d’una forma literària tan fortament basada sobre la irrealitat de l’ambició i la fantasia com la novel·la. Molts escriptors importants del segle passat van escollir ser exiliats, o com a mínim viu- re lluny del seu país, com ho van fer James Joyce i Ernest Hemingway. Per a ells, l’exili representava una manera de veure el món i la seva relació amb la persona pensant, la fràgil  “canya pensant”. En canvi, Simone Weil entenia l’arrelament com la necessitat de l’ànima humana més important i la menys reconeguda. Fa unes setmanes t’he esmentat, en relació amb un altre tema, El sol de los desterrados, de Clau- dio Guillen. Es tracta d’un text sobre la infinitud de l’exili i de les respostes literàries a ell. L’exili provoca dues valoracions fonamentals, diame- tralment oposades: “plutarquea” i “ovidiana”. La primera coincideix amb la postura extrema i contundentment positiva dels cínics davant de l’exili. El desterrat contempla el sol i les estrelles, i aprèn a compartir els resultats de la contempla- ció amb tot el món immens. Coneix com a mínim dues realitats distintes. Té l’avantatge d’un punt de vista que Edward W. Said, a Reflections on exile, compara amb el contrapunt a la música. Aques- ta postura, expressada a la poesia espanyola per Juan Ramón Jiménez, és la de l’enriquiment i la trobada, la possibilitat de descobrir i de compren- dre amb més profunditat les coses que l’exiliat té en comú amb tots els éssers humans. La segona resposta valorativa a l’exili, la qual tro- bem als versos de Rafael Alberti i, molts segles enrere, a l’obra d’ovidi, és la de la pèrdua i l’em- pobriment causat per la sensació de trencament amb tot el que representa el món per al poeta. Edward W. Said ens en dóna un exemple més: els relats de Joseph Conrad, especialment amy Foster, un relat on l’exili literalment mata Yanko Goorall, el personatge principal, un foraster per- dut, indefens i incomprensible. Fins i tot en casos menys tràgics, el jo de la persona afectada es frag- menta a causa del seu allunyament del sistema de signes que li és propi i habitual. Així, Eurípides a Les Fenícies vincula la desgràcia de l’exili amb la pèrdua de la llibertat d’expressió. En canvi, quan a Diògenes li retreien que els de Sínope l’havien condemnat a l’exili, contestava, sense immu- tar-se, que ell també havia condemnat els habi- tants de Sínope que es quedessin a la seva ciutat. T’HO DIC EN CONFIANÇA Vagabunderia transcendental AlexAndRA gRebennikovA Els incidents del barri de Sants de Barcelona no deixen de ser una pro- vocació en majúscules. Jo crec que tot plegat és una provocació de l’Es- tat i dels poders econòmics i plutocràtics, per desprestigiar el procés sobiranista, en un moment clau de la nostra nació catalana. Sisplau: siguem intel·ligents. Cal no caure en el parany. Tenim tots plegats molta feina per encarrilar el procés i fer un país més just i més lliure. La vio- lència gratuïta, a voltes nihilista i esquizofrènica, sempre és l’antítesi de la justícia social i la llibertat nacional. CARTA AL DIRECTOR desprestigiar el procés sobiranista Josep M. losTe RoMeRo
  5. 5. publicitat 5Dimecres, 4 De juny Del 2014
  6. 6. 6 Dimecres, 4 De juny Del 2014 Andorra 2ES i 3ES ulleres per 1€ més* *consulta les condicions a l’òptica C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0 (+376) 846 667 En general, els indicadors medi- ambientals que cada any calcula el departament de Medi Ambi- ent del Govern registren una millora, tot i que encara cal fer “molts esforços” per assolir els objectius fixats en els diferents plans i estratègies fixats des del Govern. Així ho va posar en relleu ahir el director de Medi Ambient, Marc Rossell, que va destacar que si es comparen al- guns d’aquests indicadors, com pot ser el de la qualitat de l’aire o la contaminació acústica, res- pecte de grans ciutats de l’en- torn, òbviament estem millor, però, en canvi, si es miren els nivells de reciclatge dels països nòrdics es pot comprovar que encara queda feina per fer. Per difondre d’una manera entene- dora els resultats dels diferents càlculs mediambientals que es duen a terme al llarg de l’any, el departament ha editat una publicació que els recopila. En general, les dades que es pre- senten en aquest recull ja s’han fet públiques però cal destacar, com a novetat, l’evolució de la qualitat acústica, que posa en evidència una millora en aquest sentit. Així, el 73% de les esta- cions de mesurament compli- en el 2013 els objectius que es van marcar en el cadastre sonor del 2008. D’aquesta manera, en un 73% d’aquestes estacions la qualitat acústica és excel·lent o bona. El director de Medi Am- bient va destacar que des del 2009 no s’ha registrat cap qua- litat molt dolenta. A més, cal as- senyalar que l’any passat el 51% de les estacions de la xarxa de mesurament presentaven uns resultats d’excel·lent, fet que suposa 12 punts més que l’any anterior. Tal com va comentar Rossell, al llarg de l’any es duen a terme mesuraments en dife- rents punts del país que perme- ten veure l’evolució d’aquests registres. En la reducció de la contaminació acústica ha tingut un impacte important la millora de les infraestructures viàries i, en aquest sentit, Rossell recor- da la construcció de túnels com el del Pont Pla. A més, el Cen- tre Andorra Sostenible ha fet campanyes de conscienciació adreçades a la població i també es va fer una actuació específica d’inspeccions al Pas de la Casa amb la intenció de millorar pro- blemes de soroll que s’havien registrat. Altres indicadors que es recu- llen en el díptic són els relatius a la gestió dels residus. En aquest sentit, cal recordar que el Pla nacional de residus fixa uns objectius quant a l’eliminació, la valorització i la reutilització i el reciclatge. Així, pel que fa a aquest darrer apartat l’objectiu és d’un 45% i l’any passat el país es va situar en el 39%, mentre que pel que fa a l’eliminació se situa en el 5% del total i l’any passat es va assolir el 2%, un re- sultat, aquest darrer, que Ros- sell qualifica de “bo”. Cal recordar també que en el cas concret del reciclatge de pa- per i cartró, vidre i envasos es fi- xen uns objectius específics que des de Medi Ambient sempre s’han qualificat com a “ambici- osos”: 25% en els envasos, 75% en el paper i cartró i 80% pel que fa al vidre (el 2013 les xifres se situaven, respectivament, en un 17%, 64% i 71%). El 2013 es va donar una lleugera dava- llada en les dades de reciclatge (de manera global també es van generar menys residus) i Ros- sell va destacar que malgrat que les fites que s’han fixat per al 2015 siguin exigents (es troben per sobre de les europees) cal continuar treballant per acon- seguir-les, potenciant paral- lelament els altres objectius en la valorització i l’eliminació. Pel que fa a la qualitat de l’ai- re, que també millora el 2013 ja que el 95% del temps és excel- lent o bona, Rossell va assenya- lar que cal treballar pel foment del transport públic i de mitjans més sostenibles i va posar en relleu que s’ha notat, també, arran que Carlemany hagi esde- vingut un carrer per a vianants, un canvi d’hàbits en els ciuta- dans. També hi té un impacte el descens de l’activitat econòmica i la millora de les infraestructu- res viàries. La qualitat acústica millora i és bona o excel·lent en un 73% d’estacions Rossell posa de manifest la feina que encara queda per assolir els objectius en els diferents àmbits Indicadors mediambientals M.F. andorra la Vella El director de Medi Ambient, Marc Rossell, va presentar ahir els indicadors 2013. tatI masIà rossell recorda que certs objectius són “ambiciosos” però que cal treballar-hi Denúncies ciutadanes sobre el paisatge En el marc de l’Estratègia nacional del paisatge l’any passat es van rebre 21 fo- todenúncies i el 76% van ser resoltes. 43% del consum del recurs hídric disponible L’any 2012 la despesa hí- drica total es va situar en el 43% del recurs disponi- ble. S’insisteix, però, en el consum responsable. La qualitat de l’aigua dels rius, bona en el 70% El 70% de les estacions de mesurament de la qualitat de les aigües superficials (dels rius) registren ni- vells bons. Evolució de l’emissió de gasos d’efecte hivernacle Un altre indicador del re- cull és el que fa referència al canvi climàtic i a les emissions de gasos d’efec- te hivernacle.
  7. 7. ANDORRA 7Dimecres, 4 De juny Del 2014 Av. de Salou, 40 AD500 Andorra la Vella T. +376 729 800 · F. +376 729 801 Principat d’Andorra 7 La família MAS TORRES agraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou CARME TORRES FITÉ de casa PERE DE L’OROS Que morí el 2 de juny del 2014 a l’edat de 86 anys. Fa dos anys que ens vas deixar però els teus companys del Partit Socialdemòcrata d’Andorra no t’oblidem i et trobem a faltar. 4 de juny del 2012 - 4 de juny del 2014 Francesc casals Pantebre El Govern va firmar dilluns a Bratislava un protocol de coo- peració en matèria d’adopcions internacionals amb la República eslovaca. La signatura va anar a càrrec del director general de Salut i Benestar, Josep Maria Ca- sals, i la directora del centre de la Protecció Legal Internacional de Menors i Adolescents de la Repú- blica Eslovaca, Andrea Císarová. L’acord millora el del 2008, ja que amplia el ventall de menors eslovacs adoptables i redueix el temps d’espera en l’assignació. En aquest sentit, el text no limita el nombre d’expedients adoptius de famílies andorranes queespodranpresentarcadaany. A més, els expedients d’adopció es tramitaran directament entre les dues autoritats centrals sense la intervenció d’intermediaris. La delegació andorrana va aprofitar per aprofundir en les relacions iniciades el 2008 i acla- rir aspectes tècnics en l’elabora- ció dels expedients adoptius, així com per visitar diversos centres de protecció de menors. Així, es van poder avaluar sobre el ter- reny les condicions dels menors que seran proposats en adopció a les famílies andorranes que, una vegada hagin superat la valoració corresponent, puguin optar per iniciar el procés adoptiu amb la República eslovaca d’acord amb el protocol i els procediments ara establerts. Les autoritats centrals de tots dos països s’han felicitat pels avenços assolits amb el nou protocol, que ha de permetre materialitzar definitivament la cooperació bilateral en matèria d’adopcions. Amb la Repúbli- ca eslovaca ja són sis els països d’origen(Colòmbia,Filipines,Re- pública Dominicana, Brasil i Rús- sia) on les famílies andorranes podran presentar un expedient d’adopció internacional. Signat un nou protocol d’adopció amb la República eslovaca El text millora l’acord del 2008 i redueix el temps d’espera per a l’assignació Benestar Un moment de la signatura del nou protocol entre tots dos països. sfga Redacció andorra la vella andorra Turisme Andorra Turisme destina fins a116.500eurosalacampanya de comunicació de les rebaixes d’estiu, que arrenca avui ma- teix, amb l’objectiu de posicio- nar el Principat com un destí de compres especialment en els mercats propers, segons va informar ahir l’entitat en un comunicat, en què va pre- cisar que 52% del pressupost es destina al mercat francès, el 34% al mercat català i el 14% restant a l’andorrà. Precisament, el gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, va presentar ahir els detalls de la campanya davant una vintena de representants d’associacions i establiments comercials i de la Cambra de Comerç, en una trobada en què el ministre d’Economia, Jordi Alcobé, va aprofitar per resoldre dubtes sobre l’apli- cació de la llei del comerç i el reglamentqueladesenvolupa. Inversió de 116.500 euros per promocionar les rebaixes Redacció andorra la vella Entitats financeres L’agència de qualificació Fitch Ratings ha mantingut les va- loracions d’Andbank en A- a llarg termini i F2 a curt ter- mini amb perspectiva esta- ble, segons va informar ahir l’entitat en un comunicat, en què assegura que aquesta nota està impulsada pel seu “perfil internacional, la for- talesa de l’entitat i el creixe- ment dels actius sota gestió”. Així mateix, l’agència si- tua la ràtio de core capital d’Andbank en un 20,8% malgrat l’efecte negatiu que podria tenir l’adquisició de Banco Inversis, i que consi- dera que es recuperarà “en un període curt de temps”. Finalment, Fitch Ratings, que considera que el perfil fi- nancer i creditici del banc “es mantindrà constant”, con- firma el Support Rating i el Support Rating Floors en 5 i NF, respectivament. Fitch ratifica el ràting d’Andbank en A- estable Redacció andorra la vella
  8. 8. ANDORRA8 Dimecres, 4 De juny Del 2014 La guàrdia civil ha detingut set­ ze persones per presumptes de­ lictes de contraban i pertinença a grup criminal, i ha decomissat 11.250 paquets de tabac ros de contraban valorat en 49.437 eu­ ros, segons va informar ahir la comandància de Lleida. La investigació es va iniciar a mitjans de març quan es va te­ nir coneixement de la possible existència de diversos grups or­ ganitzats que s’estaven dedicant a passar tabac de contraban des d’Andorra cap a Espanya a tra­ vés dels camins de muntanya pel mètode del fardell. La desarticulació del primer grup es va dur a terme el 28 de maig, quan es va detenir al ter­ me municipal de Montferrer i Castellbò A.B.L., de naciona­ litat espanyola i 31 anys, i veí de la Seu, en el moment en què pretenia introduir a l’interior d’un vehicle 3.000 paquets de tabac ros de contraban que ha­ via transportat en fardells per la muntanya des d’Andorra, i valo­ rats en 14.100 euros. Els agents van fer un reconeixement per la zona que va permetre localitzar un altre vehicle amb 2.000 pa­ quets de tabac valorats en 9.350 euros, així com dos vehicles més que probablement eren utilitzats com a suport dels anteriors. Com a conseqüència d’aques­ ta actuació i de les investigacions dutes a terme els dies 29 i 30 de maig, es va detenir a la Seu d’Ur­ gell vuit membres més de l’or­ ganització: M.N.P., de 37 anys; A.R.E., de 40 anys; M.B.L., de 35 anys; L.N.P., de 29 anys; G.T.G., de 34 anys; I.S.T.R., de 32 anys, D.T.G., de 38 anys, tots de naci­ onalitat espanyola, i D.S., de na­ cionalitat russa i de 23 anys, tots veïns de la comarca. El segon grup es va desarti­ cular diumenge passat pels vol­ tants de la duana de la Farga de Moles. Cap a les deu de la nit es va detectar la presència de tres persones que transitaven per un camí proper a la duana, portant a l’esquena diversos fardells que contenien tabac. Per aquest mo­ tiu es va detenir les tres persones i posteriorment quatre més. Els detinguts van ser identi­ ficats com a G.H.P., espanyol de 54 anys; J.A.T.M., de 37 anys; N.J.C.B., de 37 anys; M.A.A.D.S., de 31 anys; G.L.D.S., de 38 anys; M.J.E.F., de 44 anys, tots de na­ cionalitat portuguesa, i M.A.S., andorrà de 19 anys, tots amb residència a Andorra. En aques­ ta actuació es van decomissar 6.250 paquets de tabac ros va­ lorats en 25.987 euros i es van intervenir cinc vehicles. 16 detinguts i desarticulació de dos grups dedicats al contraban La guàrdia civil decomissa 11.250 paquets valorats en prop de 50.000 euros Successos Alguns dels vehicles i part del tabac decomissat per la guàrdia civil. guàrdia civil Redacció / Agències andorra la vella Astrid Sinfreu Abad, de 19 anys i resident a la Massana, ha gua­ nyat el concurs del cartell que il·lustrarà la quarta edició de la Gimkna’t a 7 bandes, que en­ guany té com a lema Viatjant en el temps, segons va informar ahir l’organització. En aquesta edició s’han presentat catorze treballs. El jurat va destacar l’originali­ tat i la innovació del disseny gua­ nyador, així com l’impacte visual. També va voler fer un esment especial del treball presentat per Christ Dayson Urra, d’Andorra la Vella, per la qualitat del dibuix. La proposta guanyadora rebrà un premi en metàl·lic de 250 euros. El jurat, que es va reunir ahir a la Massana, estava format per Natàlia Cusnir, consellera d’Educació, Joventut i Esports del Comú de la Massana; Ruth Novell, informadora i dinamit­ zadora del Comú d’Andorra la Vella; Iolanda Pérez, tècnica de Joventut del Comú massanenc, i Bru Noya, tècnic de Joventut del Comú de Sant Julià de Lòria. En l’avaluació s’ha tingut en compte la identificació amb la temàtica de la gimcana; l’originalitat, la modernitat del disseny, la trans­ missió del concepte viatjant en el temps i l’aplicabilitat del disseny. Astrid Sinfreu guanya el concurs del cartell de la quarta edició gimkna’t a 7 bandes El jurat es va reunir ahir a la Massana per decidir el guanyador. gimkna’t a 7 bandeS Redacció andorra la vella La Fundació Infantil Ronald McDonald, que gestiona llars per a nens hospitalitzats, es va presentar ahir a Andorra de la mà de la Fundació Jacqueline Pradère. L’entitat ofereix allot­ jament gratuït als nens malalts així com a les seves famílies durant el tractament en el cas que s’hagin de traslladar lluny de casa per realitzar­lo. Des de l’any 2002, aquestes cases han acollit més de 1.000 famílies, set de les quals són andorra­ nes. Tot i que la durada mitjana de l’estada són quinze dies, pot anar des d’un dia fins a un any. El gerent de la Fundació Infantil Ronald McDonald, Ángel Bataller, va assenyalar que el fet que les famílies es puguin mantenir juntes fa que els tempos s’accelerin i que els nens experimentin una millor rehabilitació. La casa de Bar­ celona disposa de quinze apar­ taments amb habitacions de tres persones i d’altres de fins a sis (ja que alguns avis també es desplacen durant el tracta­ ment amb l’infant). Així ma­ teix, allà els nens poden rebre massatges o participar en jocs, tallers i activitats com pot ser conrear l’hort. També els pares tenen un gimnàs al seu abast, per exemple. A més, reben vi­ sites de famosos (el darrer ha estat Andrés Iniesta). Bataller també va destacar el fet que a la llar tots els infants són iguals, mentre que en un cen­ tre escolar són els “rars”. El gerent de la fundació va explicar que són els hospitals els que deriven els pacients. Tot i que està oberta a tot tipus de famílies, tenen prioritat les que viuen lluny i no s’hi accep­ ta les que presenten incompa­ tibilitat en les malalties que pateixen. Les llars vénen a pal­ liar el problema econòmic amb què es troben moltes famílies, va dir. Set famílies andorranes acollides a les llars Ronald McDonald des del 2002 cases per a nens hospitalitzats Un moment de la presentació de la fundació, ahir. tati maSià M.S.C. andorra la vella l’entitat ofereix allotjament gratuït durant el temps que duri el tractament Amb motiu del Dia mundial del medi ambient, el Comú de la Massana ha organitzat, conjuntament amb el parc na­ tural comunal de les Valls del Comapedrosa, una sortida de camp guiada d’identificació i fotografia de la flora del parc a càrrec del biòleg Jordi Nico­ lau, que comptarà amb la col­ laboració del fotògraf Jordi Morera. L’activitat, gratuïta, tindrà lloc dissabte vinent i el punt de trobada serà la caseta d’informació del parc, al dic d’Arinsal, amb vehicles particulars. En l’excursió, de quatre hores de durada, es re­ correrà el corriol i la pista del pla de l’Estany. Sortida per descobrir la flora del Comapedrosa la massana Redacció la maSSana
  9. 9. ANDORRA 9Dimecres, 4 De juny Del 2014 AL SERVEI DE LA SOCIETAT La salut al dia al servei de les persones SALUT I MALALTIA, UN FRÀGIL EQUILIBRI Escoltem els missatges del nostre cos? 4 de juny de 2014 · 19 h Edifici Crèdit Centre · 3a planta Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella Entrada lliure A càrrec de la Dra. Carme Mombiedro, metgessa de l’esport, especialista en biologia del comportament i neurociències i exbecària de la Fundació Crèdit Andorrà. La Veu deL PobLe Sa S’afegeix a les mostres de condol per Francisca Borrego González mare del nostre company Julià Rodríguez Que va morir dilluns, 2 de juny del 2014, als 81 anys El Comú d’Escaldes-Engordany es decanta perquè siguin els agents de circulació els que as- sumeixin l’assegurança comple- mentària d’invalidesa i malaltia professional que recull la llei del cos. Així ho va deixar en- treveure en la reunió de la co- missió consultiva mantinguda la setmana passada. D’aquesta manera es posaria remei a l’in- compliment de la normativa per part de la corporació. Els representants dels treballadors a la comissió consultiva, però, han avançat que es plantegen fer una consulta sobre la llei en qüestió ja que “ens costa d’en- tendre” que en un article s’hi indiqui que el Comú està obli- gat a assumir una assegurança sense que repercuteixi en el salari i tot seguit s’apunti el contrari. El fet és que des de la corpo- ració se sosté que el text pre- veu dues opcions: o que sigui el Comú qui es faci càrrec de l’assegurança o que s’ofereixi a través d’una mútua que reper- cuteixi en els salaris dels agents de circulació. Davant d’aquest escenari, un dels representants dels treballadors a la comissió consultiva, Miquel Sánchez, espera que la qüestió pugui ser treballada amb el col·lectiu per trobar així la millor solució. El que té clar Sánchez, però, és que si hi ha una llei s’ha de complir i que si els comuns veuen que no la poden aplicar de forma cor- recta és necessari que impulsin un canvi en el text a través de la reunió de cònsols. “El que no és normal és que la llei no es compleixi”, va indicar, al mateix temps que va demanar que “no ens vinguin amb excuses”. Sobre aquesta darrera afir- mació va explicar que des de la majoria se’ls va indicar que no tots els comuns tenen l’asse- gurança tal com marca la llei, “però aquest no és problema nostre”, va dir, “ja que només volíem saber si s’estava com- plint o no la llei”. Tot i així va agrair la disposició del Comú a tractar de qualsevol tema i va recordar que la polèmica amb l’assegurança dels agents de cir- culació ha sorgit arran de les re- unions que han mantingut els diferents cossos parroquials. Sánchez també es va mostrar en desacord amb les declaraci- ons de la cònsol major d’Escal- des-Engordany, Trini Marín, que va apuntar que implantar una assegurança per als agents de circulació representaria un greuge respecte de la resta de treballadors. En aquest sentit va argumentar que si això es va incloure a la llei “és per alguna cosa” i va recordar que no tots els treballadors, a l’hora d’exer- cir la seva feina, s’han de posar al mig d’una cruïlla transitada per cotxes, ni alertar els con- ductors que estacionen mala- ment o sancionar els vehicles. A més va remarcar que si alguns llocs de treball tenen unes con- dicions diferents no vol dir que aquests assalariats en tinguin la culpa. complement de la cass Per altra banda, Sánchez també es va referir a la demanda que la Unió Sindical de Treballa- dors del Comú d’Escaldes-En- gordany (Ustcee) ha presentat contra l’eliminació del comple- ment de la CASS. La corporació ha informat els assalariats que s’acolliran a una pròrroga d’un mes per contestar la demanda, però tot sembla indicar que no farà marxa enrere. Per aquest motiu, en el cas que el Comú resolgui de forma negativa, la intenció del sindicat és tirar endavant la demanda fins a arribar a la justícia. La decisió, però, es prendrà un cop es cone- gui el posicionament de la cor- poració, que serà avaluat pels membres de l’entitat. El Comú es decanta perquè els agents assumeixin l’assegurança Els assalariats no veuen clara la interpretació de la llei i plantegen analitzar-ho Escaldes-Engordany El Comú no disposa d’una assegurança per als agents de circulació com diu la llei. tati masià m.s.c. andorra la vElla
  10. 10. 10 Dimecres, 4 De juny Del 2014 Pirineus i cuina hindú Obert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €) Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos. Andorra Döner Kebab(Pa torrat) Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 La Cerdanya sota administració catalana i francesa, el Capcir i el Conflent han creat una mar· ca de destinació turística prò· pia per potenciar els actius del territori, desestacionalitzar el turisme i atraure més turistes. Concretament, les associacions d’hotelers i empresaris del ter· ritori han posat en marxa un clúster sota el nom d’El Sol dels Pirineus. El projecte, que es va presen· tar ahir en presència de tots els agents implicats, va començar l’any 2012 amb el conveni de col·laboració entre les associa· cions Alpyc 66 (Accueil et Loi· sirs en Pyrénées Catalanes) i AEC (Agrupació Empresarial de la Cerdanya). Aquesta col· laboració ha acabat derivant en un acord entre els ens públics dels diferents territoris, el Con· sell Comarcal de la Cerdanya, les Communautés de Commu· nes Conflent, Capcir·Haut·Con· flent, Pyrénées·Cerdagne i Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes, que també partici· pen en la potenciació d’aquest destí turístic i pel desenvolupa· ment del territori. En el marc d’aquesta nova marca ja s’ha posat en marxa una web comercial, s’ha creat un mapa únic per a tot el ter· ritori. L’objectiu principal del clúster és inventar noves trans· versalitats tenint en compte tots els aspectes de l’activitat econòmica a fi de crear sinergi· es entre les empreses. El president de l’AEC, Jaume Adserà, va afirmar que “volem que la gent del territori pugui continuar vivint aquí i pugui tenir les seves feines, totes elles relacionades amb el turisme, tant un fuster com un paleta, per això hi conflueixen tots els sectors, en el clúster”. Per la seva part, el president d’Alpyc 66, Josep Imbern, va destacar que “els clients que vé· nen a la zona no miren fronte· res, ni estats ni territoris, el que hem volgut és treure fronteres, hem aconseguit que els ens públics comencin a treballar junts”. En aquest sentit, Im· bern va remarcar que “els pro· fessionals del territori ens hem unit per crear aquest clúster, tenim quatre elements econò· mics importants: l’agricultura, les economies d’energia, la salut i el turisme. Si potenciem una d’aquestes farem que les altres en surtin beneficiades; si les po· tenciem totes farem que totes es beneficiïn del moviment cre· at en les altres”. La portaveu de l’Associació d’Hotels i Càmpings de Cerda· nya, Núria Vidal, va explicar que “es crea una destinació con· junta de tota la vall, són tres administracions i dues associ· acions d’empresaris, ens hem ajuntat per crear una destina· ció única per als dos territoris transfronterers”. Vidal va afegir que “volem un clúster trans· versal en què hi hagi salut, el sector agroalimentari, esport i l’element comú que és el turis· me, i per això hem dinamitzat en primera línia els hotelers”. La Cerdanya, el Conflent i el Capcir creen una marca turística El sol dels Pirineus busca potenciar els actius del territori i crear sinergies Promoció El clúster es va presentar ahir als agents turístics i econòmics dels territoris implicats. agències Agències bellver de cerdanya L’Ajuntament de la Seu d’Ur· gell ja ha obert les inscripcions telemàtiques per prendre part en l’Esport Estiu i les estades de raqueta i l’Esport Aventu· ra, adreçades a nens i nenes nascuts entre els anys 1999 i 2008, segons ha informat en un comunicat. En les dues primeres pro· postes s’ofereixen dos torns: del 30 de juny a l’11 de juliol i del 14 al 25 de juliol, de di· lluns a divendres de 9.30 a 14 hores, amb possibilitat de di· nar. El preu per quinzena és de 115 euros (163,50 euros amb dinar inclòs). S’aplicarà un 20% de descompte per a família nombrosa. Una altra activitat per a in· fants per a aquest estiu és l’Es· port Aventura, que permetrà practicar activitats en el medi natural, fer ràfting o caiac, BTT, escalada, parc d’aventu· res, orientació i excursions. S’ofereixen cinc torns set· manals diferents: del 28 de juliol a l’1 d’agost; del 4 al 8 d’agost; de l’11 al 14 d’agost; del 18 al 22 d’agost, i del 25 al 29 d’agost. De dilluns a diven· dres de dos quarts de deu del matí a dues del migdia, amb possibilitat de dinar. Els preus són els següents: 57 euros un torn, dos torns 112 euros, tres torns 165 eu· ros, quatre torns 215 euros i 263 euros cinc torns. També s’aplicarà un 20% de descomp· te per a família nombrosa. L’opció de dinar suposa afegir 24,25 euros per torn. Les inscripcions presenci· als es podran fer a partir de dilluns vinent a l’OAC. Obertes les inscripcions per als esports d’estiu la seu d’Urgell Redacció la seU d’Urgell Una ruta guiada per l’eixam· ple de la Seu d’Urgell, a càr· rec de Meritxell Rodríguez, Carles Gascón, Climent Miró i Lluís Obiols posarà fi aquest vespre, a les vuit, a la nova edició del cicle Parlem d’his· tòria, organitzat per l’Insti· tut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell juntament amb l’Espai Ermengol, l’Ajunta· ment de la Seu i el Consell Comarcal de l’Alt Urgell. D’altra banda, l’IEC Alt Ur· gell va recordar que dissabte tindrà lloc a Àger la setena Trobada de centres d’estudis de les comarques de Lleida. Una ruta guiada tanca el cicle Parlem d’història la seu d’Urgell Redacció la seU d’Urgell
  11. 11. 11Dimecres, 4 De juny Del 2014 Cultura Sense la implicació del ministe- ri de Cultura, la supervivència del Festival de música antiga dels Pirineus (Femap) es veu- ria seriosament amenaçada. El director artístic de l’esdeve- niment, Josep Maria Dutrèn, va afirmar ahir que “el Govern d’Andorra determina el Femap, sense ell no sabem si podríem continuar”. L’any que ve, la reu- nió anual dels 22 municipis del Femap se celebrarà a Andorra. Per tercer any consecutiu –és la quarta edició del Femap– An- dorra participa en la cita amb la música antiga i ho fa apor- tant-hi 10.000 euros. Aquest estiu, el país serà l’escenari de tres concerts, un menys que l’edició anterior “per motius de pressupost global i perquè hi ha més municipis adherits”, va aclarir Dutrèn. El primer concert serà el 13 de juliol a l’Auditori Nacional d’Andorra. La formació La Real Cámara i la soprano Raquel An- dueza oferiran el recital Albino- ni i Caldara: noves músiques a la cort de l’arxiduc Carles. El reper- tori, format per peces de com- positors com Tomaso Albino- ni, Antonio Caldara, Francesc Valls, Jaume Casellas i Tomàs Milans, mostrarà com sonava la música sacra i profana de la Catalunya de les primeres dèca- des de 1700, amb l’arribada de l’arxiduc Carles d’Àustria. La segona actuació al país serà la de Magister Petrus, un quintet especialitzat en música del romànic, sobretot del segle XII, i que recrea instruments de l’època com la fídula o la cítola. Aquests “arqueòlegs musicals”, com els va definir ahir el direc- tor de la formació, Mauricio Molina, interpretaran Cupido rere els murs, un repertori de te- mes en llatí “però cantats amb accent francès del segle XII”, compostos en monestirs com els de Ripoll i l’Aquitània. A l’època, però, va aclarir Molina, no eren monestirs tancats sinó “molt oberts, intel·lectuals, on es desenvolupava la poesia”. Les cançons seran “verdes”, de temàtica eròtica. La vetllada l’organitza l’his- toriador Albert Villaró, expert en música antiga, i l’escenari serà el jaciment de la Roureda de la Margineda. Molines Patri- monis, propietari del lloc arque- ològic, ha volgut repetir l’expe- riència al Femap. La cita serà el 25 de juliol. L’últim concert serà el 8 d’agost amb l’ensemble For- tuna d’un Gran Tempo, a la Casa d’Areny-Plandolit, que interpretarà Fantasiant, Amor, música hispànica del segle XVI escrita en llengües diverses, so- bre textos de poetes com Ausi- às March, Joan Boscà, Jacopo Sannazzaro o Jorge Manrique, que tracten de l’amor cortès, el sexual i l’espiritual. L’Orquestra Nacional d’An- dorra s’uneix al Femap, amb el cor de cambra de l’auditori Enric Granados, de Lleida, per interpretar la missa Te Deum de Händel, de 1714. Els concerts seran el 2 d’agost a Tremp i l’en- demà, 3 d’agost, a Guardiola de Berguedà. El director del Femap dubta que el festival sobrevisqués sense Andorra L’esdeveniment programa tres concerts al país: dos a Ordino i un al jaciment de la Roureda de la Margineda Música antiga als Pirineus E.J.M. andorra la Vella D’esquerra a dreta, el director de l’ONCA; el ministre de Cultura; Montse Cardelús, de Molines Patrimonis, i Josep Maria Dutrèn. tati Masià ELS CONCERTS 13 de juliol La Real Cámara i Raquel Andueza Albinoni i Caldara: noves músiques a la cort de l’arxiduc Carles auditori nacional. a les 22.00. 25 de juliol Magister Petrus Cupido rere els murs Jaciment de la roureda de la Margienda. a les 22.00. 8 d’agost Ensemble Fortuna d’un Gran Tempo Fantasiant, Amor Museu Casa d’areny-Plandolit. a les 22.00. El museòleg Jordi Falgàs i Ca- sanovas (1964) ha estat esco- llit responsable de la coordi- nació del projecte museístic de la Casa Vicens, obra d’Antoni Gaudí, i propietat del grup ban- cari MoraBanc des de fa unes setmanes. La Casa Vicens s’obrirà al públic com a museu i Falgàs ela- borarà la proposta museològica i supervisarà i implementarà la museografia. A més, també s’encarregarà del seguiment del projecte de reforma i de la res- tauració d’objectes i obres d’art que afecti la museologia. Falgàs ho farà conjuntament amb els arquitectes José Antonio Mar- tínez Lapeña, Elías Torres i David García i l’empresa SGA, coordinadora del projecte. Els treballs de reforma començaran en un termini d’entre sis i vuit mesos i s’allargaran dos anys. L’any 2016 l’obertura de l’edifici convertit en casa museu ja pot ser una realitat. Jordi Falgàs és, actualment, director de la Fundació Rafel Masó de Girona. Prèviament va treballar a The Cleveland Museum of Art i a la Fundació Gala-Salvador Dalí. Llicenciat en belles arts a la Universitat de Barcelona, va cursar un màster en història de l’art a la Michigan State University i es va doctorar a la Wisconsin-Madison Uni- versity, amb una tesi doctoral de temàtica modernista. Falgàs ha estat comissari d’una quin- zena d’exposicions, és autor de diferents llibres i escriu articles regularment per a diferents pu- blicacions, a més de ser un reco- negut conferenciant de temàti- ca noucentista i modernista. La Casa Vicens va ser el pri- mer gran encàrrec que va rebre Gaudí després de llicenciar-se a l’Escola Provincial d’Arquitectu- ra de Barcelona, el 1883. Jordi Falgàs realitzarà el projecte museològic de la Casa Vicens Patrimoni Redacció andorra la Vella Jordi Falgàs, a Casa Vicens. MorabanC
  12. 12. cultura12 Dimecres, 4 De juny Del 2014 17,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 26 DE MAIG AL 8 DE JUNY 16,50 € KG 8,90 € KG 5,95 € KG 6,20 € KG 3,20 € SAFATA 5,23 € KG 7,90 € KG 7,90 € KG 2,80 € SAFATA 13,50 € KG 8,95 € KG ENTRECOT DE VEDELLA “Carn d’Andorra” BISTEC DE VEDELLA EXTRA “Carn d’Andorra” ESTOFAT DE VEDELLA “Carn d’Andorra” XURRASCO DE VEDELLA “Carn d’Andorra” HAMBURGUESES DE VEDELLA X 4 UNITATS “Carn d’Andorra” CARN PICADA DE VEDELLA “Carn d’Andorra” ROSTIT DE VEDELLA “Carn d’Andorra” BISTEC DE POLTRE “Ramaders d’Andorra” HAMBURGUESES DE POLTRE X 4 UNIT “Ramaders d’Andorra” ENTRECOT DE POLTRE “Ramaders d’Andorra” XAI A QUARTS (TALLAT) “Carn d’Andorra” OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. CONTRACUIXA DE POLLASTRE 500 GR. HAMBURGUESA DE PORC 4 UNIT. 500 GR. BOTIFARRA CRUA (Amb escalivada) 500 GR. CARN PICADA DE PORC 500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES 500 GR. XISTORRA 500 GR. ENSALADA RUSSA 250 GR. XORIÇO EXTRA CULAR 250 GR. GALANTINA Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres TORRADES Vine a gaudir dels nostres LA MASSANA.Tel.: +376 Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres Andorra Turisme donarà una entrada per assistir al festival Andorra Red Music a les perso- nes que ja n’hagin comprat una sense descompte. Per tramitar els bescanvis (se’ls compensarà amb una entrada equivalent a la que ja han comprat) o resol- dre dubtes cal dirigir-se a l’Ofi- cina Nacional de Turisme. A més a més, des d’avui es poden adquirir tiquets per als concerts als centres comerci- als Pyrénées i Illa Carlemany, al supermercat Leclerc-Hiper Andorra i a l’Oficina Nacional de Turisme. Totes les entrades gaudiran d’un descompte del 25% en els tiquets d’un i dos dies i del 50% en els abona- ments de tres dies (més despe- ses de gestió). En els últims dies, a causa de l’escassa venda d’entrades registrades per al festival (unes 1.700 de les 7.500 disponi- bles), s’ha començat a aplicar una política de descomptes i de regal d’entrades. Tot just ahir al matí, el ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va anunciar que si algú que ja havia comprat les entrades de l’Andorra Red Music amb ante- rioritat se sentia molest podia dirigir-se a l’Oficina Nacional de Turisme i es valoraria algu- na acció compensatòria, com regalar una entrada addicional. Camp ho va dir al programa Ara i Aquí de Ràdio Nacional. Al vespre, però, ja es va decidir regalar l’entrada. El titular de Turisme va re- conèixer que la resposta del públic ha estat “una sorpresa negativa” perquè estaven con- vençuts que seria més fàcil ven- dre el producte. Camp va argu- mentar que potser ha faltat més promoció i haver comen- çat abans a difondre el festival. El ministre esperarà que s’hagi celebrat el certamen per fer-ne una valoració i parlar de la con- tinuïtat de la proposta. Camp, però, opina que cal donar-li una segona oportunitat perquè no és fàcil “començar de zero”. L’entrada del públic general per assistir al festival Andor- ra Red Music serà pel carrer de la Vall, davant de l’hotel Pyrénées. Una entrada per als qui ja les han comprat sense reducció Festival Andorra Red Music El ministre Francesc Camp. tAti MAsià Agències / Redacció AndoRRA lA vellA ¿UB40 se sent més còmode tocant en llocs petits o en grans escenaris? Ens agrada tocar a tot arreu on la gent vulgui que toquem! Estem molt contents de venir a Andorra, ens ho passarem molt bé. Tocarem els nostres grans èxits com Red Red Wine o I can’t help falling in love. Nosal- tres som els membres originals de la banda que ens hem retro- bat: Astro, Campbell i Mickey. ¿I com ha estat el retroba- ment amb els companys? Genial! Ens agrada promoci- onar la música reggae i tornar junts és brillant. Tothom està molt emocionat per tornar a actuar junts. ¿Coneixen Andorra? Sé que és als Pirineus, entre França i Espanya. Però no hi he estat mai i és molt emocionant venir. ¿Hi haurà temps per fer tu- risme? Si tenim temps ens agrada- ria visitar el país, però normal- ment tenim els horaris molt restringits: aeroport, hotel... M’han dit que és molt bonic. ¿Per què la banda va triar la música reggae? Perquè som de Birmingham (Regne Unit), hi vivia gent de tot arreu i cada cap de setmana hi havia festes de reggae. Era el que ens agradava, la música que més ens ha influenciat. ¿Quina música escoltava la colla? UB40 ha enregistrat tres vo- lums de Labour of love (1983, 1989 i 1998) on hi ha les grans cançons del reggae, les que no coneixia el públic en general. Hi ha els clàssics, les cançons que ens agradaven. Van escollir UB40 perquè era el nom d’un formulari d’aturats i tot el grup esta- va a l’atur. Un nom més ac- tual que mai! Sí, sí! Un dels membres de la banda el va suggerir, hi havia tres milions de persones sense feina, i ara estem igual! Més de trenta anys als esce- naris, ¿és dur? No! Perquè ens divertim, no pot ser dur, és un plaer. ¿Algun record especial? Un concert al Madison Square Garden de Nova York i quan Mandela va ser excar- cerat i vam tocar a Sud-àfrica davant de milers de persones. Astro: “Estem molt emocionats perquè tornem a tocar junts” UB40 E.J.M. AndoRRA lA vellA MickeyVirtue,Ali Campbell iAstro (a la dreta de la imatge) són tres dels fundadors d’UB40 que s’han retrobat i actuaran a l’Andorra Red Music. En parlem amb Astro.
  13. 13. 13Dimecres, 4 De juny Del 2014 Esports Tot el món de la neu està cen- trat aquests dies en Barcelona, on s’està realitzant el 49è con- grés de la FIS, en què s’han de prendre importants decisions per configurar els calendaris de les diferents disciplines els prò- xims anys. Les delegacions pre- senten les seves candidatures per acollir els esdeveniments, entre les quals l’andorrana, que els propers anys vol tenir prota- gonisme en els diferents calen- daris internacionals. Grandvalira va tenir la con- firmació de l’organització de diverses proves. Del 19 al 22 de març de l’any vinent alber- garà les finals de velocitat de la Copa d’Europa, tant en catego- ria masculina com en la feme- nina, amb un supergegant i un descens. La principal novetat és que a aquestes curses s’hi suma una supercombinada femenina. La FIS la concedeix com a pro- va de test de la pista Àliga del Tarter de cara a la Copa del Món femenina del 2016, per com- provar com reacciona el traçat. L’eslàlom d’aquesta prova tin- drà el recorregut del que era l’antiga Àliga. També van quedar confir- mats els Campionats del Món i les proves de la Copa del Món del quilòmetre llançat que es realitzarà a la pista Riberal de Grau Roig. Serà del 28 de febrer al 3 de març. Els dos primers dies es disputaran els Mundi- als i els dos següents dues pro- ves del calendari de la Copa del Món. Finals DE la copa DEl món Però el plat fort és l’organitza- ció de les finals de la Copa del Món del 2017. Avui es faran les presentacions de les candida- tes. A més de Grandvalira pug- nen per l’esdeveniment les es- tacions d’Aspen (Estats Units) i Lenzerheide (Suïssa). Totes tres intentaran convèncer els assis- tents que la seva candidatura és la més adequada. David Hidalgo serà el portaveu de la delegació andorrana, que també encap- çalen Conrad Blanch, director general de Grandvalira-Ensisa, i Jordi Pujol, director de cursa. El cap de Govern, Antoni Martí, hi assisteix mostrant el suport de l’executiu. La presentació és aquest matí davant els membres del comitè de la Copa del Món. La decisió l’ha de prendre a la tar- da el comitè executiu i posteri- orment el consell de la FIS ha de ratificar la decisió. En cas que les votacions siguin extre- mament disputades, la decisió final es podria posposar fins dissabte, quan es torni a reunir el consell del màxim organisme internacional. Aquesta és només una de les decisions que la FIS prendrà a Barcelona. El congrés es realit- za a l’hotel Juan Carlos I, i pre- cisament el monarca espanyol, que va abdicar en favor del seu fill dimarts passat, va anul·lar la seva presència al congrés per aquest motiu. Les seus dels Campionats del Món que se celebraran en les diverses disciplines el 2018 i 2019 sortiran de la capital ca- talana. El 2018 es disputaran els de salts d’esquí, i el 2019 els d’esquí alpí, esquí de fons i d’es- til lliure en les versions d’esquí i surf de neu. En el congrés hi participen més d’un miler de persones i hi estan representa- des 120 federacions nacionals de tot el planeta. Una supercombinada se suma a les finals de la Copa d’Europa del 2015 La FIS l’atorga per comprovar com reacciona la pista Àliga de cara a la Copa del Món femenina del 2016 Esquí Joan Josep Blasco andorra la VElla Tot el món de l’esquí està congregat aquesta setmana a Barcelona. agEncE zoom les curses es disputaran a la pista Àliga del Tarter del 19 al 22 de març avui es presenta la candidatura per acollir les finals de la Copa del món del 2017 la falta de pressupost que té Vallnord per poder acollir el mateix any una pro- va del Freeride World Tour i de la copa del món de boarder cross de surf de neu fa que hagi d’escollir. aposta per la primera, que s’estrenarà l’any vinent, mentre que la segona actualment està en punt mort. En un mes es prendrà la decisió definitiva. Aprofitant la cita de Barcelona, Martí rafel, director de Vallnord; Jean clau- de montané, director d’arcalís; Josep maria raméntol, vicepresident de la Federació andorrana d’Esquí, i carles Visa, director tècnic de l’ens, es van reunir amb Uwe Beier, director de surf de neu de la FIS. anteriorment ja li van comunicar que no es podrien fer càrrec de poder tornar a acollir la prova per la falta del suport públic necessari. En la trobada Beier els va anunciar l’ampliació del termini fins a finals del mes present perquè Vallnord trobi els recursos necessaris per poder organit- zar l’esdeveniment a arcalís. En cas que no sigui possible, per tenir l’opor- tunitat de seguir en un calendari hi ha l’opció d’albergar una copa d’Europa. També es va valorar no organitzar cap de les dues proves per no saturar el ca- lendari nacional. “Ha estat una reunió molt positiva. no volíem que hi hagués cap mena de conflicte per no afectar altres disciplines que es disputin al país”, assegura rafel. al congrés de la capital catalana la FIS està tancant diversos acords per poder ajudar les seus organitzadores de curses en els pressupostos. “Te- nim un mes per trobar el finançament necessari. ara hem de parlar totes les parts implicades” per arribar a una so- lució, tot i que “s’ha de ser realista” i existeix l’opció de no acollir cap de les cites plantejades en surf de neu, ja que “o ho fem amb garanties o millor no fer- ho. Quan ho hem tirat endavant sempre hi ha hagut un pressupost al darrere que ens ho permetia realitzar”.La Copa del Món va passar l’any passat per Arcalís. Vallnord El termini per trobar recursos per a la copa del món de surf de neu s’amplia un mes
  14. 14. esports14 Dimecres, 4 De juny Del 2014 Ja poden allunyar les distànci- es que un tirador no s’arronsa. En el Desafío Oro Plata, que va reunir els millors jugadors de la temporada de les lligues LEB, Marc Blanch va ser el màxim anotador. I va ser-ho demos- trant els seus dots en el tir, i des de la innovadora línia de 8 metres, des d’on els llança- ments tenien un valor de qua- tre punts. En només 42 segons va ser capaç d’anotar onze punts. Va ser quan quedaven menys de quatre minuts per concloure el partit. Va encistellar dos tirs des de la línia de quatre punts, i en va fer un tercer que només va tenir un valor de tres perquè amb la punta de la bota va tre- pitjar la línia. Els àrbitres van filar molt prim. L’equip de Plata s’acostava en el marcador i amb l’encert de l’aler del BC River Andorra MoraBanc va assegu- rar la victòria del conjunt d’Or (103-98), que tenia com un dels tècnics Joan Peñarroya. “El partit estava igualat i ja ho havia provat tres vegades des d’aquesta distància i no n’havia encistellat cap. Però em vaig decidir i vaig encertar. Encara en vaig provar un quart però no va entrar. Ja que havien po- sat la línia s’havia de fer servir, no tenir-la allí per a res”, asse- gura Blanch. Va finalitzar amb 18 punts, amb un 2 de 6 des de més enllà dels 8 metres. Aquest all-star de final de temporada es recupera després d’anys sense disputar-se. És una oportunitat per veure en acció els millors jugadors de la temporada en les dues catego- ries i per realitzar provatures, canvis en les regles. Antiga- ment ja s’havia posat en fun- cionament normes que amb el temps s’han inculcat, com divi- dir un matx en quatre quarts. En aquesta ocasió es va im- plementar una línia de quatre punts a 8 metres, però que era en línia recta i no amb la forma habitual com la de tres. L’expe- riència va fer veure que “atreu més la defensa i obre més els espais per dins”. Marc Blanch també encistella des de més enllà dels 8 metres En el Desafío Oro Plata va anotar 11 punts en 42 segons en tres llançaments Bàsquet Marc Blanch va disputar el partit amb l’equip de LEB Or. paBlo romero Redacció andorra la vella La pròxima temporada l’Enfaf jugarà a la Primera Divisió i es volia acomiadar de Segona amb un nou triomf, mantenint la su- perioritat que ha mostrat al llarg de la campanya. Es va imposar al CF Ripoll per 5-2. Va ser un partit de final de curs, sense res en joc, amb un ritme inferior a l’habitual. Les catalanes es van avançar al mi- nut 11 i Marina Fernández feia l’empat al 28. En la segona part la superioritat local es va eviden- ciar i van sentenciar el matx amb les dianes d’Andreina Silva (51), Adri Gonçalves (62), Margot Llobera (81) i Sílvia Casals (87). L’Enfaf finalitza la temporada com a campió amb 79 punts. L’olfacte golejador de Marina la converteix en la pitxitxi de la ca- tegoria, amb un total de 34 gols en els 23 partits que ha disputat. També va posar punt final amb un triomf l’infantil-aleví, que es va desfer de forma clara del CE Llerona per 1-9. Thais Ro- vira va marcar quatre gols, dos Jèssica Alves i Èrica Gonçalves, i un Lluna Gallego. L’equip finalit- za cinquè amb 53 punts. L’Enfaf tanca amb una victòria la temporada de l’ascens Futbol Les jugadores es van posar una samarreta commemorativa com a campiones. FaF Redacció andorra la vella El Campus Carles Riba torna- rà a ser un focus d’atenció de futbol sala a l’estiu. Compta- rà de nou amb un bon grapat d’estrelles mundials d’aquest esport, que compartiran en- trenaments amb els dos cen- tenars de joves que hi pren- dran part, que els tenen com a ídols i referència, i als quals algun dia es volen assemblar. Algun que hi ha passat ja ho està aconseguint. L’estada estarà dividida en dos torns. El primer, del 29 de juny al 5 de juliol, i el segon, del 6 al 12 de juliol. Està diri- gida a joves entre els 7 i els 16 anys, tant del país com de fora. Les inscripcions estan obertes i encara queden una vintena de vacants. En les sessions di- àries d’entrenaments, de matí i tarda, desenvoluparan la tèc- nica en el joc col·lectiu, perfec- cionaran la tècnica individual i treballaran específicament el posicionament tàctic. Hi hau- rà sis grups de treball dividits per edats, entre els quals un de femení. “Les sessions d’en- trenaments que fem són molt completes”, indica Riba. A més també realitzaran activitats lúdiques. A banda de l’habitu- al regal de material esportiu i equipació, enguany també es farà entrega de la pilota oficial de l’LNFS. Com és habitual, un elenc d’estrelles del futbol sala pas- saran per Andorra per partici- par en el campus. Hi haurà els jugadors Lin i Sergio Lozano (FC Barcelona), Sepe, Adolfo i Dani Salgado (Marfil Santa Coloma), a més de Javi Rodrí- guez, que no s’ha perdut cap edició. També hi haurà Eduar- do García Miki, seleccionador de Qatar. “Sempre han vingut alguns dels millors jugadors i entrenadors del món”, destaca Riba, remarcant que aquest és un campus amb què “ens hem posicionat entre els millors”, no només al Principat en dife- rents esports, sinó també con- cretament de futbol sala fora de les fronteres andorranes. Aproximadament la meitat d’inscrits són sempre d’An- dorra i la resta majoritària- ment de Catalunya, on s’ha convertit en “un campus amb influència”, subratlla Aitor García, un dels coordinadors de l’estada. Són molts els jo- ves que hi han estat presents i té conseqüències: “Fa goig passejar-se pels camps de Ca- talunya i veure com els xavals al començament d’un partit es donen la mà perquè es conei- xen pel nostre campus.” Debutant a la 1a Divisió El campus celebra la seva se- tena edició, fet que significa que al cap dels anys centenars de joves hi han passat. Els ju- gadors, alguns dels clubs que millor treballen amb la base del futbol sala català, creixen i continuen les seves carreres. Divendres passat es va pro- duir el debut a Primera Divi- sió d’un que va ser al campus en les primeres edicions. Javi Rangel va debutar amb el Marfil Santa Coloma en el se- gon partit dels play-off al títol davant l’Interviu. Actualment forma part del filial colomenc i li van donar l’alternativa a Alcalá de Henares. Al campus va ser-hi les tres primeres edicions, quan jugava amb el Mataró. “No serà l’últim que arribi a la Primera Divisió”, assegura Riba sobre els joves que han participat algun cop en el campus que porta el seu nom. Lozano, Lin i Dani Salgado, al Campus Carles Riba Futbol sala Riba i García amb la pilota oficial de l’LNFS que regalaran als inscrits. tati masià J.J.b. andorra la vella Marc blanch Ja que havien posat la línia s’havia de fer servir, no tenir-la allí per a res
  15. 15. 15Dimecres, 4 De juny Del 2014 Classificats Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma Principat d’Andorra vda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00 MOTOR ESPAI Liquidació de rodes estiu CONTINENTAL/BARUM Mides Preu catàleg Oferta 175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 € 185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 € 195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 € 205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 € 215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 € 225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 € 225/55R16 95W PC 208,00 € 120,00 € 225/50 ZR16 92W Bravuris 141,00 € 50,00 € 225/50ZR16 92W SC 207,00 € 83,00 € 235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 € 245/45ZR16 SC 259,00 € 104,00 € 255/60R17 106H 4X4 Contact 218,00 € 67,00 € 265/40ZR18 101Y SC2 379,00 € 113,00 € 275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 € 275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 € 295/30ZR18 SPC2 488,00 € 146,00 € 295/45ZR19 109Y UHP 427,00 € 128,00 € Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències. I MOLTES MÉS MIDES!!! Truca al 890 001 i informa-te’n VEHICLES * El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 3000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA. Skoda Citigo 60 Cv des de 5.400 €*
  16. 16. classificats16 Dimecres, 4 De juny Del 2014 DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 IMMOBLES DIVERSOS Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. Preu: A CONSULTAR BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR FIAT PANDA 4X4, BON ESTAT. CONSULTEU OFERTA CHEVROLET BLAZER, 95.000 KM. Preu: 3.000 € MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR RENAULT ESPACE, J-2…, 30.000 KM, PREPARAT TRANS. MINUSVÀLID. Preu: A CONSULTAR AUTOCARAVANA SEMINOVA, FULL EQUIP, NOMÉS 20.000 KM, CAL CARNET C-1. Preu: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, Preu: A CONSULTAR FORD TRANSIT, MOTOR NOU. Preu: A CONSULTAR SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. Preu: A CONSULTAR RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. Preu: A CONSULTAR Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com FORD FUSION 1.4 TDCI, 130.000 KM, TURBO NOU!!! Preu: 3.500 € SEAT LEON 1.9 TDI 150 CV, 120.000 KM. Preu: A CONSULTAR MERCEDES BENZ A-170 GASOLINA, MOLT BON ESTAT. Preu: A CONSULTAR SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. Preu: 3.200 € PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. Preu: 3.800 € Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68 MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR. MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total- ment moblats i equipats, amb tots els electro- domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa- rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer PARTICULAR LLOGA 3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANS A LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1 ESCALDES-ENGORDANY (JUNTES O PER SEPARAT) TEL.: 821 495 ES VEN XALET AORGANYÀ Tel. + 34 609 74 27 24 Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad PEr canvi DE DoMicili Es vEn nevera petita seminova, llit individual 1x1,90 m, llit-canapè plegable individual, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc de cadires isabelines de ferro forjat. Hores convingudes (665 700)
  17. 17. classificats 17Dimecres, 4 De juny Del 2014 +376 839 900 www.immobiliariatandem.com LA MASSANA - CÈNTRIC Pis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 € Pis de 3 dormitoris, cuina separa- da, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 € Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despeses Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america- na, semimoblat. 550 € + despeses Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses ERTS ÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2 , amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men- jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses ANdoRRA LA VELLA Pis molt cèntric de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris en- castats. Preu: 860 € (amb calefacció, aigua calenta i aigua freda incloses) Pis d’un dormitori completament mo- blat, edifici sense ascensor. 400 € CANILLo Cèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo- blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses LLoguER oRdINo Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habitatge, vis- tes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 € PIS A MIAMI PLATjA CASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja. 100.000 € S’accepta permuta per pis a Andorra. VENdA Immo-tandem@immo-tandem.com Lloguer Venda La teva casa a Andorra CANILLO. REF. 00572 Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 € ANdOrrA LA VELLA. REF. 00621 Pis de 80m² al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, bany, cuina i safareig. TOTALMENT MOBLAT, ELS 2 PRIMERS MESOS DE LLOGUER SON GRATIS! Preu: 650.-€ LA MAssANA. REF. 00837 Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 € LA MAssANA. REF. 00036 Pis seminou de 70 m², 2 habitacions, bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 € CErtErs. REF. 00787 Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar VALL d’INCLEs. REF. 00670 OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter- rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men- jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 € CANILLO. REF. 00442 Àtic de 43 m2 , vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar- cament + guardaesquís. Preu: 79.000 € LA MAssANA. REF. 00952 Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 € EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 00340 Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 € CANILLO. REF. 00589 Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 € BOrdEs d’ENVALIrA. REF. 00080 Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro- massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 € LA MAssANA. REF. 00941 Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 € ANdOrrA LA VELLA. REF. 00608 Baixada del Molí. Local comercial en lloguer de 340m² en 2 plantes Preu: 1.450.-€/Mes LA MArGINEdA. REF. 00660 Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar LA MAssANA. REF. 00063 Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster. Preu: 180.000 € CANILLO. REF. 00492 Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar- cament. Preu: 90.000 € LA MArGINEdA. REF. 00942 Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 € Lloguer Venda EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 1012 Els Vilars. Ampli pis de 1 habitació doble, cuina americana, bany complert, molt sol, pàrquing inclòs. PREU: 500.-€/mes VENDA 339 790 LLOGUER 336 712 EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 00472 DISPONIBLE A PARTIR DE JUNY. Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habita- cions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàrquing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 €
  18. 18. classificats18 Dimecres, 4 De juny Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis reformat amb terrassa, sol i vistes, llar de foc, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador. 350 € EsCALdEs REF. 6930 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 6692 LLOGuER: Pis seminou, equipat i moblat, 1 ha- bitació, armaris, 1 bany, safareig, cui- na oberta, saló menjador. Pàrquing i traster. Calefacció de biomassa. 300 € CAniLLO REF. 6260 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis amb despeses incloses, terrassa, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 1 bany, cuina, menjador. 560 € AndORRA REF. 7016 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Àtic reformat amb sol i vistes, pàrquing i traster, 100 m2 , 3 habitacions dobles, 1 bany (preinstal·lació per fer-n’hi un altre), cuina oberta, ampli saló menja- dor, preinstal·lació de llar de foc i sortida a terrassa, safareig. PREu: 290.000 € LA MAssAnA REF. 6394 LLOGuER: Àtic cèntric d’uns 50 m2 , lluminós, 1 habitació doble, armaris, cuina ober- ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals. 400 € AndORRA REF. 6902 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (Cèntric)-REF.6752 Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encas- tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. PREu: 150.000 € Pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. Cuina tancada. Pàrquing i guardaesquís. PREu: 150.000 € CAniLLO REF. 5605 LA MAssAnA REF. 6546 Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € ENCAMP (CèNTRiC) REF. 6753 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 495.000 € LA MAssAnA REF. 6738
  19. 19. classificats 19Dimecres, 4 De juny Del 2014 ANDORRALAVELLA Ref.2279:Àtic,50m²,1hab.,1bany,cèntric,lluminós,vistes..........400€ Ref.2204:Pis,45m²,1hab.,1bany,pàrquingop.,moblat...............425€ Ref.2317:Pis,45m²,1hab.,1bany,pàrquing,moblat,parquet.......550€ Ref.2211:Pis,85m²,2hab.,2banys,pq.op.,cèntric,vistes.............630€ Ref.2217:Pis,100m²,3hab.,2banys,pàrquing,cèntric,safareig....650€ Ref.2285:Pis,73m²,2hab.,1bany,pq.op.,cèntric,moblat............650€ Ref.2276:Pis,80m²,2hab.,2banys,sol,cèntric,despesesincloses 690€ Ref.2295:Pis,70m²,2hab.,1bany,pàrquing,traster,vistes...........550€ CANiLLO Ref.2222:Pis,35m²,1habitació,pàrquing,moblat.........................300€ Ref.2315:Pis,63m²,2hab.,1bany,pq.,sol,llardefoc,moblat.......500€ ENCAmp Ref.2313:Àtic,45m²,1hab.,1bany,pàrquing,sol,vistes...............410€ Ref.2320:Àtic,65m²,2hab.,1bany,pàrquing,sol..........................510€ EsCALDEs-ENgORDANy Ref.2202:Pis,55m²,1hab.,1bany,pq.op.,sol,terrassa.................450€ Ref.2307:Pis,80m²,3habitacions,1bany,sol,lluminós.................500€ Ref.2306:Pis,60m²,2habitacions,sol,cèntric................................530€ Ref.2302:Pis,60m²,2hab.,1bany,sol,calefaccióelèctrica............550€ Ref.2301:Pis,60m²,2hab.,1bany,pq.,sol,llardefoc,moblat.......565€ Ref.2299:Pis,90m²,3habitacions,2banys,sol...............................600€ Ref.2282:Pis,60m²,2hab.,1bany,pq.op.,sol,cèntric...................620€ LA mAssANA Ref.2296:Pis,50m²,1habitació,sol,llardefoc,moblat..................450€ Ref.2294:Dúplex,102m²,3hab.,1bany,pàrq.,cuinaoberta..........650€ ORDiNO Ref.2255:Pis,61m²,2habitacions,1bany,pàrquing......................425€ Ref.2257:Pis,100m²,3hab.,2banys,pàrq.,sol,traster..................600€ sANt JuLià DE LòRiA Ref.2290:Pis,75m²,3habitacions,1bany......................................470€ OPORTUNITAT! Pis per re­ formar al centre d’Andorra la Vella, saló menjador, cuina tancada, 2 habitaci­ ons, 2 banys, plaça d’apar­ cament petita inclosa al preu. Preu: 155.000 € Casa adossada de 4 nivells a la Massana. Orientada a l’oest, amb magnífiques vistes. Jardí que envolta a la casa per tres costats. Plan­ ta soterrani: garatge per a 2 cotxes, celler, lavabo, sala de calderes i trasters. Planta primera: gran saló menjador amb xemeneia i cuina office. Sortida al jardí davanter i lateral. Planta segona: 3 dormitoris dobles i 1 bany complet. Sortida al jardí del darrere. Cap de casa: gran suite amb bany i vestidor. (Ref.2156) Preu: 650.000 € Xalet de 200 m² a la Mas­ sana, parcel·la de 700 m², moblat. Disposa de 3 ha­ bitacions, 2 banys com­ plets, 2 places de garatge, cuina tancada i ampli saló menjador amb llar de foc. (Ref. 2247) Preu: 425.000 € OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­ dorra la Vella, de 52,15 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cui­ na tancada amb safareig. Preu: 110.133,79 € Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266) Preu: 250.000 € LLOGUER VENDA O P O R T U N I T A T S NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella. (A 50 metres sortida darrere Escale) comercial@eurofinques.com801 065www.eurofinques.com 2 hab., 80 m2 , 1 bany, cuina independent, terrassa, sol, vistes (Ref. 3535). 125.000 € 2 habitacions dobles, totalment reformat, semimoblat, pàrquing (Ref. 3587). 135.000 € AND.LAVELLA(av.d’Enclar) L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) ANDORRA LA VELLA 1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 € 1 habitació (av. Dr. Mitjavila), impeca- ble, pàrquing (Ref. 3483). 525 € ESCALDES-ENGORDANY ÀTIC, 1 habitació, exterior, nou (Ref. 3379). 480 € ENCAMP 2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 € 1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 € 1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 € 2 hab. (edifici nou), dutxa hidromas- satge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 € LA MASSANA 3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € 3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 € CANILLO 1 habitació (Pleta Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 € 1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr- quing i traster (Ref. 3490). 450 € ESCALDES-ENGORDANY 3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 685 € 4 hab.(Roc de Caldes),2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 € 3 habitacions dobles (av. Car- lemany), edifici nou, 2 banys (Ref. 2028). 825 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 € 2 hab. (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 € 3 hab. (Hiper), 1 bany, refor- mat, vistes (Ref. 3435). 700 € 4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/ Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 € LA MASSANA 2 hab. (Prat de la Solana), men- jador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 € 3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 € CANILLO ÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 habitació, 1 bany hidromas- satge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 € ENCAMP 1 habitació (Funicamp), semi- moblat (Ref. 1918). 380 € 2 hab., jardí de 72 m2 , pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 € 3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 € 3 hab., reformat, cuina inde- pendent (Ref. 3496). 455 € ÀTIC, 2 habitacions, terrassa, 2 banys (Ref. 3063). 600 € ORDINO 3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2 , pàrquing i tras- ter (Ref. 3319). 950 € 3 habitacions, cuina tancada, jardí de 210 m2 , 2 pàrquings i traster (Ref. 3320). 1.050 € ENCAMP(Mirador) 4 hab. dobles, 98 m2 , cuina tancada, 2 banys, tot exterior, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 € COMPLEXE HOTELER 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, salons, 7000 m2 de jardí, pàrking privat (Ref. 3581) 630.000 € OPORTUNITAT INVERSORS AND.LAVELLA(TerraVella) 3 hab.dobles,cuina tancada,2 banys,tot exteri- or,reformat,pàrquing (Ref.3549).800 € AND.LAVELLA(Andorra2000) MONTFERRER (La Seu d’Urgell) Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C www.cisa.ad 73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... VENDA OPORTUNITAT Ref. 1613 Arinsal Apartament, 2 dormi- toris, 2 banys.A prop de les pistes.Vistes i sol. Plaça de garatge i traster. 165.000 € Ref. 1595 La Massana Pis d'un dormitori a prop del telecabina de la Massana.Acabats mo- derns. Pàrquing i traster. 110.000 € OPORTUNITAT Ref. C0008 Escaldes Apartament reformat moblat al costat de la zona comercial d'Escal- des. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló men- jador amb llar de foc, balcó.Vistes i sol. 120.000 € OPORTUNITAT Ref. P0242 Canillo Nova construcció. 2 dormitoris. Cuina equi- pada.Aparcament i traster. 95.000 € Ref. 1607 Anyós Apartament assolellat. Suite. Dormitori secun- dari doble. Bany amb dutxa. Saló menjador amb llar de foc.Terrassa de 12 m2 i vistes pano- ràmiques. PQ. i traster. 330.000 €

×