ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN
DE VACANCES
APP
DE VACANCES
APP
EFECTIU SENSE
COMISSIONS
ALERTES SMS
ASSEGURANCES
DE VIATGEVI...
2 Dimecres, 9 De juliol Del 2014
Escaldes-Engordany
Farmàcia Guerrero
Av. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859
Pas del Pas
Farmàc...
3Dimecres, 9 De juliol Del 2014
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
...
OPINIÓ4 Dimecres, 9 De juliol Del 2014
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions a l’adreça
electrònica dire...
publicitat 5Dimecres, 9 De juliol Del 2014
IAQUESTDIJOUS...
6CERVESES= 6€
+XIPSICRISPETES
AMBLAMILLORMÚSICA
IELMILLORAMBIE...
6 Dimecres, 9 De juliol Del 2014
Andorra
El departament de Patrimoni
Natural ha fet un recordatori
de les accions a seguir...
ANDORRA 7Dimecres, 9 De juliol Del 2014
Av. de Salou, 40
AD500 Andorra la Vella
T. +376 729 800 · F. +376 729 801
Principa...
ANDORRA8 Dimecres, 9 De juliol Del 2014
La família VILALTA-ARMENGOL
agraeix totes les mostres de condol
rebudes per
M. Ros...
ANDORRA 9Dimecres, 9 De juliol Del 2014
Un total de 20 i 15 mesos de
presó condicional, aquesta és la
pena que demana el m...
ANDORRA10 Dimecres, 9 De juliol Del 2014
19,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. T...
11Dimecres, 9 De juliol Del 2014
Pirineus
L’espai Dinosfera de Coll de
Nargó acollirà a partir de di-
vendres i fins al 28...
12 Dimecres, 9 De juliol Del 2014
Cultura
Soul i jazz dels anys 60 amb
Capella i, avui, gipsy swing
El pianista, composito...
13Dimecres, 9 De juliol Del 2014
Esports
“Ha estat una bogeria”, assegu-
rava Eloy Casals, el gran prota-
gonista d’aquest...
esports14 Dimecres, 9 De juliol Del 2014
L’FC Andorra està tancant una
plantilla per intentar la pròxima
temporada tornar ...
15Dimecres, 9 De juliol Del 2014
Classificats
VEHICLES
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu i...
classificats16 Dimecres, 9 De juliol Del 2014
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57
Res...
classificats 17Dimecres, 9 De juliol Del 2014
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESC...
classificats18 Dimecres, 9 De juliol Del 2014
VENDA
lloguEr
TEl.: 35 36 37
TEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrut...
classificats 19Dimecres, 9 De juliol Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
...
classificats20 Dimecres, 9 De juliol Del 2014
CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de ...
Diari del 9 de juliol de 2014
Diari del 9 de juliol de 2014
Diari del 9 de juliol de 2014
Diari del 9 de juliol de 2014
Diari del 9 de juliol de 2014
Diari del 9 de juliol de 2014
Diari del 9 de juliol de 2014
Diari del 9 de juliol de 2014
Diari del 9 de juliol de 2014
Diari del 9 de juliol de 2014
Diari del 9 de juliol de 2014
Diari del 9 de juliol de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 9 de juliol de 2014

414 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
414
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 9 de juliol de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 0 8 1 2 0 0 13 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. Dimecres, 9 De juliol Del 2014 Núm. 2.596 / ANy 11 OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad Els CRA que atorga el Govern, entre 74,79 i 4.161 € al mesLa despesa mensual pels 150 complements de responsabilitat afegida que s’han donat és de 64.545 euros i el ministeri que té una càrrega més gran per aquest concepte és el de Finances, que hi destina 17.628 euros Un gol d’Eloy al minut 95 classifica l’FC Santa Coloma a la Champions avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 6 Pla del Conadis per a la inserció laboral dels discapacitats anDoRRa pàgina 7 Els sindicats faran recursos perquè la llei no entri a tràmit anDoRRa pàgina 8 L’Andorra a taula es queda per sota dels 6.000 menús previstos espoRts pàgina 14 L’FC Andorra comença la Lliga a Aixovall amb el Palau d’Anglesola espoRts pàgina 13 naRe HovHannisyan / totalfootball.am
  2. 2. 2 Dimecres, 9 De juliol Del 2014 Escaldes-Engordany Farmàcia Guerrero Av. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859 Pas del Pas Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *aliviar? Hem d’emprar alleujar. La lectura alleuja els seus turments. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 D’interès EL TEMPS C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. kirina@hotmail.com. Per a reserves: (+376) 864 215 ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE Vine aesmorzar apartir de les7.00 h MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA L’ESTIU QUE NO ACABA D’ARRIBAR Avui el dia no ha de ser molt inestable, però les tem- peratures no seran per tirar coets a la nit perquè de nou les màximes es quedaran justes, més aviat de finals d’estiu o de principis de tardor. Arribaran a valors de 22 o 24 graus com a molt i les mínimes estaran entre els 10 i els 3 graus. A la cara nord hi haurà alguns núvols baixos, que poden donar alguna gota aïllada; a la resta el matí serà assolellat. Durant la tarda les nuvolades taparan el cel però no esperem precipitacions excepte al sector de la Cerdanya, amb algun ruixat. El vent bufarà moderat de component nord en zones elevades. Que tingueu un BonDia. Avui 22 23 24 8 9 12 mín. mín. mín. màx. màx. màx. divendres 3/13 5/18 7/20 8/21 9/22 8/23 57/20 6/19 5/18 7/20 10/24 dijous
  3. 3. 3Dimecres, 9 De juliol Del 2014 Avui és notícia Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 Un complement de responsa- bilitat afegida (CRA) atorgat a un funcionari pot suposar des de 74,79 fins a 4.161,40 euros mensuals, quantitats que se su- men al salari habitual. El primer cas seria el d’una funcionària del ministeri d’Educació i Jo- ventut, i el segon el del director del departament de Tributs i Fronteres, Albert Hinojosa. La primera acaba tenint uns emo- luments mensuals de 1.788,01 euros, mentre que per al segon s’enfilen als 7.009,77 euros. Són dos exemples del que pot repre- sentar el cobrament d’un CRA: es pot tractar d’un petit com- plement que se suma al sou o bé pot ser una quantitat que fins i tot duplica amb escreix el sala- ri. D’aquesta manera, el primer d’aquests funcionaris cobra uns emoluments que estan entre els més baixos de tots els que perceben un CRA, mentre que el segon és el que rep la xifra més elevada. El segon CRA més ben retribuït, amb 1.817,08 euros, és el del director del de- partament d’Estadística, Alexis Estopiñán Pascual, que acaba cobrant un total de 3.890,78 euros. Els 150 CRA que hi havia el gener passat, entre els 1.930 empleats de l’administració ge- neral, suposen per a les arques públiques una despesa mensual de 64.545,30 euros. El ministe- ri que té una càrrega més gran per aquest concepte és el de Finances, que destina mensu- alment 17.628,43 euros a pagar els CRA que cobren un total de 26 funcionaris. El segueix en aquest rànquing de despesa el ministeri d’Educació i Joventut, que cada mes ha de fer front al pagament de 16.254,21 euros per abonar aquest tipus de com- plement, que cobren 51 treba- lladors. A continuació se situa el ministeri de Justícia i Interior, amb 20 CRA, que representen 9.900,70 euros mensuals. Pel que fa al ministeri d’Economia i Territori es comptabilitzen el mateix nombre de CRA que en el de Justícia i Interior, però la suma del cost de tots ells és més baixa: 5.437,90 euros. El ministeri amb menys CRA és el d’Afers Exteriors, amb tan sols dos, pels quals abona un total de 1.048,27 euros. De la llista del centenar i mig de funcionaris que percebien el gener passat un CRA, n’hi ha diversos que ocupen càrrecs de responsabilitat que tenen una remuneració total que se si- tua per sobre dels 5.000 euros mensuals. En aquesta situació estan, per exemple, a part del director de Tributs i Fronteres, el d’Orde- nament Territorial, Manel Riera Martínez, que percep 5.666,56 euros cada mes (500 procedents del CRA); la secretària gene- ral del Consell Superior de la Justícia, Carme Obiols Salom, amb 5.468,70 euros (921,90 del CRA); el director de Protecció Civil i Gestió d’Emergències, Francesc Areny Caselles, amb 5.323,22 euros (1.090,50 del CRA), i el director adjunt de Tri- buts i Fronteres, Xavier Jimé- nez Moran, amb 5.138,03 euros (1.664,77 del CRA, el tercer més elevat de l’administració). També cobren més de 5.000 euros dos alts càrrecs policials: Pere Gispert Jordana (5.925,99 euros; 500 del CRA) i Isabel La- foz Jodar (5.627 euros; 500 del CRA), mentre que un altre del mateix servei és molt a prop d’aquesta xifra: Miquel Àngel Barbolla Airós (4.964,71 euros; 500 del CRA). Entre els direc- tors que superen els 4.000 eu- ros hi ha el de l’Oficina del Joc, Xavier Bardina Pau (4.736,71 euros; 500 del CRA); el de Sa- lut i Benestar, Josep Casals Alís (4.727,32 euros; 500 del CRA); la directora de Protocol, Maria Marina Amat (4.049,48 euros; 1.109,57 del CRA), i la de Promoció Cultural i Política Lingüística, Montserrat Plane- lles Agramunt (4.040,46 euros; 1.187,78 del CRA). Els sindicats han criticat diverses vegades que els CRA es donin de forma poc transparent i sense fer con- cursos per a les places. El Govern abona CRA que se situen entre 74,79 i 4.161 euros mensuals La despesa mensual pels 150 complements de responsabilitat afegida que s’han donat és de 64.545 euros Administració Julià Rodríguez AndorrA lA VellA EXEMPLES DELS cra QUE S’EStan Pagant a aLtS cÀrrEcS DE L’aDMiniStració Ministeri CRA SOU TOTAL Economia i Territori riba Mandicó, landri 1.122,62 € 3.862,03 € riera Martínez, Manel 500,00 € 5.666,56 € Educació i Joventut Vilarrubla escales, ester 500,00 € 4.454,43 € Gallo Yanes, Meritxell 1.092,81 € 3.923,55 € Torredà Martí, Joaquim 1.050,16 € 3.867,05 € Jover Comas, Marc 500,00 € 3.752,63 € Cultura Codina Vialette, olivier 1.168,57 € 3.947,31 € Planelles Agramunt, Montserrat 1.187,78 € 4.040,46 € Finances estopiñán Pascual, Alexis 1.817,08 € 3.890,78 € llorens rubio, Sònia 1.170,87 € 3.962,68 € Hinojosa Besolí, Albert 4.161,40 € 7.009,77 € Jiménez Moran, Xavier 1.664,77 € 5.138,03 € Justícia i interior obiols Salom, Carme 921,90 € 5.468,70 € Barbolla Airós, Miquel Àngel 500,00 € 4.964,71 € Gispert Jordana, Pere 500,00 € 5.925,99 € lafoz Jodar, Isabel 500,00 € 5.627,86 € Areny Caselles, Francesc 1.090,50 € 5.323,22 € Turisme i Medi Ambient rossell Soler, Marc 888,30 € 3.841,94 € rossell Badia, Miquel 500,00 € 3.874,74 € Salut i Benestar Casals Alís, Josep 500,00 € 4.727,32 €
  4. 4. OPINIÓ4 Dimecres, 9 De juliol Del 2014 Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. Quan un habitant de la plana arriba a Andorra per viure-hi, sobretot per viure-hi i no per pas- sar-hi les vacances o un cap de setmana llarg o curt, el que hi arriba a veure, gradualment, com qui s’acaba d’acostumar a les ulleres, són les mu- ralles verdes. Andorra, per a un habitant de la plana, és un recinte emmurallat a la semblança d’una fortalesa o un castell d’aquells que cons- truïen i ensorraven els senyors medievals. Les seves torres són de terra i de pedra, adornades amb branques i plenes d’arrels. Un habitant de la plana es desperta en un lloc on, vagis on va- gis, no arribaràs a fer més de 10 quilòmetres en pla i en línia recta sense migrar al territori d’un altre Estat. Un país on, des de la profundi- tat de la vall, la muntanya es veu ferida per una multitud de murs de contenció, atrapada en les xarxes, foradada pels túnels. Allò que se situa al mig és, per a ell, immensament claustrofòbic a causa de l’elevada quantitat de cases en un espai reduït, pel fet que l’aire, el vent, no entri al fons de la vall per emportar-se els fums i les ener- gies. Quan un habitant de la plana puja a Sant Miquel d’Engolasters, el que veu a baix no és el cor del lloc on viu sinó una massa grisa de pedra i de metall, de vidre i d’asfalt. Un foraster troba a faltar el sol i el cel, s’angoixa amb la llum que a partir de les sis de la tarda ja no sembla per- tànyer a un astre celestial, sinó que fa veure que ve d’una font desconeguda i es mor lentament, gradualment s’apaga, com si se li acabessin les piles. Però, sobretot, no acaba d’entendre d’on li ve a Andorra una superfície tan considerable en comparació amb el que li és aparent. Allà on vulgui caminar, la muntanya li para els peus, i arriba a pensar que Andorra no té sortida, que tot el que té són fronteres, fronteres naturals a banda de fronteres geogràfiques: ja li havien dit que era, sobretot, un país de frontera. “Tenim muntanyes, no fronteres”, llegeix en un cartell publicitari d’un banc, i es diu que per als diners en format electrònic això és veritat, però per a un ésser de carn i ossos les muntanyes són mu- ralles. I, tot seguit, es torna boig. Si no es torna boig, si per la gràcia dels menai- rons se’n salva, aprèn a veure la verticalitat del paisatge. A viure la muntanya com un compendi de senders que menen cap amunt en lloc de bar- rar el pas i parar els peus. Amunt, amunt camina l’habitant de la muntanya, per veure el sol, el cel i l’aire, els trencalossos i les àguiles, els corbs i les granotes i les flors. L’Andorra dels voltors i dels escurçons, l’Andorra del verí de la tora blava li és més propera que l’Andorra de les obres i més obres, dels blocs de pisos habitats i sense habi- tar, d’aquells carrers on tothom agafa el cotxe per no trobar-se amb la meitat dels seus cone- guts i tres quarts dels saludats. Amunt, amunt se’n va, a esbrinar els secrets dels boscos màgics, de les tarteres perilloses, dels llacs tan freds, tan freds. Amunt i avall, i, quan baixa d’un pic, els murs de contenció ja no li fereixen tant la vista, ja el molesta el tarannà caòtic de l’obra pública, ja li agrada passejar-se en línia recta en trans- port públic i veure gent. És un principi conegut de la màgia bàsica que les coses semblants curen mals semblants. Els recargolats senders munta- nyosos curen el mal de muntanya. És una veritat com el Comapedrosa, és un fet provat. T’HO DIC EN CONFIANÇA La verticalitat del paisatge AlexAndrA grebennikovA En els darrers dos anys i mig el Govern espanyol ha aprovat 120 iniciatives le- gislatives, de les quals 52 per la via del decret llei, amb una filosofia clarament recentralitzadora. Aquesta bateria de mesures, profundament jacobines, posa de manifest la impossibilitat de poder posar en marxa qualsevol tercera via. Tot aquest paquet legislatiu tan regressiu ens demostra que actualment la in- dependència no és quelcom que reivindica una majoria de ciutadans, per mo- tius ideològics i polítics; és molt més que això. Actualment la independència de Catalunya és una autèntica necessitat, sobretot social, que és vital per a tot el poble català. Ha arribat un moment que l’ofec centralitzador és tan evident, i tan insuportable, que no tenim alternativa: o independència o dissolució. o tirem endavant, amb coratge i fermesa, o altrament se’ns planteja un futur molt inhòspit; un retorn regressiu a uns paràmetres polítics del tardofran- quisme. És a dir, que només podrem superar l’asfíxia econòmica i política si som valents i optem col·lectivament per la sobirania plena. En definitiva, no hi ha retorn. Si volem restaurar la nostra dignitat com a poble, ens cal marxar d’Espanya al més aviat possible. CARTA AL DIRECTOR això ja no té retorn Josep M. loste La despesa pels 150 complements de respon- sabilitat afegida (CRa) que s’han donat a treballadors del Govern és de 64.545 euros mensuals i els valors que reben els empleats públics per aquests complements oscil·len en- tre els 74,79 i els 4.161 euros al mes. Tot i que aquests complements estan regulats per llei i, per tant, és totalment legítim atorgar-los, el que sembla pervertir l’esperit de la llei és el fet que sigui tan elevada la xifra de CRa que es concedeixen i alhora que hi hagi funciona- ris que puguin arribar a duplicar el seu sou a través d’aquests complements. Es tracta del mateix que passa amb els treballadors eventu- als, i és que un abús d’aquesta figura desvir- tua la utilitat que s’hi va voler donar a través de la llei. a això cal afegir-hi que els sindicats han posat en relleu, en més d’una ocasió, que aquests complements s’atorguen d’una forma poc transparent i sense que hi hagi concur- sos per cobrir les places. Per aquests motius, entre d’altres, caldria una reflexió sobre l’ús d’aquesta figura per compensar la responsabi- litat afegida que assumeix un funcionari, per- què el seu atorgament sigui molt més raonable quant a la xifra total i perquè, també, hi hagi una transparència més gran respecte d’aquest atorgament. Legal, però es desvirtua l’esperit de la llei EDITORIAL richard imbernón Antoni Martí L’FC Santa Coloma acon- segueix una classificació històrica en superar el Ba- nants en la primera prèvia de la Champions. L’executiu paga cada mes 150 complements de res- ponsabilitat afegida (CRA) a treballadors públics, la qual cosa suposa 64.545 euros mensuals.
  5. 5. publicitat 5Dimecres, 9 De juliol Del 2014 IAQUESTDIJOUS... 6CERVESES= 6€ +XIPSICRISPETES AMBLAMILLORMÚSICA IELMILLORAMBIENT 11a IAQUESTDIJOUS...IAQUESTDIJOUS...IAQUESTDIJOUS...IAQUESTDIJOUS... 6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€ +XIPSICRISPETES+XIPSICRISPETES+XIPSICRISPETES+XIPSICRISPETES+XIPSICRISPETES+XIPSICRISPETES AMBLAMILLORMÚSICAAMBLAMILLORMÚSICAAMBLAMILLORMÚSICAAMBLAMILLORMÚSICAAMBLAMILLORMÚSICA IELMILLORAMBIENTIELMILLORAMBIENTIELMILLORAMBIENTIELMILLORAMBIENT 19h-00h T.00376 737573 - club@anyospark.com Crta.d'Anyoss/n-LaMassana-Principatd'Andorra COM CADADIJOUS...
  6. 6. 6 Dimecres, 9 De juliol Del 2014 Andorra El departament de Patrimoni Natural ha fet un recordatori de les accions a seguir en cas de trobar una cria d’animal a terra, explicant la importància de no recollir els animals en els casos en què estan en bones condici- ons, tot i el que pugui semblar a primera vista. En aquest sentit, Patrimoni Natural assenyala que passejant pel bosc o la ciutat podem trobar un pollet a terra que hagi caigut del niu o que hagi saltat per vo- lar abans d’hora. En aquest sen- tit, afirmen que normalment els progenitors de l’au caiguda la tenen localitzada i l’alimenten. D’altra banda, al juny, les fe- melles de cabirol i de llebre pa- reixen d’una a tres cries. Durant el dia, les cries estan amagades entre l’herba i els matolls, i les mares van a alletar-les regu- larment. Els responsables de Patrimo- ni Natural indiquen que no s’ha d’interferir en aquests proces- sos naturals, de manera que si es troben les cries i es recullen, en molts casos “es condemnen a una mort segura, ja que és molt difícil criar-les a casa i les mares les rebutjaran si les toquem”. Per això, davant de qualsevol dub- te, es recomana contactar amb Patrimoni Natural (875 700) o amb els banders (al telèfon 148). D’altra banda, els tècnics re- corden que està prohibit per la Llei de tinença i de protecció d’animals molestar intencional- ment la fauna salvatge, espe- cialment durant el període de reproducció, de dependència i d’hibernació, i capturar, pren- dre, transportar, vendre i com- prar nius, ous i cries d’espècies de la fauna autòctona. També recorden que s’han de portar lli- gats els gossos. Patrimoni Natural recorda que no s’ha de recollir cries de terra Fauna Una cria de llebre. patrimoni natural Redacció andorra la vella El Consell Nacional de Discapaci- tats (Conadis) ha elaborat un do- cument amb seixanta propostes encaminat a millorar l’accés del col·lectiu a un lloc de treball. El treball, anomenat Pla de foment per a la inserció laboral de perso- nes amb diversitat funcional, es presentarà en breu als diferents actors implicats per valorar si és factible o massa agosarat. Des de la Federació Andorrana d’As- sociacions de Persones amb Dis- capacitat (FAAD) es va remarcar que es tracta d’un esborrany que inclou diferents punts que es pre- veuen analitzar i millorar en les trobades que ara arrencaran. El primer contacte serà amb el sector empresarial, tenint en compte que és l’actor principal en la matèria. D’una banda, es mantindrà una reunió amb la Cambra de Comerç i, de l’altra, amb les patronals com la Confe- deració Empresarial Andorrana (CEA), l’Empresa Familiar An- dorrana (EFA) i la Unió Hotelera d’Andorra (UHA), entre d’altres. El document també va adreçat a la resta d’estaments relacionats amb el món laboral, com són el departament de Treball i el Ser- vei d’Ocupació (que des de les associacions de discapacitats es considera que no està donant la resposta adequada), les empreses privades de recursos humans, les empreses d’inserció laboral de discapacitats (com Agentas) i el departament de Benestar, però també els mitjans de comunica- ció. Així mateix, en un següent pas, s’hi inclourà els comuns i també les entitats públiques i pa- rapúbliques. Des de la FAAD es va indicar que de les seixanta propostes que formen el document, la majoria van adreçades a les administra- cions públiques. De fet, l’entitat assenyala que és una qüestió que afecta tot el país i que per tant tothomhihad’estarsensibilitzat. En aquest sentit, la presidenta d’Amida, Agustina Grandvallet, va lamentar que massa sovint les empreses “pengen una etiqueta” a les persones amb diversitat funcional quan hi ha diferents tipus de discapacitats, gent molt formada i altres que poden tre- ballar des de casa. Grandvallet va defensareldretaltreballd’aques- tes persones i la llibertat d’elecció evitant crear guetos. Pla del Conadis per fomentar la inserció laboral dels discapacitats El document, amb 60 propostes, es presentarà en primer lloc al teixit empresarial per valorar-ne el contingut persones amb diversitat funcional M.S.C. andorra la vella la Faad renova junta amb pere valls al capdavant i amb l’ocupació i l’accessibilitat com a prioritats la Federació andorrana d’associacions de per- sones amb discapacitat (Faad) ha renovat la junta directiva, que estarà encapçalada per pere valls com a president. la vicepresidenta serà agustina Grandvallet; la secretària, ester Fenoll, i el tresorer, manuel Fernández. els vocals seran Josep maria Besolí, marc latorre, maite martí- nez, lluís Sàmper, Àngels Colell i Francina an- glada. la nova junta va ser rebuda ahir per la ministra de Salut i Benestar, Cristina rodríguez, i l’assessor del departament, ramon nicolau. les dues parts van coincidir que el treball dels propers mesos se centrarà en l’àmbit del foment de l’accessibilitat i la inserció laboral. des de la Faad es va destacar la necessitat de fer més visibles els seus associats davant la societat. Faad
  7. 7. ANDORRA 7Dimecres, 9 De juliol Del 2014 Av. de Salou, 40 AD500 Andorra la Vella T. +376 729 800 · F. +376 729 801 Principat d’Andorra La Plataforma Sindical de Fun- cionaris està estudiant la pre- sentació de possibles recursos judicials perquè el projecte de llei del pla de pensions de la funció pública no sigui admès a tràmit al Consell General. Els sindicats de l’administració en- tenen que l’informe preceptiu que ha elaborat la comissió con- sultiva s’ha fet sobre un esbor- rany i, per tant, no s’ha com- plert el que determina la Llei de la funció pública. Segons va ex- plicar el portaveu de la Platafor- ma Sindical, Joan Torra, en cas que s’admeti el text a la cambra parlamentària s’estarien vulne- rant els drets sindicals dels fun- cionaris, tal com va determinar al seu dia a través d’una sentèn- cia el Tribunal Constitucional en relació amb la llei de les reta- llades salarials. Els col·lectius sindicals la- menten també que es tramiti la llei pel procediment d’urgència, cosa que troben “inadmissi- ble”, tractant-se d’una matè- ria d’aquesta importància. En aquest sentit, es mostren espe- cialment crítics amb el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, per haver presen- tat el text al Consell quan en- cara no havia estat firmat per tots els integrants de la comis- sió consultiva. “Van presentar el text a final de juny perquè els mesos de juliol i agost ja comp- tin en el cas de les pròrrogues que se suposa que es demana- ran per a la presentació d’esme- nes”, va assenyalar Torra. El grup parlamentari soci- aldemòcrata ja ha expressat la voluntat de demanar pròrro- gues al termini de presentació d’esmenes, fixat per al 17 de ju- liol, amb la qual cosa es podria allargar fins al setembre. La parlamentària socialdemòcrata Rosa Gili va votar a la Sindi- catura en contra de l’admissió a tràmit per la via d’urgència d’aquest projecte de llei, així com de la seva consideració de qualificada. Els representants sindicals mantindran aquesta tarda una reunió amb el president del grup mixt, Jaume Bartumeu, i posteriorment faran el ma- teix amb el grup parlamentari socialdemòcrata, tot i que no s’ha concertat de moment cap contacte amb els consellers de- mòcrates. Els sindicats faran recursos perquè el text no entri a tràmit Els representants sindicals veuen “inadmissible” que vagi per la via d’urgència Pla de pensions Joan Torra. tati masià Julià Rodríguez andorra la vella El cònsol menor d’Andorra la Vella, Jordi Minguillón, es va mostrar convençut ahir que l’embellimentdeltramdel’avin- guda Meritxell comprès entre el carrer de la Unió i la Rotonda no perjudicarà la resta de zones. Així va contestar a l’Associació de Comerciants del Centre His- tòric de la capital, que està con- vençuda que aquesta millora ac- celerarà la decadència d’aquest indret i de la part alta de l’eix. A més, el cònsol va recordar que els treballs se centraran ara en aquest punt de l’avinguda peròqueprogressivaments’ani- ran arranjant les altres zones comercials. En aquest sentit va esmentar el projecte de remo- delació de Prada Ramon, que ja està avançat, i l’actuació previs- ta a les proximitats de Casa de la Vall, al centre històric. Min- guillón no va voler donar dates, però en tot cas no seria abans de l’any que ve. El cònsol va reiterar que els posicionaments de les parts im- plicades sobre l’embelliment de les diferents artèries no conver- geixen. A més, el tram de Merit- xell entre la Rotonda i la Creu Grossa és complicat i, per tant, difícil de gestionar (s’ha de sa- tisfer les demandes dels comer- ciants i els residents i assegurar la circulació). Per això va expo- sar que caldrà estudiar un nou projecte, sempre amb l’objectiu de vetllar per l’interès general. L’embelliment del paviment de Meritxell s’iniciarà el 15 de setembreiestaràenllestitabans del 12 d’octubre. La intenció és que les obres “molestin tan poc com sigui possible”. Minguillón no creu que la millora d’un tram de Meritxell perjudiqui la resta M.S.C. andorra la vella andorra la vella remarca que progressivament es faran actuacions a les altres zones
  8. 8. ANDORRA8 Dimecres, 9 De juliol Del 2014 La família VILALTA-ARMENGOL agraeix totes les mostres de condol rebudes per M. Rosa Casal PalMitjavila (Rosita de Cal VILALTA) I un especial agraïment a tot el personal administratiu, auxiliar i d’infermeria de la residència Clara Rabassa per totes les atencions rebudes durant la seva estada en aquest centre. Incorporació de 14 joves Andorra Telecom ha incorporat 14 eventuals que treballaran durant l’estiu. Amb aquesta iniciativa, segons va informar ahir la parapública, es busca apropar els joves estudiants d’Andorra al món laboral per- què tinguin l’oportunitat de conèixer la vessant més pràc- tica relacionada amb els estu- dis que estan cursant. AndorrA Telecom Andorra Telecom La reunió que van mantenir ahir el Club de Marketing i el rector de la Universitat d’An­ dorra, Daniel Bastida, va servir per posar de manifest la conne­ xió cada vegada més necessària entre empresa i universitat per donar resposta a les demandes del mercat laboral. El president del col·lectiu, Antonio Miralles, va destacar que hi ha tres eixos fonamentals (com són la infer­ meria, l’empresa i la informà­ tica) que la societat andorrana demana en aquests moments, i que ja estan coberts pel centre. Però, tot i així, va afegir que cal continuar desenvolupant l’ofer­ ta formativa perquè les exigèn­ cies de l’empresa són cada cop més importants. El rector de l’UdA va exposar que reunions com la celebrada ahir són una bona ocasió per donar a conèixer la universitat com a eina al servei del país i perquè el centre pugui conèi­ xer iniciatives empresarials, en aquest cas de la mà del Club de Marketing. De fet, en la troba­ da ja van sorgir diferents idees per desenvolupar a la llarga i que podrien ser objecte d’un postgrau, un complement o una assignatura. En relació amb els àmbits en què es podria aprofundir més, Miralles va assenyalar que seria interessant que a la universitat es poguessin tractar temes re­ lacionats amb el turisme, el co­ merç o l’hostaleria. “Són àrees que hem de treballar conjunta­ ment i veure quina possibilitat hi ha de convertir Andorra en un centre de formació de sec­ tors que siguin estratègics per al país”, va exposar el president del Club de Marketing. Miralles també va declarar que el Principat viu un canvi important, que és la incorpo­ ració de joves al món de treball nascuts a Andorra després del 1993. En aquest sentit va afir­ mar que és necessari desenvo­ lupar formacions que permetin assolir els reptes que vindran quan s’estigui a punt de sortir de la crisi. Bastida va explicar que, des que es va crear, un dels punts estratègics de la universitat és poder col·laborar amb les empreses. En ser un país molt petit, les relacions entre el cen­ tre i el teixit empresarial són més fàcils, un fet que afavoreix l’adaptació de les formacions a les seves necessitats. Pel rector de l’UdA és fonamental no no­ més generar coneixement, que és l’objectiu bàsic de la univer­ sitat, sinó que es pugui aplicar a la societat. “Per aquest mo­ tiu, la relació amb l’empresa és cabdal”, va exposar. Davant d’aquest fet, les dues parts van posar de manifest la voluntat de refermar i intensificar la seva relació. Relació cada cop més necessària entre la universitat i l’empresa Es van llançar propostes formatives tot i que l’oferta encaixa amb les necessitats Trobada entre el club de marketing i l’UdA El dinar del Club de Marketing va tenir com a convidat ahir el rector de l’UdA. TATi mAsià M.S.C. AndorrA lA vellA La sisena edició de l’Andorra a taula no ha complert els objectius que s’havia marcat la Unió Hotelera d’Andorra (UHA), ja que si bé s’esperava arribar als 6.000 menús ve­ nuts finalment la xifra ha que­ dat fixada en 5.679, tal com va exposar ahir el director i por­ taveu de l’entitat, Òscar Juli­ an. Tot i que la valoració que fan d’aquestes xifres no és ne­ gativa, sí que és una “sensació agredolça”, tal com va comen­ tar Julian, que va afegir que un dels aspectes que tenen clars és que la millor data per dur a terme aquestes jornades gastronòmiques és el mes de maig. D’aquesta manera, Julian recorda que gran part dels cli­ ents d’aquestes jornades són del país i sembla que el maig és un mes més apropiat per­ què puguin gaudir dels menús que ofereixen els diferents restaurants. En aquest sen­ tit, va posar en relleu que els caps de setmana dels mesos de maig en què s’ha organitzat l’Andorra a taula han tingut més afluència que no pas els de juny. A més, s’ha donat una davallada del client estranger. En aquest sentit, també, con­ sidera que caldrà fer més inci­ dència en la promoció de les jornades a l’exterior. Han es­ tat els establiments d’Andorra la Vella els que han venut més menús, uns 3.200, i a banda cal destacar que cada vegada tenen una millor acollida els menús degustació enfront dels de cuina tradicional. Cal recordar que les jorna­ des d’aquest any, a més, han durat dues setmanes més que en edicions anteriors. L’Andorra a taula es queda per sota dels 6.000 menús Gastronomia Des de la UHA creuen que el maig és el millor mes per fer les jornades. TATi mAsià M.F. AndorrA lA vellA
  9. 9. ANDORRA 9Dimecres, 9 De juliol Del 2014 Un total de 20 i 15 mesos de presó condicional, aquesta és la pena que demana el ministeri fiscal per a dos joves que van ser jutjats ahir acusats de lesions en el marc d’unes discussions que van tenir lloc a la sortida d’un local de nit el mes de no­ vembre del 2012. Tant el minis­ teri fiscal com la defensa van assenyalar que els dos acusats són culpables de dues agressi­ ons que van patir dos joves més i hi ha discrepàncies sobre la que va patir una tercera perso­ na. D’aquesta manera, tot i que la fiscalia imputa aquests fets al jove per al qual demana més pena, la defensa s’hi oposa, as­ senyalant que sembla que aque­ lla nit hi havia diferents baralles a la zona i que aquesta persona podria haver estat ferida per un tercer. De fet, el lletrat defensor va posar en relleu que la mateixa víctima havia assenyalat en un principi un dels joves per poste­ riorment afirmar que havia es­ tat l’altre el que l’havia agredit i que els testimonis no han po­ gut, tampoc, determinar qui el va agredir. Per això demana que les penes no siguin superiors a dos i sis mesos d’arrest condi­ cional. Els dos acusats van posar en relleu que la nit dels fets a l’ex­ terior del local hi havia molta gent “empentant­se” i diverses baralles. Un dels joves va ma­ nifestar que no recordava gai­ res detalls d’aquella nit, ja que anava molt begut (de fet hores després va donar un resultat po­ sitiu d’1,66 grams d’alcohol per litre de sang). Només va mani­ festar que recordava que havia forcejat amb una persona i que havia rebut cops. L’amic va de­ clarar que va veure com l’altre era perseguit per un altre jove i que llavors va anar a ajudar­lo, moment en què va rebre un cop de colze, que va tornar. Va re­ conèixer la persona a qui havia agredit, i a la qual va causar una ferida a la barbeta que va reque­ rir sis punts de sutura. D’altra banda, el Tribunal de Corts també va jutjar ahir un home per una agressió a un al­ tre. L’acusat va reconèixer haver colpejat l’altre, però no a cops de puny. Va manifestar que havia sortit la nit anterior amb aques­ ta persona i que l’endemà se la va trobar al davant de la casa de la seva exdona amb un paquet a la mà, que ell creia que era dro­ ga. Això el va posar nerviós, va relatar, i va començar llavors la discussió entre ells i el forceig, en el transcurs del qual, va afe­ gir, l’altre va caure per l’escala. La víctima, però, va mani­ festar que era a casa de l’exdo­ na de l’acusat i que aquest va començar a picar a la porta i a cridar perquè sortís. Quan va pensar que ja havia marxat va sortir d’on s’havia amagat i va ser llavors quan el va agredir i li va causar una fractura al nas. El ministeri fiscal demana per aquests fets una pena de dotze mesos de presó condicional qua­ lificada que l’acusat aboni la res­ ponsabilitat civil i va recordar que en aquest cas s’ha d’aplicar l’agreujant de reincidència. L’acusació particular, per la seva banda, va lamentar que l’acusat intenti “justificar” un fet delictiu imputant un altre delicte a la víctima (tinença de droga), i més quan no es va tro­ bar cap producte estupefaent i va donar un resultat negatiu a les proves de consum d’es­ tupefaents. La defensa, per la seva banda, va exposar que no es nega la baralla però va afegir que les versions són contradic­ tòries i que les lesions podrien haver­se produït en caure la víctima per l’escala. Per això de­ mana que la pena no sigui supe­ rior a sis mesos de presó condi­ cional. A l’últim, també va ser jutjat un home, que no va comparèi­ xer, per ús de document inve­ raç. L’home va ser controlat en un control rutinari de la policia, que va detectar que hi havia pendent una ordre d’expulsió. L’home es va identificar dues vegades amb una documentació en què constava un altre nom i va justificar que era per evitar problemes arran del conflicte entre Geòrgia i Rússia. El mi­ nisteri fiscal demana una pena d’un any de presó condicional i l’expulsió definitiva, i la defen­ sa, que la pena no superi els sis mesos condicionals. Petició de 20 i 15 mesos per unes lesions a la sortida d’un local nocturn La defensa admet dues de les agressions, però hi ha controvèrsia per les ferides d’una tercera persona Tribunal de Corts M.F. andorra la Vella Els judicis es van celebrar ahir a la seu de la justícia. TaTi masià El papa Francesc, a través d’un rescripte de la Congregació per al Culte Diví, ha concedit a l’es­ glésia del santuari de la Mare de Déu de Meritxell el títol i la dignitat de basílica menor, se­ gons va informar ahir el bisbat d’Urgell. En el comunicat, s’asse­ nyala que aquesta concessió res­ pon a la petició realitzada fa uns mesos pel bisbat d’acord amb les autoritats andorranes, i porta data del 13 de maig del 2014, quan feia exactament cent anys de la declaració pontifícia de la Mare de Déu de Meritxell com a patrona principal de les Valls d’Andorra, en temps de sant Pius X. Està previst que la cele­ bració solemne de la concessió d’aquest títol tingui lloc durant el dia de Meritxell, el 8 de se­ tembre. L’arxipreste de les Valls d’Andorra, Ramon Sàrries, va ce­ lebrar el reconeixement del san­ tuari com a basílica menor, títol que denota que “és un temple de major vinculació amb el Papa”. El Papa atorga el títol de basílica menor al santuari de Meritxell religió Redacció andorra la Vella Avui, a partir de les deu del matí, es durà a terme la grava­ ció d’un anunci publicitari al barri antic del centre històric d’Andorra la Vella. Per aquesta raó, a partir de les onze, i després dels pre­ paratius que comportarà el muntatge d’un decorat a la terrassa del restaurant Mi­ nim’s, començarà la gravació de l’espot a la placeta de la Consòrcia i després a la place­ ta Sant Esteve i s’hi tallaran, intermitentment, els accessos als vehicles autoritzats i als vi­ anants, mentre facin les diver­ ses preses d’imatges. Aquests talls s’allargaran fins a les qua­ tre de la tarda. Talls per la filmació d’un anunci al barri antic andorra la Vella Redacció andorra la Vella Jutjat un home reincident per trencar-li el nas a un altre El fiscal vol un any de presó per a un home que duia documentació falsa els acusats posen en relleu que hi havia diverses baralles a la sortida del local
  10. 10. ANDORRA10 Dimecres, 9 De juliol Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 7 AL 20 DE JULIOL DEL 2014 3,95 € KG 7,90 € KG 2,79 € SAFATA 1,99 € KG 6,99 € KG 5,90 € KG 2,70 € SAFATA 17,90 € KG 6,99 € KG 0,99 € KG 4,50 € KG COSTELLA DE PORC PANY XAI TALLAT A LA BRASA ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 gr POLLASTRE ENTER ENTRANYA DE VEDELLA BROQUETES ADOBADES HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT. ENTRECOT DE BOU FILET DE POBRE DE VEDELLA SÍNDRIA I MELÓ BACALLÀ, FILET 500/1.000 GR. CONGELAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. DE LLONZA DE PORC 500 GR. DE CARN PICADA PORC-VEDELLA 500 GR. BOTIFARRA CRUA 500 GR. D’ALETES DE POLLASTRE ADOBADES 500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC FREGIDES 500 GR. 1/4 CUIXES DE POLLASTRE 500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA 250 GR. DE FUET EXTRA 280 GR. DE XORIÇO SARTA DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres POTES DE XAI ROSTIDES Vine a gaudir dels nostres El Comú de la Massana i l’Esco· la Especialitzada Nostra Senyo· ra de Meritxell (EENSM) han arribat a un acord perquè, de cara a l’any que ve, els alumnes del programa de Voluntaris per la natura ajudin els usuaris de l’EENSM a millorar els espais verds del centre. L’objectiu, tal com va expli· car ahir el cònsol major de la Massana, David Baró, és “fer un projecte d’integració” entre tots els usuaris, que permeti als voluntaris massanencs “aplicar els coneixements” adquirits durant el curs i que això rever· teixi en una millora a l’escola. A banda, aquesta col·laboració també preveu que alguns usu· aris de l’escola participin en les tasques de millora de les zones verdes. El projecte de Voluntaris per la natura es va engegar fa dos anys i ha permès arreglar diferents espais naturals de la parròquia. L’any que ve se n’ar· reglarà només un, ja que l’altre projecte es durà a terme al vol· tant del mes d’abril a les instal· lacions de l’EENSM. Des de l’escola, el membre de la junta rectora David Cla· verol va agrair la col·laboració del Comú de la Massana i va remarcar que el fet de refer el jardí suposarà “un benefici tant per als voluntaris de la Massana com per als nostres usuaris”. En aquest sentit, va assenyalar que aquesta millora beneficiarà tots els usuaris del centre. Tot i que encara no s’ha definit quants hi prendran part, Claverol va des· tacar que “volem que sigui un esforç col·lectiu i que els nostres usuaris –els que puguin– hi par· ticipin i ho facin activament”. D’altra banda, durant la vi· sita que Baró, acompanyat per la consellera de Medi Ambient, Jael Pozo, va fer a l’EENSM també es va abordar la possibili· tat que alumnes del taller de Xe· ridell elaborin alguns elements de promoció del parc natural del Comapedrosa. En aquest sentit, el cònsol major va remarcar que “nosal· tres estem pensant en la redefi· nició del marxandatge del parc, que ens agradaria potenciar”, i va afegir que “ja estem fent al· guna col·laboració amb l’escola a través de l’Oficina de Turisme i ara es podria ampliar”. Els voluntaris per la natura ajudaran els usuaris de l’EENSM La idea és que els alumnes del curs col·laborin en la millora dels espais verds Entitats David Baró i Jael Pozo van visitar ahir les instal·lacions de l’EENSM. tati masià Agències andorra la vElla El Casal d’estiu arrenca la segona setmana d’activitats El Casal d’estiu d’ordino va iniciar ahir la segona setmana d’ac- tivitats per als infants de 3 a 12 anys, després de tancar la pri- mera amb 55 infants inscrits, segons va informar el Comú, que va remarcar que “les inscripcions continuen a molt bon ritme” per a les setmanes següents fins al 7 de setembre. El progra- ma segueix un fil temàtic diferent cada setmana, tot i que hi ha activitats que es fan de forma periòdica. Comú d’ordino ordino oci El Goldwing Club Andorra, en col·laboració amb l’agèn· cia My World of Experiences i el celler Casa Beal, ha or· ganitzat per a aquest cap de setmana una concentració d’aquest tipus de vehicles, que portarà al país prop de 200 participants internaci· onals. Així, entre divendres i diumenge s’ha programat diferents activitats i visites. Concentració de goldwings Aparcament del Trillà El muntatge de l’envelat i l’escenari de cara a la festa major de la parròquia obli· garà a tancar, a partir de diu· menge a les set de la tarda, el 90% de la superfície d’es· tacionament a l’aparcament del Trillà, segons va anun· ciar ahir el Comú d’Andorra la Vella en un comunicat. La reobertura està prevista per al dia 11 d’agost. Tancament parcial l’acord amb el Comú de la massana preveu fer un projecte d’integració
  11. 11. 11Dimecres, 9 De juliol Del 2014 Pirineus L’espai Dinosfera de Coll de Nargó acollirà a partir de di- vendres i fins al 28 d’agost vinent l’exposició L’eclosió del passat: ous i cries de dinosaure, segons va informar l’Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) a través d’un comunicat. La mostra presenta una nova perspectiva del món dels dinosaures a través de l’estudi dels seus ous, embrions i cries. Mitjançant una combinació de ciència i art, la mostra posa a l’abast del visitant una espec- tacular col·lecció de nius i ous de dinosaure dels Estats Units, l’Argentina i la Xina, que acom- panyaran la niada més gran d’ous de dinosaure d’Europa, que es va trobar l’any 2005 al jaciment de Pinyes, a Coll de Nargó, i que des de l’any 2012 està allotjada a l’Espai Dinosfe- ra de la mateixa localitat. L’exposició, que s’exhibeix per primer cop a Catalunya, ha estat produïda per l’empre- sa nord-americana The Stone Company, en col·laboració amb l’australiana Gondwana Studios. L’Institut Català de Paleontologia Miquel Crusa- font i l’Ajuntament de Coll de Nargó n’han coordinat l’adaptació a l’espai Dinosfera, on s’exhibirà coincidint amb l’època de màxima afluència de visitants al poble. L’any passat, l’espai Dinosfera va re- bre més de 2.000 visitants du- rant els mesos de juliol i agost i espera augmentar el nombre de visites amb aquesta nova mostra. Els continguts de L’eclo- sió del passat: ous i cries de dinosaure se centren en la re- producció de diversos grups d’aquests animals. És una mostra interactiva adreçada a totes les edats que convida el visitant a tocar un niu re- construït de més de 2 metres de diàmetre d’un oviraptor o ossos reals d’hadrosaures. També permet excavar en di- ferents estacions per trobar ous enterrats de sauròpode. Una de les peces més especta- culars és la reconstrucció d’un embrió d’oviraptor trobat a la Xina l’any 1993 i conegut com a Baby Louie, que és la imatge principal de l’exposició. La mostra es podrà visitar a partir de l’11 de juliol de di- lluns a dissabte, d’11 a 14 ho- res i de 17 a 20, i els diumen- ges i festius d’11 a 14 hores. El dia 28 d’agost l’exposició tancarà portes i es trasllada- rà al Museu de l’Institut Ca- talà de Paleontologia Miquel Crusafont i a l’Espai Cultura de la Fundació Antiga Caixa Sabadell 1859, a Sabadell, on estarà fins a mitjans de gener. L’eclosió del passat: ous i cries de dinosaure ha estat exposada en diversos museus dels Estats Units, Mèxic, Austràlia i Nova Zelanda. Els jaciments de la zona de Coll de Nargó són els més im- portants d’Europa pel que fa a ous de dinosaure i han permès descriure noves espècies per a la ciència els darrers anys. Amb aquesta mostra, l’Institut Ca- talà de Paleontologia i l’Ajun- tament de Coll de Nargó volen contribuir a donar a conèixer aquest patrimoni paleontolò- gic excepcional. Al Pirineu s’hi troben les restes dels darrers dinosaures que van viure al planeta, poc temps abans que s’extingissin, fa uns 65 milions d’anys. Coll de Nargó acull una mostra d’ous i cries de dinosaure de tot el món Les peces de la col·lecció, que es podrà visitar fins al 28 d’agost, s’exposen per primera vegada a Catalunya Paleontologia Redacció coll de nargó La mostra es podrà veure a l’espai Dinosfera de Coll de Nargó. IcP es tracta d’una mostra interactiva adreçada a públic de totes les edats La guàrdia civil va comissar dilluns 1.830 paquets de tabac de contraban valorats en 7.869 euros a la duana de la Farga de Moles, segons va informar ahir la comandància de Lleida. El decomís va tenir lloc du- rant la inspecció a un autobús amb matrícula espanyola que circulava sense viatgers i que es dirigia a Barcelona. El tabac estava amagat entre els seients dels passatgers i en un compar- timent tancat amb clau prop del motor. Davant la troballa de la mercaderia, els agents de la guàrdia civil van procedir a la identificació del conductor del vehicle, A.C.R., de nacionalitat espanyola i 40 anys i amb do- micili a l’Hospitalet de Llobre- gat. Per tot plegat, es va aixecar la pertinent acta de decomís de contraban i la mercaderia va quedar a disposició de l’ad- ministrador de la duana de la Farga de Moles. Decomís de 1.830 paquets de tabac valorats en 7.869 euros contraban Redacció la farga de moles La fiscalia sol·licita un any de presó per al veí de 55 anys que el 20 de febrer del 2012 va provocar un incendi a la Torre de Cabdella (Pallars Jussà). El foc, que va cremar 100,7 hectàrees, es va originar al voltant d’un quart de quatre de la tarda en una zona molt escarpada i amb fort desnivell de la vall Fosca, a l’altura del quilòmetre 1 de la carretera L-503, perquè l’acusat hau- ria llençat les cendres d’una llar de foc a l’exterior sense apagar-les bé. En l’extinció de l’incendi hi van participar 25 efectius terrestres dels bom- bers i 4 d’aeris. L’acusació pública conside- ra que l’home és responsable d’un delicte imprudent d’in- cendi forestal i demana que se li imposi una pena d’un any de presó i una multa de 6.480 euros. A més a més, reclama que indemnitzi el departament d’Interior de la Generalitat de Catalunya amb 308.768,56 euros en con- cepte del cost de l’extinció, uns treballs que van durar tres dies. L’incendi es va originar prop de la carretera L-503, a escassos metres del poble de Cabdella, el 20 de febrer del 2012 i no es va donar per con- trolat fins al dia 22 a les cinc de la tarda. Petició d’un any per al veí que va originar el foc el 2012 Torre de cabdella Agències lleIda El tabac amagat en un dels compartiments de l’autobús. guàrdIa cIvIl
  12. 12. 12 Dimecres, 9 De juliol Del 2014 Cultura Soul i jazz dels anys 60 amb Capella i, avui, gipsy swing El pianista, compositor, arranjador i director musical Francesc Capella va actuar ahir a la Setmana de jazz d’Escaldes- Engordany amb la formació Capi’s Soul Jazz Band, amb què recrea el soul-jazz dels anys 60. Aquesta tarda, a les set a la plaça Coprínceps, és el torn de Barnouche, un grup de gipsy swing que mescla la tradició europea amb el jazz nord-americà. tAti mASià Setmana de jazz La formació Duo de violoncels, integrada pels músics Jordi Claret i Daniel Claret, membres de l’ONCA, oferirà el concert De Haydn a Kummer amb dos vi- oloncels dissabte que ve, dia 12, a les vuit del vespre a l’església de Sant Bartomeu de Soldeu. El recital té lloc amb motiu de la festa major del poble i l’organit- za la Fundació ONCA (Govern i Fundació Crèdit Andorrà). El concert és la cinquena propos- ta del segon cicle ONCA Bàsic i l’entrada serà gratuïta. El programa inclou obres de compositors molt coneguts de l’època clàssica, com Haydn (1732-1809), un dels màxims exponents del classicisme, i Mozart (1756-1791), un dels compositors més influents d’aquest estil, i compositors del període romàntic, com Offen- bach (1819-1880) i Kummer (1797-1879), amb una escrip- tura més complexa i de més dificultat tècnica però molt ex- pressiva. L’ONCA Bàsic presenta el Duo de violoncels dels Claret Recital clàssic Redacció CAnillo Entreu a Street view, l’eina de Google Maps, i escriviu al cer- cador Casa d’Areny-Plandolit. L’eina us remetrà a un plànol d’Ordino i, si us hi endinseu, podreu visitar virtualment el museu Casa d’Areny-Plandolit. L’equipament museístic és el primer espai cultural públic que s’inclou a Street view. En els pròxims mesos, molt probable- ment ja després de l’estiu, es po- dran recórrer a través de la pan- talla fins a una seixantena de museus, esglésies i monuments del país, segons va explicar ahir el ministre de Cultura, Albert Esteve. La inclusió virtual del patri- moni andorrà es deu a la col- laboració de Google Business view (d’ara endavant, GBv), que disposa de 1.469 negocis del país a la xarxa (gairebé la totalitat). “GBv ens permet po- sar el nostre patrimoni a l’abast de tothom”, va aclarir Esteve. A través del secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé, Cultura ha aconseguit fer realitat una ini- ciativa que feia temps que els “rondava pel cap”. De moment, el primer equipament accessi- ble en format virtual és la casa senyorial d’Ordino. A partir de demà, es realitza- ran les fotografies dels museus públics (i privats, ja que també se’ls oferirà la possibilitat), les esglésies romàniques més sig- nificatives i monuments com el santuari de Meritxell. També es proposarà al Consell General el tour virtual a Casa de la vall. Durant les pròximes set- manes es fotografiaran els ele- ments culturals, seguint les valls: primer Canillo i Encamp, després Ordino i la Massana, les seguiran Andorra la vella i Es- caldes-Engordany i, finalment, la parròquia de Sant Julià. El recorregut virtual, ja mun- tat, “s’enviarà a Google perquè el validi i publiqui”, va aclarir el ministre. Si tot va bé, la in- tenció és que es pengin tots els continguts a la xarxa el pròxim setembre. Els equipaments cul- turals i els elements patrimoni- als del país seran accessibles des de Street view, però, a més, es posaran enllaços a les pàgines web de Cultura. EL NOMENCLÀTOR, PENDENT A l’espera de l’examen i la vo- tació de la proposició de llei de modificació de la Llei 9/2003, del 12 de juny, del patrimoni cultural d’Andorra, inclosa en l’ordre del dia de la pròxima ses- sió del Consell General, el 24 de juliol, Esteve té un altre front obert: el nomenclàtor. La toponímia oficial no es pot publicar perquè Canillo no està d’acord que sis topònims s’hagin adscrit a Encamp i Ca- nillo alhora. Per evitar un re- curs judicial que endarrereixi el procés, Esteve està disposat a no incloure-hi els sis noms i deixar-los en suspens. Els prò- xims dies mantindrà una reunió amb tècnics i els cònsols de les parròquies implicades. visita virtual als museus, esglésies i monuments a Google Street view Una seixantena d’elements patrimonials i equipaments culturals s’inclouran en l’eina de la xarxa noves tecnologies E.J.M. AndoRRA lA vEllA Una imatge de la Casa d’Areny-Plandolit a la visita virtual de Google Street View. googlE StREEt viEw Concert La banda de pop en català Komanem actuarà en la prò- xima cita dels Dijousderock, el dia 10, a les 20.30 a la pla- ça del Poble. Els components del grup es van unir l’any 2002 per participar en jam sessions i tocar amb altres músics fins que van fundar la seva formació. Els mem- bres de Komanem són Jordi Díaz (baix i veu), Jordi Solé (bateria i veus), Mario Cruz (guitarra solista) i Ricard Zomeño (guitarra i veus). Komanem ja ha pres part en edicions anteriors dels Di- jousderock. Komanem, als Dijousderock taller La Comissió de Gestió de la vall del Madriu-Perafita-Cla- ror i el Cenma organitzen el Curs d’etnobotànica. Coneixe- ment de les plantes i de l’ela- boració de remeis a Andorra, que tindrà lloc dissabte que ve, dia 12. L’activitat consis- teix en una sortida de camp matinal a la vall i un taller a la tarda al CIAM. El curs l’impartirà el biòleg Manel Niell i tècnics del Cenma. El taller és gratuït però s’ha de reservar plaça per telèfon, al 742 630, o a cenma@iea.ad. Etnobotànica al Madriu música El grup R.O.T Power Folk ac- tuarà aquest dijous, dia 10, a les deu de la nit al Museu de la Moto, en el marc de les Nits d’estiu. L’entrada és gra- tuïta però s’ha de reservar plaça al Museu de la Moto o per telèfon, al 853 444. El grup de folk va actuar l’any passat a la Fira medieval de Sant Julià de Lòria i al Seu Folk. La formació R.O.T Power Folk interpreta temes propis i versions en què fusi- ona l’estil folk amb el funk i el reggae. Folk al Museu de la Moto El duet de violoncels. FundACió onCA
  13. 13. 13Dimecres, 9 De juliol Del 2014 Esports “Ha estat una bogeria”, assegu- rava Eloy Casals, el gran prota- gonista d’aquesta eliminatòria. El que va permetre a l’FC Santa Coloma, en l’últim sospir, acon- seguir la classificació a la segona ronda de la fase de classificació de la Lliga de Campions. Des- prés del partit, amb el club ja hi començaven a contactar mitjans de comunicació de tot arreu i el seu gol corria ràpidament per internet i televisions, perquè té tots els condicionants. El fa un porter, al darrer alè, i dóna la classificació per a la següent ron- da de la competició continental que tothom vol jugar. El recurs del porter per rema- tar les ocasions a pilota parada és habitual en les darreres acci- ons dels tornejos per elimina- tòries. Al minut 92 va pujar en la sortida d’un córner, però no va haver-hi opció de rematada. Al 94 arribava el gran moment. Marc Pujol servia una falta just des del mig del camp. I després d’un parell de rebutjos dins l’àrea la pilota arribava morta als peus d’Eloy, que la controlava i es gira- va tot sol. Fofana, a dos metres, era el jugador de l’FC Banants més proper. El xut, creuat, va ser insalvable per Toroyan. I a partir d’aquí una cursa cap al banderí de córner amb tots els companys perseguint-lo, per caure-li a sobre per celebrar el gol. Un gol històric, que permet superar una ronda per primer cop a l’FC Santa Coloma a Eu- ropa. I ho fa en la Lliga de Cam- pions, un fet que només havia aconseguit la UE Sant Julià. “És una sensació indescriptible quan veus que la pilota entra”, adme- tia el mateix Eloy. La pilota li va quedar al davant i “he xutat amb tot el que em quedava”. A l’anada, i en la tornada va ser protagonista per les aturades. I la classificació només s’entén també pel seu encert sota pals. “La feina és de tots. La cara d’ale- gria de tothom és brutal perquè ha costat molt. Tinc la sensació que el futbol ha estat just amb nosaltres.” El partit se’ls havia posat molt de cara als andorrans. Van ser valents, com volia l’entrena- dor, Richard Imbernón. Res de tancar-se al darrere. Parra va fer lluir Toroyan abans que Lima aconseguís posar al davant els colomencs. Els armenis necessi- taven tres gols per superar l’eli- minatòria. Laín va tenir dues ocasions però es va trobar amb el porter, igual que Loretsyan per l’altra banda. El tècnic local, Zsolt Hornyak, no ho veia gens clar, així que va buscar la reacció al minut 25 amb l’entrada de Ka- rapetyan per Usanov. El segon el va evitar el pal en una rematada de Parra. I del que podia haver estat la sentència es va passar a l’empat. Hovsepyan llançava una falta des de la frontal, l’esfèrica fregava la barrera per desviar-la el just perquè Eloy no hi arri- bés. Abans del descans, Cristian no va saber materialitzar un un contra un amb el porter. Només iniciar-se la sego- na part el Banants es posava al davant amb Mashumyan, que acabava d’entrar al camp. Hovsepyan, de penal al minut 56, feia el tercer, el que classifi- cava als armenis. Nranyan era expulsat al 69 en veure la segona targeta groga. El conjunt andor- rà va buscar el segon, sobretot a pilota aturada. Al 86 Juvenal enviava la pilota al travesser. Però l’equip no es va rendir fins a l’aparició final d’Eloy. Només servir-se la pilota al mig del camp, l’àrbitre xiulava el final i l’alegria es desfermava al terreny de joc entre els colomencs. Els lo- cals van caure a la gespa abatuts. “Ha estat el més just. Hem tingut més ocasions que ells i no hem renunciat al joc en cap moment”, assenyalava després del matx Imbernón, remarcant que “no hem perdut la fe en cap moment, el joc que estàvem fent ens ho permetia”. L’esperit d’aquest equip és molt gran i no afluixa mai: “Sabíem que la tin- dríem, perquè un gol pot arribar de qualsevol jugada aïllada. Hi creiem perquè ens ho mereixí- em.” L’FC Santa Coloma segueix fent història. I ho fa amb un plantejament coratjós. “És molt important per al futbol nacional, perquè hem passat una ronda jugant a futbol, creant ocasions i sent valents.” El pròxim rival serà el Maccabi de Tel-Aviv, al qual l’FC Santa Coloma ja va der- rotar fa set anys. Qui estava profundament de- cebut era Hornyak. “Una altra vegada hem començat el partit amb un error greu i al minut 94 ens marca el porter. En la meva carrera de jugador o tècnic mai havia perdut per un gol del por- ter. Sigui quin sigui el rival, és in- acceptable rebre un gol d’aquesta mena. Els nostres jugadors han estat traient-se la pilota de sobre els últims vint minuts, tot i que els demanava que la juguessin per baix i tocant-la”, indicava. En l’anada ja va ser dur amb els seus i amb l’eliminació va conti- nuar sent-ho: “Els jugadors es- tan als vestidors plorant i amb el cap baix. No sé què dir, però ni a preescolar pots cometre aquests errors.” Un gol d’Eloy al minut 94 dóna la classificació a l’FC Santa Coloma En l’última jugada del partit el porter va recollir un rebuig dins l’àrea per marcar i assolir una fita històrica Lliga de Campions Redacció andorra La VeLLa Marc Rebés celebra amb Eloy Casals la classificació un cop finalitzat el partit a Erevan. nare HoVHannisyan / ToTaLfooTbaLL.am FC Banants FC Santa Coloma 3 2 Gols: 0-1 Lima (m. 20), 1-1 Hovsepyan (m. 29), 2-1 Mashumyan (m. 47), 3-1 Hovsepyan (m. 56, p), 3-2 Eloy (m. 94). Canvis: Karapetyan per Usanov (m. 25), Mas- humyan per Azatyan (m. 46), Blanco per Ildefons Lima (m. 58), Toscano per Juanfer (m. 67), Joel per Wagner (m. 82), Muradyan per Karapetyan (m. 90). Àrbitre: Nikolai Yordanov (BUL). Targetes: Rebés, Azatyan, Nranyan, Hovsepyan (2), Pujol, Toscano i Mashumyan (grogues). Nra- nyan (vermella). Toroyan daghbashyan arakelyan Usanov fofana Loretsyan Poghosyan Hovsepyan ayvazyan azatyan nranyan eloy Wagner a. ramos Lima r. ramos rebés Pujol Juvenal Laín Cristian Parra FFA Academy Stadium: 1.500 espectadors Eloy Casals Richard Imbernón Zsolt Hornyak És una sensació indescriptible quan veus que la pilota entra Hem passat una ronda jugant a futbol, creant ocasions i sent valents en la meva carrera de jugador o tècnic mai havia perdut per un gol del porter Rebés i Ayvazyan surten al pas per aconseguir el control de la pilota. nare HoVHannisyan / ToTaLfooTbaLL.am
  14. 14. esports14 Dimecres, 9 De juliol Del 2014 L’FC Andorra està tancant una plantilla per intentar la pròxima temporada tornar a la Prime- ra Catalana. I ja sap amb quins equips es jugarà l’objectiu en el grup 5 de la Segona. Finalment disputarà una lliga amb disset equips, així que en cada jornada un dels conjunts descansarà. El grup lleidatà el formen, a més dels tricolors, el CF Tremp, CD Cervera, AE Alcoletge, FC Alcarràs, Atlètic Alpicat, CE Artesa de Segre, UE Balàfia, CF Linyola, FC La Seu d’Urgell, UE Guissona, CF L’Albi, CF Solsona, CF Palau d’Anglesola, CF Agramunt, CF Angularia d’Anglesola i CF Borges Blan- ques. El número és senar perquè el CF Vilassar de Dalt va renun- ciar a la Primera Catalana, fet que va portar l’ascens del Lleida Esportiu B. La Federació Cata- lana de Futbol no ha cobert la plaça, ni pel mateix Vilassar, tot i que per demarcació territorial no li correspon el grup lleidatà, ni per alguns dels conjunts que van perdre la categoria la tem- porada passada, com el CF Or- ganyà, al qual li pertocaria. L’estrena de la temporada dels andorrans es produirà al camp d’Aixovall contra el Palau d’Anglesola. Serà el 6 de setem- bre, tot i que l’entitat tricolor podria demanar l’ajornament pel compromís de la selecció tres dies després a l’Estadi Naci- onal contra Gal·les, en l’estrena de la fase de classificació per a l’Eurocopa de França del 2016. Dependrà del nombre de convo- cats que tingui l’equip en la llis- ta de Koldo Álvarez. Si aquest matx s’acabés suspenent, el de- but seria el 14 del mateix mes al camp de l’Angularia d’Angle- sola. La darrera jornada de l’any serà el 21 de desembre, visitant el Linyola. La primera del 2015 serà l’11 de gener, però els tri- colors tindran descans, igual que el 24 de maig, en la penúl- tima jornada del campionat. La segona volta començarà el 25 de gener i tancarà la temporada el 31 de maig rebent l’Albi. El descens comporta que els desplaçaments siguin de menys distància que a Prime- ra, en trobar-se tots els equips a la província de Lleida. Com passava en temporades ante- riors, el més curt serà a la Seu d’Urgell. Disputarà aquest matx el 19 d’octubre al municipal de la capital alturgellenca. A la primera volta assumirà dos partits consecutius a domicili. Seran davant l’Alcarràs (29 de setembre) i les Borges Blanques (5 d’octubre). Alguns dels rivals amb els quals es troba són vells cone- guts, però només amb un s’hi va enfrontar la campanya pas- sada. Va ser l’Atlètic Alpicat, que també va perdre la catego- ria i que surt com un dels favo- rits per assolir l’ascens. El 30 de novembre es trobaran en ter- res lleidatanes i el 3 de maig al Principat. L’FC Andorra comença la Lliga a Aixovall amb el Palau d’Anglesola El grup tindrà una jornada de descans perquè només en formen part 17 equips Futbol J.J.B. andorra la vella Miki visita el Campus Carles Riba en el Campus Carles riba hi és present durant dos dies l’entrenador eduardo García, conegut en el món del futbol sala com a Miki. És un rodamons de les banquetes i des- prés de la seva aventura com a seleccionador de Qatar va fitxar pel Real Rieri de la Serie A italiana. Al campus mostra- rà als joves alumnes conceptes tècnics i tàctics a desenvo- lupar a la pista. tAti mASià Futbol sala Els Campionats del Món júnior se celebren del 22 al 27 d’aquest mes a Eugene, a l’estat estatuni- denc d’Oregon. Andorra hi esta- rà representada per Pol Moya en la prova de 800 metres. La Federació Internacional d’Atletisme (IAAF) en aquesta ocasió repartia només una in- vitació, que es podia escollir en categoria masculina i femenina. Cap dels atletes del Principat va arribar a la mínima exigida, així que la Federació Andorrana d’Atletisme tria qui més s’acos- ta a la mínima per punts IAAF i qui està actualment en un bon moment de forma. Moya, en els 800 metres, suma 893 punts. Competirà a Eugene el dia 25. Moya participarà amb una invitació en el Mundial júnior atletisme Redacció andorra la vella natació Pol Arias participa des d’avui fins divendres en els Campionats d’Europa júni- or, a la ciutat holandesa de Dordrecht. Prendrà part en tres proves. Avui disputa els 400 metres lliures, demà els 1.500 i dissabte els 800. D’altra banda, Tomás Lome- ro pren part en el Campionat d’Espanya aleví, que comen- ça avui a Badajoz. Dissabte competirà en els 200 estils. Pol Arias, a l’Europeu júnior Segona cita per a la selecció al Campionat d’Europa de petits països a Gibraltar. Després de guanyar de forma contundent en el debut als amfitrions, en el segon matx es troba amb San Marino avui, amb la in- tenció de sumar una altra victòria per tancar la fase de grups invicta i classificar-se per a semifinals. El triomf de 35 punts sobre els gibraltarenys en l’estrena no serveix al seleccionador andorrà, David Eudal, com a referent del que és la compe- tició. “No és gaire significatiu i no serveix per treure conclu- sions. Estem dos o tres gra- ons per sobre de Gibraltar”, assenyala el tècnic, que no va sortir satisfet del matx tot i haver guanyat: “No ens va dei- xar molt bones sensacions.” El motiu és que el seu equip va tenir massa alts i baixos du- rant el partit. “Vam començar tensos, però un cop ens vam haver escapat de 20 vam mar- xar una mica del partit, amb massa errades, imprecisions i pèrdues de pilota. En l’úl- tim quart vam tornar a endo- llar-nos.” En aquest primer enfron- tament l’únic jugador a no saltar a la pista va ser Felipe de Oliveira, que s’està acabant de recuperar d’una lesió al ca- nell. No va jugar per precaució contra Gibraltar i per dispo- sar de més temps de repòs. Avui el rival és San Marino, un equip que presenta “una plantilla força similar a la de l’última vegada”. A més d’An- dorra, com a principals favo- rits en aquest Europeu hi ha Malta i Escòcia. “Són els rivals a batre”, assegura Eudal, que remarca que “tenen un nivell similar al d’altres anys i nos- altres estem en condicions de poder competir-hi”. La selecció vol retrobar-se amb les sensacions Bàsquet Acció defensiva de Gabriel. david rodríGuez/FiBa europe J.J.B. andorra la vella Calendari 07/09/14 FC Andorra - CF Palau d’Anglesola 25/01/15 14/09/14 CF Angularia d’Anglesola - FC Andorra 01/02/15 21/09/14 FC Andorra - CD Cervera 08/02/15 28/09/14 FC Alcarràs - FC Andorra 22/02/15 05/10/14 CF Borges Blanques - FC Andorra 01/03/15 12/10/14 FC Andorra - UE Balàfia 08/03/15 19/10/14 FC La Seu d’Urgell - FC Andorra 15/03/15 26/10/14 FC Andorra - UE Guissona 22/03/15 02/11/14 CF Solsona - FC Andorra 29/03/15 09/11/14 FC Andorra - CF Agramunt 12/04/15 16/11/14 CF Tremp - FC Andorra 19/04/15 23/11/14 FC Andorra - AE Alcoletge 26/04/15 30/11/14 Atlètic Alpicat - FC Andorra 03/05/15 14/12/14 FC Andorra - CE Artesa de Segre 10/05/15 21/12/14 CF Linyola - FC Andorra 17/05/15 11/01/15 Descansa 24/05/15 18/01/15 CF L’Albi - FC Andorra 31/05/15
  15. 15. 15Dimecres, 9 De juliol Del 2014 Classificats VEHICLES DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 PEr cANVi DE DomiciLi Es VEN Nevera petita seminova, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir. Hores convingudes (665 700) FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68 VEHICLES TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. PREU: A CONSULTAR RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC- TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR. SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 Es ven MOTO HONDA SADO 800 21.000 km Preu: 4.100 € (negociables) Tel. 35 41 40
  16. 16. classificats16 Dimecres, 9 De juliol Del 2014 C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57 Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350 Compromesos amb la Seguretat Vial PASSA L' LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS
  17. 17. classificats 17Dimecres, 9 De juliol Del 2014 IMMOBLES PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras- sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOGuER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 245 € TEL. 362 906 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROS REF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROS REF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES- TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA,AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq., CÈNTRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF.3290101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROS REF.3310101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR- qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF.9990125: PIS,3 HABITACIONS,SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR- qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR- qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS REF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROS REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale- facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi- tació de matrimoni, 1 bany com- plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO ENCAMP 310€ ANDORRA LA VELLA www.itotapunt.com info@itotapunt.com Tel. 817 666 362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp sense despeses d’agència ni de contracte Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe- tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO. ENCAMP 460€ Inclou plaça d’aparcament Lloguer pis moblat, equipat i deco- rat de 110 m2. Ampli menjador-sala d’estar, petita terrassa, cuina inde- pendent, safareig, 3 habitacións, 2 banys complerts amb banyera (un d’ells en suite). Armaris encastats. LA BARTA 510€ Lloguer de naus industrials. nau de 200 m2 - - - - - 950 € nau de 110 m2 - - - - - 475 € sobrecàrrega d’ús de 1000km/ m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste- ma de seguretat i d’ainti-incendis. Lloguer pis moblat, equipat i decorat de 90 m2. Rebe- dor amb porter automàtic, passadís distribuïdor amb alte- ll traster, ampli menjador-sala d’estar amb 2 sofàs, cuina in- dependent amb safareig, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tar- da i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO. ENCAMP 510€
  18. 18. classificats18 Dimecres, 9 De juliol Del 2014 VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 EscaldEs-ENGORdaNY Local per llogar al centre d’Andorra, 400 m2 . Preu: 2.000 € Pis totalment reformat de 60 m2 , 1 dor- mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 € Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 € Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor- mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr- quing. Preu: 650 € aNdORRa la VElla Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe- ses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (roton- da Col. Janer), 185 m2 . Preu: 1.900 € saNt Julià dE lòRia Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENcamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàr- quing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 hab.,100 m2 , totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 € Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi- toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 € Casa adossada cantonera a Sispony, 190 m2 , menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2 , cuina tanca- da, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets,bany de cortesia,sala d’estar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes es- pectaculars. Preu: 441.000 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina office i men- jador amb sortida a terrassa. Pàrquing. URGEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 € Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua) de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 € Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2 !!!! Actualment ar- rendades. Preu: a consultar Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € Núm. de col·legiat 376 infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part. 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf.02743-ENCAMP 4dormitoris dobles,salómenjador,cuina,safareig, 2banyscomplets.2placesdepàrquing. TERRASSADE33M2 .Preu:250.000€ REf.02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina, 1bany,solivistes.Granoportunitat. Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquing opcional,solivistes.IDEALPERA INVERSIÓ!!!Preu:60.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Soli vistes.Terrassa,2placesdepàrquingi traster.Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat. Preu:157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUAL- MENTLLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP -LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador, cuina,safareig,2banyscomplets.2 placesdepàrquing.TERRASSADE33M2 . Preu:250.000€ REf.02748-ESCALDES-ENGOR- DANY-LAPLANAPis, 3dormitoris,salómenjador,cuina,2 banys.Pàrquing,granterrassade50m2 . SOLIVISTES.Preu:230.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris, bany,pàrquing,moblat. Preu:158.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS* LLOGUER REf. 02715- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat.TERRAS- SA. Preu: 475 € REf. 02742- ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana.Traster.MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008- ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 € REf. 04021- ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis.Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america- na. Preu: 250 € REf. 04007- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep- ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 € REf. 02172- ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 € REf. 04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 € REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 € REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT lloguEr VENDA PROMOCIONS NORMA S.L. Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com Tel.: +376 80 86 80- Mòbil: +376 32 45 35 ENcamP. REF. 552. Pis, 105 m2 , 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2 , plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 € ENcamP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2 , 3 hab., 2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu. 150.000 € aNdORRa. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 € zONa dEl lYcÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2 , 2 habitaci- ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 € aNdORRa. Carrer Na Maria Pla. Pis de 106 m2 , 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat, amb plaça de pàrquing. 295.000 € aNdORRa. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr- quing. 540 € aNdORRa. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde- pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 € ORdiNO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo- nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ- sió de despeses mensuals. EscaldEs-ENGORdaNY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €
  19. 19. classificats 19Dimecres, 9 De juliol Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 7047 LLOGuER: Pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EnCAMP (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig, 1 terrassa de 5 m2 , un terrassa gran de 33 m2 , safareig, pàrquing doble més traster, sol i vistes. PREu: 250.000 € EnCAMP REF. 7044 LLOGuER: Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, menja- dor, cuina oberta, armaris encastats, molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals. 365 € AndORRA REF. 6618 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (cèntric)-REF.6752 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 165.000 € Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol. PREu: 100.000 € EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040 Casa adossada, seminova, MOBLAdA i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. 3.000 € LA MAssAnA REF. 7045 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 489.000 € LA MAssAnA REF. 6738
  20. 20. classificats20 Dimecres, 9 De juliol Del 2014 CASA NOVA IMMOBILIÀRIA C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany. info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2 , altell de 20 m2 , safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM- PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES. Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 € Pis seminou de 132 m2 , 4 habita- cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen- dent, terrassa de cara al sol, fines- tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol. REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 € Àtic reformat de 65 m2 , MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing. Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 € Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost. Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany) Preu: 490 € Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi- tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo- ses. Possibilitat de pàrquing al costat. Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany Preu: 675 € Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha- bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric. REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon) Preu: 750 € Pis nou moblat i equipat de 83 m2 , 3 habitacions , 1 bany com- plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster. Ref. 6973 – oRdino (lloRts) Preu: 470 € Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing. Ref. 6985 EncaMP (centre) Preu: 69.000 € Pis, planta baixa, situat en zona re- sidencial, de 192 m2 amb 5 habita- cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte- rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la. Ref. oPoRtunitat – Escaldes- Engordany (Engolasters) Preu: 305.000 € En VEnda-tRasPÀs PaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba- coes grans.) · Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar. Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com- plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic. Ref. 6722 - la Massana Preu: 99.000 € (negociable) Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men- jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic. Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua) Preu: 110.000 € Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci- ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2 ). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la. Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana) Preu: 505.000 € Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2 , amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par- quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona. Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany) Preu: 275.000 € 885300 ¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM. Pis de 55 m2 , 1 habitació do- ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!! REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila) Preu: 400 € oPoRtunitat: Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat. PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 € PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €

×