ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN
DE VACANCES
APP
DE VACANCES
APP
EFECTIU SENSE
COMISSIONS
ALERTES SMS
ASSEGURANCES
DE VIATGEVI...
2 Dijous, 7 D’agost Del 2014
Preus vàlids fins al 13 d’agost. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinad...
3Dijous, 7 D’agost Del 2014
Avui és notícia
El segon trimestre del 2014
s’ha tancat amb un total de 183
noves sol·licituds...
OPINIÓ4 Dijous, 7 D’agost Del 2014
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi ...
publicitat 5Dijous, 7 D’agost Del 2014
15a
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73 club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la ...
6 Dijous, 7 D’agost Del 2014
Andorra
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
	 (concessi...
ANDORRA 7Dijous, 7 D’agost Del 2014
Andorra Telecom vol potenciar
la compra de targetes de pre-
pagament de telefonia mòbi...
publicitat8 Dijous, 7 D’agost Del 2014
Aquest estiu,
et mantindrem informat.
quan siguis
fora del país,
APP
Descarrega’t
l...
ANDORRA 9Dijous, 7 D’agost Del 2014
19,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tarrag...
10 Dijous, 7 D’agost Del 2014
Pirineus
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Menù cap ...
pirineus 11Dijous, 7 D’agost Del 2014
El jutjat contenciós administra-
tiu número 1 de Lleida ha con-
demnat la Diputació ...
12 Dijous, 7 d’agost del 2014
Cultura
“¿Els concerts no seran l’excusa
perquè la colla d’amics es trobi,
no?” Pregunta per...
publicitat 13Dijous, 7 D’agost Del 2014
AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!
Posa’t a les nostres mans
Andorra la Vella • Av. Prat de ...
14 Dijous, 7 D’agost Del 2014
Esports
Grècia no és només el bressol de
la filosofia i la democràcia, sinó
també un dels ra...
esports 15Dijous, 7 D’agost Del 2014
En cada edició la participació en
la Cursa popular AnyósPark va
en augment. Després d...
esports16 Dijous, 7 D’agost Del 2014
Peramésinformacióipreus,truqueual737573
per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 1...
17Dijous, 7 D’agost Del 2014
Classificats
DIVERSOS IMMOBLES
Pis 4 hab. 2 banys complets,
2 places de pàrquing, terrassa
25...
18 Dijous, 7 D’agost Del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de ...
classificats 19Dijous, 7 D’agost Del 2014
O P O R T U N I T A T S
NOVA ADREÇA:
Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.
(A 5...
classificats20 Dijous, 7 D’agost Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www....
classificats 21Dijous, 7 D’agost Del 2014
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
ANDORRA LA VELLA
Pis de 150 m2
amb 5 dor...
Diari del 7 d'agost de 2014
Diari del 7 d'agost de 2014
Diari del 7 d'agost de 2014
Diari del 7 d'agost de 2014
Diari del 7 d'agost de 2014
Diari del 7 d'agost de 2014
Diari del 7 d'agost de 2014
Diari del 7 d'agost de 2014
Diari del 7 d'agost de 2014
Diari del 7 d'agost de 2014
Diari del 7 d'agost de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 7 d'agost de 2014

374 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
374
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 7 d'agost de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 0 6 1 2 0 0 12 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. Dijous, 7 D’agost Del 2014 Núm. 2.617 / aNy 11 Combina la teva Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90€, a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins a exhaurir existències. gala.ad 163 autoritzacions amb 12,6 milions d’inversió fins al junyAugmenta el volum d’autoritzacions i d’inversió estrangera respecte del primer trimestre de l’any i cal destacar que les sol·licituds autoritzades amb la nova llei en vigor ja sumen 883 i s’han creat 306 nous llocs de treball La 5a Cursa popular d’AnyósPark confia arribar als 750 corredors avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 6 La participació en el concurs de prats florits es vol potenciar anDoRRa pàgina 6 Un estudi situa Andorra en la 40a posició en desenvolupament humà anDoRRa pàgina 7 Andorra Telecom vol potenciar les Mobiland Clic entre els turistes espoRts pàgina 14 El MoraBanc reforça el joc interior amb el pivot Georgios Bogris espoRts pàgina 15 tati masià
  2. 2. 2 Dijous, 7 D’agost Del 2014 Preus vàlids fins al 13 d’agost. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final. PREUS IRRESISTIBLES 1,12€ BAYMAR tonyina en oli vegetal 85ml, pack 3 unitats Andorra la Vella Farmàcia les Anelletes Av. Dr. Mitjavila, 30 - Tel.: 863 313 Pas del Pas Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *pelirrojo? Hem d’emprar pèl-roig. Era pèl-roig i pigat. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 D’interès EL TEMPS SERVEIS COMPLEMENTARIS A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA NOMÉS TRUCANT AL 336 504 HORES CONVINGUDES MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad Especialitat en cargols a la llauna La cuina típica de Lleida i del Pirineu Menú diari MATÍ DE CALMA I TARDA DE SOROLL Els darrers dos dies han estat una mena d’oasi al nos- tre país. Més sol, pocs ruixats i temperatures d’acord amb les dates, que tenen caducitat avui mateix. No és que el temps quedi tardorenc, però aquesta tarda un altre cop les tronades sovintejaran en molts in- drets. El matí porta alguns núvols, però a la tarda serà quan les tamborinades vagin a més i es facin força generals, amb algunes d’intenses. Les tempe- ratures de la matinada han estat com dies enrere, no gaire baixes, i fins a mitja tarda pujaran amb gràcia. Ara bé, quedarà avortada la pujada un cop descar- regui. Demà momentàniament marxaran els ruixats un altre cop. Que tingueu un BonDia. Avui 27 28 27 14 14 14 mín. mín. mín. màx. màx. màx. diSSABTE 7/16 10/25 11/26 13/27 14/27 13/28 11/26 10/25 10/25 10/27 12/29 14/27 divENdRES
  3. 3. 3Dijous, 7 D’agost Del 2014 Avui és notícia El segon trimestre del 2014 s’ha tancat amb un total de 183 noves sol·licituds d’inversió es· trangera, de les quals ja se n’han autoritzat 163, amb una inver· sió total de 12,6 milions d’eu· ros. Les xifres són millors que les del primer trimestre, durant el qual es van autoritzar 94 sol· licituds, que van suposar una inversió de 6,3 milions d’euros. D’aquesta manera, des que es va aprovar la Llei d’inversió es· trangera, el juliol del 2012, es comptabilitza un total de 883 demandes d’inversió estrange· ra autoritzades, amb un volum d’inversió de 64,2 milions d’eu· ros. Les sol·licituds totals que s’han cursat ja se situen molt a prop del miler, en concret 989, que suposarien, en el cas que totes es materialitzessin, una inversió total de 81,9 milions d’euros. Així es posa de mani· fest en el balanç trimestral que va penjar ahir en la seva pàgina web la iniciativa Actua. El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Jo· sep Maria Missé, va destacar el fet que el volum d’inversió estrangera s’hagi doblat en re· lació amb el trimestre anterior. En aquest sentit va assenyalar que cada vegada hi ha més sol· licituds que arriben del mercat espanyol, del qual ha procedit des del principi el màxim nom· bre de demandes per invertir al país. Un aspecte nou, però, que s’ha constatat en aquest segon trimestre de l’any és que cada vegada hi ha també més interès dels empresaris francesos per obrir negocis a Andorra. Així, si fins al març passat de cada tres inversions espanyo· les n’hi havia una de francesa, en aquest segon trimestre del 2014 pràcticament s’hauria ar· ribat a la paritat. “Això vol dir que no només estem creixent al mercat espanyol, del qual hi ha hagut 50 noves sol·licituds en· front de les 32 del trimestre an· terior, sinó també en el francès, que ha registrat 40 sol·licituds enfront de les 23 anteriors”, va explicar Missé. El nombre més elevat de sol·licituds obeeix, segons el secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, al fet que l’obertura econòmica és cada vegada més coneguda a l’exterior gràcies a la tasca de promoció que s’està fent des de diversos ministeris, “i que ja està donant els seus fruits”. Rússia i els Països Baixos continuen sent per importàn· cia el tercer i el quart mercats –amb 7 i 5 autoritzacions, res· pectivament, en el segon tri· mestre d’aquest any– dels quals procedeixen les inversions, si bé són molt lluny d’Espanya i França. L’opinió de Missé és que “a mitjà termini” també hi haurà una pujada de les inver· sions procedents de Portugal, un país on s’han portat a ter· me diverses accions per donar a conèixer les oportunitats que ofereix Andorra. De fet, du· rant l’any passat eren pràctica· ment inexistents les sol·licituds provinents d’empresaris d’aquest país, però ara comen· ça a haver·n’hi alguna (qua· tre en aquest segon trimestre de l’any). Un altre aspecte a destacar és que la inversió inicial que porten a terme les empreses autoritzades s’ha incrementat, passant d’uns 76.000 euros aproximadament a uns 95.000 euros, xifra que suposa, segons Missé, un augment “molt subs· tancial” i que significa que “són empreses de més valor afegit cada vegada”. Com ja passava al trimestre anterior, les sol· licituds rebudes són per obrir negocis en àmbits molt dife· rents, tot i que moltes perta· nyen al comerç i el turisme. A més, s’observa també que hi ha un interès més gran per posar en marxa establiments al sector de la salut i el benestar. De les 163 autoritzacions concedides en el segon trimes· tre de l’any, 106 ja han fet una constitució o una adquisició de negoci, i 69 d’aquestes ja han formalitzat l’obertura de co· merç i han generat fins ara 29 nous llocs de treball. Des que va entrar en vigor la Llei d’in· versió estrangera, s’han forma· litzat 322 obertures de negoci, de les quals 279 són nous co· merços i 43 són comerços ad· quirits. Les noves activitats genera· des per l’obertura han suposat fins ara la creació de 306 nous llocs de treball nets (és a dir, sense comptabilitzar els llocs que ja hi havia als comerços ad· quirits). S’ha de tenir en comp· te, en valorar aquesta dada, però, que les empreses són ini· cialment “prudents” a l’hora de crear nous llocs de treball, però després van incrementant la plantilla “a mitjà termini”. “Hi ha dificultats per accedir al crè· dit, amb la qual cosa finançar el capital humà els resulta com· plicat a les empreses”, segons Missé. La iniciativa Actua recull cada trimestre les principals inquietuds dels inversors. Un dels aspectes que més conti· nuen preocupant és la dificul· tat per trobar locals i terrenys adequats per als seus nego· cis. A més, es considera que el procés per autoritzar l’exercici d’una professió liberal és “molt feixuc”. “Hem recollit aquests inputs i ara decidirem quins ti· pus d’accions es poden fer”, va indicar Missé. La nota mitjana de l’acompanyament d’Actua ha estat de 3,4 (entre 1 i 4). 163 noves autoritzacions amb 12,6 milions d’inversió al segon trimestre Les sol·licituds autoritzades amb la nova llei en vigor ja sumen 883 i s’han creat 306 nous llocs de treball Inversió estrangera Julià Rodríguez andorra la Vella El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, oferint les dades del primer trimestre sobre la inversió estrangera. tatI masIà les consultes a l’actua Corner pugen un 52% les consultes ateses per l’actua Corner s’han in- crementat al juliol un 35% en relació amb el mes de juny. l’augment respecte al mateix mes de l’any passat ha estat del 52%. així, durant el juliol s’han registrat un total de 232 interaccions amb empre- saris: el 65% de forma presencial, el 29% per telèfon, el 4% per correu electrònic i el 2% per xat. la majoria de les consul- tes, un 23%, han estat en relació amb sol·licituds d’inversió estrangera, un 17% sobre el finançament privilegiat i un 15% so- bre l’obertura de comer- ços, mentre que la resta s’han referit a qüestions diverses com fiscalitat, comptabilitat, cotitzaci- ons a la Cass, etc. la conclusió de l’augment de sol·licituds d’inversió estrangera i de consul- tes a l’actua Corner és que “hi ha un increment de l’activitat inversora i empresarial a andorra”, segons afirma Missé. moltes de les demandes que s’atenen en aquesta nova oficina, situada a la planta baixa de l’edifici administratiu, són d’em- presaris andorrans. tot i així, segons Missé, “són indicadors positius que evidentment s’han d’aga- far amb molta prudència, malgrat que és preferible tenir uns indicadors que diguin que l’activitat va a més que no uns altres que mostrin que va a menys”. La inversió total que faran les empreses autoritzades puja a més de 64 milions
  4. 4. OPINIÓ4 Dijous, 7 D’agost Del 2014 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. ROSER RODRÍGUEZ JEREZ Abans que arribin les desitjades vacan- ces, solem passar uns dies previs molt bons, fantasiejant amb tot el que farem en aquests dies de descans, sense gaire- bé adonar-nos que el període de vacances és molt curt, passa ràpid i abans que ens n’adonem estarem de nou a la nostra fei- na i de tornada a la rutina, cosa que pro- voca en molts casos estats d’ànim molt baixos o depressius, la depressió postva- cances. Per poder evitar això, hem de posar fi a la idea que l’única època bona de l’any és l’estiu, especialment el mes de vacan- ces. És cert que necessitem descansar un període de diversos dies seguits per poder recarregar piles i reprendre així la nostra vida diària. Igual de cert és que psicològicament està demostrat que hi ha la necessitat de treballar, és a dir de realitzar una activitat. Això vol dir que encara que la majoria de la gent creu que estaria molt bé sense treballar, això no és així. Ens desenvolupem i evolucionem personalment a través de les nostres ac- tivitats. Poden pensar que això seria així si poguessin triar la seva feina, l’horari i el sou. Tota persona té la capacitat de canviar la seva vida en més o menys me- sura. Queixar-se no serveix de res. no po- dem limitar la nostra diversió i el nostre gaudi al període de vacances. Pensin que això dura com a molt un mes; ens queden onze mesos per endavant. Cal afrontar la vida després de les vacances, per aconse- guir poder gaudir al llarg de tot l’any. Cal agafar-se breus vacances de tant en tant i fer ús dels recursos socials al nostre abast (cinemes, teatres, concerts, etc.). Moltes vegades, amb el pas dels anys, sense adonar-te’n submergeixes la teva vida en una monotonia tal que arriba el moment en què t’asfixia i sents que no hi ha emoció en la teva vida, busques al- guna cosa que t’ompli, que porti alguna cosa nova o interessant a la teva vida. De sobte un dia, sense voler-ho, coneixes algú que et comença a inquietar, que et fa sentir bé, algú que aconsegueix mou- re’t la taula, però oh!!, hi ha un petit-gran inconvenient. Estic casada. ¿Quins són els pros i con- tres d’aquest tipus de relació? Casada amb algú que no té temps per a tu. Lla- vors, haver conegut un home que em fa sentir especial i em fa reviure la bogeria de l’amor adolescent em fa sentir merave- llosa! En aquests dies avorrits, sense co- lor, de sobte es tornen com l’arc de Sant Martí i l’emoció truca novament a la teva porta. Però això es diu jugar amb foc, és el que em dic: no passa res, només serà una aventura, es tracta de manejar la situa- ció, sóc realista, no m’hi involucraré, ¿i si m’acabo enamorant, sentiments, amor? Però difícilment penso a deixar la meva família. En fi, crec que quan s’hi impli- quen els sentiments, les emocions, tot se’n va en orris, ¿per què? Senzillament, s’hi impliquen els sentiments i és llavors quan en puc sortir ferida i aquesta rela- ció pot transformar-se en dolor i deses- perança. no vull buscar un passatemps, una aven- tureta, ni només plaer. Però en realitat tot pot ser un conte i al final acabar: però en la realitat és molt més difícil tirar a les escombraries tants anys de matrimoni, perdre l’estabilitat que tinc i començar de nou, deixar els fills, i tot el que he trigat tants anys a construir, per una cosa que potser no funcionarà. Però tu em voldràs només per tenir rela- cions sexuals, sense involucrar-te senti- mentalment. només és atracció, passió, plaer sexual, perquè jo m’hi involucro sexualment però també sóc molt sen- timental. El nostre error majúscul és pensar que els homes són igual que nos- altres. Cal analitzar què és el que falla amb la teva parella. Hi ha elements importants. El romanticisme, el sexe i l’amor. Roman- ticisme és que tinguis detalls; sexe, ser escoltada per la meva parella sobre el que més m’agrada en la intimitat. Amor és re- colzar-me en els seus somnis. En resum, està fallant, en el romanticis- me, no recolzar-se més en les coses en- cara que costin; per a ell seran tonteries però per a mi és un món. Si sóc descoberta puc danyar la vida dels meus fills, pot impactar-los profunda- ment, de manera negativa, si saben que el seu ídol té una relació extramatrimoni- al. El cor també en pot resultar totalment ferit. Crec que tenir una relació extramatrimo- nial és com jugar a la ruleta russa. Pots tenir èxit i plaer sense ser descoberta. Però també pots perdre. D’altra banda, si la vostra vida és monò- tona i sense amor, pot valer la pena una aventura. Penseu molt amb el cap i decidiu si val la pena l’emoció del que és prohibit o esgo- tar les possibilitats de millorar la vostra relació actual. Crec que les relacions pro- hibides, en l’amor, són més intenses que les permeses. Tant de bo pogués veure el futur i saber què passarà després de sos- tenir una relació prohibida. Gaudiu tant com pugueu de les coses pe- tites del vostre voltant. Descobriu com proposant-nos les coses seriosament podem fer que la nostra vida valgui molt més la pena viure-la. TRIBUNA I després de les vacances, ¿què ens pot passar? Un total de 183 noves sol·licituds d’inversió estrangera, de les quals ja se n’han autoritzat 163, amb una inversió total de 12,6 milions d’euros. aquestes són les xifres sobre l’obertu- ra econòmica corresponents al segon trimestre de l’any que es van fer públiques ahir. aquestes xifres suposen una millora respecte del primer trimestre, i caldrà veure’n l’evolució, però a priori cal celebrar que es doni aquest augment. L’executiu actual ha fet una aposta ferma per aquesta obertura econòmica i la inversió es- trangera i són moltes les accions que s’han dut a terme per difondre aquesta oportunitat perquè empresaris de fora vinguin a instal·lar els seus negocis al país. El que serà interessant avaluar, amb el pas del temps, és l’èxit d’aques- tes empreses, és a dir, quantes s’estableixen i mantenen l’activitat durant un termini de temps llarg i els llocs de treball que se’n deri- ven. Fins que aquestes avaluacions es puguin dur a terme el que és interessant és que es con- tinuï endavant amb la feina de fer conèixer el país a l’exterior i les oportunitats de negoci que s’hi poden implementar i que, per tant, hi pugui haver empreses que optin per instal·lar els seus negocis a andorra, ja que això pot ge- nerar una sinergia positiva en l’economia del país. unes xifres que cal consolidar EDITORIAL Antoni Martí Jordi Pujol Segons un estudi dut a ter- me per Crédit Suisse, An- dorra ocuparia el 40è lloc en el rànquing de països amb un desenvolupament humà més gran. La forma com es va filtrar la informació sobre els comp- tes que l’expresident de la Generalitat tenia a Andor- ra dóna encara més mala imatge del país.
  5. 5. publicitat 5Dijous, 7 D’agost Del 2014 15a anyosclub AnyosParkClub T. +376 73 75 73 club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana DIJOUS 07/08 Seba Díaz COM CADA DIJOUS 19:00h 6 CERVESES = 6€ + TAPES & SANGRIA + COPES + REGALS
  6. 6. 6 Dijous, 7 D’agost Del 2014 Andorra Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 El concurs de prats florits és una iniciativa que fa anys que se celebra a França i Andorra s’hi ha sumat aquest any per segon cop, després de la prova pilot que es va fer l’any passat als parcs naturals. La intenció és potenciar aquesta iniciativa i que cada vegada siguin més els pagesos que s’hi afegeixin. Aquest concurs pretén, entre altres objectius, reconèixer la feina “ben feta”, donar a conèi- xer la biodiversitat i les tècni- ques agronòmiques, potenciar aquest tipus de paisatge i in- centivar les bones pràctiques agràries, i per això es considera important que la participació augmenti. Meritxell Roquet, experta en agronomia del departament d’Agricultura del Govern (que s’ha implicat aquest any en la proposta), recorda que l’any passat es va fer una prova pi- lot en què van prendre part els parcs del Comapedrosa i de Sorteny i aquest any la partici- pació s’ha obert als particulars. D’aquesta manera, es va fer ar- ribar una comunicació als page- sos perquè prenguessin part en la iniciativa i s’hi van presentar quatre prats: un d’Incles, un al- tre dels Cortals d’Encamp, un altre dels cortals de Sispony i el darrer, del Serrat. Un jurat format per diversos experts (tècnics del Comú d’Or- dino, del Centre d’Estudis de la Neu i de la Muntanya, del depar- tament d’Agricultura, de l’Asso- ciació de Pagesos i Ramaders i del parc natural de l’Arieja), que valoraven diferents paràmetres (valor farratger, ecològic, pai- satgístic i mel·lífer), van visitar les diferents parcel·les i van de- cidir que el vencedor era el prat de Gerard Berne, situat al Ser- rat, i que representa Andorra al concurs pirinenc transfron- terer de prats florits. També es va atorgar un premi especial per la recuperació i el manteni- ment d’un prat del dall a Xavier Coma, per la parcel·la situada als cortals de Sispony. Els prats florits representen una “simbiosi” entre el paisatge i l’agronomia i Roquet recor- da que en aquests prats peixen els animals, amb la qual cosa la qualitat repercuteix també en la del producte final: la carn. El valor farratger, les espè- cies florístiques inventariades, els trams de paret de pedra seca i el rol que tenen també en l’entorn, el valor paisatgístic ja que representa un espai obert al peu del poble del Serrat i un espai tampó amb la ribera i el potencial mel·lífer del prat van ser alguns dels aspectes que van portar el jurat a atorgar el pre- mi a Berne i simbolitzen el que aquests prats representen per a la riquesa paisatgística, ecològi- ca i agronòmica del Principat. La participació en el concurs de prats florits es vol fer créixer en el futur Agricultura s’ha sumat aquest any a la proposta, que pretén divulgar la riquesa i una manera de fer Foment de la pràctica agrícola M.F. andorra la Vella En el concurs es valoren diferents paràmetres, com la diversitat florística. sFga Hi ha hagut quatre particulars que han pres part aquest any en el concurs Andorra ocuparia el 40è lloc en el rànquing de països amb un desenvolupament humà més gran, segons un estudi elabo- rat per l’Institut de Recerca de Crédit Suisse, L’èxit dels petits estats, en què s’han analitzat 58 països diferents en un període de 33 anys (1980-2012) amb l’objectiu de demostrar que els països petits tendeixen a un desenvolupament humà més elevat que no pas els més grans. L’estudi, que assegura que dues terceres parts dels 193 països que formen part de l’ONU es podrien considerar “petits”, està basat en un indi- cador elaborat pel Programa de les Nacions Unides per al des- envolupament (PNUD) i que té en compte diversos paràme- tres com l’esperança de vida, l’educació (taxa d’alfabetitza- ció, entre d’altres) i el nivell de vida digne (PIB per càpita). En aquest cas, a diferència del producte interior brut, aquest indicador inclou més factors, i no només els econòmics. Així, es té en compte les anomenades infraestructures intangibles, que inclouen cinc variables com són l’educació, la sanitat, les finances, el ser- vei per a les empreses i la tec- nologia. Prenent com a mesura aquestes infraestructures, els països petits apareixen entre els set dels deu primers en el rànquing. Així, l’informe sugge- reix que els països petits fan un bon ús dels seus recursos i ob- tenen un retorn positiu de les seves inversions. En el rànquing, que encap- çala Noruega seguida d’Austrà- lia i els Estats Units, s’inclou també territoris que aspiren a ser independents dels estats als quals pertanyen com el Quebec, Flandes, Catalunya i Escòcia, que ocupen els llocs 13, 19, 22 i 26 respectivament. I, fins i tot, en el cas de Catalunya i Escòcia arriben a superar Espanya (30è lloc) i el Regne Unit (34è). Un estudi situa Andorra en el 40è lloc en desenvolupament humà estadística Redacció andorra la Vella
  7. 7. ANDORRA 7Dijous, 7 D’agost Del 2014 Andorra Telecom vol potenciar la compra de targetes de pre- pagament de telefonia mòbil entre els turistes i, per aquest motiu, aquest mes d’agost llan- ça una campanya per recordar que poden adquirir la targeta de prepagament a un preu de 30 euros, on la poden adquirir i com la poden recarregar. Cal recordar que el cost d’aques- ta targeta inicial s’ha reduït ja que abans constava 60 euros i ara passa a valer-ne 30. Aques- ta promoció amb el nou preu es va fer durant la passada Nit Vivand i l’acollida va ser molt bona, tal com van constatar des d’Andorra Telecom, que creu que a banda dels turistes els joves són un altre del públic potencial d’aquest servei de prepagament. Abans de dur a terme aques- ta campanya específica dedica- da als turistes, durant el mes de juliol s’ha fet una enques- ta que ha posat en relleu que el 86% dels turistes vénen al país amb un mòbil lliure, i dues terceres parts han assenyalat que estarien disposats a adqui- rir una targeta per navegar i parlar. El director de Relació amb el Client i Màrqueting d’Andorra Telecom, Carles Casadevall, va posar en relleu que aques- ta campanya vol ser “un com- plement” per a aquells que un cop arriben al país “apaguen el mòbil”, ja que consideren que aquells que consumeixen iti- nerància ho continuaran fent. D’aquesta manera, han consta- tat que moltes de les persones que ens visiten passen diversos dies al país i sovint en més d’un període, per la qual cosa tenir una targeta de prepagament els pot resultar interessant. No hi ha una previsió de quantes se’n poden arribar a vendre als visitants i Casadevall re- corda que un 40% va contes- tar a l’enquesta que adquiriria una targeta depenent del preu que tingués. Quan s’adquireixi aquesta SIM ja estarà dispo- nible amb els tres talls possi- bles per als diferents aparells mòbils. La comunicació per arribar al turista (una feina que no sempre és fàcil, tal com reco- neix Casadevall) es farà a tra- vés de díptics, opis i, sobretot, dels suports digitals d’Andorra Telecom. En funció de com funcioni aquesta campanya, es dissenyarà la que es vol fer de cara a l’hivern. Andorra Telecom vol potenciar les Mobiland Clic entre els turistes El preu de la targeta inicial passa de 60 a 30 euros i s’ha enquestat els visitants Telecomunicacions M.F. andorra la vella El preu de la targeta s’ha reduït i es farà una campanya per als turistes. TaTi masià salut El Govern ha aprovat una contribució voluntària, de 15.000 euros, a l’Organit- zació Mundial de la Salut (OMS) en resposta a l’emer- gència causada pel brot del virus d’Ebola a l’Àfrica de l’oest, tal com publicava ahir el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA). L’acord de fer aquesta contribució eco- nòmica a l’OMS es va prendre en el consell de ministres de dimecres, 30 de juliol. Cal re- cordar que dilluns mateix el Govern va emetre un comu- nicat per recomanar que no es viatgés als països afectats per aquest brot si no era una qüestió d’extrema necessitat. En cas d’haver-hi de viatjar es recomana consultar les dades sobrelasituaciódelamalaltia i donar-se d’alta al registre de viatgers del ministeri d’Afers Exteriors. També cal prendre un seguit de mesures. Contribució de 15.000 euros a l’OMS pel brot d’Ebola Redacció andorra la vella
  8. 8. publicitat8 Dijous, 7 D’agost Del 2014 Aquest estiu, et mantindrem informat. quan siguis fora del país, APP Descarrega’t la nostra WEBo consulta la nostra i sempre estaràs al dia. Descarrega-la gratuïtament a: Diari BonDia
  9. 9. ANDORRA 9Dijous, 7 D’agost Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 5 AL 17 D'AGOST DEL 2014 4,99 € KG 8,90 € KG 5,50 € KG 5,95 € KG 2,95 € KG 2,70 € SAFATA 8,99 € KG 6,85 € KG 5,65 € KG 11,95 € KG 5,79 € KG LLONZA DE PORC TALLAT XAI A QUARTS TALLAT XURRASCO DE VEDELLA TALLAT PIT DE POLLASTRE (SAF. FAMILIAR) QUART DE CUIXA DE POLLASTRE HAMBURGUESA DE POLLASTRE (SAF. 4 UNIT.) BISTEC DE BOU TALLAT BOTIFARRA SUPERROSCO CARN PICADA DE PORC-VEDELLA ESPATLLA DE XAI SENCERA BISTEC DE PORC DE PERNIL TALLAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. DE CARN PICADA DE BOU 500 GR. DE COSTELLA DE PORC PALS 500 GR. DE NUGGETS DE POLLASTRE 500 GR. D’HAMBURGUESES DE PORC- VEDELLA (SAF. 4 UNIT.) 500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL FREGIDES 500 GR. D’ESCALOPA DE POLLASTRE ARREBOSSADA 500 GR. DE PEBROTS DEL PIQUILLO DE BACALLÀ 250 GR. D’ESCALIVADA "SUQUIPA" 1/2 DOTZENA D’OUS "CORRAL" PACK DE 4 FLAMS D’OU "EL PASTORET" DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € “L’honradesa, l’autenticitat i l’hospitalitat” són, segons Ma- ria Teixidó, els valors que han intentat mantenir durant 50 anys. Mig segle és, precisament, el que celebra el Celler d’en Toni i al llarg d’aquests anys no no- més ha evolucionat el país i els costums dels clients, sinó també la cuina. Teixidó, però, creu que la cuina tradicional del Celler és totalment compatible amb la nova, més experimental. En 50 anys s’ha produït el relleu gene- racional des d’Antoni Sasplugas a Ramon Sasplugas i ara al fill d’aquest, també Ramon, que després de formar-se a diferents restaurants, entre els quals l’Ake- larre, es va incorporar als fogons. ¿I com s’arriba a aquests 50 anys? Segons Teixidó, “pels cli- ents, perquè ells són els protago- nistes”, i assenyala el plaer quan algú demana un plat concret o veu com en gaudeix. “El client et roba el cor”, diu, afegint que es crea un “vincle, una complici- tat”, que no s’aprèn en cap de les escoles d’hostaleria. Hi han pas- sat personatges il·lustres, com Josep Pla, però, per a ells, di- uen, tothom ha estat important. Precisament aquest tracte més proper i el paper del personal de sala és el que troben a faltar tant Teixidó com Sasplugas (maître durant tota una vida) als nous restaurants. L’impulsor del Celler d’en Toni va ser Antoni Sasplugas, un home pioner i emprenedor que va arribar a Andorra com a exiliat. Haver estat xef salser del Ritz de Barcelona li va servir per passar per diferents cuines com ara la de l’hotel Mirador i el Calo- nes. Però era un esperit inquiet i amb el pas dels anys va fundar el Celler d’en Toni. Teixidó va conèixer el seu marit al Celler i tot i que en un principi havia de fer de recepcionista, va aca- bar a la cuina de casualitat i allà s’hi va quedar, treballant colze a colze amb el seu sogre, del qual diu que admira “com treballava, la seva passió, ja que ho donava tot” a la feina. Les han vist de tots colors al llarg d’aquests anys, però consi- deren que ara és l’època més di- fícil. “No hem perdut clientela, però sí assiduïtat.” Malgrat tot, miren endavant amb entusias- me i ja pensen en propers aniver- saris. De moment, cal celebrar aquest mig segle. Ahir mateix a la nit es va fer un sopar especial en què Teixidó, el fill, una col- laboradora i els xefs van preparar un plat. No hi va faltar el record al fundador i, per cloure-ho, un concert de Pep Sala. Hi haurà més actes, com un dinar benèfic, i sorpreses. Mig segle d’història i evolució de la gastronomia del Principat El Celler d’en Toni arriba als 50 anys recordant el fundador i amb un seguit d’actes previstos Reportatge M.F. andoRRa la vella Teixidó i els dos Ramon, pare i fill, ahir al Celler d’en Toni. tati masià donació La botiga Dormity.com, del centre comercial Illa Carle- many, ha donat una vintena de matalassos a Càritas An- dorrana. Dormity ha volgut donar-los a l’entitat perquè els pugui repartir entre aquelles persones que ho necessitin. A més, la botiga ha lliurat el premi de 1.000 euros del concurs celebrat durant el 5è aniversari d’Illa. Matalassos per a Càritas la llacuna El concurs per a la concessió de la gestió del servei públic de la cafeteria del centre cultural La Llacuna ha que- dat desert, tal com publica- va ahir el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA). El Comú d’Andorra la Vella havia publicat l’edicte per a la concessió d’aquest servei el passat 28 de maig. Concurs per a la cafeteria L’Aldosa dóna demà el tret de sortida a la seva festa major, que s’allargarà tot el cap de setmana. El ball de tarda amb el Duet Sarau a dos quarts de vuit del vespre serà el primer dels actes d’aquesta celebra- ció. A les onze de la nit la festa continuarà amb el ball de nit i a dos quarts d’una, actuació de Los Ignorantes i, tot seguit, DJ Maluki. Dissabte a la tarda, a dos quarts de cinc, hi ha prevista la celebració de la discobaby balla- jocs. A les sis, els més petits po- dran gaudir dels inflables. Ja a les deu de la nit arribarà el torn de l’espectacle cubà amb Miami i després, DJ Gaby i DJ Efren Kairos. Diumenge serà el darrer dia de festa, amb missa solem- ne a les 13.15 hores seguida de l’aperitiu. A les quatre, infla- bles, i a les sis, ball de tarda. L’Aldosa dóna demà el tret de sortida a la seva festa major Celebracions Redacció la massana MÚTUA ELÈCTRICA DE SANT JULIÀ DE LÒRIA s’afegeix a les mostres de condol per la defunció de qui fou ROSER SUAREZ LIMIA
  10. 10. 10 Dijous, 7 D’agost Del 2014 Pirineus Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres POTES DE XAI ROSTIDES Vine a gaudir dels nostres Visita d’un grup de Sant Pol L’alcalde de la Seu, Albert Batalla, va rebre dilluns l’al- caldessa de Sant Pol de Mar, Montserrat Garrido, que va visitar la ciutat acompanyada per un grup de santpolencs. El grup va formalitzar una visita institucional a l’Ajuntament, i després van conèixer la ciutat a través d’una ruta guiada i van gaudir de la representació del Retaule de sant Ermengol. AjuntAMEnt dE LA SEu d’urGELL La Seu d’urgell Tempesta amb danys a la Seu La tempesta de dimarts a la matinada va provocar diversos danys a la vegetació de la Seu d’urgell, segons va informar l’Ajuntament, que ja ha pro- cedit a la retirada dels arbres tombats i les nombroses bran- ques trencades al voral del riu Segre. Alguns experts van indicar que el fenomen, que va durar uns deu minuts, pot tractar-se d’un esclafit. AjuntAMEnt dE LA SEu d’urGELL Meteorologia L’Ajuntament d’Organyà ja ha fet públic el programa d’en- guany de la Festa i fira del lli- bre del Pirineu, que tindrà lloc d’aquí un mes, els dies 5, 6 i 7 de setembre, a la localitat. A més, segons ha anunciat el consistori, el certamen se su- marà als actes commemoratius del Tricentenari de la Guerra de Successió, ja que comen- çarà el divendres dia 5 amb una conferència de l’historia- dor Josep Maria Solé i Sabaté sobre l’evolució institucional de Catalunya des del 1714 fins avui. El dia central de la festa, el dissabte dia 6, inclourà al matí les mostres de llibres i d’ali- ments artesans i l’obertura de tres exposicions: sobre Esteve Albert, sobre els orígens de la llengua catalana i sobre lli- bres de la història local. Tam- bé s’hi podrà trobar biblioteca infantil, jocs de llegendes, un concurs de dites catalanes, un esmorzar literari amb Care Santos, una peça de teatre de- dicada a les Homilies a càrrec de TAT Teatre, tallers sobre Les llegendes més bèsties del Pirineu, una obra de teatre sobre Miret i Sans i, ja a les set de la tarda, una taula rodona sobre Esteve Albert. La jornada de dissabte es clourà amb l’Homilia, enguany llegida per l’escriptora Care Santos i pel sacerdot i histori- ador Antoni Pladevall, i amb el lliurament dels Premis Litera- ris Homilies. A més a més, al llarg de la festa hi haurà les habituals pre- sentacions de llibres pirinencs. Dissabte, a dos quarts de dot- ze del migdia, presentaran les seves novetats Pere Canturri, Neus Olives, Daniel Marcos i Amadeu Alemany. A dos quarts d’una es continuarà amb llibres sobre esports de muntanya, amb Jordi Aulet, Roser Galí- cia, Manel Figuera i l’Editorial Piolet. A dos quarts de cinc de la tarda serà el torn d’Albert Villaró, Juan Carlos Borrego i Pepita Clop i Ramon Berga. Les presentacions es completaran a les sis de la tarda amb Marià Cerqueda, Laia Creus, Esther Miralles i Josep Viladesau. Diumenge al matí encara es podrà gaudir novament de moltes de les activitats previs- tes i hi haurà un segon torn de presentacions de llibres, a càr- rec de Susanna Isern, Ricard Lobo Martínez, Eliana Olivei- ra, Juan Carlos Moreno, Xa- vier Rull, Artur Blasco, Albert de Gràcia, Ricard Lobo, Josepa Travé, Josep Mitjana i Ramon Ganyet. En aquest sentit, l’úl- tima presentació serà la del lli- bre Ones. 50 anys de piragüisme a la Seu, en què ha col·laborat RàdioSeu. La Festa del llibre del Pirineu se suma als actes del Tricentenari Una conferència de Josep Maria Solé i Sabaté obrirà el certamen el divendres 5 de setembre Organyà Redacció AndOrrA LA vELLA Un moment de la passada edició de la Festa fira del llibre del Pirineu, a Organyà. ràdiOSEu Successos Els mossos d’esquadra van detenir dimarts a la Seu d’Urgell un veí de Barcelona de 39 anys i nacionalitat es- panyola, com a presumpte autor d’un delicte contra la seguretat del trànsit i un con- tra la salut pública. Els fets van passar prop de les deu del matí, quan una patrulla va observar un turisme que circulava per la N-260 en di- recció a la Seu amb una con- ducció temerària. Els agents van observar avançaments en trams amb línia contínua i que un vehicle va haver de fer una maniobra evasiva per evitar el xoc. Poc després va aturar el vehicle per identifi- car el conductor i van veure que presentava símptomes evidents d’estar sota l’efecte de substàncies estupefaents. De fet, l’escorcoll del vehicle va permetre trobar 23 pas- tilles, derivats de l’MDMA, i quatre bossetes i embolcalls que contenien prop de 4 grams de cocaïna. Detingut a la N-260 per conducció temerària Redacció LA SEu d’urGELL
  11. 11. pirineus 11Dijous, 7 D’agost Del 2014 El jutjat contenciós administra- tiu número 1 de Lleida ha con- demnat la Diputació de Lleida i la seva asseguradora (Zurich) a indemnitzar un veí de Guàrdia de Noguera, al Pallars Jussà, amb 24.776,66 euros pels danys causats a les finques de la seva propietat com a conseqüència de les obres de remodelació de la LV-9124, executades l’any 1998. Aquesta sentència arriba després de dos anys de judici contenciós entre uns quinze ve- ïns de la població i la Diputació. Quatre anys després de l’eslla- vissada la Diputació va refer la carretera amb pous per al dre- natge i la construcció de talus- sos i esculleres, que han aturat el moviment de terres, però no es va fer càrrec dels desperfec- tes a particulars. La sentència ha acreditat que els nombrosos danys patits per una gran quantitat de finques del poble, manifestats princi- palment en forma d’esquerdes, són conseqüència directa de les obres de remodelació de la car- retera LV-9124, promogudes per la Diputació de Lleida. Els danys van començar a mani- festar-se l’any 2001 i van anar evolucionant fins l’any 2009, moment en què van començar a estabilitzar-se. Segons ha informat l’advocat de Barcelona que va presentar la demanda judicial, Joan López Masoliver (Institut Qualitas), la importància d’aquesta sentèn- cia radica en el fet que és la pri- mera d’una dotzena de deman- des formulades per diferents veïns afectats, la tramitació de les quals està precisament sus- pesa fins que es resolgui aques- ta primera demanda. Els pro- nunciaments d’aquesta seran aplicables a la resta una vegada se’n declari la fermesa. Tot i que la sentència és susceptible de recurs, els ve- ïns reclamants confien poder cobrar les indemnitzacions al més aviat possible per poder reparar els seus danys, i posar fi d’aquesta manera a un peri- ple judicial que es va iniciar ara fa més de quatre anys. El detonant va ser la cons- trucció d’una carretera que havia d’unir l’embassament de Cellers amb el conjunt monu- mental del Castell de Mur, que es volia començar a promoci- onar turísticament. Els veïns expliquen que per sota del po- ble circula aigua que baixa de dalt de la muntanya i quan van fer la carretera van posar tones de sorra a sota de l’asfalt. L’ai- gua va deixar de circular, es va acumular i quan va haver aga- fat prou volum va provocar una forta esllavissada als terrenys. La rotonda feta a l’entra- da de la població es va moure 5 metres. Una granja va quedar molt malmesa i el moviment va durar uns mesos. A les primeres cases del poble, les esquerdes feien prop de vint centímetres i a les del centre del poble, uns dos centímetres. Condemnen la Diputació pels danys causats per unes obres L’ens ha d’indemnitzar un veí de Guàrdia de Noguera amb 24.776 euros Tribunals Les esquerdes que van aparèixer a la carretera pels moviments de terres. agències Agències caseres
  12. 12. 12 Dijous, 7 d’agost del 2014 Cultura “¿Els concerts no seran l’excusa perquè la colla d’amics es trobi, no?” Pregunta per als membres d’Hysteriofunk trenta minuts abans del concert, mentre fan temps asseguts en una terrassa amb una cervesa i rossegant pi- pes. “No, és que fa anys que ens coneixem i som molt amics”, respon Roger Casamajor, teclat de la banda, amb uns ulls com unes taronges. “Ara, és veritat que ens ho passem molt bé a l’escenari”, admet. Que els cinc Hysteriofunk es diverteixen mentre toquen es nota. S’intercanvien mirades, rialles i hi posen tot l’entusi- asme. Ahir ho van demostrar de nou en l’actuació a la plaça Coprínceps, dins del cicle Mú- siques del món. La pluja els va respectar fins als últims minuts, quan tocaven el tema “més funky d’Hysteriofunk”, advertia Oriol Vilella (guitarra). En l’última cançó del concert es va unir al grup Ton Vilarru- bias –germà de Cesc, el percus- sionista de la banda– tocant el theremin. Bé, tocar és un dir ja que l’instrument, inventat el 1919 pel rus Léon Theremin, va ser un dels primers instru- ments musicals electrònics i qui el fa sonar no el toca físicament. “Modules les ones electromag- nètiques amb el teu moviment”, aclareix el músic convidat abans del concert. La incredulitat –o ignorància– respecte del there- min no es resoldrà fins a veure Vilarrubias en acció. Als membres del grup els cos- ta “quadrar agendes” per tro- bar-se, diu Casamajor. Només Vilella i Òscar Llauradó (baix) viuen a Andorra. Els altres tres viuen a Catalunya, tot i que Llu- ís Cartes (bateria) és el que més sovint es deixa veure per casa. Després d’una aturada de gai- rebé cinc anys, els cinc músics, bons amics després de gairebé vint anys tocant junts, es van tornar a engrescar per fer un nou disc, que es va publicar amb el nom de Deco (2013). Junts de nou van sorgir “no- ves idees, una evolució, una mescla molt variada”. Rock psi- codèlic, jazz progressiu... No es pot posar etiquetes a allò que no en té. “De fet fem música per a nosaltres”, puntualitza el Vilar- rubias percussionista. Perquè, i encara no ho hem recordat, Hysteriofunk és un grup ins- trumental, sense lletra, que “es basa molt en la improvisació”, comenta Òscar Llauradó, el bai- xista. Tornar a estar de gira i acu- mular tants concerts en els úl- tims mesos ha estat “un revul- siu”, matisa Cartes. “Tornar a fer carretera... Tot això es plas- ma a l’escenari, sonem molt més compactes”, afegeix. Ara bé, “no tornarem a estar aturats cinc anys”, amenaça el bateria. Davant de les acusacions que qualifiquen l’estil d’Hyste- riofunk “de fer música per als músics”, assistir a un concert del grup ho desmenteix categò- ricament. La plaça Coprínceps estava plena de gent de totes les edats, la majoria dels quals, probablement, no havien escol- tat mai rock psicodèlic. La mú- sica d’Hysteriofunk cala fins als ossos i hipnotitza, captiva i, so- bretot, no deixa indiferent. Especial èxit van tenir entre el públic més jove ja que molta canalla es va passar el concert a peu de l’escenari –el nou format ho permet–, escoltant, ballant i, fins i tot, un menut imitava amb el seu tambor els cops de les baquetes de Cartes. Abillats amb un pijama negre xinès, una idea sorgida d’un vi- atge de Cartes a la Xina, els cinc músics van sortir a escena amb ganes i, a mesura que avançava el concert, se’ls carregava l’ener- gia. Van tocar temes de Deco, com Xinos, Super-Hysteriofunk, Oscar Car –si el cotxe de Llaura- dó parlés–, Lee Marvin i Aurora, dedicada a una dona que amaga- va maquis a casa seva. També en van tocar algun dels discos an- teriors i un dels temes de Juanjo (2005) el van dedicar “al Marc, que va creure en nosaltres en un moment difícil de la banda”, va revelar Vilella. Hysteriofunk estan còmodes quan toquen junts. La imagina- ció musical els desborda. Que no tornin a passar tants anys. Hysteriofunk demostra al públic de casa com es diverteix a l’escenari La banda instrumental va actuar ahir al cicle de la plaça Coprínceps per presentar el seu últim disc,‘Deco’ Músiques del món E.J.M. ESCALDES-ENGORDANY D’esquerra a dreta,Ton Vilarrubias, Roger Casamajor, Oriol Vilella, Cesc Vilarrubias, Òscar Llauradó i Lluís Cartes, ahir abans d’actuar. tati masià Nits del món Tercera Nit del món a la pla- ça Coprínceps. Els ritmes del sud de la península Ibèrica ompliran aquesta nit l’espai d’Escaldes-Engordany a par- tir de les nou, amb el grup Oleandole, que presentaran un espectacle de jazztablao. La formació mesclarà els rit- mes de jazz amb el flamenc més autèntic. Els restaurants de la plaça oferiran àpats re- lacionats amb el sud. Ritmes del sud amb jazztablao Sant Julià de Lòria Doble activitat per conèixer Sant Julià de Lòria. Demà, divendres 8, ens explicaran llegendes lauredianes prota- gonitzades per llops i óssos, sobre les formacions geolò- giques i l’aparició de la verge de Canòlic. A les 21.30 a la plaça Sant Roc. A continua- ció, una passejada nocturna pel centre històric descobri- rà racons i detalls que sovint passen desapercebuts. Llegendes i ronda nocturna Música al carrer El grup de versions Buskin’ Brothers és la nova proposta del cicle Cosmopòlit, orga- nitzat pels comerciants i res- tauradors del centre històric d’Andorra la Vella. Buskin’ Brothers actuarà dissabte, dia 9, a partir de les 20.30 a la placeta del mestre Font- bernat. Els pròxims tres dis- sabtes actuaran Landry Riba, Blau d’Àngel i Froy Lands en diferents racons. Nou concert del Cosmopòlit Directes El trio de blues i swing Chi- no & The Big Bet actuaran demà a la nit al Temple Bar a les 23.30. El grup són Chino (guitarra elèctrica i veu), Rod Deville (contrabaix) i Giggs Nother (bateria). La banda va ser segona en el certamen European Blues Challenge 2013. Dissabte, al mateix lloc i hora, Dirty Fingers pre- sentaran el seu potent rock i hard rock. Blues i swing, i hard rock Grups El bateria de Persefone, Marc Mas, deixa la banda. El grup ho ha anunciat al seu perfil de Fa- cebook: “Després de quatre gi- res, dos àlbums, i incomptables moments plens de música i pas- sió, Marc ha decidit sortir de la banda per buscar nous reptes en la seva vida personal i musical.” Mas, després de set anys amb el grup de death metal progressiu i melòdic, marxa amb el suport dels companys de Persefone. El bateria de Persefone plega
  13. 13. publicitat 13Dijous, 7 D’agost Del 2014 AQUEST ESTIU, DESTAPA’T! Posa’t a les nostres mans Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18 La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78 www.facebook.com/urban.ad @UrbanGyms
  14. 14. 14 Dijous, 7 D’agost Del 2014 Esports Grècia no és només el bressol de la filosofia i la democràcia, sinó també un dels racons del conti- nent d’on surten grans jugadors de bàsquet. Si els ciutadans de les antigues polis expressaven el do de la paraula a l’àgora, els jugadors ho fan a la pista amb una pilota a les mans, sense xerrar tant. El BC MoraBanc Andorra fa el segon fitxatge de la temporada, el del pivot inter- nacional grec Georgios Bogris, provinent del PAOK de Salò- nica. Signa per una temporada amb opció d’una segona. En l’etapa formativa era un dels principals talents del bàs- quet hel·lè, però no va acabar d’esclatar. Amb 25 anys, des- prés de tota una vida al seu país a les files de l’Ilisyakos, Panathi- naikos, Peristeri, Panionios, Aris i PAOK, afronta una nova experiència a la Lliga Endesa. Amb el Panathinaikos de Zeljko Obradovic va guanyar dues lli- gues i l’Eurolliga del 2011, tot i que va tenir un paper força secundari. Fa 2,10 metres i la temporada passada va ser no- menat jugador amb millor pro- gressió de la lliga grega, amb 9,4 punts i 6,5 rebots per partit de mitjana. Les baixes en la selecció gre- ga li van obrir les portes del combinat absolut, amb què ac- tualment està concentrat pre- parant el Mundial d’Espanya. Va passar per totes les catego- ries inferiors i amb la sub-20 el 2009 va ser campió d’Europa. “Hem fitxat un jugador que amb menys de 20 anys era una figura mundial i que arriba aquí en el seu millor moment i fent una aposta per nosaltres i per jugar a la Lliga Endesa, és un fitxatge molt bo”, assegura Francesc So- lana, director general del club. El tècnic del MoraBanc, Joan Peñarroya, destaca que es trac- ta d’un “jugador jove però amb recorregut. Un cinc gran, amb el cos per jugar en aquesta posició en la nostra competició”, amb unes qualitats que li permeten tenir “mobilitat, amb joc al pi- vot baix, bon passador, amb un tir de 4-5 metres fiable”. Per la seva progressió, considera que “està en clara línia ascendent. Serà un dels representants al Mundial amb la selecció grega i ens ha de donar presència i soli- desa en la posició de cinc”. Bogris busca noves experièn- cies, en un altre bàsquet, amb ganes de demostrar tot el seu potencial a l’ACB. “Reuneix el perfil que demanem sempre a Andorra, amb l’afegit que estem parlant d’un jugador que al seu país és molt conegut, que en to- tes les categories inferiors sem- pre ha estat un jugador podríem dir referent, i que ve d’un equip com el PAOK, que acaba de ju- gar les semifinals de la lliga gre- ga, que ha jugat l’Eurocup i que està a la selecció grega”, destaca Peñarroya, subratllant que “es- tem parlant d’un jugador que evidentment té qualitat i que, com és habitual als jugadors interiors, és ara aquesta edat en què té totes les possibilitats de fer un salt exponencial gran en el seu joc i aposta per venir a una lliga com la Lliga Endesa, i a un club com el nostre, en el qual aquestes necessitats que té ell individualment encaixen perfectament amb la idea que tenim nosaltres com a club”. Bogris és el segon fitxatge que fa l’entitat després de la incor- poració del portuguès Betinho. El MoraBanc reforça el joc interior amb el pivot grec Georgios Bogris És internacional i la temporada passada va ser nomenat jugador amb millor progressió de la lliga hel·lena Bàsquet Redacció andorra la Vella Bogris, amb el PAOK de Salònica, va ser un dels jugadors destacats de la lliga hel·lena la temporada passada. fiBa En les cinc jornades disputa- des de l’Olimpíada de Tromso, l’equip andorrà ha sumat tres victòries i dues derrotes. Con- tra Panamà va aconseguir el segon triomf seguit, després de vèncer en la ronda anterior les illes Bermudes. Van superar els centroame- ricans per 2,5 a 1,5. Òscar de la Riva es va imposar a Jorge Baules, en una partida que va dominar des del començament. També va guanyar Marc Simo- net. Va vèncer a Jorge Sánchez, que es va mostrar massa inse- gur i al qual un error va acabar condemnant. Daniel José va fer taules amb Patrick Aizpurúa. L’andorrà va estar millor en l’obertura, però el panameny el va saber igualar. L’única derrota va ser de Jo- sep Ribera amb Adrian Fuentes. Un error de sortida el va posar en dificultats. Avui hi ha jorna- da de descans. Demà Andorra s’enfronta a Irlanda. Andorra suma davant Panamà la segona victòria consecutiva escacs Òscar de la Riva va guanyar al seu rival panameny en la cinquena ronda. feVa Redacció andorra la Vella Joan Peñarroya ens ha de donar presència i solidesa en la posició de cinc
  15. 15. esports 15Dijous, 7 D’agost Del 2014 En cada edició la participació en la Cursa popular AnyósPark va en augment. Després d’arribar l’any passat als 600 corredors, per a la cinquena edició espera arribar als 750. Es disputarà el 21 de setembre i, com sempre, englobarà una jornada festiva en què l’esport és el protagonista principal. A les deu del matí, des de la serra de l’Honor de la Massana, arrencarà. Hi ha tres recorreguts amb diferents distàncies, de 10 i 4 quilòmetres i de 300 metres, per als més joves. Es farà una va- riació en el traçat per millorar la circulació, així que transcorrerà per la plaça de les Fontetes, on hi haurà un avituallament. A la zona d’arribada, a AnyósPark, hi haurà música en directe, massat- gistes per als corredors que ho necessitin i, per als més joves, in- flables. També s’ofereix un servei de guarderia amb reserva prèvia. Un dels elements que caracte- ritzen aquesta cursa és la marea monocolor que es forma, amb tots els participants portant la samarreta oficial de la carrera, que permet tenir una imatge espectacular. En aquesta edició serà blava. Aquest no és l’únic regal per als participants, ja que rebran una bossa d’obsequis, entre els quals gels, begudes iso- tòniques i diversos vals de des- compte. Lesinscripcionsjasónobertes i es poden formalitzar a través de la web www.cursapopular.com. Si es fan fins al 17 d’aquest mes tindran un cost de 8 euros, de 10 euros si es fan del 18 d’agost al 8 de setembre, i de 12 euros a par- tir del 9 del mes vinent. El darrer dia per apuntar-s’hi és el 19 de setembre. Els que no s’hi inscri- guin abans del 12 de setembre no podran portar el seu nom al dorsal. Vessant solidària A més del foment de l’esport i l’ambient festiu de la cursa mas- sanenca, també té caràcter soli- dari. En l’edició anterior es van donar 100 quilos d’aliments al banc d’aliments de Càritas i es va entregar un xec de 675 euros a la Creu Roja Andorrana, mitjan- çant una subhasta i la recaptació de la cursa infantil. Enguany es col·labora de la mateixa manera amb les dues institucions. Tots els participants estan obligats a entregar menjar amb una ca- ducitat de llarga duració, i en aquesta ocasió la subhasta que es realitzarà no serà d’un gran arti- cle sinó de diversos de diferents valors, per ampliar el ventall de participació. La Cursa popular d’AnyósPark confia arribar als 750 corredors Es disputa el 21 de setembre i consta de tres recorreguts, de 10 i 4 km i de 300 m Atletisme Ferran Naudi entrega a la Creu Roja Andorrana el xec amb la recaptació de l’any passat. tAti mAsià J.J.B. Anyós Diversos són els protagonistes en aquesta Copa del Rei. En ORC 1 sens dubte és el Rats on Fire, líder de la classe i que amb les dues victòries en la tercera jornada ha estat capaç de gua- nyar en cinc de sis regates dis- putades a la badia de Palma de Mallorca, fet que l’acosta cada cop més a revalidar el títol. El vaixell on es troba Marc Ramon es va imposar en les dues proves del dia. La prime- ra va ser la més intensa, amb un grup d’embarcacions mar- cant-se de ben a prop. En la segona, després d’una sortida neta, es va posar al capdavant. Els tres primers llocs es van repetir les dues vegades, amb l’Elena Nova segon i l’Earlybird tercer. El Rats on Fire pren més avantatge en la general, amb 12 punts. L’Elena Nova n’acumula 26, els mateixos que l’Earlybird. “Cada cop es va posant millor i som més a prop del títol, però encara queda”, remarca Ramon, assenyalant que el secret que els està portant a l’èxit a les Ba- lears és “la compenetració i la tranquil·litat que hi ha en la tri- pulació, sabent cadascú quina és la seva feina”. El que va tenir problemes va ser el Pushing Tin de Marcel Lescano. En la primera prova van configurar el vaixell per a 15 nusos, i el vent no va arribar a aquestes velocitats. “Hem co- mès un error important i l’hem pagat molt car”, assegurava Les- cano. La incidència va provocar que finalitzessin desens, amb triomf de nou per al Movistar. En la segona van variar la con- figuració, canviant la vela de proa, i van millorar, per acabar setens en un final ajustat amb fins a vuit vaixells travessant l’arribada amb dos segons de diferència. El Movistar va vèn- cer. El Pushing Tin és quart a la general d’ORC 2 amb 35 punts. És lluny del podi, amb el Vara- dor 2000 i l’Airlan Aermec amb 18,5. El líder és el Movistar amb 9. “Hem de defensar la quarta plaça com sigui. Hem de ser re- alistes i, tenint en compte que el vaixell és completament nou, podem estar molt contents si acabem en aquest quart lloc.” Vela redacció AndorrA lA VellA Maniobra del ‘Rats on Fire’ en plena regata a la badia de Palma. mAríA muíñA Atletisme La Federació Andorrana d’Atletisme (FAA) enviarà dos representants als Cam- pionats d’Europa, que es dis- putaran a Zuric (Suïssa) de l’11 al 15 d’aquest mes. Se- ran Fanny Sebastián i Mikel de Sa. Cap atleta nacional va obtenir la mínima per ser a l’esdeveniment continental, així que la FAA va procedir a establir unes marques per poder utilitzar les invitaci- ons que posseïa, que supo- saven estar a 200 punts o menys de les mínimes exigi- des. Tres atletes, en quatre proves, van aconseguir estar dins els paràmetres. Sebas- tián va assolir-ho en els 100 i 200 metres, Mikel de Sa en els 200 i Miquel Vílchez en el salt amb perxa. Aquest últim, però, renuncia a la wild card per les alçades dels llistons de la competició. Se- bastián participarà en l’hec- tòmetre, però en els 200 la seva presència és dubtosa i dependrà de l’evolució de la recuperació de l’isquiotibial que es va trencar en la passa- da Copa d’Europa. Sebastián i De Sa competiran als Campionats d’Europa redacció AndorrA lA VellA sincronitzada El centre esportiu dels Serra- dells acull aquesta setmana la sisena edició del Sincro- camps, campus dirigit per l’entrenadora Laura Amorós. En l’estada hi participen 27 nedadores d’Espanya, Fran- ça, Suïssa, Suècia i Veneçue- la. S’hi treballa la disciplina de la natació sincronitzada en totes les vessants amb pràctica de la tècnica pura i l’expressivitat a través de la dansa, les habilitats corpo- rals i exercicis de gimnàstica. Dissabte, a la una del mig- dia, s’oferirà la gala oberta al públic del final del campus, amb una exhibició de les ne- dadores participants. El Sincrocamps registra la participació de 27 nedadores redacció AndorrA lA VellA El ‘Rats on Fire’ no dóna opcions als rivals i continua imparable
  16. 16. esports16 Dijous, 7 D’agost Del 2014 Peramésinformacióipreus,truqueual737573 per embarassades Dimarts i dijous de 18 h a 19 hProcessant Classe impartida per la Mònica Martinez oberta per a sòcies i no sòcies El Comú d’Encamp va fer una aposta clara i decidida anys enrere per convertir la par- ròquia en un autèntic centre neuràlgic del turisme esportiu, obrint i intensificant una via per atreure clubs i federacions per realitzar estades aprofitant les instal·lacions i l’entorn de la parròquia. I amb aquest objec- tiu compta amb la inestimable col·laboració d’una de les mar- ques capdavanteres a escala mundial, l’FC Barcelona. “Tenir el Barça aquí és un gran aval”, assenyala el cònsol menor,JordiTorres,asseguten- tre Xavi Pascual i Víctor Tomàs, entrenador i capità del conjunt blaugrana d’handbol, respec- tivament. El conveni que hi ha entre la corporació i l’entitat cu- ler fa que cada estiu repeteixin experiència com a inici de pre- temporada, com fan també els equips de bàsquet i futbol sala. Però no només els culers són els que visiten la parròquia cada es- tiu,sinótambéaltresentitatsde diferents esports. “Cada vegada més equips aposten per En- camp per fer les seves estades”, perquè el Comú “fa una apos- ta clara i decidida pel turisme esportiu”. A les instal·lacions actuals s’hi suma la remodela- ció del camp d’esports de Pra- da de Moles, que obrirà noves possibilitats i permetrà donar més oferta. La resposta dels qui hi són és positiva, per aquest motiu repe- teixen. “Estem com a casa”, as- segura Pascual, “tot el que tro- bem són facilitats. Treballem en unes condicions immillorables”. I necessiten tenir una bona ar- rencada perquè, com sempre, l’FC Barcelona aspira a tot, tant en les competicions domèsti- ques com en les internacionals, amb la mirada posada especial- ment en la Lliga de Campions, que la temporada passada se’ls va escapar d’una forma incom- prensible en les semifinals. El tècnic, que sap com funciona l’entorn, és conscient que se li exigeix guanyar-ho tot pel po- tencial amb què compta, i que especialment s’adjudiqui el tro- feu que el coroni com a campió continental. Sap que al llarg de la temporada se li preguntarà repetidament i assegura que “volem assolir els màxims títols possibles”. Tomàs admet que l’estada a Encamp sempre “és dura i físi- cament molt exigent, però tam- bé és necessària”. L’exigència del club fa que des d’un bon comen- çament hagin d’estar al màxim de les seves possibilitats, per “estar a punt per als reptes de la temporada”. La intenció és gua- nyar-ho tot, però sap el que això costa: “Hem de preparar-nos el millor possible per poder com- petir en totes les competicions i lluitar per tots els títols que juguem.” El Barça és un potencial per donar a conèixer la parròquia El ressò blaugrana ajuda a promocionar Encamp com a destinació d’estades Handbol Víctor Tomàs, Jordi Torres i Xavi Pascual van parlar de l’estada blaugrana a Encamp. tati masià J.J.B. encamp Preparats per als Jocs Olímpics de la Joventut de Nanquín els deu esportistes que representaran andorra en els Jocs Olím- pics de nanquín (Xina), que es disputen del 16 al 28 d’aquest mes, es van presentar ahir. L’equip masculí de bàsquet 3x3 està format per Roger Lliteras, sergi Jordana, sergi Jiménez i marc de Bofarull, i el femení per Laura navarro, maria Vidal, clàudia Brunet i anna maña. en natació hi participa pol arias i en canoa-caiac, Laura pellicer. a més de la vessant esportiva els atletes també participen en activitats culturals. tati masià Olimpisme Un dels serials de l’estiu va viure el capítol final. Juli Sánchez es decideix a seguir en la disciplina de l’FC Andor- ra i renova per una tempora- da, així que continuarà sent una de les referències en la punta d’atac. El davanter era l’únic ju- gador que quedava per donar resposta a l’oferta de renova- ció que li va fer arribar el club. Tenia proposicions de la Lli- ga Nacional, però finalment accepta continuar com a tri- color. Qui rep la decisió amb satisfacció és l’entrenador de l’FC Andorra, Justo Ruiz, que assenyala que Juli Sánchez “ens aporta molta experièn- cia i qualitat individual. És un jugador molt intel·ligent, que pot jugar entre línies i en di- ferents posicions, i que té ca- pacitat per decidir un partit”. Amb aquesta continuïtat es dóna per conclosa la fase de renovacions. A part es troba la situació de Marc Ferré, que en un principi va informar l’entitat de la seva intenció de no seguir. Però la seva decisió inicial pot canviar exponen- cialment i en breu confirmar que continua i s’incorpora de nou al grup. Juli Sánchez renova com a tricolor per una temporada Futbol J.J.B. andORRa La VeLLa
  17. 17. 17Dijous, 7 D’agost Del 2014 Classificats DIVERSOS IMMOBLES Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 IMMOBLES ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2 , parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € Tel.: 39 82 79 - 36 04 51 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 VENDA DE LLENYA Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad ES VEN XALET AORGANYÀ Tel. + 34 609 74 27 24 LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi- tació de matrimoni, 1 bany com- plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO ENCAMP 310€ www.itotapunt.com info@itotapunt.com Tel. 817 666 362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp sense despeses d’agència ni de contracte Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici Lloguer de nau industrial. nau de 200 m2 - - - - - 950 € sobrecàrrega d’ús de 1000km/ m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste- ma de seguretat i d’ainti-incendis. ANDORRA LA VELLA Inclou plaça d’aparcament Lloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha- bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes. Dis- ponible a partir del 18 d’agost. Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Passadís distribuï- dor amb porter automàtic, ampli menjador-sala d’estar, cui- na independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb ban- yera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO. ENCAMP 460€ ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL Lloguer de places d’aparca- ment i trasters a Encamp. cotxe petit + traster - - - - - 55 € cotxe mitjà + traster - - - - - 70 € A P A R C A M E N T S ENCAMP (AV. Joan Martí, 117) 821644 - 344828 NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS col∙legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC 4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa, sol, balcó, aparcament i traster. 280.000 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA Seminou, 2 hab. PÀRQUING. 200.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE ATIC amb terrassa assolellat 4 hab. llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i Parquing. 180.000 € ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat) CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR 210.000 € ESCALDES-ENGORDANY Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions. TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa. Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 € Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i parquing : 300 € ANDORRA LA VELLA Zona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles, 400 € sense calefacció Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 € Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 € ENCAMP 1 hab. i PK : 300 € 2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €
  18. 18. 18 Dijous, 7 D’agost Del 2014 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 1639 Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador.Vistes excel·lents. 395.674 € 1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís. 95.000 € 1636 Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i apartada prop de Pal.Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador.També 2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 € 1638 Modern i acollidor pis moblat amb 3 dormito- ris a prop dels teleca- bines de Canillo que porten a les pistes de Grandvalira.Ampli men- jador amb llar de foc i accés a una terrassa des d'on hi ha unes vistes espectaculars. Cuina oberta completament equipada. Una plaça de pàrquing. 360.000 € VENDA ndorra C R1089 Dúplex acollidor amb vistes espectaculars des d'una gran terrassa amb un petit jardí. Situat en una àrea molt tranquil·la de la Massana. Cuina completament refor- mada. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menja- dor separat. 3 places de pàrquing, 3 trasters. En excel·lent estat. 232.130 € 1640 Pis assolellat i molt aco- llidor situat en una zona de prestigi d'Escaldes a només cinc minuts del centre i al mateix temps en una zona molt tranquil·la.Tres habita- cions, un ampli saló- menjador i cuina-office moblada i equipada. Armaris encastats. Banys complets. El saló menja- dor té accés a una gran i assolellada terrassa. En molt bon estat. Pàrquing i traster. 450.000 € LLOGUER 1604 Casa adossada, rústica, a Pal.Tres dormitoris dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí. Completament moblat i equipat. Garatge gran. No s’hi admeten animals. 1.000 €/mes També en venda per 440.000 € LL0123 Pis cèntric a la Mas- sana amb 1 dormitori, pàrquing i traster. Cuina oberta. 450 €/mes LL0272 Pis amb 3 habitacions a prop de l’hospital.Aigua i calefacció incloses. 690 €/mes LL0271 Pis amb 3 dormitoris i 2 banys a prop de Cal- dea.Aigua i calefacció incloses. 710 €/mes LL0273 Pis cèntric a la Massana amb 2 dormitoris, pàr- quing i traster, terrassa. Cuina equipada. 550 €/mes LL0270 Pis amb 1 dormitori a Escaldes-Engordany a prop de l’hospital.Aigua i calefacció incloses. 490 €/mes LL0265 Pis modern en molt es- tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do- bles, una suite, 2 banys + 1 WC. Saló menjador amb una balconada. Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional. 740 €/mes LL0259 Pis semirenovat al centre d’Escaldes- Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor- mada. Menjador amb una petita terrassa. 550 €/mes LL0269 Pis acollidor, moblat, a prop de Meritxell. Dos dormitoris, cuina oberta equipada. Bany i traster. 450 €/mes LL0266 Modern estudi moblat en una zona de prestigi. Cuina moblada i equi- pada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcional. Calefacció elèctrica. Molt sol.Vistes espec- taculars. 645 €/mes 1573 PREU REBAIXAT Apartament cèntric de 3 dormitoris dobles i prop del poliesportiu d'Encamp. Saló men- jador amb parquet i llar de foc, accés a la terrassa. Dormitoris també amb parquet i armaris encastats. Cuina independent. Bany amb banyera i un altre bany amb dutxa. Pàrquing i traster. Instal·lació elèc- trica reformada i caldera nova. 158.000 € 1374 PREU REBAIXAT Apartament de recent construcció a Erts, a mig camí entre la Massana i les pistes d'esquí de Vallnord (Pal-Arinsal). 3 dormitoris dobles, 1 en suite.Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàrquing i traster ampli. Ideal per a residència. 300.730 € 1637 Un pis moblat d'una habitació doble en una zona pintoresca prop les pistes d'Arinsal. Saló menjador amb xeme- neia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàrquing i un traster. Balconada amb vista a les mun- tanyes. 89.000 € 1483 D.U. Apartament molt aco- llidor moblat, reformat parcialment, a Erts. Vistes excel·lents. Saló menjador amb llar de foc, parquet, persianes elèctriques i sortida a una terrassa gran. Dor- mitori amb molts arma- ris encastats, parquet. 60.000 € 1634 4 dormitoris i vistes excepcionals a la vall i el poble de Sant Julià. Cuina independent. Living/menjador que condueix a la terrassa. Preinstal·lació de xe- meneia. Dos banys i un safareig. Plaça de garatge i traster inclosos. 232.000 € 1632 Pis acollidor i comple- tament reformat situat prop del Funicamp en una àrea tranquil·la. 1 habitació i un despatx. Saló menjador. Cuina completament equipada. Bany complet.Acabats de fusta. En molt bon estat.Terrassa amb vistes. Sol. 110.000 € 1629 Apartament modern amb 3 dormitoris, completament renovat de luxe, al pintoresc poble de Sispony. Vistes espectaculars dels camps i les muntanyes dels voltants i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster. 290.000 €
  19. 19. classificats 19Dijous, 7 D’agost Del 2014 O P O R T U N I T A T S NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella. (A 50 metres sortida darrere Escale) comercial@eurofinques.com801 065www.eurofinques.com 2 habitacions,1 bany,cuina independent, pàrquing (Ref.3612).500 € 3 hab. dobles, 98 m2 , 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 € ESCALDES(cruïllaelsVilars) L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) ANDORRA LA VELLA 1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 € ESCALDES-ENGORDANY ÀTIC,1 habitació (pont de laTosca),exte- rior, nou (Ref. 3379). 460 € 2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 € LA MASSANA 3 habitacions dobles (Arinsal),menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € 3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 € ENCAMP 2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior,parquet,pàrq.(Ref.2802).400 € 1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 € 1 habitació, impecable, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 2236). 550 € 2 habitacions (edifici nou), dutxa hi- dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 € CANILLO 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr- quing (Ref. 2999). 400 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 € 1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr- quing i traster (Ref. 3490). 450 € ESCALDES-ENGORDANY 3 hab.(cruïllaVilars),2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 € 3 hab. (av. Carlemany), cons- trucció recent, 2 banys, pàr- quing (Ref. 2485). 875 € 4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € 2 hab.(av.d’Enclar),cuina in- dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 € 2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 € 3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde- pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 € 4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 € LA MASSANA 2 hab. (Prat de la Solana), menj.ampli,exterior,pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 € 3 habitacions (Arinsal), cui- na office, pàrquing i 2 tras- ters (Ref. 3360). 650 € CANILLO ÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 € ENCAMP 1 hab., (Funicamp), semimo- blat (Ref. 1918). 380 € 2 hab., jardí de 72 m2 , pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 € 3 hab. (centre), 1 bany , re- format (Ref. 3479). 500 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 € 3 hab., reformat, cuina inde- pendent (Ref. 3496). 455 € ORDINO 3 habitacions, cuina tanca- da, jardí de 82 m2 , pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € 2 habitacions, cuina tanca- da, llar de foc, pàrquing, vis- tes (Ref. 3591). 550 € AND.LAVELLA(Andorra2000) 2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € PISOS DE LLOGUER Necessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes) ENCAMP(Xocolatí) 3 habitacions dobles,cuina tancada,2 banys,tot exterior,reformat,pàrquing (Ref.3549).750 € AND.LAVELLA(Andorra2000) Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a, AD500 Andorra la Vella www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com Tel.: +376 801 055 / +376 360 361 AndorrA lA vellA reF. 5209: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat- ge. 550 € reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, menja- dor, garatge. 750 € reF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 € reF. 5279: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat- ge, nou. 950 € reF. 5278: 3 dormitoris, 1 bany, 1 bany aux., menjador, garatge, seminou. 740 € escAldes-enGordAnY reF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 € reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 € reF. 5269: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefacció inclosa, reformat, cèntric. 750 € reF. 5291: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric. 580 € encAMP reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 € reF. 5214: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400 € reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despe- ses incloses. 410 € sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras- ter, despeses incloses. 490 € reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men- jador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 375 € lA MAssAnA reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 € reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 € reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 750 € ordIno reF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 € reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garat- ge, traster. 750 € LLOGUERS TrAsPÀs resTAUrAnT - AndorrA lA vellA Restaurant d’uns 200 m2 aproximadament, amb pàrquing privat per a clients, terrassa exterior, 100 coberts. CONSULTEU PREU!!!!! vendA AndorrA lA vellA Pis de 90 m2 , 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garatge. Preu: 157.000 € TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 4089: Pis cèntric de 139 m2 , 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo- blada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 € ESCALDES. REF. 4077: Pis cèntric nou, a estrenar, de 135 m2 , 3 ha- bitacions (2 suites), 3 banys, cuina office moblada, ampli saló menja- dor amb llar de foc i terrassa de 6 m2 . Possibilitat de llogar-lo mo- blat. Pàrquing. PREU: 1.200 € ORDINO. REF. 4091: Pis seminou amb acabats de luxe, 126 m2 , 3 habitacions (1 suite), 2 banys com- plets, cuina office separada mo- blada, ampli saló menjador. Vistes. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 800 € ARINSAL. REF. 4121: Casa adossa- da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 € SANT JULIÀ. REF. 4131: Pis semi- nou al centre del poble de 110 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, cui- na separada moblada, saló menja- dor. Pàrquing i traster. PREU: 650 € CANILLO. REF. 3863: Pis cèntric de 70 m2 , 2 habitacions, 1 bany com- plet, cuina oberta, balcó, pàrquing i traster. PREU: 500 € ANDORRA: Pis molt maco de 125 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets,cuina sepa- rada office, ampli saló menjador amb balcó. Pàrquing i traster. REF. 4100 PREU: 300.000 € LA MASSANA: Pis al centre de la Massana de 50 m2 , 2 habitacions (1 doble i 1 indi- vidual), 1 bany complet,saló menjador amb cuina oberta, balcó amb vistes. Moblat. REF. 4126 PREU: 80.000 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part. g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat" "make your dreams reality" 626 908 Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies Amplia cartera de Clients. Gestionem la seva inversió Preu Servei Qualitat LITROBAREMELMILLORPREU Attic.ad OFERTES LLOGUERS Pis Santa. Coloma, El Poblador, 3 dormitoris dobles, 1 bany, cuina tancada, saló menjador gran, bones vistes i sol. Ref:341738 Grans espais. 480 € Loft Andorra, Prat Creu (Bingo Star), Espai obert de 30m2 amb llit doble i armari encastat,saló menjador amb sofà llit,1 bany Ref: 349723 Moblat i equipat amb despeses incloses 450 € Àtic Encamp, H. Coray, NOU, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany, saló menjador amb balcó i vistes panoràmiques, cuina tancada i equipada, TOT ELÈCTRIC. Ref: 346609 Pàrking inclòs 510 € Pis Canillo, Cèntric, Nou, 50m2, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany,cuina oberta, saló menjador amb sofà llit, balco, safareig, Ref: 352872 Moblat i equipat 400 € Méspropietatsawww.attic.ad. PisEscaldes,FiteriRossell(ZonaC.A.P), 1dormitoridobleambarmariencastat,1bany, cuinatancada,terrassa.solivistes Ref:354654 Moblatiequipat. 350€ Pis Soldeu, Pleta de Soldeu, NOU, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys, 2 terrasses grans, vistes a 360º, pàrking i traster. A 5 min. de Granvalira. Moblat i equipat. 675 € ET VOLS EMANCIPAR ? Pis NOU per estrenar moblat i equipat a la Ctra. Dels Cortals, a Encamp. Pàrking Inclòs 325 € PisCanillo,Ribagrossa,1dormitoridobleamb armariencastat,1bany,cuinaoberta,sofàllit,bones vistesisol.calefacciógas-oil Ref:255703 Moblatiequipat. 290€ Pis Encamp, Funicamp, 1 dormitori doble amb armari encastat. 1 bany, sofà llit, cuina oberta, totalment reformat Ref: 335500 Moblat i equipat amb despeses incloses 400 € PisAndorra,Marginets,2dormitorisdoblesamb armarisencastas,1bany,cuinatancada,safareig, calefacciógas-oil.A5min.detot. Ref:45629 Cèntric. 500€ PisEscaldes,FiteriRossell(Zonaalta), 2dormitorisdobles,1bany,cuinatancada, solivistes,calefaccióagas-oil. Ref:346620 Semimoblatiequipat. 420€
  20. 20. classificats20 Dijous, 7 D’agost Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 7047 LLOGuER: Pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EnCAMP (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig, 1 terrassa de 5 m2 , un terrassa gran de 33 m2 , safareig, pàrquing doble més traster, sol i vistes. PREu: 250.000 € EnCAMP REF. 7044 LLOGuER: Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, menja- dor, cuina oberta, armaris encastats, molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals. 365 € AndORRA REF. 6618 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (cèntric)-REF.6752 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 165.000 € Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol. PREu: 100.000 € EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040 Casa adossada, seminova, MOBLAdA i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. 3.000 € LA MAssAnA REF. 7045 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 489.000 € LA MAssAnA REF. 6738
  21. 21. classificats 21Dijous, 7 D’agost Del 2014 +376 839 900 www.immobiliariatandem.com ANDORRA LA VELLA Pis de 150 m2 amb 5 dormitoris + traster, 2 banys, menjador gran, cuina separada, tot parquet, reformat, edifici sense ascensor, una primera planta, sense pàrquing. Preu: 650 € LA MASSANA - CÈNTRIC Molt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 € Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. Preu: 550 € + despeses Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses SISPONY Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina sepa- rada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing. Preu: 750 € ERTS ÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2 , amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men- jador, semimoblat, cuina separada i equi- pada, vistes i assolellat, amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses A PLETA D'ORDINO Àtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'apar- cament i traster. Preu: 900 € negociables Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 € LLOguER ORDINO Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi- toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 € PIS A MIAMI PLATjA CASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja. 100.000 € S’accepta permuta per pis a Andorra. VENDA Immo-tandem@immo-tandem.com Venda , La teva casa a Andorra CANILLO. Ref. 00886 Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr- quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 € LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci- ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 € LA MASSANA. Ref. 00598 85 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat- ge. PREU: 195.000 € AIXIRIVALL. Ref. 00623 Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja- dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 € ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607 CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober- ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 € BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080 Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 € CANILLO. Ref. 00695 Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja- dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 € PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 € ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191 Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras- ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 € Oportunitat!!! Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional. PReU: a partir de 69.000 € Lloguer ANDORRA LA VELLA. REF. 00228 Pis de lloguer molt cèntric! Darrere de la plaça de les Arcades, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €/mes LA MASSANA. REF. 00025 Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha- bitació doble amb armaris, cuina i safa- reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877 Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos. Preu: 630 €/mes ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816 DISPONIBLE AL MES DE JUNY Molt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari. Preu: 650 €/mes LA MASSANA REF. 00826 Pis seminou IMPECABLE! 75 m² amb 2 habitacions amb armaris encastats, bany amb banyera, safareig, cuina oberta amb el menjador amb vistes a la munta- nya. Totalment moblat i equipat COM NOU! Pàrquing i traster inclosos. EL 1r i 2n MES NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 595 €/mes LA MASSANA. REF. 00015 Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster. * El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes ENCAMP REF. 1009 Pis de 3 habitacions, moblat i amb pàrquing. Balcó amb bones vistes i sol. Lloguer amb les despeses incloses. Preu: 675 €/mes * promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any. LA MASSANA REF. 00550 Pis de 80 m², 2 habitacions, cuina equipada, safareig, bany complet, habitació amb armari encastat. Pàr- quing inclòs. Preu: 500 €/mes VENDA 339 790 LLOGUER 336 712

×