PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
www.bondia.ad/tel.808888/fax8...
2 Dilluns, 5 De maig Del 2014
Andorra la Vella
Farmàcia Edelweiss
C/ Bra. Riberaygua, 31 - Tel.: 831 227
Pas de la Casa
Fa...
3Dilluns, 5 De maig Del 2014
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
	 (...
OPINIÓ4 Dilluns, 5 De maig Del 2014
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica directo...
publicitat 5Dilluns, 5 De maig Del 2014
Porta a la teva butxaca
tota la informació que necessites
Diari BonDia
nova
APPDes...
6 Dilluns, 5 De maig Del 2014
¿Quins són els objectius de
la nova junta de l’AGIA, que
s’ha constituït recentment?
Hi ha u...
ANDORRA 7Dilluns, 5 De maig Del 2014
viria a dir que hagi anat millor
que l’any anterior. De la matei-
xa manera que dic q...
ANDORRA8 DiLLUNS, 5 De maig DeL 2014
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Menù cap de...
ANDORRA 9Dilluns, 5 De maig Del 2014
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
La salut al dia
al servei de les persones
HARMONIA I
BENESTA...
publicitat10 Dilluns, 5 De maig Del 2014
AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!
Posa’t a les nostres mans
Andorra la Vella • Av. Prat de...
ANDORRA 11Dilluns, 5 De maig Del 2014
ANDORRA A LA MAR.
PER UNA NAVEGACIÓ TRANQUIL·LA
la teva assegurança de l’embarcació
...
12 Dilluns, 5 De maig Del 2014
Pirineus
Mentre la ciutadania d’Andorra
celebrava el referèndum per
aprovar la Constitució,...
13Dilluns, 5 De maig Del 2014
Publicacions
La laurediana Maria Fiter,
establerta a Madrid des de
fa anys, acaba de publica...
14 Dilluns, 5 De maig Del 2014
El VPC acabarà la temporada
optant a un títol. L’alt rendi-
ment mostrat durant la Copa
del...
esports 15Dilluns, 5 De maig Del 2014
Nou triomf de l’Urban Gym per
continuar en la línia ascendent
El CV Urban Gym Valls ...
16 Dilluns, 5 De maig Del 2014
Classificats
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també...
classificats 17Dilluns, 5 De maig Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www...
classificats18 Dilluns, 5 De maig Del 2014
lloguer
VeNDA
PROMOCIONS NORMA S.L.
Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vel...
classificats 19Dilluns, 5 De maig Del 2014
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
LA MASSANA - CÈNTRIC
Pis de 3 dormitori...
classificats20 Dilluns, 5 De maig Del 2014
CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Neg...
Diari del 5 de maig de 2014
Diari del 5 de maig de 2014
Diari del 5 de maig de 2014
Diari del 5 de maig de 2014
Diari del 5 de maig de 2014
Diari del 5 de maig de 2014
Diari del 5 de maig de 2014
Diari del 5 de maig de 2014
Diari del 5 de maig de 2014
Diari del 5 de maig de 2014
Diari del 5 de maig de 2014
Diari del 5 de maig de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 5 de maig de 2014

414 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
414
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 5 de maig de 2014

  1. 1. PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% Rendibilitat Garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 E L E C T R Ò N I C A Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656 alfaandorra@hotmail.com JO COMPRO A ALFA, I TU? Samsung Tablet tab 3 - 7” 99,90 € Samsung Note 3 lite 319 € Dilluns, 5 De maig Del 2014 núm. 2.550 / any 11 OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad Andorra Turisme atén en un any uns 9.000 contactes El Contact Center rep moltes trucades des d’Espanya, França i Rússia que sol·liten informació sobre les pistes, els horaris comercials i allotjaments ANDORRA pàgina 9 El Govern reconeix el retard en la presentació d’informes piRiNeus pàgina 12 ‘Tresor retrobat’, sobre els frescos de Sant Vicenç d’Estamariu espORTs pàgina 14 El VPC domina (32-19) i serà a la final de la Copa dels Pirineus “Crec que més ja no podem baixar, però avui el sector està estancat” ANDORRA pàgina 8 El refibrat del dipòsit del Col·legi Sagrada Família, sense l’estudi La UE Santa Coloma es guanya com a subcampiona la plaça a Europa espORTs pàgina 14 TATi mAsià però avui el sector està estancat” eNTReVisTA A anTònia SEVé pàgines 6 i 7 AVui és NOTíciA pàgina 3
  2. 2. 2 Dilluns, 5 De maig Del 2014 Andorra la Vella Farmàcia Edelweiss C/ Bra. Riberaygua, 31 - Tel.: 831 227 Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *cata, parlant d’una beguda o un menjar? Hem d’emprar tast o degustació. Farem un curs de tast de vins. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Oferta especial hivern ASSECAT GEGANT 4,50 € en efectiu 4 € amb tarja lavaxpres D’interès Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18 (al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella Tel.: 846 366 AQUESTM ES, APROFITA LAPROMO RENTAT + TALL 29,95 € pack de 2 sessions consulteu condicions PERRUQUERIA CANINA Venda de complements i alimentació Cadells Toy garantits Entra al sorteig d’una bossa amb el teu tiquet de compra Dia del sorteig: 5 de maig MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA A L E X A N D R A EL TEMPSEL TEMPS DILLUNS DE SOL I AMB TEMPERATURES ALTES En aquest inici de setmana de moment hem de tenir tranquil·litat meteorològica durant tota la jornada. De fet, el sol s’ha d’imposar amb alguns núvols cap al nord que no duran precipitacions. Durant el dia ens han de travessar alguns núvols alts, que ens in- dicaran l’arribada d’una pertorbació feble per demà a la tarda i al vespre. Les temperatures avui aniran amunt, amb màximes de més de 20 graus a les valls. El vent ha de ser fluix, de component sud a sud-oest, Que tingueu un BonDia. Avui 22 20 16 8 8 5 mín. mín. mín. màx. màx. màx. dimArts dimecres 1/11 4/16 6/19 7/20 8/22 7/23 6/18 5/17 4/15 5/18 8/24
  3. 3. 3Dilluns, 5 De maig Del 2014 Avui és notícia Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 i cuina hindú Obert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €) Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos. Andorra Döner Kebab(Pa torrat) El servei d’atenció telefònica, Contact Center, d’Andorra Tu­ risme fa un any que es va po­ sar en marxa amb la voluntat d’atendre les consultes telefò­ niques que els turistes pogues­ sin tenir. Funciona de dilluns a dissabte de les nou del matí a les set de la tarda a excepció de l’atenció en rus, que va de les vuit del matí a les sis de la tarda. Aquesta atenció es porta a terme en cinc idiomes: català, castellà, francès, anglès i rus. El mateix personal que s’encarre­ ga d’altres tasques, com ara el contingut de la pàgina web, és el que atén aquestes trucades (pel domini dels diferents idio­ mes) i, tal com exposa la direc­ tora de Màrqueting d’Andorra Turisme, Noemí Pedra, entre correus electrònics i truca­ des s’han atès en un any entre 8.000 i 9.000 contactes. Pedra recorda que el Contact Center és un servei més que es dóna des d’Andorra Turisme conscients que hi ha moltes persones que volen resoldre els seus dubtes o peticions a través del telèfon. Bàsicament, destaca, s’atenen trucades des d’Espanya, França i Rússia de persones que demanen, en ge­ neral, pels allotjaments turís­ tics, per l’estat de les pistes i les previsions meteorològiques, així com per l’accés als camps de neu, pel transport intern i pels horaris comercials. Segons posa en relleu Pedra, aquesta demanda es dóna especialment quan hi ha un pont festiu. Tam­ bé hi ha alguns turistes que s’interessen per poder rebre els catàlegs en paper i moltes per­ sones demanen també per les activitats que es poden dur a terme al país. De mercats més llunyans també hi ha consul­ tes sobre quina documentació és necessària per venir al país i també es reben demandes so­ bre els animals de companyia. Pedra posa en relleu, però, que el temps que aquesta aten­ ció ocupa a les tres persones que se n’encarreguen representa un percentatge molt baix, per la qual cosa poden compaginar la recepció de trucades amb altres tasques. A més, també compten amb el reforç que es fa des de l’Oficina de Turisme. Segons assenyala la directora de Màrqueting d’Andorra Tu­ risme, s’intenta resoldre les de­ mandes que reben al moment i, si no, es deriven les persones cap a altres serveis on es pu­ guin solucionar els seus dubtes. Pedra insisteix en el fet que aquest és “un servei més” que s’ofereix, tot i que cal tenir en compte que cada vegada hi ha més persones que a través del correu electrònic o de les xar­ xes socials es comuniquen amb Andorra Turisme per sol·licitar la informació que no han trobat a la web. D’aquesta manera, la res­ ponsable de màrqueting posa en relleu que aquest telèfon, gratuït, no es comunica de ma­ nera directa en les campanyes turístiques que es fan, ja que es fa més incidència en la web, un canal a través del qual conside­ ren que el turista pot rebre un important volum d’informa­ ció i que a més està disponible en sis idiomes: català, castellà, francès, anglès, rus i portuguès. Segons recorda Pedra, aquesta atenció telefònica al turista és “una mica el que es feia des del destí”, és a dir, aquell servei que es donava a través de les ofici­ nes de turisme a l’exterior. Cal recordar que des d’An­ dorra Turisme es va fer una aposta important per la comu­ nicació a través d’internet i de les xarxes socials i que per això fins i tot es va posar en marxa una nova pàgina web en dife­ rents idiomes amb la intenció de facilitar al màxim la infor­ mació al client potencial. Paral­ lelament, però, es va posar en funcionament el servei d’aten­ ció telefònica per mantenir el contacte directe amb aquest client. Andorra Turisme atén en un any uns 9.000 contactes per mail i telèfon El Contact Center rep moltes demandes sobre les pistes, els allotjaments i els horaris comercials Promoció turística M.F. andorra la Vella Cada vegada més persones resolen els dubtes a través de la pàgina web o de les xarxes socials. andorra turisme l’atenció telefònica s’ofereix de dilluns a dissabte en cinc idiomes
  4. 4. OPINIÓ4 Dilluns, 5 De maig Del 2014 Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. Carles Perea Coordinador de la comissió de Joves del Partit Socialdemòcrata Agressions a la sortida d’una discoteca, botellons als parcs dels barris més cèn- trics, sexe al carrer i drogues. Realitats que ocupen la premsa de fa algunes set- manes, que causen alarmisme i que ens sorprenen perquè no n’entenem el per- què. Perdó; més ben dit no volem enten- dre’l tot i ser una situació aparentment normalitzada per uns i censurada per uns altres. Massa gent hipòcrita! Actes con- crets que els etiquetem a un sector de la societat específic per antonomàsia i vici social: els joves. Els mateixos joves estig- matitzats per una societat revellida que ens descuida i que ens ha deixat de banda. Actualment i patèticament, la societat andorrana sap perfectament que el sec- tor dels joves és una qüestió preocupant, però ningú hi posa remei. Qui primer té el recurs és l’administració; però la tisora econòmica ha acabat per afectar el sector més important de la societat com som els joves. Jugar a metges s’ha convertit en una cirurgia d’amputació pròpia. Tècnics de joventut i de serveis socials que han de veure les seves actuacions cada cop més limitades per una qüestió econòmica. Joventut descuidada i sense lloc perquè es preocupen més de cuidar la imatge d’un país que no ens garanteix cap mena de futur, però paguem un postureig constant fora de les fronteres. ¿Per què descuidem el futur de la societat andorra- na? ¿o no interessa a la part més arcaica d’Andorra? Els més entesos s’omplen la boca dient que no sabem fer res. Per molts, tots som una generació de babaus incapaços de valdre’ns per nosaltres mateixos. De fet, no sé per què parlen per boca nostra, realment. Els joves hem demostrat tenir un nivell de maduresa encertat i és l’Es- tat qui ens ha vetat. L’Estat no ens facilita la sortida al nostre propi futur perquè té massa feina a taponar-lo. ¿no cal recordar la qüestió de l’avortament, oi? Tema d’in- terès unànime per a moltes escoles i joves estudiants, d’especial interès, i truncat per unes justificacions d’anar per casa. Justament quan comencem l’escola, en- trem en una cadena de muntatge que si per sort et modela un bon mestre pots arribar a començar a entendre i a pensar per tu mateix. Cadena de muntatge que t’ensenyen a obeir però no pas a pensar. Els nostres pares ens inculquen que hem d’estudiar per obtenir resultats acadèmics bons i titulacions universitàries per a un bon futur, esperançats de fer una bona in- versió econòmica i afectiva. I jo recalco: ¿quin futur? Potser n’hi ha que encara no s’ho han plantejat, però jo sí. Jo vull un futur en què els joves donem un cop a la taula per- què se’ns escolti, perquè d’una vegada es deixi de jugar amb el futur de la societat i el nostre i no només per al beneplàcit d’uns quants. no puc lamentar-me d’un Estat que no m’ha donat la correcta jo- ventut i adolescència perquè ja és tard, però sí que hi puc posar mitjans per ar- reglar-ho perquè deixi de passar. Reivin- dicar els meus drets i deures com a jove i posar en bona disposició el tresor que tan anhelen, el més fort de tots: l’or blanc. El vot. ¿Pressions? Massa i no necessàries. Co- mençant perquè els joves som incompre- sos a casa, perquè trobem més ajuda en els nostres amics que no en els pares. Els pares ens obliguen a continuar estudiant, o a buscar feina si alguns no hi tenim gai- re facilitat. Cada cap de setmana o quasi cada dos per tres hem de demanar-los di- ners perquè, en no treballar, no som au- tosuficients. El jove no té diners; per tant, abans de sortir de festa ha de beure alco- hol de garrafa, perquè surt molt més eco- nòmic. En ser molts a repartir, sovint es barreja amb altres substàncies que t’aju- den a agafar més ràpid l’estat de felicitat eterna. Els que ja ho tenim dominat in- tentem emancipar-nos, però en no tenir una feina estable estem frustrats a casa fins als 30. Quina sort sortir de casa als 30!, ¿oi? Un jove discriminat socialment per la seva inexperiència, un jove sense sortida laboral a mesos o a anys vista té un accés fàcil com és l’alcohol, que, de ve- gades, produeix actes violents. Actes que no justifico però que entenc per la ràbia, el descontrol, la falta d’inversió educati- va, d’inserció, de reeducació, prevenció i sensibilització per part de l’Estat. El jove d’Andorra és i ha de ser fort, im- placable, transformador i motivador. Eines que políticament no interessen. El jove ha de ser capaç de transformar aquesta realitat podrida; i ho és. Però la societat no creu en ell. Ell no creu en si mateix perquè continua censurat. Animo tots els joves a alçar les mans per a una societat com cal. ¿Sols? no! Ara més que mai ens hem d’unir per treure l’olor de naftalina d’una societat que no creu en el seu propi futur, que som tots nosaltres! Ja n’hi ha prou de perfumar l’olor de po- drit. Jo sí que sumo pel canvi de societat en què el jove és respectat i valorat com hauria d’haver estat, a anys vista. TRIBUNA Joves i estat, ¿quina realitat? El Contact Center, el servei per atendre per via telefònica els potencials turistes d’andorra Turisme, es va posar en marxa ara fa un any amb l’objectiu de facilitar el contacte més di- recte a aquelles persones que prefereixen re- soldre els seus dubtes a través de les trucades telefòniques. Si bé és cert que cada vegada hi ha més persones que opten per rebre la infor- mació sobre el seu viatge a través d’internet o de les xarxes socials, també ho és que encara hi ha certes qüestions que han de ser resoltes per telèfon, ja sigui perquè la persona no obté a través d’internet les dades que necessita o bé perquè encara prefereix el contacte telefònic amb l’interlocutor. El Contact Center també venia a substituir, en certa manera, l’atenció immediata que es feia a través de les oficines de turisme a l’exterior. Per tant, es tracta d’un servei totalment necessari ja que no tothom optarà per resoldre els seus dubtes o consultes a través d’internet i de les xarxes socials. Un país com andorra, que viu del turisme, ha de donar el millor servei als possibles visitants i això ja comença en el moment en què aquella persona està decidint visitar el nostre país. Si l’atenció que rep en aquell moment precís és l’òptima, hi ha més possibilitats que es decanti per visitar andorra. donar una atenció òptima EDITORIAL Dídac Martínez Jordi alcobé El VPC opta finalment a un títol ja que domina l’Honor de Cos i es planta a la final de la Copa dels Pirineus, que es disputarà el dia 17 en camp neutral. Des de l’AgIA conside- ren que algunes lleis, com l’obertura econòmica, no s’han explicat prou bé a l’exterior, per poder impul- sar més la inversió.
  5. 5. publicitat 5Dilluns, 5 De maig Del 2014 Porta a la teva butxaca tota la informació que necessites Diari BonDia nova APPDescarrega-la gratuïtament a: on siguis Siguis
  6. 6. 6 Dilluns, 5 De maig Del 2014 ¿Quins són els objectius de la nova junta de l’AGIA, que s’ha constituït recentment? Hi ha una continuïtat entre la junta anterior i la nova. Hem estat treballant amb el Govern i el que hem trobat és que hi ha una manca de reglaments pel que fa a moltes lleis perquè hi ha articles que es poden inter· pretar de diferents maneres. I el que vol el nostre sector és que les coses quedin clares, i d’aquesta manera crec que aconseguirem treure de la Bat· llia molts dels problemes que hi arriben avui dia. No es pot parlar tan sols d’una llei en concret, sinó que del que es tractaria és que en totes elles hi hagi els corres· ponents reglaments d’aplicació perquè es puguin aplicar clara· ment. Hem de ser conscients, per exemple, que hi ha molts embargaments a la Batllia i les execucions són molt lentes perquè hi ha moltíssimes de· mandes a causa de la crisi eco· nòmica. Així, hi ha casos que fins i tot poden durar quatre anys perquè la Batllia està col· lapsada. Per això, si tinguéssim uns reglaments d’aplicació clars hi hauria menys casos que arri· bessin a la justícia. ¿Quines són les previsions que fa el sector per a aquest any 2014? La realitat és que el nostre sector està estancat. Ara no es venen pisos, tot i que en podem vendre algun amb un preu molt baix. Per exemple, avui parlà· vem de dos pisos que tenen un preu de 40.000 euros i tampoc es venen. Crec fermament que estem al límit i que més ja no podem baixar. Però, com dic, estem estancats. ¿Quin és el balanç del sector de l’exercici 2013, perquè, per exemple, la recaptació en concepte d’ITP s’ha in- crementat respecte a l’any anterior? La recaptació per ITP pot augmentar molt, però el que s’ha de veure és quantes opera· cions s’han fet. Per exemple, es pot vendre un terreny per deu milions d’euros i evidentment la recaptació creixerà, però només se n’haurà venut un. Evidentment, i com indiquen les xifres de l’ITP, sembla que el sector es comença a moure lentament. Crec que el que esperàvem és que amb tot el procés d’ober· tura econòmica que s’ha posat en marxa el resultat fos més ràpid del que estem tenint. I és que crec que hem fet totes les lleis però encara hi ha una mancança a l’hora d’explicar·la a la gent de fora. Per exemple, la gent no sap ben bé com anirà la qüestió de l’IRPF i encara té por a l’hora de comprar. També es va obligar a fer una inversió de 400.000 euros als residents passius, però no necessària· ment en el parc immobiliari, fet que hauria suposat que el nos· tre sector hagués pujat molt. Crec que hem posat moltes lleis de cop i no tothom les co· neix, i l’inversor encara no veu prou clar el panorama per ar· riscar·se a comprar, contrària· ment al que pot passar en altres països com Espanya o França. En aquest sentit, costa que tota aquesta gent vingui perquè en· cara tenen una desconfiança. Els residents passius s’han queixat de l’IRPF... El cert és que han vingut molts residents passius però s’ha de veure quants han com· prat algun immoble, perquè la majoria s’han decantat pel llo· guer d’un pis. En el futur no sa· ben el que passarà amb la nova legislació perquè potser no hem estat capaços entre tots d’expli· car quina serà la situació. La possibilitat que puguin comprar un bé immoble com a inversió és a la llei, però només es tracta d’una possibilitat i no d’una inversió, fet que fa que molts es decantin per fer sim· plement un certificat de dipòsit en un banc. De moment, pel que fa a l’IRPF, no saben a quin nivell els afectarà i els crea una desconfiança. Per exemple, avui mateix dos clients meus s’han fet enrere per l’IRPF perquè el que volen primer és saber molt bé com funcionarà aquest impost. L’argument de la majoria demòcrata és que Andor- ra continuarà sent igual d’atractiva fiscalment per als residents passius. Som atractius i competitius de sobres pel que fa a impos· tos. El que passa és que hem fet totes les lleis que no hi havia abans i no se sap ben bé què és el que hem de fer amb tots els nous impostos. Això passa en· tre les persones que resideixen al país, però encara més pel que fa als de fora. El cert és que els impostos no afectaran els que vulguin venir a Andorra tant com en al· tres llocs, però com que no ho saben segur tenen, com he dit, una certa desconfiança, encara que sigui per ignorància. L’ob· jectiu, així doncs, hauria de ser explicar bé totes aquestes no· ves lleis que s’han elaborat. Els indicadors deixen entre- veure una recuperació inci- pient... Pel que fa al 2013 no m’atre· Entrevista “Crec que més ja no podem baixar, però avui el sector està estancat” La presidenta del Col·legi d’Agents i Gestors Immobiliaris d’Andorra (AGIA), Antònia Sevé, afirma que el sector immobiliari està “estancat”. “Crec fermament que estem al límit i que més ja no podem baixar”, explica. L’elaboració de diferents reglaments relacionats amb el sector és un dels objectius en què la nova junta de l’AGIA vol treballar amb el Govern.“Hi hauria menys casos que arribessin a la Batllia”, diu Sevé. Antònia Sevé, presidenta de l’AGIA Julià Rodríguez AndorrA lA VellA Si tinguéssim uns reglaments clars hi hauria menys casos a la Batllia Hi ha pisos de 30.000 o 40.000 euros que no es venen M’encantaria, per una qüestió d’imatge, que tots els locals estiguessin plens tAtI MASIà
  7. 7. ANDORRA 7Dilluns, 5 De maig Del 2014 viria a dir que hagi anat millor que l’any anterior. De la matei- xa manera que dic que tant de bo ara, l’any 2014, comencem a veure un camí positiu; en això hi creiem, però, com dic, pen- sàvem que amb les noves lleis vindria més gent i l’economia creixeria més. No vol dir, però, que això en el futur no sigui una realitat. ¿La crisi ha servit per depu- rar una mica el sector immo- biliari? Perquè sembla que abans tothom volia vendre pisos... El cert és que hi ha hagut immobiliàries que han tancat, però també en tenim que han obert. D’aquesta manera, pel que fa a col·legiats estem pràc- ticament igual, tot i que en anys anteriors sí que hi va haver una reducció. Si en sobren o en fal- ten, no m’atreviria mai a dir-ho. Una de les coses per a les quals també ha servit la crisi és perquè molts de nosaltres ens hàgim professionalitzat més. Per exemple, molts membres s’han dedicat també a l’admi- nistració de finques, tot i que abans mai ho havien fet. Les immobiliàries han hagut de fer mans i mànigues per aguantar i els més de 200 col·legiats que som encara ho fan. Els experts diuen que a An- dorra els preus no s’han aca- bat d’ajustar tant a la baixa com en altres països. ¿Quina és la seva opinió? Els preus han caigut, però s’ha de tenir en compte que hi ha alguns preus que no són ni de l’any 1990 i, en canvi, aquests immobles tampoc es venen. Com he dit, feia anys que no es veien a Andorra pi- sos de 30.000 o 40.000 euros, com passa avui dia, però no es venen. Si els preus no han baixat tant en alguns casos és perquè els propietaris no han tingut una necessitat de vendre, tot i que evidentment tampoc no hi ha alguns dels preus desorbi- tats d’abans. Crec que tot passa, com dic, per explicar les nostres lleis i hem de saber vendre el país, remarcant, per exemple, el fet que som un país molt se- gur en relació amb els nostres veïns. Tenim tots els atractius perquè vingui gent. ¿Els tràmits per comprar un pis són massa feixucs, com havia denunciat algunes ve- gades l’AGIA? Els tràmits continuen sent lents. És un dels aspectes en què hem insistit, i ho continuarem fent. En aquest àmbit l’admi- nistració és lenta per nosaltres i el que voldríem evidentment és que els permisos per comprar un immoble es donessin en 24 o 48 hores, i no en dos mesos. I el que voldríem és que fos més àgil i més ràpida perquè quan tenim un comprador, si ha d’es- perar més d’un mes, en alguns casos s’ho pot repensar i fer-se enrere. ¿Com veuen que es pot po- sar fi al problema que supo- sa que hi hagi tants locals comercials buits en aquests moments? Els locals buits evidentment donen mala imatge en qualse- vol país, i si estan nets encara, però n’hi ha alguns que déu n’hi do. El que puc dir és que potser valdria la pena tenir-los arren- dats a un preu més econòmic. El que m’encantaria és que es- tiguessin tots plens, per una qüestió d’imatge. ¿Caldria una regulació de la multipropietat? També seria una de les coses que s’haurien de regular perquè possiblement es poden obtenir uns bons fruits en aquest àm- bit. Ja fa anys que s’hi dedica molta gent en aquest país, a la multipropietat. En aquest sen- tit, seria una altra de les qüesti- ons en què s’hauria de treballar perquè hi hagués una normati- va en aquesta matèria. “Els bancs no estan donant facilitats per accedir a crèdits pel que fa al nostre sector” ¿Hi ha dificultats per accedir als crèdits per poder comprar un pis? Els bancs no estan donant crèdits. No demanem que es tornin a fer les hipoteques que hi havia anteriorment, però el cert és que els bancs no estan donant facilitats pel que fa al nostre sector. Si els bancs obren una mica l’aixeta podrem tirar endavant, ja que, en aquest sentit, ells tenen la paella pel mànec. És una situació similar a la que es dóna als països veïns. ¿Com està afectant la morositat el sector immobiliari? La morositat està afectant les comunitats de propietaris perquè en alguns casos no es paguen les despeses i nosaltres hem d’instar a l’embargament a la Batllia. Hi ha hagut un augment molt important d’aquest problema, tot i que no hi ha estadístiques més enllà de les que tingui la Batllia mateix. De la mateixa manera que ens afecta a nosaltres, també afecta els bancs perquè en molts casos no es paga la hipoteca. Per exemple, tenim edificis en què hem hagut de parar la calefacció o el funcionament de l’ascensor, i alguns no tenen ni llum d’escala. Així, s’ha arribat a casos extrems com abans no havia passat mai aquí. Els bancs s’han hagut de quedar també molts pisos perquè no es pagava la hipoteca i ara també són venedors d’immobles... Nosaltres ja vam fer un acord amb les entitats bancàries perquè, com a especialistes, ens encarreguéssim de vendre aquests pisos. No totes les entitats ens han donat tot el suport en aquest sentit, però sí algunes. D’aquesta manera ens traspassen el seu parc immobiliari perquè els membres de l’AIGA els puguin vendre. I així cadascú treballa en la seva especialització. Però sí que hi va haver una denúncia per intrusisme contra un banc en concret... Aquesta denúncia encara hi és. No hi ha cap novetat en relació amb el que es va dir al seu dia i segueix el seu curs. ¿Quina valoració fa del programa Renova per a la rehabilitació d’edificis que ha tornat a engegar el Govern fa poc? Veig molt bé aquest programa, perquè l’únic que té són coses positives. El que s’ha fet ara és el reglament i segur que hi ha alguna mancança, però penso que hem fet un bon pas endavant perquè el parc immobiliari es renovi i el programa pugui tenir èxit. tAtI mASIà 17,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella ELS NOSTRES PREUS DEL 28 D'ABRIL A L’11 DE MAIG 4,20 € KG 2,80 € SAFATA 4,69 € KG 5,90 € KG 6,25 € KG 13,80 € KG 8,89 € KG 5,50 € KG 6,81 € KG 6,99 € KG 13,69 € KG CUIXA DE POLLASTRE OBERTA BRASA HAMBURGUESA DE POLLASTRE 4 UNIT (480 GR) ALETES DE POLLASTRE SALSA MEXICANA LLOM DE CANYA DE PORC 1/2 PEÇA BOTIFARRA “SUPER ROSCO” BROQUETA DE XAI LLIBRETS DE LLOM (pernil cuit i formatge) COSTELLA DE PORC ADOBADA PIT DE POLLASTRE ORLY FILET DE POBRE DE VEDELLA ENTRECOT SENSE OS DE VEDELLA DEL PAÍS XURRASCO DE VEDELLA DEL PAÍS CONILL TENDRE ENTER MITJANA BOU ONGLET DE VEDELLA DEL PAÍS ESCALOPA DE VEDELLA (SAFATA 300 GR) CALAMAR A LA ROMANA 1 KG CONGELAT SÍPIA ARREBOSSADA 400 GR. CONGELADA BRANDADA DE BACALLÀ 250 GR. CONGELAT CHOPPED DE PORC 400 GR OLI D’OLIVA CARBONELL 0,40 (1 LITRE) 5,99 € KG 5,49 € KG 14,90 € KG 7,96 € KG 3,49 € SAFATA 4,93 € 2,45 € 1,320 € 1,49 € 2,99 € OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendresLOT DE CARN 4 KGNOMÉS ESCALFAR 39 € SAFATA 25 € SAFATA 34 € SAFATA 500 GR. DELÍCIES DE POLLASTRE 500 GR. CAP DE LLONZA DE PORC 500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA 500 GR. HAMBURGUESA PORC-VEDELLA 4 UNIT 480 GR 500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES 500 GR. 1/4 DE CUIXA POLLASTRE 500 GR. BOTIFARRA CRUA 250 GR. BACÓ FUMAT 250 GR. DE SALSITXÓ FRICANDÓ DE VEDELLA 8-10 RACIONS PEUS DE PORC AMB CEPS 2,5 KG CALAMARS FARCITS PEIX 2,5 KG
  8. 8. ANDORRA8 DiLLUNS, 5 De maig DeL 2014 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs MES DEL BACALLÀ Av. Joan Martí, 87 - Encamp - Tel. +376 832 999 - hotelalfa@andorra.ad - www.hotelalfaencamp.com HOTEL ALFA LOW COST habitacions individuals, dobles i triples RESTAURANT CAL GUTIÉRREZ Els fogons de Gloria MENÚ DIARI CUINA CASOLANA GALLEGA I PORTUGUESA Es lloguen per mesos, setmanes i dies ESDEVENIMENTS I CELEBRACIONS tenim POP A LA GALLEGA I COCIDO PORTUGUÈS La Fundació Crèdit Andorrà inicia aquest mes noves ac- tivitats relacionades amb la informàtica i les noves tecno- logies dirigides a la gent gran. S’ofereixen cursos d’iniciació a la informàtica, d’ampliació i de nivell avançat, així com tallers més especialitzats sobre crea- ció de blogs i fotografia digital. L’objectiu d’aquestes activitats és posar al dia persones que, per la seva formació, encara no han tingut l’oportunitat d’incorporar-se plenament al món de les noves tecnologies. Totes les iniciatives tindran lloc a L’Espai, el centre social d’activitats i formació per a la gent gran de la fundació, i es duran a terme entre els mesos de maig i juny. Les persones interessades s’hi poden ins- criure per telèfon o a les instal- lacions de L’Espai. Les inscrip- cions són gratuïtes i les places, limitades. Els cursos estan di- rigits a majors de 60 anys. L’Espai acull nous cursos i tallers d’informàtica per a la gent gran Activitats Redacció AndorrA lA vellA Tot i que Medi Ambient encara està a l’espera dels resultats de l’estudi de diagnosi del vessa- ment d’hidrocarbur que es va produir al Col·legi Sagrada Fa- mília, el Govern ja va adjudicar a principis d’abril el refibrat del di- pòsit del centre. Aquests treballs tenen un cost de 8.900 euros i la contractació es va fer de forma urgent. L’executiu va confirmar, però, que les obres no s’iniciaran fins que no hi hagi les anàlisis enlles- tides (que estaran en breu), se- guint el procediment normal en casos com aquest. Un cop es dis- posi de l’informe, si aquest ho recomana es començaran els tre- balls de refibrat, la tècnica més habitual que s’utilitza en aquest tipus de situacions, segons van exposar des del Govern. El director de Medi Ambi- ent, Marc Rossell, va explicar que “si s’actua amb rapidesa és perquè es tracta d’una escola”, tot i que el subministrament de calefacció i aigua calenta està garantit gràcies a una cisterna provisional. Al mateix temps va afirmar que s’està seguint el procediment que estableix el re- glament, i que passa per fer un estudi de diagnosi i, en el cas que aquest ho indiqui, realitzar un estudi d’avaluació de risc i la descontaminació posterior. Ros- sell va declarar que tot això “no és incompatible amb l’adjudica- ció d’uns treballs que caldrà fer tard o d’hora”. Altres fonts consultades pro- peres al Govern van explicar que la solució més econòmica sense anar en detriment de la segure- tat és la que s’ha pres. En aquest sentit van exposar que la tècnica del refibrat permet instal·lar una doble capa al dipòsit, que ofereix la mateixa garantia que una cis- terna nova. A més, aquest tanc està equipat amb una sonda electrònica, que en cas de fuita envia el senyal de forma instan- tània a la persona responsable, un fet que permet una actuació immediata. Des del Govern van remarcar que aquest vessament de gasoil no representa cap perill per a la ciutadania. El director de Medi Ambient també va explicar que “en cap moment els tècnics han detectat hidrocarbur en cap lloc de l’escola” ni s’ha sentit cap olor als espais del centre. Això fa difícil saber per on ha pogut passar. Rossell va recordar que l’úni- ca certesa és que es va subminis- trar gasoil al col·legi i que dies després en faltava a la cisterna. Serà l’estudi de què es disposa- rà en breu el que intentarà con- cloure on està confinat aquest hidrocarbur, tot i que podria ser que no s’acabés sabent què ha succeït. Aquest dipòsit havia passat totes les proves d’estan- quitat. Adjudicat el refibrat del dipòsit de la Sagrada Família sense tenir l’estudi Tot i que les anàlisis diran com cal procedir, des de l’executiu s’indica que aquesta és la tècnica més habitual vessament de gasoil M.S.C. AndorrA lA vellA El vessament de gasoil va tenir lloc el 3 d’abril al col·legi Sagrada Família. bondiA els treballs no començaran fins que no es disposi dels resultats de l’informe
  9. 9. ANDORRA 9Dilluns, 5 De maig Del 2014 AL SERVEI DE LA SOCIETAT La salut al dia al servei de les persones HARMONIA I BENESTAR Taller a càrrec del terapeuta Jordi Milian 12, 19, 26 de maig i 2 de juny de 18 a 20 h Edifici Crèdit Centre · 3a planta Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella Confirmació d’assistència al taller (4 sessions) al telèfon 88 88 80 Places limitades Des de la Fundació Crèdit Andorrà volem oferir suport i motivació a totes aquelles persones que tenen al seu càrrec o conviuen amb persones afectades de càncer. El terapeuta Jordi Milian proposarà diferents tècniques amb les quals ajudar el pacient: meditació, massatge energètic, pensament positiu i sanació emocional. La signatura de compromisos internacionals comporta un seguiment que es tradueix en l’elaboració d’informes, visi­ tes d’especialistes en diferents temàtiques i controls per ga­ rantir el compliment d’aquests convenis per part de l’Estat, entre d’altres. Això suposa un gran volum de feina per a tots ells, però sobretot per a països petits com Andorra, segons la directora d’Afers Multilaterals i Cooperació, Gemma Cano. Dels informes que Andorra ha de presentar als diferents comitès de l’ONU per avalu­ ar el grau de compliment dels convenis, per exemple, seguei­ xen pendents des del 2007 i el 2008 els informes sobre l’elimi­ nació de la discriminació racial (CERD) i sobre els drets civils i polítics (CCPR). A més, en la majoria de casos els informes es lliuren més tard de la data pre­ vista, encara que Andorra no és un cas aïllat. Segons Cano, els organismes internacionals són conscients de la realitat dels diferents estats i per això, mal­ grat que les dates són públiques, tampoc reclamen la informació. En els darrers dos anys i com a conseqüència de la presidèn­ cia del Consell d’Europa, han rebut visites del comissari eu­ ropeu de Drets Humans i de la Comissió Europea contra el Ra­ cisme i la Intolerància (ECRI), i han lliurat l’informe del Comitè contra la Tortura. Són els ma­ teixos equips que han de res­ pondre a aquestes qüestions als diferents òrgans i per això cal “prioritzar”, ha admès Cano. A més, els dos informes que man­ quen són informes inicials, fet que suposa “començar de zero” i recopilar tota la documentació. En aquest sentit, des d’An­ dorra s’apunta que hi hauria d’haver una racionalització i més coordinació entre diferents organismes i dins d’aquests per poder intercanviar informació. També es proposa que les visites d’especialistes es puguin agru­ par per temes i no per grups en­ carregats dels diferents tractats o convenis, ja que en molts ca­ sos es tracten aspectes comuns que podrien ser avaluats alhora. Malgrat aquest “retard con­ siderable”, Cano ha assegurat que “en temes importants s’in­ tenta portar­los al dia” i que l’important és tenir la legislació al corrent. El Govern reconeix el retard en la presentació d’informes Considera que hi podria haver més coordinació entre els organismes Afers exteriors Una sessió del Consell de Drets Humans de les Nacions Unides. nAcions unides Agències AndorrA lA vellA Al llarg del cap de setmana el país ha acollit la cinquena con­ venció de comunitats peruanes a Europa, una cita que es va cloure ahir amb “èxit”, segons posava en relleu el president de l’Asso­ ciació de Residents Peruans al Principat d’Andorra (Arppa), Lorenzo Castillo, ja que les pro­ postes que es debatien van ser aprovades per unanimitat i a més van ser unes jornades molt participatives. Cal recordar que algunes de les qüestions que s’havien de de­ batre era la necessitat d’establir convenis internacionals entre el Perú i els diferents països i, en el cas concret d’Andorra, especi­ alment en matèria de seguretat social. També es va reclamar que els peruans a l’estranger puguin comptar amb representació parlamentària, i més tenint en compte l’aportació al PIB amb les divises que envien al país. A més, es demana més recursos per als consolats i les ambaixades i, en el cas d’Andorra, que es torni a po­ sar en marxa el consolat honora­ ri. Ara caldrà esperar per veure la resolució d’aquestes demandes. La propera convenció se cele­ brarà a París. Satisfacció pel desenvolupament de la convenció de peruans comunitats La convenció s’ha celebrat al llarg del cap de setmana. tAti mAsià M.F. AndorrA lA vellA
  10. 10. publicitat10 Dilluns, 5 De maig Del 2014 AQUEST ESTIU, DESTAPA’T! Posa’t a les nostres mans Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18 La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78 www.facebook.com/urban.ad @UrbanGyms
  11. 11. ANDORRA 11Dilluns, 5 De maig Del 2014 ANDORRA A LA MAR. PER UNA NAVEGACIÓ TRANQUIL·LA la teva assegurança de l’embarcació www.multisegur.com Un diumenge més, com cada primer de mes, Sant Julià de Lò· ria va acollir la celebració d’una fira, en aquest cas dedicada a la mare. A més a més, la cita va co· incidir amb el tret de sortida de la iniciativa Reviu l’aperitiu, que s’allarga tot el mes. Així, a la vui· tantena de parades instal·lades al llarg del barri de Rocacorba s’hi va poder trobar tot tipus d’objectes, des de roba i com· plements fins a elements d’ar· tesania o menjar. El conseller de Social de Sant Julià de Lòria, Carles Àlvarez, va remarcar que el bon temps havia estat clau i de fet es va assolir una bona participació en l’esdeveniment. El fet que la fira coincidís amb el pont de l’1 de maig, uns dies que molts andorrans apro· fiten per marxar fora, no va in· fluir en l’afluència de visitants al mercat, segons Àlvarez. “En principi, ja hi ha una tendèn· cia, i el que hi influeix més és el bon temps. Si fa bon temps hi ha gent, i si malauradament fa mal temps, la cosa minva”, va remarcar. Com que la fira estava dedi· cada precisament al Dia de la mare, totes les mares que ho desitjaven podien gaudir de tractaments de bellesa gratuïts. A banda, tot plegat es va com· plementar amb inflables per als més petits i una discomòbil. Quant al Reviu l’aperitiu, que s’allarga fins al dia 31, cal recor· dar que els bars i restaurants de la parròquia ofereixen una tapa i un vermut al preu de tres eu· ros. A banda, cada diumenge es promocionarà aquesta iniciativa amb diferents activitats com· plementàries. Àlvarez va desta· car que aquesta iniciativa “revi· talitza tot el sector de l’hoteleria i tots els bars de la parròquia”. Fira de la mare i tret de sortida al ‘Reviu l’aperitiu’ a Sant Julià El bon temps va afavorir una bona afluència de visitants a la parròquia Esdeveniments El barri de Rocacorba va tornar a acollir la fira. tati masià Redacció / Agències sant julià dE lòria andorra la Vella L’aparcament de les Cos· tes, situat a la confluència de l’avinguda Salou amb el carrer de les Costes, es tan· ca a partir d’aquest matí. En aquest terreny, destinat fins ara a l’estacionament de ve· hicles,s’hiubicaràunainstal· lació industrial d’una empre· sa de la parròquia, segons va informar el Comú de la capi· tal. Per deixar l’espai lliure, durant la setmana passada el servei de Circulació va anar avisant del tancament mit· jançant avisos col·locats als vehicles que hi estacionaven i hi ha instal·lades tanques informatives. Els usuaris ha· bituals d’aquest aparcament podran optar, a partir d’ara, per estacionar a l’aparca· ment de l’avinguda Salou –a tocar de l’estadi Comunal– o bé a l’aparcament Antic Camí Ral, amb accés pel pont del Liceu. Tancament, des d’avui, de l’aparcament de les Costes Redacció andorra la VElla Escaldes-Engordany Els treballs de remodelació de la part alta de l’avinguda Carlemany obligaran a par· tir d’avui a tallar el trànsit en els dos sentits de la marxa. Aquest tall s’allargarà fins al 5 de juliol i, per aquest motiu, de l’avinguda Pont de la Tos· ca número 1 fins a l’avinguda Carlemany número 1, no· més hi podran accedir veïns, clients dels hotels i serveis de la zona. A la plaça Santa Anna s’habilitarà una zona d’aparcament per a la càrrega i descàrrega i per als vehicles privats amb una estada mà· xima de 15 minuts. El 5 de juliol s’habilitarà un carril de circulació fins que finalitzin les obres a finals de mes. Per facilitar el trànsit, l’avinguda del Fener serà de doble sentit entre el carrer del Picó i Pare Enric Graner. Les parades L2, L3, L4, L4B es traslladen al carrer Constitució. Tall de trànsit a la part alta de Carlemany per les obres Redacció EscaldEs-Engordany
  12. 12. 12 Dilluns, 5 De maig Del 2014 Pirineus Mentre la ciutadania d’Andorra celebrava el referèndum per aprovar la Constitució, a Esta­ mariu (Alt Urgell) un grup de voluntaris es disposava a passar una jornada desbrossant i dig­ nificant les ruïnes de l’església de Sant Vicenç d’Estamariu, del segle XI. Durant la neteja, a l’ab­ sis central hi va aparèixer un ull: un ull escrutador que va resultar ser el de santa Àgueda. A partir d’aquella troballa hi van comen­ çar a intervenir experts i es va iniciar la recuperació del temple romànic i la recuperació de les pintures murals. No va ser fins l’any 2003, una dècada més tard de la troballa de l’ull, que els especialistes en pin­ tura mural del Centre de Recu­ peració de Béns Mobles de Sant Cugat van anunciar que darrere de la calç que revestia les parets de l’església s’hi amagaven fres­ cos extraordinaris. El novembre del 2011, amb la presència de l’aleshores conseller de Cultura de la Generalitat, Joan Manuel Tresserras, es va inaugurar la fi­ nalització de les obres a Sant Vi­ cenç d’Estamariu, que van posar al descobert les pintures murals del segle XII que feia 700 anys que estaven tapades. Els frescos del temple pirinenc són un dels descobriments més importants dels últims anys, tant per la seva qualitat com per la quantitat de pintures que encara es poden veure in situ. Tot el laboriós procés de res­ tauració i recuperació de l’esglé­ sia i de les pintures està docu­ mentat i detallat en el llibre Sant Vicenç d’Estamariu. Tresor retro- bat, editat per la Fundació Pri­ vada Sant Vicenç d’Estamariu, presidida per Joan Planes. El volum conté diversos arti­ cles sobre el poble d’Estamariu, el romànic, el procés de recu­ peració de les pintures i el sig­ nificat de la iconografia, entre d’altres. Alguns dels autors dels textos són Albert Villaró, Carles Gascón, Montserrat Pagès i Pere Rovira. Dissabte passat, a la capella de Sant Miquel de la Seu d’Ur­ gell, es va presentar el llibre. A més de les intervencions de Vi­ llaró, de Planes i de l’arquebisbe d’Urgell, Joan­Enric Vives, Pere Rovira, del Centre de Restaura­ ció de Béns Mobles de Catalu­ nya, i Montserrat Pagès, con­ servadora del Museu Nacional d’Art de Catalunya, van explicar detalladament el contingut i l’estil de les pintures. ‘Tresor retrobat’, el llibre sobre els frescos de Sant Vicenç d’Estamariu Les pintures murals romàniques de l’església de l’Alt Urgell han estat restaurades i es conserven ‘in situ’ Publicacions E.J.M. LA SEU D’URGELL Presentació del llibre ‘Sant Vicenç d’Estamariu.Tresor retrobat’, dissabte a la capella de Sant Miquel de la Seu d’Urgell.Al costat, detall dels frescos recuperats. biSbAt D’URGELL / GEncAt L’Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà ha finalitzat la digita­ lització de les fotografies del fons personal de Carles Pol i Aleu, important personalitat nascuda a Sort, creador de di­ verses fundacions i empreses relacionades amb el món de les farmàcies i de la salut en general. Segons van explicar des de l’Arxiu Comarcal, el fons ja és consultable a internet, a través de la web Arxius en Línia, de la Xarxa d’Arxius Comarcals de la Generalitat de Catalunya. El conjunt d’imatges està compost per un reportatge fotogràfic de l’Instituto Bio­ químico de Bogotà, realitzat l’any 1965, així com per foto­ grafies personals i familiars. Carles Pol i Aleu va néixer a Sort l’any 1909 i va morir a la Garriga el 1982. Es va llicenci­ ar en medicina a Barcelona el 1933 i es va exiliar a Colòmbia el 1938, on va desenvolupar una important i reconeguda tasca empresarial. Carles Pol i Aleu visqué en­ tre Bogotà i Barcelona, i tornà definitivament a Catalunya el 1980. Va fer diverses do­ nacions a la seva vila natal, com l’altar major de l’església parroquial, que havia estat destruït a la Guerra Civil, i un aparell de projecció de pel­ lícules de cinema, l’any 1955, entre d’altres. Sort enllesteix la digitalització del fons de Carles Pol i Aleu Patrimoni Una imatge de Carles Pol i Aleu. ARxiU comARcAL DEL PALLARS SobiRà Agències SoRt El parc nacional d’Aigüestor­ tes i estany de Sant Maurici s’ha incorporat al directori de proveïdors de serveis turístics accessibles. Aquesta inicia­ tiva, sota el nom de Pantou, s’ha desenvolupat per oferir una guia fiable i exhaustiva paneuropea amb un cercador en línia dels serveis turístics adreçats a aquest segment de la població. Fins ara resultava difícil per a un visitant amb necessitats especials d’acces­ sibilitat conèixer les especifi­ citats dels serveis turístics per a aquest tipus d’usuaris. Pantou neix amb la vo­ luntat de solucionar aquesta manca d’informació i facilitar als turistes amb necessitats especials d’accessibilitat tro­ bar els serveis adequats quan planifiquen les seves visites. Gràcies a aquest directo­ ri es mostren aquells serveis (públics i/o privats) que volen ser inclusius i accessibles per a persones amb mobilitat reduï­ da, malalties de llarga durada o altres necessitats específi­ ques d’accessibilitat. El parc d’Aigüestortes ha treballat per desenvolupar un seguit d’actuacions a fi d’aconseguir que algunes de les zones més emblemàtiques d’aquest espai siguin més fà­ cilment accessibles a visitants amb mobilitat reduïda. Aigüestortes, al directori de serveis accessibles turisme Agències LA vALL DE boí
  13. 13. 13Dilluns, 5 De maig Del 2014 Publicacions La laurediana Maria Fiter, establerta a Madrid des de fa anys, acaba de publicar el conte infantil Julieta y el silencio del río (editorial Si- ruela), il·lustrat per Romina Martí. El relat és un al·legat a favor del medi ambient i a tenir cura del nostre entorn, i a respectar la resta d’éssers vius amb qui compartim el planeta. Julieta, la protagonis- ta del conte, és un peix que viu amb el seu company, Barbatz, i el seu fill, Pir. La família de peixos viu feliç al riu però cada cop hi ha més escombraries, l’aigua ja no és tan neta i les pedres ja no parlen. Barbatz vol saber què li passa al riu i comença a nedar riu amunt per desco- brir-ho. El pare peix desco- brirà el mal que els humans poden arribar a fer a la natu- ra. Com que Barbatz no tor- na, Julieta anirà a buscar-lo i pel camí es trobarà calami- tats. Julieta es farà amiga d’un ocell protegit i coneixe- rà els minairons, també asto- rats per les conseqüències de la intervenció humana. Un conte amb missatge. Conte infantil de Maria Fiter Nick Gain, el nom artístic en solitari de l’Anonymous Niki Francesca, competeix a la pri- mera edició de Live, un concurs de música en directe que orga- nitza la sala de concerts barce- lonina Luz de Gas. Un total de 52 concursants hi participen i, cada dimecres des de principis d’any, tres grups actuen a Luz de Gas i un passa a la següent fase. Nick Gain tanca la prime- ra ronda dimecres que ve, en què s’enfrontarà a Rutwailers, Pribiz i Brigitt (excepcional- ment són quatre aspirants). Si Nick Gain supera la pri- mera fase, competirà en la se- güent ronda, de la qual sortiran sis semifinalistes. Tres grups competiran a la final del 16 de juliol. Les votacions les fan el públic assistent als concerts i tres membres del jurat, format per dos músics professionals i un DJ de Cadena 100. Els gua- nyadors del concurs gravaran un CD a Medusa Estudio BCN. El primer disc de Nick Gain és Born in the 80’s (“Nascut als anys 80”), un EP amb cinc te- mes que es pot descarregar gratuïtament des de la xarxa. A més del primer projecte en so- litari, Niki Francesca també és cantant i guitarrista de la ban- da Trilobeats. Cultura Implicats al cent per cent en el manteniment de la conservació de la tradició de la cremada de falles, l’associació Fallaires d’An- dorra la Vella continua prepa- rant nous projectes per revitalit- zar la festa. Una de les darreres iniciatives és l’inici d’un “pro- jecte mediambiental per fer un estudi de la situació dels beços a la parròquia d’Andorra la Vella per tenir-ne un inventari i im- pulsar una protecció i un reco- neixement d’aquest arbre, com a mínim en l’àmbit parroquial”, explica l’entitat en un article a l’últim número d’Ex-libris. El beç, o bedoll, és l’arbre amb què es feien les falles tra- dicionals de la capital. Per pro- tegir-lo, l’associació afegeix que “tota persona interessada po- dria apadrinar el seu beç, amb l’escorça del qual es podria fer una falla, cada certa quantitat d’anys”. Això també serviria per geolocalitzar cada arbre. Per re- alitzar-ho, però, cal “un estudi d’impacte i de viabilitat ambi- ental”. L’associació admet que, enguany, “només es desenvolu- paria una fase de l’estudi”. Per fabricar una falla tradi- cional andorrana, s’arrenquen fragments d’escorça del bedoll. L’escorça es doblega i es clava en un pal de boix, que prèviament s’ha tallat a la mida de cada fa- llaire. Es claven diversos tros- sos d’escorça en un extrem de la branca de bedoll i se subjecta per l’altre extrem. Aleshores, el fallaire hi cala foc i la fa rodar. Actualment, però, les falles andorranes ja no són tradicio- nals sinó que es fabriquen amb paper de drap, contingut en una malla de colomer que evita la dispersió dels trossos incandes- cents, amb un mànec flexible de cadena i un agafador de plàstic. A més de l’apadrinament de bedolls, els fallaires també anuncien que pretenen orga- nitzar “una trobada de tots els fallaires del Pirineu la primavera del 2015”. L’objectiu és que els fallaires pirinencs es coneguin, ja que el novembre de l’any que ve la Unesco anunciarà si accep- ta la candidatura de la Festa del foc del solstici d’estiu a la llista de patrimoni cultural immateri- al. En la trobada també hi hau- rien de participar entitats que representen festes que ja hi han estat declarades, com la Patum de Berga o els castellers. Un altre projecte que els fa- llaires tenen entre mans és la música i la dansa. “Sabem que la música actual no és típica ni idònia per cremar les falles d’An- dorra la Vella”, admet l’associa- ció. “Per això, volem esbrinar quines cançons cantaven els fallaires antigament i quines danses podrien arribar a ballar”, afegeix. L’entitat intenta adap- tar la música al moviment de les falles, però trobar una sincronit- zació és molt dificultós “a causa del moviment tan vertiginós del foc”. En la cremada de falles del juny passat, els fallaires ja van incorporar una música recollida per Joan Amades al Costumari català al ritual dels joves de 16 anys que passen a cremar falles per primer cop. Amades diu que la cançó la cantava la mainada a Andorra a l’hora de la cremada de falles. Pels fallaires, fer par- tícips de la festa els infants és molt important “perquè repre- senten el nostre relleu generaci- onal amb la finalitat de perpetu- ar aquesta celebració”. El fet diferencial de les falles d’Andorra la Vella és que no es baixen de la muntanya sinó que es cremen pel centre histò- ric, fet que les fa úniques. L’any 2010 els fallaires van iniciar una exhaustiva recerca documental per trobar el màxim d’informa- ció de la tradició perquè “no cai- gui en l’oblit”. L’associació està elaborant un documental de trenta minuts amb entrevistes a antics fallaires, que havien par- ticipat en la cremada de falles abans del 1970, que es penjarà a la pàgina web de l’entitat (www. fallairesandorralavella.com). Els fallaires d’Andorra la Vella proposen l’apadrinament de beços Les falles tradicionals es feien amb escorça de bedoll però ara es fabriquen amb paper de drap Festa del foc del solstici d’estiu Extracció d’escorça per fer unes falles, el juny passat a la Comella. tati masià E.J.M. andorra la vella Nick Gain, a l’esquerra, amb nova imatge. nick gain Portada del conte. siruela Nick Gain competeix en un certamen a Luz de Gas música Redacció andorra la vella selecció El servei de Joventut del Comú d’Andorra la Vella i l’emissora de ràdio Flaix FM organitzen de nou la selecció de DJ per punxar a la 10a Festa de la joventut 2014, juntament amb el DJ de Flaix FM, el dissabte 14 de juny a la piscina exterior del centre esportiu dels Ser- radells. Les maquetes s’han d’entregar a Flaix FM abans del 31 de maig. DJ a la Festa de la joventut
  14. 14. 14 Dilluns, 5 De maig Del 2014 El VPC acabarà la temporada optant a un títol. L’alt rendi- ment mostrat durant la Copa dels Pirineus el porta a la final de la competició, després de su- perar en semis l’Honor de Cos, al qual va ser superior i va do- minar sobre el terreny de joc. El plantejament de l’entrenador, Dídac Martínez, de gaudir del joc i de cada partit, deixant la pressió per superar l’eliminatò- ria de banda, està funcionant i donant els seus fruits. Els andorrans van sortir més intensos a Tarascó, on jugaven com a locals, com ha estat ha- bitual en els últims partits que han disputat. Otar Barkalaia donava el primer avantatge amb una penalitat al minut 6. Les diferències es veien ampliades a l’11, amb un assaig de Tho- mas Fleming. I encara eren més Esports Punt final a la Primera Divisió. La Lliga Nacional s’acomiadava amb només un partit transcen- dental. El que enfrontava els dos equips que es troben a continu- ació del campió, per veure qui finalment es classificava per a la primera ronda de la fase prèvia de la Lliga Europa. Va sortir com a guanyador d’aquest duel par- ticular la UE Santa Coloma, que finalitza subcampiona. Partit intens i emocionant. La UE Sant Julià i la UE Santa Coloma, segon i tercer respec- tivament abans de començar la jornada, es trobaven cara a cara. I van ser els groc-i-negres els que en van sortir vencedors. Necessi- taven guanyar i van fer-ho per la mínima (1-0). El matx i el passa- port europeu es van decidir quan passaven tres minuts del temps reglamentari de la primera part. L’autor del gol va ser Gabi Rie- ra, que aprofitava la passada de Boris i s’avançava a la sortida del porter. A pesar de les ocasi- ons d’uns i altres, en la represa el marcador ja no es va tornar a moure. Al minut 72 el lauredià Ruiz va ser expulsat amb targeta vermella directa en fer falta so- bre Rubio quan era l’últim home. L’FC Lusitans per fi va trencar la ratxa de partits sense guanyar. En la darrera jornada va sumar el primer triomf d’aquests play-off i acaba una ratxa de set partits sense saber el que era vèncer. Va superar un FC Santa Coloma que s’estrenava com a campió per 0-2. Abans d’iniciar-se el matx van fer el passadís d’honor al campió. El partit no es va decidir fins als últims 10 minuts a pesar del continu d’oportunitats que hi va haver. Especialment en- certat va estar Pol a la porteria del Lusitans. El seu equip també va tenir oportunitats, però li va mancar encert. A qui no n’hi va faltar va ser a Luis, que llançava al segon pal una falta escorada, que no tocava ningú per acabar introduint-se dins la porteria. Era el minut 81 i en l’acció de fal- ta els colomencs es van quedar amb un jugador menys en ser expulsat per veure la segona tar- geta groga Adrià. Bruninho al 85 feia el segon. Als play-off del descens no hi havia res en joc. L’FC Encamp es va imposar a l’Inter Club Es- caldes per 1-3. I això que jugava amb un de menys des del 48 per l’expulsió de Moreno. Amat, a poc d’arribar al descans, va posar al davant els encampadans. Àlex Rodríguez empatava al 57, però Correia desfeia la igualada al 85 i en el temps de descompte mate- rialitzava el tercer. L’FC Ordino no va tenir pro- blemes per superar el CE Princi- pat (0-4). A la mitja hora ja do- minava per tres gols amb dues dianes de Rodrigo i una de Fatsi- ni. Rodrigo, al 53, va materialit- zar el seu hat-trick. La UE Santa Coloma es guanya com a subcampiona la plaça a Europa Va guanyar en l’última jornada del campionat al Sant Julià amb un gol de Gabi Riera just abans del descans Lliga Nacional Redacció aNdorra La VeLLa Els colomencs van guanyar la partida als lauredians. tati masià LLIGA NACIONAL DE FUTBOL Jornada 8 Play-off al títol Ue santa Coloma - Ue sant Julià 1-0 FC santa Coloma - FC Lusitans 0-2 LLIGA NACIONAL DE FUTBOL Jornada 6 Play-off pel descens inter Club escaldes - FC encamp 1-3 Ce Principat - FC ordino 0-4 CLAssIFICACIó EqUIps pJ pG pE pp GF GC pT 1 FC santa Coloma 20 13 3 4 50 12 42 2 Ue santa Coloma 20 12 3 5 40 24 39 3 Ue sant Julià 20 11 5 4 46 19 38 4 FC Lusitans 20 11 2 7 35 57 20 CLAssIFICACIó EqUIps pJ pG pE pp GF GC pT 1 FC ordino 20 9 5 6 41 34 32 2 FC encamp 20 7 4 9 34 53 25 3 inter Club escaldes 20 3 2 15 16 55 11 4 Ce Principat 20 1 2 17 8 75 5 VPC Honor de Cos 32 19 El VPC domina i es classifica per a la final de la Copa dels Pirineus rugbi Redacció aNdorra La VeLLa grans al 21, amb una marca de Giorgi Rekhviashvili, que tam- poc era transformada. La supe- rioritat que es mostrava al camp es veia reflectida en el marcador. Al 25 el conjunt francès materi- alitzava un assaig, però el VPC no va permetre cap mena de reacció dels gals i abans del des- cans va deixar vist per a sentèn- cia el partit. Al 29 Marc Saura feia una marca que aquest cop Barkalaia sí que transformava. I Joan Fité, fregant la mitja part, aconseguia un nou assaig que el georgià també encertava en el xut a pals posterior. En la segona part Fleming aconseguia un nou assaig pels andorrans. El rival estava real- ment tocat i només certa bai- xada d’intensitat va permetre que les diferències es veiessin retallades amb dos assajos de l’Honor de Cos, el segon d’ells transformat. La final es disputarà el 17 de maig en un terreny neutral. L’emplaçament més segur és el de Castanet, tot i que en els pròxims dies s’ha de confirmar, igual que l’hora, ja que també es disputen les finals d’altres cate- gories i campionats. Es jugarà el títol de la Copa dels Pirineus amb el Luzechoise, que va vèn- cer en l’altra semifinal el Brassac Sidobre per 26-13.
  15. 15. esports 15Dilluns, 5 De maig Del 2014 Nou triomf de l’Urban Gym per continuar en la línia ascendent El CV Urban Gym Valls d’An­ dorra segueix una setmana més líder en solitari del grup de permanència després d’aconse­ guir una victòria sobre el tercer classificat, el CV Santa Coloma, per 3­1 (25­17, 25­19, 18­25 i 25­4). A pesar de tenir la continuï­ tat garantida a la Tercera Divi­ sió, el conjunt andorrà continua competint al màxim nivell. En els dos primers sets les locals van anar al davant en el mar­ cador i van saber tancar­los per adjudicar­se’ls. Però el tercer va ser diferent. Un seguit d’errors va fer que el rival cregués en les seves opcions i s’imposés. “S’ha sumat que nosaltres hem fallat moltes coses amb el fet que elles han estat encertades”, assenya­ lava l’entrenadora de l’Urban Gym, Isabel Ribault, destacant el parcial de 25­4 que es va es­ tablir en el darrer set: “Les juga­ dores han demostrat que quan fa falta una reacció, reaccionen.” Un enorme encert en el servei va comportar la diferència en aquest parcial. Els quatre punts visitants van venir d’errades del contrari. La victòria va arribar gràcies “al treball que hem fet al llarg del partit. Hem tingut alts i bai­ xos però hem sabut solucionar qualsevol problema”. El Santa Coloma es va presentar com un contrincant combatiu, que “posseeix un bon equip i en de­ fensa i atac es desenvolupa bé”. Del pavelló del Liceu Comte de Foix se’n van endur un set, fet que demostra que “mai no et pots relaxar. Queda demostrat que si no estàs al millor nivell et poden crear problemes”. L’Urban Gym continua una setmana més com a líder en so­ litari, amb 32 punts. En els dot­ ze partits disputats en aquesta fase per a la permanència, ha sumat onze triomfs i només una derrota. L’AE Sàndor conti­ nua com a màxim perseguidor, en la segona posició. Només queden dos enfrontaments per acabar el campionat. El proper cap de setmana l’Urban Gym ju­ garà a la pista del CV L’Ametlla del Vallès, el quart classificat. Vòlei L’atac andorrà va funcionar per sumar una altra victòria. tati masià Redacció andorra la Vella Futbol L’objectiu d’assegurar­se tots els punts dels partits que que­ den a Aixovall per assegurar­se la permanència es va complir en el primer dels tres capítols. L’FC Andorra va vèncer la UD Torre­ dembarra per 3­1. Sebas obria el marcador al quart d’hora amb un xut de fora l’àrea i Tiko feia l’empat de falta directa al 24. Just abans del descans Leo aprofitava un rebuig del por­ ter per fer el segon dels locals. La sentència no va arribar fins a cinc minuts per concloure el matx, amb el gol de Sonejee de cap a la sortida d’un córner. Els tricolors tenen la permanència cada cop més propera. Sumen 38 punts i pugen a la desena posició. Se situen a cinc punts del descens directe i a quatre del possible descens. S’acosta a la permanència Futbol sala Victòria destacada del CE Sant Julià sobre el tercer classificat, el Col·legi Santo Ángel/CCR (4­3). Els visi­ tants es van avançar mitjan­ çant Cívico al minut 7. Al 12 Barbosa feia l’empat. Amb aquest resultat a un s’arriba­ va al descans. En la represa el mateix Barbosa posava al davant els lauredians i Cívico tornava a posar la igualada. Jorge i Barbosa, de penal, donaven un avantatge de gos gols. Cívico feia el tercer pels visitants, que van bus­ car l’empat fins al final. Amb aquest triomf l’equip de Ta­ lín Puyaltó trenca una ratxa de tres derrotes consecutives i se situa en la setena posi­ ció de la taula classificatòria amb 38 punts. Triomf sobre el tercer Hoquei En l’última jornada de la Se­ gona Catalana l’Andorra HC Grup Heracles va aconseguir guanyar el que arribava com a líder, l’HC Castellar, i que va marxar com a segon. Va vèncer per 5­2. Els visitants es van posar al davant però ràpidament Àlex Martín feia l’empat. A la mitja part s’hi va arribar amb un avantatge de 3­1 amb un altre gol de Martín i un de Guille Cua­ drado. En la represa David Guiraut marcava el quart, els catalans retallaven diferènci­ es i el mateix Guiraut tanca­ va el marcador per assegurar el triomf. El Grup Heracles finalitza la temporada tercer amb 52 punts, amb disset victòries, un empat i quatre derrotes. Comiat amb victòria CV Urban Gym CV Santa Coloma 3 1 Vinyes s’estrenava en l’Eurocup Seat León al circuit de Nürburgring. Fotoesport Massa problemes els que va tenir Amàlia Vinyes en la pri­ mera prova de l’Eurocup Seat León. S’estrenava en el campi­ onat i un problema elèctric en la primera cursa i una topada en la segona no van permetre que el debut fos tal com espe­ rava al circuit alemany de Nür­ burgring. En els entrenaments lliures es va trobar l’asfalt en dife­ rents condicions. En el primer moll a causa de la pluja, a què es va afegir la boira. En el se­ gon les condicions van ser en sec i van aconseguir una dot­ zena plaça dels 21 pilots en pista. “Ha estat una llàstima tenir una meteorologia tan adversa. En els primers lliures hem començat de zero en no tenir cap referència del León amb l’asfalt moll. Després, a la tarda, amb l’asfalt sec, tot ha estat més fàcil, hem aconse­ guit un bon registre, que ens ha situat a la zona mitjana de la classificació i això és un plus de motivació per seguir millo­ rant”, indicava la pilot. Va millorar en els entrena­ ments oficials. Era dotzena i en l’última volta va aconse­ guir guanyar un lloc: “Crec que hauria pogut rebaixar alguna dècima més, però en una de les zones delicades del circuit m’he trobat més trànsit del que hauria desitjat. De tota manera estic contenta amb el temps, em tocarà sortir des d’una posició incòmoda però prop dels millors.” Les dues curses es disputa­ ven a dotze voltes. En la pri­ mera va realitzar una sortida molt bona, però en la tercera volta es va trobar amb la sor­ presa que el cotxe es va quedar sense potència. Li va tocar apagar­lo i posar­lo en mar­ xa, però els rivals ja els tenia tots al davant. “De cop el León no passava de 60 quilòmetres per hora, vaig demanar al meu equip què havia de fer i em van comentar que, quan po­ gués, parés el cotxe i el tornés a engegar a veure què passa­ va. Així ho vaig fer, i a partir d’aquest moment el León va tornar al seu rendiment nor­ mal. El problema era que lla­ vors tots els rivals m’havien avançat i no hi havia opció de millorar posició.” El motiu de la incidència va ser “un pro­ blema de joventut del cotxe, el mateix els va passar a cinc pi­ lots més”. Vinyes va ser quin­ zena, a 1.11,550 del vencedor, Stefano Comini. En la segona cursa també va tenir una sortida desta­ cada, però el vehicle de Jordi Oriola va impactar amb el de l’andorrana, i va deixar da­ nyat l’eix posterior i una roda bloquejada del de Vinyes, fet que va comportar l’abandona­ ment. “He sortit molt bé i de cop he sentit un cop a la part posterior, el cotxe s’ha girat i ha quedat de cara als rivals que sortien per darrere i després recuperant el sentit de la mar­ xa. Després del que va passar tenia ganes de comprovar si el problema estava resolt, però no he tingut opció”, assenyala­ va Vinyes. Oriola va ser sanci­ onat pels comissaris esportius per l’acció que va provocar el xoc. El guanyador de la carrera va ser Stian Paulsen. Una topada i problemes amb el cotxe marquen el debut d’Amàlia Vinyes Redacció andorra la Vella automobilisme
  16. 16. 16 Dilluns, 5 De maig Del 2014 Classificats DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 IMMOBLES Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) PIS DE LLOGUER A ORDINO Pis de 100 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, assole- llat, lluminós, amb llar de foc, armaris encas- tats, cuina separada, plaça doble de pàrquing i traster. Situat a la cruïlla amb l'Aldosa. 650 € (despeses no incloses) Tel. 34 36 38 / 37 40 75 LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total- ment moblats i equipats, amb tots els electro- domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa- rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2 , parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51 Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com gCrCp AFem dels seus somnis una realitatA Amake your dreams realityAff 346f6:3 BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió Preu Servei Qualitat LITROBAREM ELMILLORPREU PropietatsfdefLlogueraToteslesParròquies DemaneufperflesfNostresfPropietatsdeAltEstanding Àtic Sant Julià, Zona Casa Formatges,f2f dormitoris,f1fbanyfcomplet,fcuinaftancada, salófmenjadorf ambfvistesfagradables. RefD 425è: Sol tot el diaC 74: € AtticCad OFERTESULLOGUERS Àtic Encamp, Cèntric,f2fdormitorisfdoblesfambf armarisffencastats,f1fbanyfcomplet,fcuinafsemif tancada,fsalófmenjadorf RefD 1€è7è Pàrking inclòsC 45: € Pis Andorra, Marginets, 2fdormitorisfdoblesf ambfarmarisfencastats,1fbanyfambfbanyera,f cuinaftancada,fsalófmenjador.f RefD 5:455è ReformatC 4:: € PisEscaldes, ZonaDRCMitjavila,1fdormitorifdobleff ambfarmarisfencastats,f1fbanyfcomplet,fcuinafsemif tancada,fsalófmenjador,safareig.fffffffffffffRefD :::::: Moblat iambPàrkingC 424€ PisSant Julià, Zonacasa formatges,2dormitorisf doblesf,1fbanyfcomplet,fcuinaftancada,fsalófmenjadorfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff NotéascenssorC RefD 63715 74:€ Pis StCJulià, UrbC Nagol, 4fdormitorisfdoblesfambff armarisfencastats,f2fbanys,fsalófmenjador,fcuinaff tancada. RefD :::::: Pàrking i trasterC 6:: € Pis Encamp, Zona Cortals,1fdormitorifdoble ambfarmariffencastat,f1fbanyfambfdutxa,cuinaf oberta,fsalófmenjador.f RefD 54526: Pàrking inclòsCMOBLAT I EQUIPAT 176 € ADMINISTREMCOMUNITATS Maifmillorfcomfafcasa.fDespesesfcomunitàriesfaflafcarta. PisStCJulià, UrbCNagol,2fdormitorisfdobles,f1fbanyff ambfdutxa,f1fbanyfdefcortesia,fcuinaftancada,fsafareig, salófmenjador,fterrassa.fffffffffffffffffffffffffffRefD 53èè€4 Pàrking,solivistesC 44:€ PisEncamp, ZonalaBartra,2fdormitorisfdoblesfambf armarisfencastats,f1fbanyfcomplet,fsalófmenjador,cuinaf tancada.ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffRefD 1€334 Pàrkingitraster C 7è3€ PisAndorra,Cèntric,1fdormitorisfdobles,f1findividual,f 2fbanysfcomplets,fsalófmenjadorfgran,fbalcó,fcuinaf tancadaftipusfoffice.ffffffffffffffffffffffffffffffffffRefD 213455 Despesescalefaccióincloses 3::€ infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ
  17. 17. classificats 17Dilluns, 5 De maig Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 EncAmp REF. 6455 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. pREu: 210.400 € cAniLLO REF. 6725 LLOGuER: pis de 117 m2 de 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys com- plets, 1 pàrquing i 1 traster, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 5,5 m2 , cuina tancada, safareig, rebedor. 800 € ORdinO REF. 6665 LLOGuER: casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habi- tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol. mOBLAdA i EQuipAdA. 1.300 € LA mASSAnA(Aldosa) REF. 6314 LLOGuER: pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, amb possibi- litat de pàrquing, per 50-60 €/mes segons la plaça/traster, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EncAmp (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: pis nou moblat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina equi- pada i moblada, terrassa de 6 m2 , pàrquing i traster. 450 € cAniLLO REF. 5899 LLOGuER: pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr- quing. no s’hi admeten animals. 900 € AndORRA REF. 6182 LLOGuER: casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guarda- esquís, menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: pis reformat de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 6692 LLOGuER: pis moblat i equipat de 83 m2 , 3 habitacions, 1 bany complet, servei, pàrquing i traster. 460 € LLORtS REF. 3446 LLOGuER: Àtic amb pàrquing opcional, llar de foc, balcó, 3 dormitoris dobles, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina separa- da, safareig, menjador. 625 € EScALdES REF. 6671 LLOGuER: pis amb calefacció inclosa, balcons, sol i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany complet, cuina moblada. 500 € EScALdES REF. 4549 LLOGuER: Xalet de 566 m2 amb jardí i terrassa, llar de foc, garatge ampli, 5 dormitoris (2 sui- tes), 3 banys, cuina office, safareig, sala, menjador, biblioteca, despatx, vestidors, armaris encastats, rebost, celler, piscina interior, sauna amb bany, rebedor. 3.500 € EScALdES REF. 6664 www.immodernandorra.com pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. pREu: 277.694,07 € dúplex de 91 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador amb llar de foc. Jardí. pàrquing i traster. pREu: 200.400 € Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men- jador amb sortida a la terrassa, cuina tancada moblada i equipada, safareig, 4 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite, 2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre amb banyera, 1 plaça d’aparcament. pREu: 315.000 € AndORRA REF. 6641 LLOGuER: pis de 55 m2 a prop de l’illa amb pàrquing opcional, llar de foc, 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada, safareig. 375 € EScALdES REF. 6674 pis de 50 m2 , totalment refor- mat, 1 habitació, 1 bany, terras- sa, vistes i sol. pàrquing a prop. 400 € LA mASSAnA REF. 5692 Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encas- tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. pREu: 150.000 € pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. cuina tancada. pàrquing i guardaesquís. pREu: 150.000 € cAniLLO REF. 5605 LA mASSAnA REF. 6546 dúplex seminou, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per 4 cotxes. pREu: 650.000 € LA mASSAnA REF. 6738
  18. 18. classificats18 Dilluns, 5 De maig Del 2014 lloguer VeNDA PROMOCIONS NORMA S.L. Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com Tel.: +376 80 86 80- Mòbil: +376 32 45 35 ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2 , 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2 , plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 € ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCA- DES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 € ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2 , 3 hab., 2 banys, safareig, menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 € ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet. Exterior, assole- llat. Pàrquing inclòs. 525 € ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde- pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 € ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2 , 4 ha- bitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 € LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 € ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo- nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ- sió de despeses mensuals. REF. MSS ORDINO. Àtic rústic, 3 habitacions, amb pàrquing, sol i vistes. 900 € LA MASSANA REF. 518. Àtic dúplex de 2 hab. + 1 despatx, 2 banys, terrassa, cuina oberta, 2 pàrquings i traster. Bones vistes i zona tranquil·la. 650 € ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 € Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns! ANDORRA LA VELLA - Ref. 2392 40 m2 aprox. OPORTUNITAT INVERSORS. Sala d’estar- menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. En ple centre d’Andorra la Vella. PREU: 59.000 € 150 m2 + 182 m2 de terrassa/jardí aprox. Sala d’estar, cuina menjador, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i vistes. Terrassa i jardí. Casa en 3 plantes. Jacuzzi. Plaça d’aparcament i traster. 70 m2 aprox. + 30 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormi- toris, 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Jardí. Plaça d’aparcament i traster. Reformat! OPORTUNITAT Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIÀRIA REIG cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA col·legiat núm. 88 PAL Ref. X-421 PREU: 400.000 € SISPONY Ref. 2377 PREU: 180.000 € Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja- dor amb sortida a la terrassa (15 m2 ), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing ampli. En plena avinguda Carlemany! 70 m2 aprox. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menja- dor amb terrassa, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Totalment reformat. Possibilitat de plaça d’aparcament. ESCALDES Ref. 2390 PREU: 465.000 € SANT JULIÀ Ref. 2395 PREU: 168.000 € VeNDA lloguer Tel.: 35 36 37 Tel.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 ANDORRA LA VELLA Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormi- toris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 hab., 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col- legi Janer), 185 m2 . Preu: 1.900 € SANT JULIÀ DE LòRIA Casa adossada semi nova (1 any) al poble d’Au- binyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENCAMP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 hab. Cuina ameri- cana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions,100 m2 , totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina america- na, pàrquing i traster. Preu: 650 € Pis totalment reformat al centre d’Escaldes-Engordany (av. Carlemany), 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 295.000 € Àtic dúplex al centre d’Escal- des-Engordany, 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina office, menjador amb balcó, i terrassa de 15 m2 . Sol i vistes. Pàrquing i traster. Preu: 315.600 € Xalet per reformar a Escàs, situ- ació immillorable, vistes i sol tot el dia. 5 dormitoris molt grans, saló menjador amb llar de foc, cuina office i un magnífic jardí de 140 m2 . Box per a 6 cotxes. Preu: 599.000 € OPORTUNITAT!! Casa seminova a Ordino de 338 m2 . Consta de 4 dormitoris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dormitoris) i terrassa. Box per a 3 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars. Preu: 600.000 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € Núm. de col·legiat 376 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf.01788-ENCAMP-CENTREPis, 1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquing opcional,solivistes.IDEALPERA INVERSIÓ!!!Preu:78.000€ REf.02698-ENCAMP -MiRADoR Pis,2dormitoris,1despatx,saló menjador,cuina,banycomplet.Balcó, pàrquing.VISTES.Preu:135.000€ REf.02604-CANiLLo-iNCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Soli vistes.Terrassa,2placesdepàrquingi traster.Preu:115.000€ REf.02679-ANDoRRALAVELLA -CÈNTRiC2dormitoris,1bany,saló menjadoricuina.Preu:105.000€ REf.02592-ENCAMP -CoRTALS CASAADOSSADA.3dormitoris, 1despatx,salómenjadorambllarde foc,cuinaequipadaambsafareig, 2banyscomplets.Boxtancat. Preu:380.000€ REf.04027-ANDoRRALAVELLA -CiUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat. Preu:157.500€ REf.01670-ANDoRRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUAL- MENTLLOGAT. Preu:96.000€ REf.02699-ANDoRRALAVELLA Pis,3habitacions,2banys,solivistes. Cèntric.Preu:299.250€ REf. 02743-ENCAMP -LESboNS 4dormitorisdobles,salómenjador, cuina,safareig,2banyscomplets.2 placesdepàrquing.TERRASSADE33M2 . Preu:305.000€ *subjecte a estudi 1 DoRMiToRi A PARTiR DE 136.000 € qUoTA/MES: 470 A 30 ANyS* 2 DoRMiToRiS A PARTiR DE 172.000 € qUoTA/MES: 596 A 30 ANyS* 3 DoRMiToRiS A PARTiR DE 228.000 € qUoTA/MES: 790 A 30 ANyS* LLOGUER REf. 02172- ESCALDES-ENGoRDANy - ViLARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 € REf. 02702- ESCALDES-ENGoRDANy - CRUïLLA ViLARS Pis nou, 3 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 bany amb dutxa, safareig, pàrquing i calefacció inclosa. Preu: 780 € REf. 02683- ESCALDES-ENGoRDANy - RoC bLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. Preu: 750 € REf. 02708 - ENCAMP - MiRADoR Pis al centre d’Encamp, 2 habitacions, cuina tancada, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 475 € REf. 04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 € REf. 01672 - ENCAMP - LES boNS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 04025 - ENCAMP - fUNiCAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HoRT DE GoDÍ Pis, 1 hab. doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02726 - LA MASSANA - SiSPoNy ÀTIC, 4 dormitoris, saló menjador amb altell, cuina amb safareig, 2 banys, pàrquing, TERRASSA. Preu: 1.200 € REf. 01821- ENCAMP - TREMAT Pis total- ment moblat, 1 habitació, cuina americana, bany complet i menjador. Situat en una zona cèntrica d’Encamp. DESPESES INCLOSES. Preu: 400 € REf. 01711 - ANDoRRA LA VELLA - CENTRE Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina office, menjador assolellat. CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 350,00 € REf. 02715 - ENCAMP - MiRADoR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Moblat i equipat.TERRASSA. Preu: 475 € PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fiNANçAMENT
  19. 19. classificats 19Dilluns, 5 De maig Del 2014 +376 839 900 www.immobiliariatandem.com LA MASSANA - CÈNTRIC Pis de 3 dormitoris, cuina separada, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 € Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despeses Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina ameri- cana, semimoblat. 550 € + despeses Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses ERTS ÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2 , amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, semimoblat, cuina sepa- rada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses SISpoNy Casa adossada, 4 habitacions, 4 banys, pàrquing. 850 € ANdoRRA LA VELLA Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 € CANILLo Cèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, moblat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses LLoguER oRdINo Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habitatge, vis- tes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 € pIS A MIAMI pLATjA CASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat un sol propi- etari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis, també té parc infantil, i és a 2 km de la platja. 100.000 € S’accepta permuta per pis a Andorra. VENdA Immo-tandem@immo-tandem.com Lloguer Venda La teva casa a Andorra CANILLO. REF. 00572 Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 € ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1001 Molt cèntric. Pis de 50 m², 1 habitació, bany, cuina americana, llar de foc, pàrquing opcional. Preu: 320 €/mes LA MASSANA. REF. 00837 Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 € LA MASSANA. REF. 00810 Pis seminou de 70 m², 2 habitacions, bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 € 1R MES DE LLOGUER GRATIS!!! CERtERS. REF. 00787 Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar VALL D’INCLES. REF. 00670 OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter- rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men- jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 € CANILLO. REF. 00442 Àtic de 43 m2 , vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar- cament + guardaesquís. Preu: 79.000 € LA MASSANA. REF. 00952 Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 € ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00340 Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 € CANILLO. REF. 00589 Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 € BORDES D’ENVALIRA. REF. 00080 Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro- massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 € LA MASSANA. REF. 00941 Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 € ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00814 Al costat d’Illa Carlemany. Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, pàrquing i traster opcionals. PREU: 620 € LA MARGINEDA. REF 00660 Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar LA MASSANA. REF. 00063 Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster. Preu: 180.000 € CANILLO. REF. 00492 Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar- cament. Preu: 90.000 € LA MARGINEDA. REF. 00942 Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 € Lloguer Venda * promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any. LA MASSANA. REF. 00020 Pis seminou de 55 m², 1 habitació doble amb armari, cuina totalment equipada, safareig equipat, bany com- plet. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 395 €/mes ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00555 AV. CARLEMANY. Al centre d’ Escaldes- Engordany. Pis SEMINOU de 90 m², 2 habitacions, 2 banys, totalment moblat i equipat, bones vistes, pàrquing opcional. Preu: 760 €/mes VENDA 339 790 LLOGUER 336 712 ANDORRA LA VELLA. REF. 993 Pis seminou de 2 habitacions, cuina oberta, bany complet, pàrquing inclòs, calefacció elèctrica amb acumulador de calor tarifa nocturna. Terres de parquet, armaris encastats. Molta llum. Preu: 575 €/mes
  20. 20. classificats20 Dilluns, 5 De maig Del 2014 CASA NOVA IMMOBILIÀRIA C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany. info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com Pis EN BON ESTAT de 90 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT. Ref. 6780 – Encamp preu: 500 € Pis nou de 133 m2 , rebedor, saló menjador amb accés a la terras- sa de 10 m2 , cuina office, safareig, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, 2 places d'aparcament i 1 traster. SOL I VISTES. Ref. 6642 andoRRa (Zona Lycée) preu: 1.100 € Àtic reformat de 65 m2 , moBLaT I EQUIpaT, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing. Ref. 6729 – Encamp preu: 475 € Àtic semireformat, molt cèntric, de 90 m2 , amb 3 habitacions (2 do- bles, 1 individual), armaris encas- tats, saló menjador amb sortida a la terrassa de 25 m2 , safareig, 1 bany complet i un bany auxiliar. Calefacció i aigua freda incloses. REf. 6778 – andoRRa preu: 650 € Pis seminou de 50 m2 , 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina inde- pendent equipada, saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 50 €. Ref. 6736 – andoRRa (av. doctor mitjavila) preu: 375 € casa adossada d’estil rústic de 145 m2 de 2 habitacions dobles + altell, moblada i equipada, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 50 m2 , amb cuina oberta integrada, bany complet i plaça d’aparcament. Zona tranquil·la. Ref. 6768 – oRdIno (Bordes d’arans) preu: 700 € Pis CÈNTRIC de 60 m2 amb 2 ha- bitacions, 1 bany complet reformat, cuina equipada. 50 € a compte de despeses. MOBLAT I EQUIPAT. Ref. 6728 – andoRRa preu: 500 € PÀRQUINGAMPLI SITUAT A TEULADES. REf. 6781 – EscaLdEs preu: 60 € opoRTUnITaT: Pis NOU, A ES- TRENAR, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodo- mèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa. Aca- bats de qualitat. Ref. 6562 – andorra (prat de la creu) preu: 294.900 € opoRTUnITaT: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu- al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs. Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (pont de la Tosca) preu: 185.000 € Pis de 40 m2 amb sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet .CÈNTRIC. Vis- tes no. PREU NEGOCIABLE. REf. 6749 - andoRRa preu: 59.000 € Pis molt cèntric d’origen de 65 m2 amb 2 habitaci- ons, saló menjador, cuina independent. Ideal per a inversió. Ref. 6773 andoRRa preu: 110.000 € parcel·la de 400 m2 per a la construcció d’un xalet. Zona residencial. Ref. 6769 EscaLdEs-EnGoRdanY (can noguer) preu: 125.000 € Pis noU de 85 m², 3 habitacions, 1 bany, cuina (oberta), menjador, traster i garatge (2 places). Cèntric. Ref. 5894 – canILLo preu: 139.000 € opoRTUnITaT!! Pis de 133 m2 , 4 habitacions, 2 banys complets, cuina office tancada moblada i equipada amb safareig, terrassa tancada, pàr- quing box. Ref. 6757 – andoRRa preu: 150.000 € Pis en bon estat de 121 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina in- dependent, terrassa. Exterior. Zona tranquil·la. pàr- quing i traster. Ref. 6763 – La massana (sispony) preu: 240.000 € 885300 URGENT!!! NECESSITEM PISOS DE LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES, PER A LA NOSTRA CARTERA DE CLIENTS.

×