Diari del 30 de gener de 2013

482 views

Published on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡ :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
482
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 30 de gener de 2013

  1. 1. DIMECRES, 30 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.239 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 9 L’Hospital va atendre L’oposició al tall de 1.971 pacients Carlemany demana ANDORRA Pàgina 7 amb càncer entre a Antoni Martí que Salazar exposa que no comparteix l’opinió que al si el 2002 i el 2010 intercedeixi del partit no hi ha diàleg polític Tati Masià ANDORRA Pàgina 10 El SIPA aposta per tractar amb cada cos les qüestions específiques de la jubilació ANDORRA Pàgina 10 Saboya acorda amb Portugal intensificar la tasca pel conveni per evitar la doble imposició ANDORRA Pàgina 11 La corporació d’Encamp recull més de 500 ampolles de cava en la campanya de recuperació CULTURA Pàgina 14 El llibre ‘Aiguat!’ exposa la transformació de la Seu i Andorra després del 1982 ESPORTS Pàgina 17 ANDORRA Pàgina 6 Courrieu i Missé es pengen la plata i el bronze en l’eslàlom Andorra Telecom i Cisco Systems tanquen un acord de col·laboració per disse- Creix el projecte gegant del Trofeu Borrufa nyar serveis orientats cap a l’‘smart country’ d’Andorra. de ‘smart country’WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
  2. 2. 2 D’INTERÈS DIMECRES, 30 DE GENER DEL 2013 INFONEUORDINO ARCALÍS EL TEMPS meteo@bondia.adCota mínima cm 200Cota màxima cm 270Qualitat de la neu PolsAccessos Equipaments Temps primaveralInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 26/27 Caloreta al migdia 08.09 h 18.05 hTelèfon estació 739 600PAL -1/9 El temps primaveral ens ha abraçat de ple perCota mínima cm 110 1/10 l’arribada de l’anticicló i avui, a part de tenirCota màxima cm 140 0/9Qualitat de la neu Pols aquesta matinada inversió tèrmica amb mí-Accessos ObertsInstal·lacions obertes 15/18 2/11 -3/11 0/8 nimes altes als cims i baixes a les fondalades, Quart minvantPistes obertes 23/23 2/12 esperem que les màximes es tornin a enfilar iTelèfon estació 878 000 3/13 s’aproximin als 15 graus a l’Urgellet i al sudARINSAL d’Andorra, mentre que en alçada es podrà arri-Cota mínima cm 110Cota màxima cm 140 0/14 bar als 7 o 9 graus sense dificultat. El vent seràQualitat de la neu PolsAccessos Oberts 0/11 del nord-oest fluix i girarà a l’oest. Als cimsInstal·lacions obertes 10/12 -1/16 agafarà una mica de força. El cel estarà poc en-Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000 nuvolat, només hi haurà el pas de núvols alts divendres sense precipitacions. Aquesta situació també dijous la tornarem a tenir demà, tot i que les màxi-PAS DE LA CASA-GRAU ROIG mes davallaran lleugerament. Que tingueu unCota mínima cm 120 BONDIA.Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 49/50Telèfon estació 872 900SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 80Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 57/64Telèfon estació 890 500Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 50Cota màxima cm 100Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444 Aquesta previsió i cotes podenvariar en funció de les condicions meteorològiques. Cuina casolanaamb un toc italiàMenúdiari 16 € tot inclòs Participa en el proper Envia un SMS * COST DEL MISSATGE: 1,50 €  + CÀNON al 789* CUINA PERMANENT A PARTIR DE LES 8.30 h sorteig d’un amb la paraula clau 836 063 iPad mini IPAD NITS AMB RESERVA espai i el teu nomCarretera general · PAL · La Massana
  3. 3. Dimecres, 30 de gener del 2013 3 primeres dades del registre sobre la malaltiaL’Hospital va atendre 1.971 pacientsamb càncer entre el 2002 i el 2010El principal tumor entre els homes és el de pròstata, mentre que en les dones és el de mama Redacció Andorra la Vella DADES DEL PERÍODE 2002-2010 Prioritat per aEl ministeri de Salut i Benestarva fer públiques ahir les dades programes deprocedents de l’anàlisi de la pri-mera fase de desenvolupament prevenció, comdel registre de càncer per al pe- el de còlonríode 2002-2010, i que posen demanifest que entre aquests dos Per poder disposar d’un re-anys han estat 1.971 els paci- gistre poblacional de tumorsents atesos a l’Hospital Nostra és necessari, en primer lloc,Senyora de Meritxell amb un tenir un registre de tumorsdiagnòstic de càncer. Les da- hospitalari. Tal com posades també posen en relleu que en relleu la cap de l’àreaaquests gairebé 2.000 pacients de Prevenció, Promoció ivan patir 2.053 tumors. Així, Vigilància de la Salut, Rosa76 presentaven doble tumora- Vidal, les dades que ja es te-ció i tres pacients, tres tumors. nen són un primer pas peròQuant al sexe, 1.187 pacients per tenir un registre poblaci-van ser homes (un 60,5% del to- onal es requereixen moltestal) i 784, dones (el 39,5%). fonts i, per tant, és una feina En els homes es posa en re- feixuga. Tot i no tenir aquestlleu que la primera localització registre definitiu, però, destumoral en ordre de freqüèn- del ministeri continuen tre-cia va ser el tumor de pròsta- ballant amb la prioritat deta, amb un percentatge per als tirar endavant certs pro-períodes estudiats que se situa grames de prevenció, comentre el 17% i el 19%, depenent per exemple un centrat endel quinquenni avaluat. En se- el càncer de còlon. De mo-gon lloc es troben els tumors de ment, Vidal exposa que lespulmó i colorectal, amb unes dades de què es disposaproporcions que estan al voltant Dels 1.971 pacients amb càncer atesos a ara ja són una base impor-del 13%. l’Hospital entre el 2002 i el 2010, 1.187 eren tant per al coneixement de En les dones, el càncer de homes i 784, dones. l’impacte de la malaltia.mama és el tumor que més lesafecta, amb un 31% respectedel total de càncers diagnos- tim any inclòs en l’estudi), vanticats. En segon lloc es va situ- Dels pacients atesos En el mateix període L’impacte de la malaltia ser diagnosticats de càncer 147ar el tumor colorectal, amb un amb càncer, el es van diagnosticar nou és similar al que homes i 99 dones.11% d’incidència, i en tercer lloc Tot i que el recull de dadesel de pell, melanoma, amb un 60,5% eren homes tumors a pacients de es dóna als països de per a l’elaboració del registreimpacte del 5% en els primers i el 39,5%, dones menys de 16 anys l’entorn, segons Salut poblacional continua, la cap dequinquennis avaluats, i el de ti- l’àrea de Prevenció, Promoció iroide, amb un 5,5% en els últims Vigilància de la Salut, Rosa Vi-quinquennis. va diagnosticar entre els homes pera la dels homes. També cal van diagnosticar nou tumors a dal, posa en relleu que aquestes D’aquesta manera, des del va ser el de pròstata i entre les destacar un pic de diagnòstic pacients de menys de 16 anys. ja són unes dades importants iministeri assenyalen que, tot dones, el de mama. important entre els homes de 70 Limfoma, leucèmia i mieloma permeten, per exemple, com-i que les dades obtingudes en La distribució dels tumors i 79 anys. són els més habituals en aques- provar que l’impacte d’aquestaaquesta primera fase de desen- segons l’edat evidencia que és Cal destacar que l’anàlisi dels ta edat. malaltia és similar al que es re-volupament del registre de càn- a partir dels 60 anys quan se’n casos de càncer segons la lo- Per anys, va ser el 2009 quan gistra en països de l’entorn. Decer són només una aproximació detecten més. Malgrat això, cal calització s’ha fet a partir dels es van detectar més tumors en- fet, des de Salut recorden quea la realitat, ja que es desconei- destacar que en fer l’anàlisi per 16 anys, ja que els de menors tre els homes, concretament el càncer és un dels principalsxen els càncers que han estat grups d’edat es pot observar d’aquesta edat es consideren 173, mentre que entre les dones problemes de salut pública i vadiagnosticats i tractats fora del que entre les dones de 20 i 49 tumors infantils i s’estudien per va ser el 2008 quan es van di- suposar al voltant del 32-33%país, es pot afirmar que el càn- anys i també entre les més grans separat. S’ha d’assenyalar, però, agnosticar més casos, concreta- de les defuncions entre els anyscer que amb més freqüència es la proporció de diagnòstics su- que en el període 2002-2010 es ment 100. Pel que fa al 2010 (úl- 1994 i 2010.
  4. 4. 4 OPINIÓ DIMECRES, 30 DE GENER DEL 2013 EDITORIAL CARTES AL DIRECTORPotenciar la prevenció JORDI ORIOLA FOLCH ¿S’HA EQUIVOCAT LA CUP?El ministeri de Salut i Benestar va informar ahir global, però, tal com recorden des del ministeri, Molts mitjans de comunicació ho expliquen com si la CUP no hagués votat a favor de la Declaració de Sobira-que durant el període 2002-2010 l’Hospital Nos- aquesta serà una feina feixuga. Paral·lelament, des nia. Però saben que la CUP ha declarat estar-hi a favor itra Senyora de Meritxell va atendre 1.971 pacients del ministeri posen en relleu que prioritzen la pre- hi ha votat a favor, tot i que volent mostrar-se crítica. Ésamb diagnòstic de càncer. Segons les dades del mi- venció i que per això avaluen posar en marxa de- veritat que s’han sumat dos vots menys per al sí. I, en tot cas, si el que interessa és sobretot que els mitjans nonisteri, aquestes dades serveixen per veure que ens terminats programes, com pot ser el del càncer de puguin descartar la CUP, llavors sí que la CUP ha votatsituem en uns paràmetres similars als països de còlon. És necessari que aquest o altres programes malament. I sovint ens sembla que el que diuen els mit- jans és el més important. I és important. Però potser nol’entorn i evidencien que el càncer és un dels prin- que les autoritats sanitàries creguin oportuns es tant com pensem. Al final, el que acaba comptant méscipals problemes de salut pública. Des de l’execu- duguin a terme, ja que la prevenció és essencial per és la veritat i no la veu dels mitjans –que rarament sóntiu es continua treballant per poder disposar d’un a la lluita contra aquesta malaltia, tal com s’ha de- coincidents–. En tenim un exemple recent en la lectura de molts mitjans de les eleccions del 25-N: el pla sobira-registre poblacional i, de moment, ja es compta mostrat amb altres iniciatives, com per exemple la nista de Mas s’havia estroncat. Però la realitat ha acabatamb les dades del registre hospitalari, la qual cosa del càncer de mama. De fet, la prevenció és una de aflorant per a tothom: ni el procés és de Mas ni ha enso-és un primer pas important, tot i que encara que- les millors polítiques sanitàries que pot pegat, en tot cas és tan complex com la societat mateixa. Per tant, no caiguem en urgències i sacralitzacions amb lada molta feina per fer. Cal continuar amb el recull dur a terme el ministeri davant aquesta declaració. ¿En què hauria canviat tenir dos vots més perd’altres xifres per acabar concloent aquest registre malaltia. al sí? En poc. En canvi, ¿quant ha servit i servirà que es vi- sualitzés, malgrat haver enfurismat alguns independen- tistes, que per la CUP l’àmbit de la nació són els Països Catalans i que no vulguin veure’s dins la UE sense debat? T’HO DIC EN CONFIANÇA Per una banda, encara que minoritaris, aquests dos temes ja floten en el caldo i, per altra, ¿com se’ls hauria tractat Els morts, els aparició personalitzada al seu teatre d’ombres i so- rolls, són moguts per motius fastigosos, trivials, ridí- a partir d’ara als de la CUP si, no havent incorporat cap proposta seva, haguessin acabat votant afirmativament? S’hauria conclòs, encertadament, que aquests aspectes dolents i els lletjos culs, cruels o malaltissos. No hi ha ningú que se salvi. El regidor del Consell que s’ha mort a la tercera pà- gina del llibre potser havia tingut motius nobles i he- no eren tan importants per a ells i que, malgrat tota la retòrica del cavall de troia de les classes populars, et pots permetre no tenir-los en compte perquè acabaran venintALEXANDRA GREBENNIKOVA roics per viure (salvar els pobres): o potser no. Potser a menjar de la mà. Lluny de ser una necessitat imperio- el movia algun impuls amagat i tergiversat. En dues sa el sí dels tres de la CUP, serà molt més útil, pel llarg“No te’l compris”, va dir la Marta. “El tinc. Te’l deixa- pàgines de text farcit de mal de cap terrible no vam procés que no acaba amb aquesta declaració d’intencions del Parlament, que se sàpiga que la CUP farà valdre elré.” I ja me l’ha deixat. Així que he passat uns dies lle- tenir prou temps de conèixer-lo íntimament. Els altres que representa. En traurem molt més. Òbviament, ara igint el nou llibre de J. K. Rowling. Quina raó tenia en protagonistes (són uns quants) si no fan por fan pena. a nosaltres no ens toca decidir pels Països Catalans, mésdesaconsellar-me que el comprés. Si arribés a comprar En cas de trobar-se amb qualsevol personatge de La encara si acceptem la classificació autonòmica espanyolauna còpia de La vacant imprevista ara estaria rumiant si vacant imprevista en vida real, semblen aconsellables i només consultem la població de la Comunidad Autóno-la cremava. tres tipus de mesures: a) denunciar-lo; b) hospitalit- ma de Cataluña, però el precedent històric apuntat per la CUP pot ser rellevant per enllaçar amb processos que, zar-lo; c) clavar-li una puntada. En certs casos, els tres en un futur, tinguessin lloc al País Valencià, les Balears, I ja t’has indignat. Perquè ets una persona recta i procediments descrits no són mútuament excloents. la Franja o la Catalunya Nord... Per altra banda, pot sercorrecta, i segons tu els llibres no es cremen. I a més Tanmateix, dubto que La vacant imprevista sigui tan di- molt útil visualitzar que l’independentisme “més radi-a més, resulta que un no-se-qui molt savi va dir que ferent del cèlebre cicle de llibres infantils de la mateixa cal” planteja sortir de la UE, perquè el fet de la perma-“el país on es cremen els llibres és a poca distància de autora, com consideren els autors d’algunes crítiques nència o no a la UE és un element que no depèn solamentcomençar a cremar persones”, i la història ens ensenya recents. La seva manera de descriure el món del mal de Catalunya, i que és més aviat en mans d’España. No és tant per si al final hi podríem entrar o se’ns vetaria,que el règim nazi a Alemanya va passar, amb una cer- no ha canviat substancialment (tot i que s’hi ha afegit perquè, si ho volgués Catalunya –i realment caldria deci-ta lleugeresa, de la primera part de l’esmentada sen- una bona dosi de renecs). A més a més, trobo que la dir-ho a banda del tema independentista–, està assegurattència a la segona. D’acord, d’acord, no cremaré cap lli- vida “no màgica”, “sense Harry Potter” descrita per que la UE ens hi voldria perquè som contribuents nets abre, ni bo ni dolent. De tant en tant, però, en tinc ganes. J. K. Rowling es pot percebre i descriure com la vida la UE i perquè la part del pagament del deute espanyol vista a través dels ulls d’un(a) adolescent. que Catalunya assumiria no quedés fora de la UE i fos ¿Quin és el tipus de llibre que cremaria amb gust? més alt el risc que la societat catalana decidís no pagar-lo. Però, en tot cas, desitjar explícitament de pertànyer a laMirem-ho com una pregunta purament teòrica. Més Els únics personatges de La vacant imprevista que UE ens farà més vulnerables al xantatge de la por queque res, es tracta dels llibres que ens ensenyen el món l’autora no sembla odiar a mort són els adolescents. España intentarà aplicar. La posició flexible de voler ser asense la més mínima gota d’esperança. Un món on no Els únics que semblen vius, fets de carn i ossos, són els la UE –que genera credibilitat internacional– però, al ma-hi ha bellesa (i ni tan sols es troba a l’estil de l’autor). adolescents (i els nois li surten millor que les noies). teix temps, poder-hi renunciar si España i la UE ens ame-Una vida que mai no surt dels límits del gris avorri- Sí, també són patètics, estan confosos, no tenen vida, nacessin, fent que els independentismes més moderats es “radicalitzessin” inclinant-se per la tesi de la CUP de sor-ment d’un infern quotidià. On les dones són desespe- però, a la seva manera, la seva creadora se’ls estima: tir de la UE, és la postura que ens denota de més poderradament dèbils, els homes són odiosos, els fills me- ja els toca ser patètics i confosos, és l’edat de desitjos i maniobrabilitat. La CUP ha sabut comprendre que elnyspreen els pares, i els pares s’ho guanyen a pols. On mal formats i sexe al cementiri. Si són uns malparlats, seu paper no és començar renunciant el primer dia de laels conflictes polítics fan sortir el pitjor de les persones, si criden, si odien el món, ho fan perquè fan el que marxa, sinó agafar posicions, fer-se valdre i preparar-sei tothom esclafaria aquell que troba més pobre, més els toca. La vacant imprevista s’ha venut com un llibre per contribuir al llarg de tot el recorregut. Ara la tindrangras, més ximple o més prepotent que un mateix. On per a adults. Naturalment, no el podrien vendre com més en compte. Tot i que això no vol dir que el sí crític sigui desitjable per a tots els partits. Cadascú ha tingut ell’autor(a) odia els seus personatges, les seves petites a cap altra cosa: és un llibre ple de violència domèstica seu paper. El vot d’altres també ha estat decisiu per tirarmanies, els seus estúpids crims, la terra que trepitgen i sexual, morts inútils, vides arruïnades, drogoaddic- endavant una Declaració de Sobirania que enceta el camíi els valors petitburgesos que defensen tan cegament. ció i llenguatge tabú. Però potser precisament per això cap a la consulta per decidir si volem ser un Estat sobiràOn la mort és l’única sortida. no crec que sigui un llibre especialment atractiu per no supeditat a les estructures d’Estat espanyoles que tant a un adult. No descriu cap món real: descriu un món malestar han provocat i provoquen a Catalunya. El poble de Pagford, més enllà de les seves vitri- fictici, fosc, desesperant. Un món despietat, un mónnes i les ruïnes de la vella abadia, és un món de cartró ple d’odi: més que les novel·les de Dickens, em recor-poblat per marionetes adormides, marionetes grotes- da les cançons d’Eminem. És la visió de “la veritat” Aclariment: El BONDIA vol deixar constància que entreques fornides de grans, addiccions, capes de greix i de la vida especialment atractiva per a un adolescent. els 14 detinguts en l’‘operació Dalton’ no hi ha cappensaments malèfics. Cada vegada que el seu creador Quant a mi, m’entristeix. Sóc vella. Massa vella. M’hi integrant del cos de banders, com s’apuntava en la(la creadora) les desperta, cada vegada que fan una falta la bondat. informació publicada en l’edició de dimarts.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  5. 5. Dimecres, 30 de gener del 2013 opinió 5 tribuna La meritocràcia no assolida al Partit So- cialdemòcrata i el seu codi ètic més que su- Les lliçons que avui puc extreure perat no ens doten de més visió i de més ei- nes per conèixer aspiracions i valors sincers dels aspirants a càrrecs electes.Joan R. Marina Amat, filòleg Han canviat radicalment les normes i elsDeixant de banda la crueltat que significa Jo, l’exemplaritat –si la pogués demanar dels que no som res més que ciutadans? valors. Ara, quan a algú li suposem virtutsprocessar i jutjar públicament una persona a algú– la demanaria als que informen des Ningú. i dosis de generositat envers la comunitatabans que ho faci cap òrgan judicial supo- del Diari d’Andorra perquè tractessin sobre i el votem, ens oblidem que, de fet, hi es-sadament competent, a Andorra ens con- les pràctiques fraudulentes que permeten Passen els mesos i cada cop em sento tem projectant les nostres necessitats a tra-vindria treure’ns col·lectivament la pàtina els casos de doble i triple nacionalitat amb més orgullós de l’article Sense complexos vés d’un desig col·lectiu, gens contrastat. Lid’hipocresia que ens afecta la mirada. els quals es contribueix a crear vots captius (BONDIA, octubre del 2012), que vaig es- fem un vot de confiança. Mai tan ben dit en i de gran servitud per a tots els partits polí- criure per denunciar, entre altres aspectes, política. Un vot de confiança. En l’enèsima gran operació antidroga tics actuals sense excepció. És un exemple, que la partitocràcia ofega els veritablesque s’ha fet al país, i que no serà la darre- però em penso que és un bon exemple. ideals i sentiments dels que tenen vocació Per això, si finalment s’acabés descobrintra, a la justícia ja li ha anat bé centrar l’ac- pública, bones idees i anhels democràtics, i demostrant que els seus valors no eren deció i la condemna pública en una sola per- Si el tema és il·legal, ara que aquesta set- tot fent veure com en els partits polítics debò els nostres, se’ns desinflarien altre copsona; al ministeri d’Interior i a la Policia mana s’ha confirmat que policies i periodis- s’acaben diluint vicis i virtuts dels que els els arguments per continuar creient i confi-ja els ha anat bé lliurar-ne els excrements tes s’ajuden i van a l’una i tot indica que han formen. ant en la gestió pública.més sucosos a l’Agència de Notícies An- superat l’època en què s’acorralaven davantdorrana, i al Diari d’Andorra ja li ha anat de l’edifici administratiu del Govern, ¿per Sempre he pensat que a Andorra hi Memoritzem una data: gener del 2013.bé poder desviar l’atenció d’un país que què no investiguen aquestes pràctiques il· hauria d’haver més partits i amb més ri-no rutlla socialment ni econòmicament legals consentides, protegides i protagonit- quesa ideològica per animar a la partici- A partir d’ara no podrem tornar a per-posant l’èmfasi en fotografies i titulars al- zades per antics i actuals càrrecs electes? pació democràtica i perquè la tria ciuta- metre que no se’ns informi degudament i altament morbosos. dana no acabés sent gairebé monocolor. minut de les troballes policials amb indicis ¿Deu ser que un batlle en actiu té la do- I, sobretot, perquè en el partit que encara d’il·legalitat que es duguin a terme entre Però el diari oficial i ideològic dels que ble nacionalitat i ho impediria? ¿Deu ser milito la riquesa ideològica i la meritocrà- càrrecs electes, de qualsevol partit o d’inde-suposadament ens governen té les seves ra- que no tenim periodistes d’investigació? cia individual tinguessin l’efecte desitjat pendents integrats en qualsevol movimentons professionals. Que no són ètiques, aler- ¿Deu ser que la majoria de nosaltres no de renovació de llistes, persones i actituds, polític, i en qualsevol institució.ta; són només professionals. S’han centrat som policies i no sabem investigar? ¿O que amb mecanismes ideats per fer més difí-en aquella persona que té càrrec públic, que la majoria de nosaltres som exsecretaris cil que la o el número 1 de qualsevol llista La justícia, Interior i la Policia han posates va presentar a unes eleccions, va guanyar d’Estat i exministres i ens fa basarda que se –llistes tancades que detesto– pogués triar noves regles al joc de la transparència, queun lloc al Comú i del qual –ens n’havíem sàpiga la veritat? només gent amiga que l’adularien, el tanca- hauran de complir també quan els protago-oblidat tots plegats– s’esperava una certa rien en una torre d’ivori i no li durien mai nistes pertanyin a Demòcrates per Andorracoherència i exemplaritat. ¿Qui investiga i qui protegeix els drets la contrària. o al Partit Liberal. ¿En seran capaços? Un producte AnyósPark No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres! Demana informació de menús i condicions trucant al 738573. Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
  6. 6. 6 Dimecres, 30 de gener del 2013 iniciativa actuaL’empresa Cisco Systems s’incorpora alprojecte de ‘smart country’ d’AndorraLa multinacional ha signat un acord amb Andorra Telecom per desenvolupar i provar serveis tati masià julià rodríguez Andorra la Vella La cartelleriaAndorra Telecom ha arribat aun acord de col·laboració amb digital, primerCisco Systems, una de les com-panyies líders mundials en l’àm- projecte quebit de les noves tecnologies de la es concretaràinformació i de la comunicació,per dissenyar i definir serveis El primer projecte que por·que vagin orientats cap a l’smart tarà a terme Cisco Systemscountry d’Andorra. Així, ja són en col·laboració amb Ando·tres les empreses –aquesta úl- ra Telecom, i que es concre·tima se suma a Alcatel i Indra– tarà de manera imminentque han anunciat la seva pre- al mes de febrer, és el desència al país i que s’incorporen cartelleria digital, consistentper elaborar serveis tecnològics i a comunicar a través d’unainnovadors. pantalla una informació di· El cap de Projectes Estratègics nàmica que pot ser perso·del Govern, Josep Maria Missé, nalitzada i variar en funcióva indicar que d’aquesta manera del lloc on es troba.es confirma la presència de tres També està previst en·empreses “de primer nivell que L’acord entre Andorra Telecom i Cisco Systems es va presentar ahir en la reunió de la iniciativa Actua. gegar a curt termini un altrehan de servir per fer palanca projecte de gestió remota,dins d’aquest clúster tecnològic” Josep Maria Missé Jaume Salvat José Manuel Petisco que servirà per acostar elperò en diferents sectors. Enaquest sentit, per exemple, men- “Hem estat capaços de portar “El que volem és treballar amb “Nosaltres aportarem servei d’un expert al ciu· tadà allà on es trobi, així tres empreses competidores el màxim de sectors possible equipament i finançament i, cosatre que Alcatel està elaborant com altres relacionats amb entre si i crear un espai en què per anar guanyant coneixement que és més important, compartimuna proposta clarament orien-tada al comerç, Cisco impulsarà cadascuna pot col·laborar ” i experiència ” ” la nostra experiència el turisme i el comerç, l’efi· ciència energètica a travésiniciatives en terrenys com la sa- de xarxes elèctriques intel·lut, el trànsit i l’eficiència ener- ligents, el benestar social ogètica. “Hem estat capaços de orment exportant-los a altres presa que va néixer l’any 1984 subratllar Salvat, que d’aquesta el transport, amb la monito·portar tres empreses competi- països, una vegada se n’hagi a la Universitat de Stanford, als manera animava les empreses rització del trànsit i les rutesdores entre si i crear un espai en comprovat la utilitat i el model Estats Units, i que avui dia és amb coneixements específics en del transport públic.què cadascuna pot col·laborar”, de negoci. “Nosaltres aportarem present a 165 països, amb 450 els diferents sectors a participar Es tracta, així doncs, deva ressaltar Missé, al mateix equipament i també finança- oficines i 73.000 empleats. Entre en la definició de noves platafor- definir serveis basats en in·temps que destacava també les ment i, cosa que és més impor- els aspectes que la caracteritzen mes per a serveis. ternet que permetin millorarpossibilitats que s’obren per als tant, compartim la nostra expe- en relació amb els seus compe- Salvat va explicar també la gestió urbana i la quali·operadors locals. riència”, va afirmar el directiu tidors és que destina el 15% del ahir, a preguntes dels mitjans tat de vida dels ciutadans. L’acord entre Andorra Tele- de Cisco España. pressupost a innovació, segons de comunicació, que les tarifes L’objectiu final, però, éscom i Cisco Systems es va anun- Petisco va assenyalar que el va ressaltar Petisco. d’Andorra Telecom “són molt com impulsar el desenvolu·ciar ahir en una reunió de treball fet que Andorra sigui avui dia Per la seva banda, el direc- competitives” i, per tant, l’em- pament econòmic i aconse·de tecnologia i innovació de la un país capdavanter en l’àmbit tor general d’Andorra Tele- presa parapública no es planteja guir avantatges competitiusiniciativa Actua. El director ge- tecnològic, per exemple amb la com, Jaume Salvat, va indicar reduir-les a curt termini. Sí que per al país. Per aquesta raó,neral de Cisco España, José Ma- implantació de la fibra òptica que l’objectiu del conveni és va manifestar, però, que es con- el director general d’An­ orra dnuel Petisco, va explicar en què en tot el territori, és el que ha “compartir coneixement i ex- templa, per exemple, la possibi- Telecom, Jaume Salvat,consisteix l’estratègia Comuni- impulsat la seva empresa a in- periència”. Les inversions que litat que hi hagi un wi-fi obert va destacar la importànciatats Intel·ligents Connectades, teressar-se per treballar aquí. En la parapública faci en aquest gratuït, però amb accés limitat, de constituir “plataformesque desenvolupa en països de relació amb el fet que hi hagi di- apartat ja són dins el seu pres- a les aplicacions que es posin en obertes amb altres empre·tot el món, i es va referir també ferents empreses multinacionals supost, mentre que els recursos funcionament en col·laboració ses per crear ecosistemesal contingut del conveni entre que seran presents a Andorra, humans que s’hi dedicaran pro- amb Cisco Systems. Salvat va en els quals sigui molt sen·les dues empreses. Petisco va opinar que “així sor- vindran del seu personal actual. assenyalar que l’objectiu, de zill fer coses en els diferents Així, Petisco va assenyalar tirà molt més valor de les inici- “El que volem és treballar amb moment, és desenvolupar nous àmbits i posar en marxaque molts dels serveis seran gra- atives que si ho fes una única el màxim de sectors possible, serveis “i la manera com els ex- proves de concepte per cre·tuïts per als ciutadans, encara companyia”. de manera que anem guanyant portem és una cosa que s’haurà ar serveis innovadors”.que es rendibilitzaran posteri- Cisco Systems és una em- coneixement i experiència”, va de decidir”.
  7. 7. Dimecres, 30 de gener del 2013 andorra 7 partit socialdemòcrata missivaSalazar exposa que no comparteix Carta de condol al Brasill’opinió que al partit no hi ha diàleg Redacció Andorra la Vella El cap de Govern, AntoniAgraeix la tasca feta per Víctor Naudi i diu que la dimissió els va sorprendre Martí, ha adreçat una carta a la presidenta de la Repúbli- tati masià ca Federal del Brasil, Dilma m. f. Andorra la Vella perquè Naudi havia expressat Rousseff, per expressar el seu que volia ser ell qui expliqués condol per la tràgica mort deLa primera secretària del Par- la dimissió. “No era el moment dos centenars de persones atit Socialdemòcrata (PS), Judith de dir-ho perquè enteníem que l’incendi que va tenir lloc enSalazar, va posar en relleu ahir era ell qui ho havia d’anunciar”, una discoteca a la localitat deque “no comparteix de cap de va destacar Salazar, que va afe- Santa María, a Rio Grande doles maneres” l’opinió que en el gir que ara com ara no s’esperen Sul, el passat dia 27.si de la formació no hi ha debat “més moviments” en el partitideològic. A més, exposa que “ni més dimissions”.aquest intercanvi d’idees no La primera secretària tampoc meteorologiaés incompatible amb el fet que no entén, va destacar, el debaten un moment donat es pugui que s’està generant sobre pos- Risc d’allausabordar la qüestió de les can- sibles candidatures, ja que vadidatures. A més d’agrair la fei- recordar que entra dins la nor- en el nivell 4na feta al fins ara president del malitat perquè renovar el comi- Redacciópartit, Víctor Naudi, Salazar va tè executiu “és el que es fa cada Andorra la Vellaressaltar que l’executiva conti- dos anys”. En aquest sentit, vanuarà treballant amb la mirada manifestar que “dins el partit” El Govern ha informat que elposada en el congrés que s’ha hi ha persones “que volen par- risc d’allaus per avui se situade celebrar al maig, i en el qual lar de les dues coses”, mentre en un nivell 4 en una escalas’ha de presentar la ponència La primera secretària del PS, Judith Salazar. que considera que potser n’hi de 5 per sobre dels 2.300 me-en què, va insistir, hi ha moltes ha d’altres que no comparteixen tres. Així, es recorda que lespersones que estan treballant. les regnes del partit i va indicar que quan l’endemà de l’execu- aquest punt de vista. D’aquesta condicions són desfavorables En aquest sentit, va destacar que l’objectiu és que la formació tiva en què el president va pre- manera, assenyala que serà la per a l’esquí forapista, l’esquíque l’executiva continuarà tre- “torni a agafar força”. Salazar sentar la renúncia al càrrec ella militància qui hi dirà la seva i de muntanya i l’excursionis-ballant amb el “compromís” que també va assenyalar que no s’es- i el vocal Pere López van mani- que això forma part “del joc de- me, ja que es poden produirvan adquirir quan van agafar peraven la dimissió de Naudi i festar “normalitat” al partit era mocràtic”. allaus naturals. Av. Consell de la Terra, 14-16, pl.2 AD700 Escaldes-Engordany Tel. 737 550 QUALITAT MEDI AMBIENT PREVENCIÓ EMPRESA CERTIFICADA EMPRESA CERTIFICADA DE RISCOS LABORALS EMPRESA CERTIFICADA ISO 9001 ISO 14001 OSHAS-18001 EC-7066/12 MA-2561/12 PRL-0492/12 ACREDITAT PER ENAC ACREDITAT PER ENAC El Col·legi Oficial d’Economistes d’Andorra informa de la celebració de l’assemblea constituent del col·legi que tin- drà lloc a l’Hotel Roc Blanc, (Plaça Coprínceps, 5 AD700 Escaldes-Engordany), el proper 7 de febrer a les 20:30h en primera convocatòria i a les 21h en segona convocatòria www.coea.net Bonaventura Armengol 15, 6è – AD500 Andorra la Vella
  8. 8. 8 PUBLICITAT DIMECRES, 30 DE GENER DEL 2013 LIURE B UFET L CAD A DIA PREU: 11,5))0 € SS LÒ LÒ ((IGI INC IGI INC IT IT OBER OBERT A LA N ES T A LA N R ES DR DIVEND ,, DIVEN DIJOUS DIJOUS E ID ID ISSABT E ISSABT Obert a la nit dijous divendres i dissabte Tast i aperitiu ESP ECIAL RSARIS gratis ANIVE PS I GRU : 12,5)0 € PREU INCLÒS I(IG I S TOT INCLÒ Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817
  9. 9. Dimecres, 30 de gener del 2013 andorra 9 tancament del trànsit a carlemanyL’oposició al tall demana a Martí queintercedeixi i aturi el projecte del ComúAcusen els cònsols d’Escaldes de falta de consens i de no respectar la paraula del predecessor tati masià m. s. c. escaldes-engordany Sorpresa per laL’acabada de crear Associacióde Veïns de l’Avinguda Carle- renúncia de lamany, contrària al tancament deltrànsit rodat a l’eix comercial, Cambra a unaha demanat al cap de Govern, acció nacionalAntoni Martí, que intercedeixiper aturar el projecte. A través L’associació es va mostrard’una carta enviada ahir, els co- sorpresa que la Cambra demerciants exposen que, vista la Comerç defensi a la comis-posició unilateral del Comú de sió de treball “un bocinet”tirar endavant la iniciativa sen- de la seva proposta inicialse consens, s’han vist obligats a i que no insisteixi a fer undemanar una reunió amb Martí projecte a escala nacional.com a cònsol de la parròquia que Tot i que van destacar queva ser durant vuit anys, en què és l’única que presenta in-es van impulsar millores impor- formes sobre el tancament,tants. Els empresaris remarquen Gabriel Guerrero, Cristina Canut, Esther Santuré i Alexis Estopiñán van comparèixer ahir davant de la premsa. lamenten que no li semblique la corporació està desfent cap problema “parcel·lar” ella seva herència i recorden que Comú d’Escaldes-Engordany. A Per altra banda, l’associació gran eix que representa Me-l’exmandatari comunal s’havia Posen en relleu la més, recorden que no és el pri- també va posar en relleu la cons- ritxell i Carlemany. Tambécompromès a no tallar el trànsit improvisació de la mer cop que Martí intervé en tant improvisació i la falta de ri- defensen que perquè el tallsense un consens ampli, una pa- qüestions de la parròquia. gor en les propostes del Comú, sigui un èxit totes les partsraula que els successors no estan corporació i la manca ja que fins ara no els ha facilitat n’han d’estar convençudes.respectant, argumentant que són d’un estudi seriós formes prepotents cap estudi econòmic rigorós so-uns altres els que manen i que te- L’Associació de Veïns de l’Avin- bre l’impacte d’una mesura comnen una forma de fer diferent. guda Carlemany va lamentar aquesta. De fet, la portaveu de sideren “convidats de pedra” i Des de l’associació, Alexis Es- Critiquen que l’oposició que el Comú els vulgui imposar l’entitat, Es­ her Santuré, va asse- t que “fan nosa”, ja que la corpo-topiñán va recordar que Demò- no fa la seva feina ja una decisió de forma unilateral nyalar que en les propostes reco- ració s’afanya a pactar amb gentcrates per Andorra ha defensat i sense diàleg. Exposen que la llides per la Cambra de Comerç que està d’acord, diuen. Tambéla cooperació entre parròquies que no realitza una tasca corporació ha usat formes pre- per dinamitzar els eixos comer- consideren que l’oposició no fa lai evitar les inversions que no de control del procés potents i amb poca sensibilitat cials el tall del trànsit només era seva feina ja que no ha impulsatsón prioritàries. En aquest sen- democràtica. Així mateix, remar- un instrument. una tasca de control del procés.tit indiquen que la pacificació quen que el projecte no apareixia Tot i així, no es mostren con- En aquest sentit indiquen que esde l’avinguda no és un projecte A més, l’informe de la Cam- al programa electoral i per tant traris a restringir la circulació en pot estar d’acord en la idea peròque afecti un sol comú, sinó que bra de Comerç per dinamitzar el creuen que no està legitimat pels moments puntuals. Així mateix, no en la manera de fer.s’ha de desenvolupar amb An- comerç, i del qual parteix el pro- ciutadans. Tot això ha provocat remarquen que el que cal és pro- Gabriel Guerrero va informardorra la Vella. Per aquest motiu jecte de convertir les avingudes preocupació i por entre veïns mocionar l’avinguda i qualifi- que fins ara s’han recollit entredes de l’entitat no s’entén que els en zones per a vianants, situava de l’avinguda però també d’al- quen les propostes sorgides del 800 i 1.000 signatures en con-discursos de Martí vagin enca- aquesta acció en el número 38 tres zones de la parròquia, com Comú en aquest sentit (com són tra del tall i ara han sol·licitat alminats a abandonar l’An­ orrad d’un llista d’unes 49 propostes. són els carrers perpendiculars la instal·lació d’un tramvia o uns Comú penjar pancartes amb elparroquialista mentre que el Per aquest motiu creuen que el a aquest eix i la part alta, on els cavallets de fira) de còmiques. lema “No al tancament, sí al dià-Comú d’Escaldes-Engordany va ministre de la Presidència tindrà comerciants estan “espantadís- El diàleg l’han trobat a faltar leg”. També van lamentar que la“a contracorrent”, va assenyalar eines per reconduir “l’enrenou sims”, segons van indicar els re- en la comissió que ha creat el corporació confronta uns ciuta-Cristina Canut. i el despropòsit” provocat pel presentants de l’entitat. Comú pel projecte, on es con- dans amb els altres. w w w. i nlin g u a .a d CROSSING LANGUAGE BARRIERS Nous cursos d’anglès i rus inicials De febrer a juny de 2013 Matrícula gratuïta També cursos anuals i classes particulars de: francès, alemany, italià, català, castellà, japonès, xinès, àrab... Tot un món d’idiomes inlingua Andorra | Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella | Tel. 80 70 60 | inlingua@inlingua.ad
  10. 10. 10 andorra Dimecres, 30 de gener del 2013 funció pública cdiEl SIPA aposta per tractar amb Gilbert Saboya acordacada cos els temes específics intensificar la tasca per al conveni amb PortugalEls sindicats policials lliuren un document al ministre amb els dubtes Redacció . Andorra la Vella de la llengua portuguesa a AGÈNCIES Andorra la Vella afiliats podran decidir si accep- Andorra, mentre que el titu- ten iniciar el procés de negoci- El ministre d’Afers Exteriors, lar d’Afers Exteriors andorràEls dos sindicats de la Policia es ació amb el Govern o en canvi Gilbert Saboya, es va entre- va mostrar el seu interès pervan reunir ahir amb el ministre porten la qüestió directament a vistar ahir a Lisboa amb el donar una resposta a aquestade Finances i Funció Pública, la justícia. El més lògic, segons ministre d’Estat i de Negocis preocupació.Jordi Cinca, en el marc de la Comella, és que s’organitzi una Estrangers de Portugal, Paulo D’altra banda, el ministreronda de trobades per tractar el assemblea conjunta entre els Portas. Durant la trobada, els d’Estat va expressar la volun-calendari de negociacions de la dos sindicats, tenint en comp- dos titulars d’Exteriors van tat d’acceptar la invitació dereforma dels complements de te que s’ha acordat trametre el acordar intensificar els tre- l’executiu andorrà per fer unajubilació. El vicepresident del document conjunt. balls preparatoris i l’intercan- visita oficial al Principat du-SIPA, Joan Comella, va expli- Els dubtes que plantegen vi de documentació entre els rant aquest any.car que serà en una assemblea els dos sindicats tenen a veure respectius marcs fiscals amb A la tarda, la delegació an-amb els afiliats on es decidirà si amb les especificitats pròpies la finalitat de poder obrir el dorrana va mantenir una re-s’accepta negociar o es porta la dels funcionaris del cos de po- procés negociador per esta- unió amb el secretari d’Estatqüestió directament a la justí- licia, com són la jubilació als blir un conveni per evitar la d’Afers Fiscals, Paulo Núncio,cia; però si s’opta per negociar, Joan Comella. 20 anys de servei o l’edat de doble imposició. L’objectiu és en la qual també es va presen-“inevitablement s’hauran de jubilació obligatòria. Concreta- promoure i desenvolupar les tar el nou marc fiscal.fer reunions amb cada cos es- que cada cos té unes condicions ment, volen que el ministre els relacions econòmiques entre El ministre va estar acom-pecial per tractar les qüestions molt diferents. aclareixi si són punts accepta- els dos estats. panyat en aquestes trobadesespecífiques”. Comella va explicar que avui bles o no, o si estan subjectes Durant la reunió, els dos amb els representants por- Així doncs, els sindicats de faran arribar al ministre un do- a negociació. Tenint en compte ministres van fer un balanç tuguesos per l’ambaixadorala Policia sí que estarien dis- cument conjunt dels dos sindi- la resposta, “farem una suma i de la cooperació bilateral en- d’Andorra a Portugal, Mariaposats a negociar les qüestions cats on es posin en comú tots traurem conclusions”. Come- tre els dos estats. Saboya va Ubach; la directora d’Aferscomunes conjuntament, tal els dubtes sorgits de les simula- lla preveu que la resposta del presentar el procés d’obertu- Multilaterals i Cooperació,com és la voluntat del ministre, cions presentades pel Govern, i Govern sigui ràpida, tenint en ra econòmica, així com el nou Gemma Cano, i la cap de re-però a banda creuen necessari una vegada tinguin aquesta in- compte que el ministre vol que marc fiscal. Per la seva part, lacions internacionals del mi-negociar per separat els aspec- formació aclarida convocaran les taules de negociació s’enge- Portas va posar en relleu la nisteri de Finances, Clàudiates específics ja que consideren una assemblea general on els guin al mes de febrer. importància de l’ensenyament Cornella. SORTEIG DE 2 ENTRADES * Cost del missatge: 1,50 € + cànon Semifinal tornada Copa del Rei 27 de febrer al Camp Nou Envia un SMS al 789* amb la paraula clau SEMI i el teu nom i podràs guanyar una entrada doble per a aquest clàssic.
  11. 11. Dimecres, 30 de gener del 2013 andorra 11 medi ambientLa corporació d’Encamp recull C. E.més de 500 ampolles de cavaLa xifra supera l’assolida l’any passat en la campanya de reutilització Redacció Andorra la Vella promoguda pel departament Cal tenir en compte, segons de Serveis, Higiene i Medi Am- recordava el Comú, que una am-El Comú d’Encamp ha recollit bient, és allargar la vida de les polla de vidre es pot reutilitzarmés de cinc-centes ampolles de ampolles de cava i xampany a entre 40 i 60 vegades en funciócava i xampany durant la cam- través de la reutilització, abans de la qualitat inicial, abans depanya de reutilització que s’ha del reciclatge definitiu, per po- reciclar-la. El Comú va instal·lardut a terme a la parròquia des der estalviar energia i matèria contenidors en diferents puntsdel 15 de desembre fins al 15 primera. estratègics del poble. El Comú recorda que una ampolla de vidre es pot reutilitzar moltes vegades.de gener d’enguany. La xifra debotelles recollides ha superat lade l’any passat, quan se’n vanrecollir 400. L’augment es pot atribuir, se-gons ha informat la corporacióa través d’un comunicat, al graude coneixement de la campa-nya per part de la ciutadania, jaque es repeteix anualment desdel 2009. “Molta gent coneix lainiciativa i aquest fet ajuda quecada cop siguin més les perso-nes que hi participen”, va afir-mar la corporació. L’objectiu de la campanya, la massanaConcurs subhastaper arrendarl’antiga casetaturística Redacció Andorra la VellaEl Comú de la Massana ha tretun concurs subhasta per arren-dar l’antiga caseta d’informacióturística, situada en ple centrede la Massana, al carrer Major,tocant amb l’avinguda Sant An-toni. La contribució a la dina-mització de la vida social i delturisme a la parròquia serà undels punts clau per decidir a quis’atorga l’explotació. També estindrà en compte l’originalitatdel projecte i que es tracti d’unaactivitat econòmica no existental poble de la Massana. La su-perfície d’explotació és de 12metres quadrats i el termini d’ar-rendament serà de cinc anys. Lacaseta de fusta s’ha convertit enun símbol a la parròquia, ja quedurant anys va ser la seu de laUnió Proturisme de la Massa-na i després va acollir l’Oficinad’Informació Turística. La idead’arrendar aquest espai tan cèn-tric va sorgir el 2008, quan es vaconvocar el primer concurs sub-hasta. El Comú recorda que elsjoves emprenedors es beneficiende l’exempció de pagar l’impostde radicació.

×