Diari del 26 d'agost de 2014

706 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui.
Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
706
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
5
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 26 d'agost de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP ALERTES SMS EFECTIU SENSE COMISSIONS ASSEGURANCES VIA T DE VIATGE www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 L’ABA reitera la demanda d’equiparació dels operadors El sindicat anuncia recursos tant per la via administrativa com a la Batllia per aconseguir que els operadors tinguin les mateixes condicions laborals i lamenta no haver rebut la documentació sobre aquesta àrea Les gravacions de Mobilitat seran fitxers de dades personals Detinguda per treure 300 euros amb una targeta furtada Un 60% de la collita de tabac de Sant Julià, malmesa per la pedra Detenen un veí de la Seu d’Urgell amb 24 plantes de marihuana Només falten 8 setmanes per l’agapada de l’ADSL Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica. diMARTs, 26 d’AgosT del 2014 NúM. 2.629 / ANy 11 tati masià Comença el compte enrere per tenir el poliesportiu d’Andorra a punt Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 Combina la teva OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ gala.ad ESTRUCTURES nova.constructora@andorra.ad Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90€, a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida ns a exhaurir existències. avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 6 anDoRRa pàgina 7 anDoRRa pàgina 9 piRineus pàgina 10 espoRts pàgina 15
  2. 2. 2 Dimarts, 26 D’agost Del 2014 D’interès Avui 29 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia del Currubell Av. Príncep Benlloch 16 - Tel.: 867 955 Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 HORES CONVINGUDES 9/19 12/24 14/26 15/27 Preeuuss vvààlliiddss ddeell 2211 aall 2277 dd’’aaggoosstt.. EExxcceeppttee eerrrroorr ttiippooggrràààfffiiicc oo fffii dd’’eexxiissttèènnccies. Oferta destinada al consumidor final. CATALÀ EXPRÉS 269.99 € 119.99 € Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *retransmitir? Hem d’emprar retransmetre. Ho van retransmetre en directe. Especialitat en cargols a la llauna TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Av. Meritxell, 106. AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850 OFERTES DE LA SETMANA HUAWEI Ascend Mate Pantalla 6.1 pulsades Quad Core LOGICOM Pantalla 5.5 Pulsades CENTRE DIGITAL Fax: 820 220 EL TEMPS SERVEIS COMPLEMENTARIS A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA NOMÉS TRUCANT AL 336 504 14/26 16/28 16/29 13/25 dijous TORNADA A L’ESCOLA MODA AL E X A N DRA MODA ALEXANDRA: La cuina típica de Lleida i del Pirineu Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 Menú diari màx. Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad TENTH dessuadora infantil amb cremallera per a nen / nena 9,95€ MATÍ DE SOL, TARDA DE NUVOLADES Al llarg d’avui continuarem tenint un temps estiuenc i les temperatures seran altes però no extremes. Les màximes podran fregar els 30 graus al sud, a les valls més càlides. El matí estarà sota el domini del sol i d’algun núvol alt, mentre que a partir de la tarda crei-xeran núvols d’evolució i no es pot descartar que aca-bin donant alguna gotellada, especialment a l’extrem nord entre Andorra i l’Arieja. El vent serà moderat al matí del sud-oest i afluixarà al migdia. Demà el temps ha de ser molt similar, amb màximes d’estiu i núvols de tarda. Que tingueu un BonDia. 29 26 16 16 15 mín. mín. mín. màx. màx. 12/24 13/26 17/30 diMecres
  3. 3. Dimarts, 26 D’agost Del 2014 3 Avui és notícia L’ABA reclama de nou l’equiparació laboral entre els operadors telefònics El sindicat critica la “improvisació” del Govern i anuncia recursos tant per la via administrativa com a la Batllia Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 L’Associació de Bombers d’An­dorra (ABA) està disposada a presentar els recursos que cal­gui, tant davant del Govern com de la Batllia, per aconse­guir l’equiparació de les con­dicions laborals de la desena d’operadors que treballen al control central atenent les tru­cades telefòniques d’emergèn­cies. El sindicat es queixa que després de deu mesos esperant no hagi rebut cap resposta del ministeri de Justícia i Interior a la demanda per poder disposar de l’informe que des de Funció Pública es va encarregar sobre aquesta àrea de treball. El president de l’ABA, Joan Torra, va explicar que aquest informe dóna la raó al sindicat, ja que arriba a la conclusió que totes les persones que treballen en aquest àmbit estan fent les mateixes funcions i, per tant, haurien de pertànyer al ma­teix nivell funcionarial i també tenir totes elles una retribució salarial equivalent. “Aquesta és una informació que el Govern ha de donar als sindicats, com ja s’ha demostrat en algunes sentències judicials, però fins ara no se’ns ha volgut entregar el document, fet que diu molt del model de transparència del ministeri de Justícia i Interior”, va manifestar Torra. El control central és gestio­nat avui dia per cinc operadors que estan inclosos en el nivell 4 i dos en el 6. A més, actualment també formen part d’aquest servei dos funcionaris més que porten aquestes tasques en co­missió de servei, així com un amb caràcter eventual i dues persones que han estat contrac­tades per sis mesos dins del programa en benefici de la col­lectivitat. Es dóna la circums­tància, a més, que les persones que estan integrades al nivell 4 són les que van formar les del nivell 6, que es van incorporar més tard i avui dia cobren uns 300 euros més de salari base que els primers, segons va indi­car Torra. L’ABA defensa que tots els operadors del control central han de tenir la mateixa cate­goria perquè desenvolupen les mateixes funcions i, per tant, han de rebre el mateix sou. Tot i així, Torra considera que, més enllà de la igualació sala­rial, el que sobretot es pretén reivindicar des del sindicat és “el reconeixement d’aquesta especialitat perquè millori l’ac­tual ambient de treball i que es deixi de fer mobbing, com està passant ara”. En aquest sentit, el sindicat es mostra especial­ment crític amb el fet que es vulgui incorporar com a opera­dors temporalment dues perso­nes que estaven en recerca de feina i que en aquests moments són formades, “amb la qual cosa es vol demostrar que és una fei­na que es pot pagar amb el sa­lari base”. “Un cop més es posa en evi­dència que hi ha molta impro­visació al ministeri de Justícia i Interior”, va afirmar el repre­sentant sindical, que troba que la política que segueix el mi­nisteri en aquest àmbit “és un pegat”, ja que “aquests llocs de treball necessiten una certa es­pecialització i experiència, per la qual cosa s’haurien de cobrir amb places fixes”. Torra recorda que “quan a tot arreu s’està di­ent que sobren funcionaris, es demostra que per fer aquestes tasques en falten”, amb la qual cosa s’hi podrien incorporar treballadors procedents d’altres serveis de l’administració. L’ABA va posar en relleu que l’equiparació de les condicions laborals dels operadors telefò­nics és una demanda de fa anys, que es va plantejar també a an­teriors ministres de torn res­ponsables del cos de bombers, però sense que hi hagi hagut fins ara una resposta positiva a la reclamació. El problema de fons, segons argumenta Torra, és que la posada en marxa del 112 que es va anunciar ja fa anys “es va quedar aturada”. Bombers Julià Rodríguez andorra la Vella L’ABA recorda que l’equiparació de les condicions laborals dels operadors telefònics fa anys que s’està reivindicant. tati masià a inspecció de treball per l’excés d’hores extres l’aBa vol portar també el cas dels operadors del control central de les trucades telefòniques a inspecció de treball. segons el president del sindicat, Joan torra, com que fa falta més personal en aquest àmbit, hi ha operadors que arriben a les 85 hores setmanals de treball. el sindicat està a l’espera de rebre informació sobre les hores extres que es van fer l’any passat al cos, una demanda que va fer fa mesos però que tampoc ha estat contestada pel ministeri de Justícia i interior. l’aBa sí que va rebre al seu dia la llista d’hores extres entre el 2010 i el 2012, de la qual es dedueix que “hi ha un bomber que va arribar a les 600 hores extres i tres a les 400”. torra assenyala que el màxim d’hores és de 120 a l’any i que, a més, “tampoc no estan justificades pel responsable del servei, cosa que a vegades es fa a posteriori”. “el més greu és que qui incompleix la norma és el Govern”, conclou torra. l’aBa demana “el reconeixement de l’especialitat i que es deixi de fer ‘mobbing’”
  4. 4. 4 OPINIÓ Dimarts, 26 D’agost Del 2014 EDITORIAL analitzar les demandes laborals Ja fa uns mesos que l’associació de Bombers d’an dorra va posar en relleu la necessitat que les condicions laborals dels operadors telefònics del cos fossin equiparades, ja que constaten que les diferències salarials, entre altres proble-mes, fan que l’ambient laboral entre aquests professionals no sigui el millor. El sindicat va demanar l’informe que s’havia fet des de Fun-ció Pública sobre aquest departament, però encara no han rebut cap document i tornen a reclamar poder disposar d’aquesta documenta-ció. Seria necessari que des de l’executiu hi ha-gués una certa predisposició a fer una trobada amb el sindicat i que les demandes del col·lectiu esclavisme puguin ser escoltades. D’aquesta manera, uns i altres podrien exposar la seva visió sobre la si-tuació cas hagi d’arribar més enllà. De fet, des del sin-dicat totes les vies que tinguin al seu abast per llui-tar si realment es donen unes diferències salarials que no són justificades caldria posar-hi remei, com també caldria analitzar l’ambient de tre-ball seva tasca, així com la dotació d’aquestes places de treball amb el personal necessari i suficient-ment El dia 28 de maig de 1870 l’aleshores ministre d’Ultramar, Segismundo Moret i Prendergast, va presentar davant les Corts Espanyoles un projecte de llei per a l’abolició de l’es-clavatge de forma gradual en els dominis hispans on en-cara era legal, llei que, entre canvis i més canvis de govern, no va entrar en vigor fins al cap de deu anys. Per al seu compliment efectiu encara haurien de passar uns quants anys més, com era d’esperar. Val a dir que la figura de l’esclau (en la civilització del que avui coneixem com a Europa) va néixer com un gest hu-manitari. Que ningú s’esgarrifi, encara! Quan un poble, estat, ciutat, nació... en conqueria un altre tenia, tot se-guit, dues tasques a dur a terme: l’una, enderrocar el tem-ple del poble vençut, habitualment situat damunt un turó ben visible, i edificar-ne un altre de propi al seu lloc. Era el senyal que el seu déu era més poderós que el del poble vençut. Això explica que els arqueòlegs trobin al subsòl de bona part de les catedrals diversos nivells de restes de temples, que pertanyen també a diverses èpoques. Si visi-teu els museus arqueològics de les catedrals de Girona i de Barcelona en veureu exemples clars. L’altre gest, simbòlic i a la vegada efectiu, era passar per les armes tota la població del lloc conquerit, que de vega-des s’arribava a exterminar de soca-rel. A continuació, el lloc era repoblat amb gent de la banda vencedora. Van ser els grecs clàssics els qui, inicialment com a gest pietós, van establir de mica en mica la mort civil dels vençuts en lloc de la seva mort física. Així naixia la figura de l’esclavatge i de l’esclau, que esdevenia cosa i no persona, quedava a l’altura dels animals de treball i, com a tal, se’l podia com-prar Una diferència: si l’esclau volia, no havia de continuar-ho sent: l’amo tenia el deure de facilitar-li en qualsevol mo-ment i es podrien trobar solucions sense que el ja han posat en relleu que pensen esgotar pels drets d’aquests treballadors. i és que en què aquestes persones desenvolupen la qualificat. Joaquim rodríguez El líder del Katusha esgar-rapa a la bonificació aconseguida en ser tercer a l’esprint de la tercera etapa de la Vuelta a Espanya. una daga si preferia optar per llevar-se la vida. Podríem dir que aquesta era l’única diferència amb les bèsties i l’únic bri de dignitat humana que encara conser-vava, si és que se’n pot dir així. Més endavant, com tots sabem, la figura de l’esclavatge va anar evolucionant, es-pecialment durant l’època romana, i de diverses formes durant el mateix període. S’establia un comerç i un mercat d’esclaus; qui no pagava els deutes podia ser condemnat a esdevenir, junt amb la seva família, esclau del creditor, etcètera. Encara més endavant es van establir, també per les lleis romanes, diverses formes d’extinció de la situa-ció d’esclavatge: per concessió testamentària de l’amo, per acte de liberalitat en vida (manumitio), perquè un tercer havia comprat la llibertat, i per concessió del Senat i, més endavant, de l’emperador si lluitaven prou bé com a tro-pes auxiliars (les legions, originàriament, només podien estar formades per ciutadans romans). Prou d’història… I avui dia, ¿ja no hi ha esclaus? ¿La humanitat moderna ha superat aquella figura originàriament clement i més endavant esdevinguda domini abominable i explotació de l’home per l’home? I un be negre! no cal ser gaire culte per veure un dia rere altre pels mitjans de comunicació com al Tercer Món (Àfrica, Àsia...) s’utilitza el treball forçat de milers i milers de persones –especialment nens– per al benefici d’unes altres poques, a vegades per a l’elaboració de productes que després consumirem nosaltres, els civi-litzats. Un altre dia parlarem, si us sembla, de tot això que en diem globalització… Però ara vull punxar una mica més fondo. ¿Al nostre pri-mer món i en els nostres dies, no es donen formes d’es-clavatge? ¿no hi ha persones que han de fer el que fan per sobreviure sense que tinguin opció de fer res més? Xavier espot quatre segons gràcies És necessari que des de l’executiu s’avaluï de mane-ra conjunta amb l’ABA les desigualtats denunciades entre els operadors telefò-nics dels bombers. I, paral·lelament, ¿no hi ha persones capaces d’aprofi-tar- se d’aquesta situació de necessitat miserable i treu-re’n profit? La prostitució. Mireu, a causa del meu ofici he de tractar amb persones de tota mena i en totes les situacions que us podeu imaginar. Poquíssimes vegades he arribat a la con-vicció que una dona que ven el seu cos ho fa com a exercici de la pròpia llibertat i del dret al propi cos, com si hagués pogut optar per un altre ofici qualsevol, diferent del que en diem el més antic del món. Darrere cada cas hi ha un drama humà o un conjunt de drames, tràfic de blanques (o no blanques), que vénen enganyades pels seus propis con-ciutadans amb la promesa d’una vida millor i que acaben en un revolt de la carretera o en un club qualsevol. Sovint són drogades fins a fer-les addictes i l’única manera d’ob-tenir la dosi per anar tirant només és una. Són esclaves, no del sexe sinó de les persones que les sotmeten a la seva voluntat i al seu interès econòmic com si fossin animals o màquines de produir i res més, i que inclús, quan amb el pas del temps s’han deteriorat tant que ja no els són rendibles, les abandonen com qui porta un trasto a l’abo-cador. Llavors recuperen la llibertat per morir de sida o per passar a formar part de la legió d’indigents que cons-titueixen el quart món que omple les nostres ciutats. Cargolo dues vegades més. no existiria tràfic de blanques, ni prostitució ni proxenetes si no hi hagués clients; és a dir, si aquest pretès exercici de la lliure disposició del propi cos no fóra un negoci. Sovint endeguem campanyes sobre el comerç just i sostenible i trobo molt encertat i lloable insistir que no es consumeixin productes elaborats en llocs i amb procediments que no respecten els drets humans dels treballadors. Fem-nos també la mateixa re-flexió amb el consum d’aquesta altra mercaderia: la per-sona humana. La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 TRIBUNA francesc rotllan i vendre. DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
  5. 5. Dimarts, 26 D’agost Del 2014 opinió 5 Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra Tot aquest mes d’agost ha estat a l’or-dre del dia de les notícies de la premsa catalana i espanyola sobre la banca an-dorrana. Després de tres anys de converses, pen-so que la confessió de l’expresident de la Generalitat de Catalunya Jordi Pu-jol, el dia 25 de juliol (reconeixent que la seva família tenia diners dipositats a Andorra que no estaven declarats a l’ad-ministració tributària espanyola), ha desfermat una veritable allau d’articles, comentaris i força informacions distor-sionades. Tot plegat està perjudicant força la bona imatge exterior d’Andorra. Una imatge que la gent d’SDP vam contribuir decisi-vament a assentar durant el període en el qual (2009-2011) vam tenir responsa-bilitats al Govern. El juny de l’any 2009, quan vaig assumir el mandat de cap de Govern, es va iniciar un procés sense retorn cap a l’homologa-ció internacional del sector financer an-dorrà avançant cap a les normes sobre la transparència i intercanvi d’informació que marcava l’Organització per a la Coo-peració i el Desenvolupament Econòmic (OCDE), una organització internacional intergovernamental amb seu a París que reuneix els països més industrialitzats de l’economia de mercat. Convé recordar que quan vam arribar al Govern, el dia 5 de juny del 2009, l’agen-da institucional ens plantejava la urgent necessitat d’avançar cap a la transparèn-cia de l’activitat financera. Andorra era a un pas d’una greu crisi constitucional. El president de la Re-pública francesa i també cap de l’Estat d’An dorra ens havia advertit que hauria de revisar el seu paper institucional si no fugíem de l’excepcionalitat per entrar en la normalitat. Per això, en el meu discurs del debat d’investidura, el 28 de maig del 2009, ja anunciava que el Govern tindria com a prioritat absoluta poder disposar, al final d’estiu, d’una llei que autoritzés l’aixeca-ment parcial “...del secret bancari en cas d’intercanvi d’informacions fiscals”. L’OCDE, el Fons Monetari Internacional, la Unió Europea i els nostres dos veïns, França i Espanya, volien i defensaven, en aquells moments, un nou sistema fi-nancer internacional sòlid, transparent i ètic. El 25 de febrer del 2009, el Grup d’Alt Nivell sobre la Supervisió Financera a la Unió Europea, presidit per Jacques de Larosière, havia publicat a Brussel·les un informe sobre la crisi financera interna-cional que li havia estat encarregat per la Comissió Europea. L’informe deia que “...la comunitat internacional ha de fer front als països (...) que no cooperin en l’intercanvi d’informació”. Precisament per això l’actuació del nos-tre Govern en els darrers mesos de l’any 2009 fou orientada a complir compromi-sos amb l’OCDE. El Consell General va adoptar, el 7 de setembre del 2009, una llei que autorit-za l’intercanvi d’informació fiscal prèvia petició. Una petició que no pot ser genèrica sinó que ha de ser concreta –sobre una perso-na sotmesa a inspecció tributària– i con-cretada; és a dir, que reuneixi un seguit de requisits i condicions. Entre les quals la prohibició de qualsevulla retroacti-vitat. A l’empara d’aquella llei, el nostre Go-vern va negociar i signar, entre el mes de setembre del 2009 i el mes de febrer del 2010, disset acords bilaterals d’intercan-vi d’informació fiscal prèvia sol·licitud. Vam signar, així, acords amb França, Portugal i Espanya. Són, en paraules del secretari general de l’OCDE, Ángel Gur-ría, “acords de qualitat” perquè es tracta de tres estats amb els quals tenim una relació econòmica i financera important. També vam signar amb altres països de la Unió Europea com Àustria, Bèlgica, els Països Baixos, Dinamarca, Suècia i Fin-làndia. I també ho vam fer amb Norue-ga, Islàndia, Liechtenstein, San Marino, Mònaco, l’Argentina, les illes Fèroe i Gro-enlàndia. Un dels resultats positius d’aquesta polí-tica fou que vam poder sortir l’any 2011 de la llista de paradisos fiscals d’Espanya en aplicació de l’acord que vaig signar el 2010 a Madrid amb Elena Salgado, vice-presidenta del Govern espanyol. I un altre resultat, no pas menys impor-tant, fou la negociació que vam tancar el 26 de gener del 2011 i la rúbrica, el dia 10 de febrer del 2011, de l’Acord Mone-tari amb la Unió Europea. Per això ens preocupa ara tot aquest ter-rabastall, que voldria empastifar les ins-titucions andorranes i el sector financer abans que la Batllia, que ha estat reque-rida per l’administració de justícia espa-nyola, s’hagi pogut pronunciar sobre la procedència d’unes comissions rogatò-ries internacionals que han de ser trac-tades en el marc de la legislació vigent a Andorra: la Llei de cooperació penal in-ternacional. I no tinc pas cap dubte que els nostres tribunals aplicaran la norma-tiva vigent. Aquests dies hem trobat que el Govern ha estat massa tímid a l’hora de recor-dar i confirmar el camí recorregut per Andorra entre el setembre del 2009 i aquest estiu del 2014 en l’àmbit de la transparència de l’activitat financera. Recordatori que comporta per nosaltres una clara defensa del sector bancari i fi-nancer andorrà. Tanta timidesa es pot entendre si recor-dem la posició de DA, la primavera del 2011, contra la signatura de l’Acord Mo-netari amb la Unió Europea, una altra eina indispensable per a l’homologació internacional d’Andorra. Sigui com sigui, Andorra és un Estat de dret que aplica les lleis i compleix els seus compromisos i acords internacio-nals. I ara també ho farà, per molt que al-guns, que només pensen a buscar rèdits electorals, vagin sembrant dubtes i pors. TRIBUNA Defensem la seriositat de la plaça financera andorrana S opar 25 € /pax 27 d’agost anyosclub AnyosParkClub T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana
  6. 6. 6 Dimarts, 26 D’agost Del 2014 Andorra Les gravacions de Mobilitat seran declarades fitxers de dades personals Segons Crespo el que caldrà fer en el futur és una llei per regular la instal·lació de càmeres de vigilància 8 a FERRARI F 12, 13 i 14 de setembre Andorra 2014 La regulació de les càmeres de videovigilància encara ha de fer un pas més a Andorra, se-gons ha explicat el director de l’Agència Andorrana de Pro-tecció de Dades (APDA), Joan Crespo. Tot i que ja existeix una regulació sobre l’ús de les imatges, no hi ha una llei que estableixi la normativa sobre la seva instal·lació, i aquest és un dels passos que s’han de fer. Abans, però, les càmeres que ja existeixen han de que-dar regulades, i concretament les de l’Agència de Mobili-tat passaran a ser declarades fitxers de dades de caràcter personal al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) properament. Després de les darreres re-unions entre el director de l’APDA i el director de l’àrea de Mobilitat, Crespo preveu que molt properament es proce-deixi a la regulació de les cà-meres de vigilància de Mobi-litat. Explica que actualment ja estan regulades per un re-glament, però que el que s’ha de fer és declarar-les fitxers de dades de caràcter personal al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. I és que aquestes càmeres es poden visualitzar des de diferents plataformes i elPPPeeriòdic w w w. e l p e r i o d i c o . c o m encara que no permetin iden-tificar les persones que hi apa-reixen, cal que “donin unes ga-ranties als ciutadans”. De fet, Crespo assenyala aquest cas només com a exem-ple, ja que el que és necessa-ri és que es reguli per llei la instal·lació de càmeres de vi-gilància, qui les pot instal·lar, qui ho ha d’autoritzar i com s’ha de controlar. Aquest és el següent pas a fer ja que durant el darrer any s’han rebut algu-nes demandes relacionades amb aquesta qüestió. Concretament, al llarg de l’any passat l’APDA va obrir un total de cinc expedients per denúncies en relació a càme-res de videovigilància. Encara que no n’estigui regulada la instal·lació sí que hi ha dues normes ben clares que destaca el director de l’agència: l’obli-gació d’informar de la gravació mitjançant rètols i la declara-ció dels fitxers com a dades de caràcter personal a l’agència de protecció de dades. En aquest sentit, a banda de les càmeres de Mobilitat, al país també hi ha moltes càmeres que pertanyen a par-ticulars. Mentre aquestes gra-vin zones privades i estiguin anunciades es poden instal-lar, però “a la via pública sí que estan totalment prohibides”, perquè “ningú s’ha de sotme-tre que gravin la seva imatge”. L’evolució tecnològica i el fet que els dispositius puguin ser cada vegada més avançats i discrets forcen encara més la necessitat d’una regulació en aquest àmbit. Segons el director de l’AP-DA, caldria regular això de manera que s’estableixi quina és l’entitat competent per au-toritzar la instal·lació de les càmeres, que segons ell hauria de ser el ministeri d’Interior o els comuns. Així, a més d’au-toritzar- ho, es podria tenir un control del nombre de càmeres que hi ha al país i què graven. Actualment, el que sí que està regulat és l’ús que es pot fer d’aquestes imatges. Quan es tracta de la policia, pot de-manar les imatges de qualse-vol càmera de vigilància si ho fa dins de l’àmbit penal, és a dir, si s’ha comès un delicte i està justificat demanar les gravacions. sense informació Pel que fa a les denúncies que va rebre l’Agència Andorrana de Protecció de Dades, totes van ser perquè els ciutadans van detectar l’existència de càmeres sense els rètols indi-cadors corresponents. En cap dels casos es va fer la denúncia per un mal ús de les imatges. Protecció de dades agències andorra la Vella Crespo creu que cal regular la instal·lació de càmeres de vigilància. tati masià l’any passat es van obrir cinc expedients per càmeres al carrer sense indicadors
  7. 7. Dimarts, 26 D’agost Del 2014 ANDORRA 7 Detenen una dona que va treure 300 € amb una targeta furtada En total la policia va detenir al llarg de la setmana passada sis persones Renovació de caixers, amb 4 terminals per a ingressos Tornem al col·le !!! Tot el que necessites, tot el que imagines... i més Tel.: +376 80 90 50 Fax: +376 86 52 50 carlin@andorra.ad C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra La policia va detenir la setmana passada sis persones, una xifra lleugerament inferior a la que s’havia registrat en les setma-nes precedents. D’aquesta ma-nera, s’ha detingut una persona per delicte contra el patrimoni, una altra per agressió en l’àmbit domèstic i quatre més per con-duir sota els efectes de l’alcohol. Així, dimarts, pels volts de la una del migdia, els agents van detenir a Escaldes-Engor-dany una resident espanyola de 33 anys com a presumpta au-tora de sostracció i utilització d’una targeta de crèdit aliena, amb la qual hauria retirat una quantitat de 300 euros d’un cai-xer automàtic. A més, els agents van arrestar dilluns una resident marroqui-na de 41 anys, com a presumpta autora d’una agressió en l’àmbit domèstic, concretament per un fet ocorregut al seu domicili d’An dorra la Vella. Pel que fa als delictes contra la seguretat col·lectiva, una de les detencions es va registrar divendres i les altres tres, dis-sabte. Així, divendres la policia va detenir un resident espanyol de 28 anys, per conducció amb una taxa d’alcohol d’1,93 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). L’endemà, un andorrà de 30 anys va ser detingut per donar un resultat positiu d’1,99 g/l en el control d’alcoholèmia; tam-bé va ser detingut un andorrà de 40 anys per conducció amb una taxa d’alcohol d’1,72 g/l. Aquest control va tenir lloc des-prés que el conductor tingués un accident de circulació amb danys materials a Escaldes- Engordany. A l’últim, un espa-nyol no resident de 25 anys va ser detingut per conducció amb una taxa d’alcohol d’1,49 g/l. Successos Les detencions de la setmana passada van ser sis. tati maSià Redacció andorra la vella MoraBanc ha informat de la renovació de la seva xarxa de caixers automàtics amb la instal·lació de quatre termi-nals que permetran ingressar diners a qualsevol hora en comptes del mateix banc. El primer terminal d’aques-tes característiques ja està en funcionament a l’edifici cen-tral de l’entitat, a l’avinguda Meritxell 96. Properament s’activaran la resta de caixers. Les oficines que disposaran d’aquesta opció són la de l’avinguda Meritxell 38 a An-dorra la Vella, la d’Escaldes- Engordany i la del Pas de la Casa. El sistema permet fer in-gressos de fins a 50 bitllets per operació i només requereix la targeta de crèdit del client, el codi IBAN del compte Mora- Banc en què es vol fer l’ingrés i els diners. Des de l’entitat bancària recorden que actualment dis-posen de 33 caixers automà-tics amb presència en totes les parròquies. entitats bancàries Quatre terminals de MoraBanc permetran fer ingressos. morabanc Redacció andorra la vella
  8. 8. 8 publicitat Dimarts, 26 D’agost Del 2014 18a DIJOUS 28/08 anyosclub AnyosParkClub T. +376 73 75 73 club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana COM CADA DIJOUS 19:00h · Seba Díaz 6 CERVESES = 6€ + COPES + REGALS
  9. 9. Dimarts, 26 D’agost Del 2014 ANDORRA 9 Un 60% de la collita de tabac de Sant Julià, malmesa per la pedra En canvi, a les parròquies altes no s’han produït pedregades i alguns ja han començat la collita La pedra ha afectat molt nega· tivament algunes de les plan· tacions de tabac més impor· tants del país. Aquest any, les pedregades han estat més con· tundents de l’habitual a Sant Julià de Lòria, la parròquia que congrega les plantacions més grans del país, de manera que el dany es farà notar al conjunt de la producció d’enguany. Al sud del país, de fet, al voltant del 60% de la collita ha quedat destruïda. A les parròquies al· tes, en canvi, la meteorologia ha respectat força les planta· cions i, a diferència d’anys an· teriors, la pedra pràcticament no ha fet acte de presència. Tal com ha explicat el classificador de tabac, Toni Servat, això ha fet que alguns productors del nord del país hagin avançat la collita per por que arribi algu· na pedregada i els faci malbé el tabac quan la fulla està en el seu millor moment. D’aquesta manera, a Sant Julià, segons Servat, aquest any hi ha hagut més pedrega· des de l’habitual i al voltant del 60% de la collita ha quedat destruïda. “A Sant Julià hi pe· drega alguna vegada, però no tant com aquest any, que ha estat una cosa desmesurada”, ha assegurat. I afegeix que hi ha hagut tres pedregades que “han agafat les plantacions en el seu millor moment, quan els tabacs eren grossos i escap· çats, i pràcticament les han destruït”. Això, ha assegurat Servat, serà força negatiu de cara a la classificació i posteri· or venda del tabac, ja que “si la parròquia líder del país, la que produeix més quilos de tabac, es veu tan afectada, a l’hora de vendre el producte els produc· tors se’n ressentiran molt”. Tot i aquesta greu afectació, Servat considera que la majo· ria de plantes malmeses “enca· ra han tret tres o quatre fulles del cap i es podran aprofitar”. D’aquesta manera, vaticina que “hi podrà haver alguna primera i alguna segona”, les millors categories a l’hora de triar el tabac. La resta, però, tindran afectacions del 40% i el 70%, a banda, lògicament, d’aquelles fulles totalment afectades, que no es podran ni catalogar. Pel que fa a les parròquies del nord, Servat ha explicat que enguany no ha pedregat i per tant “tenen molt bons tabacs”. En aquest sentit, la por que alguna pedregada de finals d’agost o de principi de setembre els faci malbé les fu· lles quan estan en el seu millor moment ha empès alguns pro· ductors a anar recollint les fu· lles abans del previst. Les primeres parròquies que van començar a recollir van ser les del sud i el centre del país, on el tabac madura abans. A Sant Julià de Lòria, ha explicat Servat, ja es va iniciar la col· lecta a mitjans d’agost i aquest procés s’allargarà a les parrò· quies del nord fins a mitjans o finals de setembre. Un cop estiguin recollides totes les fulles, es deixaran als assecadors durant dos o tres mesos. Després de Nadal, ja es despenjaran i s’embalaran perquè a l’abril puguin estar a punt per a la classificació i ven· da posterior. Agricultura Redacció / Agències AndorrA lA VellA La pedra ha afectat molt aquest any les plantacions de Sant Julià de Lòria. Agències la col·lecta a les parròquies del nord del país s’allargarà fins al setembre Santa Coloma s’acomiada de la festa després de tres dies La festa major de Santa Colo· ma es va cloure ahir amb un seguit d’actes que havien ar· rencat al matí amb la festa de l’escuma a la plaça Major, una proposta en què van prendre part molts infants, que a la tarda van poder gaudir, també, d’una animació infantil sota el títol Jugajoglars, que va anar seguida d’una xocolatada. En aquesta darrera jorna· da hi va haver propostes per a tothom, ja que a banda de les activitats per als més petits també hi va haver el partit de futbol de solters contra casats, el concurs·cargolada i el ball de nit, amb l’orquestra Cocktail Elegant. La disco mòbil va cloure tres dies de festa en què els diferents actes han gaudit d’una bona participació, espe· cialment en els esdeveniments més tradicionals que es van ce· lebrar diumenge. Actes tradicionals Els més petits van gaudir de la festa de l’escuma a la plaça Major. tAti mAsià Redacció AndorrA lA VellA Mobilitat Talls d’una hora en l’accés al carrer Ciutat de Valls Redacció AndorrA lA VellA Avui i demà, entre les sis i les set del matí, l’accés al carrer Ciutat de Valls des de l’avinguda Príncep Ben· lloch estarà tancat a la cir· culació de vehicles, tal com va informar ahir el Comú d’Andorra la Vella a través d’un comunicat. Aquest tall està motivat pel fet que un equip de la unitat de pintu· ra del servei de Circulació del Comú de la capital ha de dur a terme un seguit de treballs per instal·lar se· nyalització horitzontal en aquest carrer. Andorra la Vella 47 inscrits a la tradicional costellada de la gent gran Redacció AndorrA lA VellA Demà al migdia tindrà lloc la tradicional costellada d’agost de la gent gran d’An· dorra la Vella al berenador de les terres de Comellaire, a la Comella. Es tracta d’un dinar de germanor, on els participants són acollits per les germanes Maria, Elvira i Angelina Cerqueda, filles de cal Comellaire. En aquesta quinzena edició ja s’hi han inscrit 47 perso· nes, que es desplaçaran en autocar des de Santa Colo· ma i Andorra la Vella fins a la Comella.
  10. 10. 10 Dimarts, 26 D’agost Del 2014 Pirineus Un CD recopila actuacions de 12 grups i 40 músics de la Seu El treball, que inclou setze pistes, abraça fins a sis gèneres musicals diferents Ja ha sortit a la venda el CD Fent música, que recull un con-junt d’actuacions musicals du-tes a terme al pub FM de la Seu d’Urgell i protagonitzades per 12 grups que representen 40 músics urgellencs, segons va in-formar ahir l’Ajuntament. El CD consta de 16 pistes de sis gène-res musicals diferents, que van des del rap fins al folk, passant pel rock, el jazz, la música clàssi-ca i els cantautors. La presentació va tenir lloc diumenge a la nit al pub FM amb la presència de l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, que va felicitar els promotors d’aquest “producte local” que recull “el talent musical de la Seu”, tot subratllant que ha estat “un pla-er col·laborar-hi des de l’Ajun-tament”. El CD vol deixar palesa la riquesa musical del territori. “Després de més de 100 con-certs vam creure oportú que alguns dels temes interpretats perduressin en un enregistra-ment comú”, explica Lluís Sal-ses, un dels propietaris del pub FM i promotor de la iniciativa. Fent música es pot adquirir al preu de deu euros en diferents punts de venda com ara l’Espai Ermengol, basar Moreno, Cap-i- cua, La Sonsònia, el bar Plana i el pub FM. La proposta també ha comptat amb la col·laboració de RàdioSeu. Entre els artistes i grups que s’hi poden trobar hi ha Jam Jazz, Rotllana Folk, Ariana Abe-casis, Funky Bro’s, F.A.R., Froy Lands, Grup Daura, Clàssica EMM (Escola Municipal de Mú-sica), Arboliach, Aleix Andorrà, La Kiebra i Jazz EMM (Escola Municipal de Música). Per la seva banda, la regidora de Festes i Tradicions, Meritxell Planes, ha recordat que durant la festa major també es podrà gau-dir dels grups musicals locals, tant al SeuRock com al SeuRap i el SeuTronic. Diumenge també es proposa la Taverna Folk. Música El cartell de la presentació del recopilatori. ajuntaMent de la seu d’urgell Redacció la seu d’urgell ajuntaMent de la seu d’urgell La recepta electrònica ja arriba al 90,9 per cent El desplegament de la recepta electrònica a la Regió Sanitària Alt Pirineu i Aran ha arribat al 90,90%, segons dades del de-sembre del 2013, una xifra que ha suposat un increment res-pecte a l’any anterior de més de 4 punts, ja que el 2012 era del 86,04%. El motiu d’aquest augment és l’ampliació, durant el 2013, del desplegament de la recepta electrònica a les línies d’atenció sociosanitària i de salut men-tal, que s’afegeixen a l’atenció primària i hospitalària. La im-plantació de la recepta electrò-nica a l’àmbit de l’atenció pri-mària és del 92,75%, més de 2 punts per sobre de la implan-tació de l’any 2012 (90,58%). Pel que fa a l’atenció hospitalà-ria és del 74,20% i a l’àmbit de salut mental és del 92%. Quant als equips d’atenció primària, a l’EAP de la Cerda-nya hi ha una implantació su-perior al 96%, mentre que a les EAP Aran i Alt Urgell Sud és de més del 95%. Les EAP de la Pobla de Segur i la Seu són les dues en què hi ha menys im-plantació, tot i que és de més del 89%. salut El centre d’atenció primària de la capital alturgellenca. Agències la seu d’urgell Detenen un veí de la Seu d’Urgell amb 24 plantes de marihuana La guàrdia civil va detenir di-vendres un veí de la Seu d’Ur-gell amb 24 plantes de marihu-ana que es van trobar en una finca situada al final d’un camí rural al costat del riu Segre, al terme municipal de la capital alturgellenca, segons va infor-mar el cos de seguretat, que va precisar que les plantes tenien una alçada d’entre 1,50 i 1,80 metres i un pes aproximat de 30 quilograms. Les plantes estaven ubicades entre un camp de blat de moro i la mala herba del costat del riu Segre, en una finca de difícil ac-cés i amagades a primera vista. Per aquests fets es va detenir F.J.G., de 39 anys, que gestiona-va la parcel·la on es va detectar la plantació, per un presumpte delicte contra la salut pública, ja que els agents sospiten que era la persona que cuidava el con-reu de marihuana. El cas està a càrrec del jutjat d’instrucció de la Seu d’Urgell. successos Les plantes de marihuana trobades pels efectius de la guàrdia civil. guàrdia civil Redacció la seu d’urgell ajuntaMent de la seu d’urgell Pesca Escafre i Delcor s’adjudiquen l’Open dels Pirineus 2014 la parella formada per robert escafre i sebastian delcor s’ha adjudicat aquest cap de setmana l’Open dels Pirineus 2014 de pesca amb mosca, al davant de Bauti Blat i javier terradez i gui-lles Fourners i laurent sentenac, segon i tercer respectivament. Pel que fa al 15è trofeu amistat, el guanyador ha estat ivan ver-ge. la competició ha aplegat 24 parelles vingudes de catalunya, espanya, Portugal, andorra, la república txeca i França.
  11. 11. Dimarts, 26 D’agost Del 2014 pirineus 11 Renovació d’aïllaments i espirals a quatre línies per protegir les aus Endesa millora la qualitat del servei de la subestació del Pont de Suert Endesa ha finalitzat recent-ment treballs de millora en quatre línies de mitjana tensió de la subestació del Pont de Suert. Concretament, la com-panyia ha renovat aïllaments de vidre posant-ne uns de nous de polimèrics, més resis-tents, i hi ha instal·lat un total de 36 espirals anticol·lisió per protegir les aus. Aquesta mesura permet mi-llorar la qualitat del subminis-trament elèctric a 1.270 cli-ents del Pont de Suert, Areny de Noguera, Bonansa, Mon-tanui, Pont de Montanyana i Sopeira, a la Ribagorça, i de Sarroca de Bellera i Tremp, a la comarca del Pallars Jussà. Les intervencions s’han fet a les capçaleres de quatre línies de mitjana tensió a 25 kV, un cop surten de la subestació del Pont de Suert. La companyia energètica ha substituït els antics aïlla-ments de vidre per uns de nous de polimèrics, que estan fabricats a partir d’un com-post a base de fibra de vidre i silicona i que aporten avan-tatges significatius respecte dels anteriors, segons la com-panyia. Aquests elements te-nen la finalitat de protegir el cablejat de les inclemències meteorològiques com ara les pedregades o les descàrregues de llamps, del vandalisme i dels trets dels caçadors. Endesa ha dut a terme aquestes intervencions a les capçaleres de quatre línies de mitjana tensió a 25 kV, als seus primers trams de recor-regut un cop surten de la sub-estació del Pont de Suert. Endesa també ha instal·lat en aquestes quatre línies un total de 36 espirals anticol-lisió de color taronja verme-llós i 420 mil·límetres de di-àmetre, la funció de les quals és protegir les aus de possibles topades i evitar el contacte en-tre les diferents fases de la lí-nia en situacions de fort vent, i evitar així que es produeixi un curtcircuit. Els treballs formen part del pla d’inversions de la compa-nyia per a la millora del servei i de les instal·lacions a la zona pirinenca. Medi ambient Una de les línies de la subestació del Pont de Suert. agències Agències el pont de suert ‘dimecres coneixem l’alt urgell’ Les restes de l’església de Sant Salvador del Corb. Sortida guiada a la roca del Corb per tancar el cicle Una caminada guiada a la roca del Corb i les restes de la capella romànica de Sant Sebastià del Corb tancarà demà el cicle de sortides Di-mecres coneixem l’Alt Urgell, que organitza el Consell Co-marcal amb la participació de l’Ajuntament de la capital alturgellenca i Parc Olímpic del Segre. La caminada, apta per a tots els públics, donarà a conèixer les increïbles for-macions que configuren aquest paratge del munici-pi de Peramola, així com les restes de l’església de Sant Salvador del Corb, una peti-ta capella romànica del segle XI, situada al capdamunt de la roca i considerada una de les més petites de Catalunya dins d’aquest estil. El punt de trobada serà al Consell Comarcal de l’Alt Urgell a dos quarts de nou del matí, o bé a l’entrada de l’hotel Can Boix de Peramola a un quart de deu. La sortida és gratuïta però totes aquelles persones inte-ressades a participar-hi han d’inscriure-s’hi prèviament a Turisme Seu o a l’oficina de turisme de l’Espai Ermengol- Museu de la Ciutat. El cicle, emmarcat en la proposta Rutes guiades a la Seu d’Urgell i comarca, ha permès conèixer aquest agost el camí de Sant Jaume entre el pont d’Arsèguel i el Pont de Bar, el nucli de Cal-binyà i el Museu del Pagès així com el castell d’Aguilar, al municipi de Bassella, un lloc poc conegut des del qual es pot observar la cua de l’ac-tual pantà de Rialp. ccau Redacció la seu d’urgell 19,90 TOT CASH DE CARNS Venda a particulars i a professionals +376 80 69 03 C. E. Serradells Ctra. de la Comella Av. Tarragona Av. Salou PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 19 AL 31 D'AGOST DEL 2014 LLOM CANYA DE PORC TALLAT 6,79 € KG XAI A QUARTS TALLAT 8,90 € KG ENTRANYA DE VEDELLA 7,50 € KG COSTELLA DE PORC PANY 4,48 € KG POLLASTRE GROC EVISCERAT 1,99 € KG SALSITXA PORC 6,98 € KG HAMBURGUESA DE PORC VEDELLA (4 UNIT.) 2,65 € SAFATA ESCALOPA DE POLLASTRE ARREBOSSADA 6,78 € KG ESCALOPA DE BOU (Fricando) 7,55 € KG BROQUETES MORUNES 6,30 € KG XISTORRA 5,90 € KG OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. DE CARN PICADA PORC 500 GR. DE HAMBURGUESES BOU (4 UNIT) 500 GR. DE BOTIFARRA CRUA 500 GR. DE ALES POLLASTRE ADOBADES 500 GR. DE CROQUETES BACALLA FREIGIDES 500 GR. DE FIDEUÀ 100 GR. DE PERNIL CUIT EXTRA ESPINA 100 GR. DE SALMO FUMAT 150 GR. DE BACON FUMAT TIRES ESPINA 500 GR. DE ENSALADILLA RUSA DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € Guia de serveis Vine a gaudir dels nostres XULETONS A LA PEDRA Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00
  12. 12. 12 Dimarts, 26 D’agost Del 2014 Cultura El 40% dels proveïdors de material per a Radio Andorra eren de França L’empresa Retoc ultima el treball d’inventariar els objectes que es conserven al futur Museu de la Ràdio La finalització del projecte del Museu de la Ràdio, que s’ha d’encabir a l’històric immoble de Radio Andorra, està previs· ta per al 2016 però mentre no avancen les obres d’adequació de l’edifici sí que ho fan, paral· lelament, dos treballs ingents i imprescindibles per al futur equipament cultural: la neteja i l’inventariat de l’extens fons sonor de Radio Andorra, i l’in· ventari del material tècnic i els objectes que es conserven al centre emissor d’Encamp. L’inventari dels béns tangi· bles, entre els quals hi ha tot el que es va salvar dels estudis del Roc de les Anelletes, està a punt de culminar i l’empresa encarre· gada, Retoc, n’ofereix un tastet amb fotografies que fan venir salivera. El museu promet. L’equip de Retoc, format per Íngrid Forell, Cristina Yúfera, els assessors Josep Villasevil i Donato Reolid, sota la direcció de Mireia Garcia, van inventa· riar més de mil objectes en els tres primers mesos de feina. Amb la col·lecció d’imatges pen· jades per Retoc al seu perfil de Facebook, s’endevina l’àrdua tasca de recopilar, netejar, se· leccionar, descriure i inventari· ar els objectes. La tasca ha permès a les res· tauradores concloure que “el 70% dels objectes que estem inventariant tenen marca re· gistrada”, segons expliquen a la xarxa social. “La major part de les marques provenen de Fran· ça, aproximadament el 40%. La resta de proveïdors provenen de més de deu països diferents, europeus, els Estats Units i al· tres com Austràlia. Els fabri· cants que proveïen l’emissora de Radio Andorra de material elèctric o dispositius i elements per fer·la funcionar, poden ser de la franja cronològica de 1939 a 1981”, afegeix l’equip. El disseny gràfic dels logotips i els anagrames de les marques ha estat un dels detalls que més han cridat l’atenció a les res· ponsables de l’inventari, ja que de vegades els ha facilitat datar l’objecte i han descobert que “moltes marques encara tre· ballen o bé s’han fusionat amb altres fabricants i han modificat el seu nom d’origen”. Una enorme calaixera de recanvis plena de peces de tot tipus, eines, bobines, taules de so, micròfons, bombetes, me· tres i metres de cable i vàlvules (com una raresa de vapor de mercuri) són algunes de les jo· ies de Radio Andorra que espe· ren ser descobertes pel públic. Patrimoni E.J.M. andorra la Vella Diverses de les peces que es conserven a l’interior de Radio Andorra i que l’empresa Retoc està inventariant. retoc concert Madretomasa, a la plaça Sant Roc Madretomasa actua avui dins del cicle Vespres d’estiu laure· dians. El concert començarà a les deu de la nit a la plaça Sant Roc (en cas de pluja, l’actuació es traslladarà al vestíbul del Centre Cultural i de Congressos Lauredià). La banda interpre· tarà, entre altres temes, els de Blackstone, el seu segon EP, que conté quatre cançons d’estil co· untry folk. Madretomasa són Àlex Moldes, Oriol Vilella, Josu Adánez i Fano Pallarès. Balanç Èxit de les nits d’estiu a Ordino L’edició d’enguany de les Nits obertes d’Ordino ha acon· seguit una gran assistència als tres espectacles progra· mats. L’actuació més exitosa va ser la cercavila brasilera, ja que va reunir més públic i va aconseguir que els es· pectadors s’hi unissin. Les altres dues propostes del ci· cle d’estiu van ser el concert intimista de Luna Cohen i l’actuació de The Texans Co· untry Music. tati Masià Balls a ritme de claqué la companyia Barcelona rhythm tap va oferir ahir a la tarda un vibrant espectacle de claqué rítmic a l’escenari de la plaça coprínceps, dins del cicle Músiques del món. Guillem alonso és el funda-dor, director i un dels balla-rins de la companyia. avui, a partir de les set de la tarda, és el torn de tana the Poc-ket Philarmonic, amb tocs de swing, rocksteady i folk. Músiques del món
  13. 13. Dimarts, 26 D’agost Del 2014 cultura 13 Villaró, Canturri, Cerqueda, Figuera i Rull, a la Fira del llibre del Pirineu L’esdeveniment, que tindrà lloc del 5 al 7 de setembre, dedicarà una exposició i una taula rodona a Esteve Albert La 18a edició de la Fira del lli-bre del Pirineu comptarà de nou amb una excel·lent repre-sentació d’autors andorrans i/o que escriuen sobre el país. L’es-deveniment literari tindrà lloc entre el 5 i el 7 de setembre a Organyà i entre els participants que hi presentaran llibre hi ha Albert Villaró, Marià Cerqueda, Manel Figuera, Pere Canturri i Xavier Rull, entre altres autors pirinencs o que han escrit sobre el territori. La programació de la fira, com és habitual, combina xer-rades, exposicions i espectacles musicals i teatrals amb presen-tacions literàries. Dissabte, dia 6, l’historiador i exministre de Cultura Pere Canturri parlarà de L’Andorra de Pere Canturri (Editorial Andorra), 600 pàgi-nes en què l’exraonador del ciu-tadà ha compilat textos sobre Andorra que ha escrit al llarg de la seva vida. Dissabte també intervindrà Manel Figuera, autor de la nova guia de senderisme Andorra. 17 excursions a peu (Cossetània Edi-cions), i Roser Galícia, filla de Manel Galícia Marcet (Sabadell, 1929-2011), que ha publicat Vi­atge a la muntanya fins a l’èxtasi (Edicions Salòria, 2014), un re-cull dels escrits que Magama va deixar quan va morir sobre les seves excursions i passions per la muntanya, entre les quals les d’Andorra. Albert Villaró intervindrà per partida doble ja que parlarà tant de La selva moral 2.0 (Edi-torial Andorra, 2013), una actu-alització del recull de contes La selva moral (La Magrana, 1993), com de la novel·la Els ambaixa­dors (Editorial Destino, 2014), una ucronia històrica sobre una República catalana mereixedora de l’últim premi Josep Pla. Marià Cerqueda presentarà Poques ovelles, pocs xiulets (Edi-cions Salòria, 2014), el relat en què reconstrueix literàriament –i a peu– el camí de transhu-mància que feia el seu oncle de Vilanova de Banat a Calonge. També participarà en la fira Laia Creus, autora d’Arcavell. Un poble de muntanya i fronte­rer (Edicions Salòria, 2013), un profund estudi sobre la pobla-ció alturgellenca que es disputa històricament límits territori-als amb Andorra. Durant la jornada de diu-menge, la quota andorrana es-tarà representada pel volum Repertori andorrà. 300 joies del vocabulari del Principat d’An­dorra (Edicions Salòria, 2014), un estudi del filòleg Xavier Rull. ESTEVE ALBERT HI SERÀ En l’any de la commemoració del centenari del seu naixement no podia faltar a la Fira del lli-bre del Pirineu la presència de l’escriptor i agitador cultural Esteve Albert (1914-1995). La sala de les Homilies d’Organyà acollirà durant el cap de setma-na l’exposició Centenari Esteve Albert i dissabte a la tarda tin-drà lloc la taula rodona Esteve Albert. L’home, el món, amb la intervenció de Rafael Battes-tini, Rafael Català, Xavier Gar-cia, Jordi Pasques (comissari de l’Any Esteve Albert a Catalunya) i Xavier Rebés. De l’obertura de la 18a Fira del llibre del Pirineu enguany se n’ocupa l’historiador i director de l’Institut d’Estudis Ilerdencs, Josep Maria Solé i Sabaté, que pronunciarà la conferència Ca­talunya 1714­2014. Evolució històrica i institucional. De la lec-tura de les Homilies 2014, com sempre una de laica i l’altra de religiosa, els responsables en seran l’escriptora Care Santos (Desig de xocolata) –que també participarà en un esmorzar lite-rari– i el sacerdot i historiador Antoni Pladevall. Després de la lectura de les Homilies, s’entregaran els pre-mis literaris Homilies d’Orga-nyà, que reconeixen diverses categories d’escriptura, des de poesia a periodisme. Durant el cap de setmana també tindran lloc espectacles de teatre itinerant, un dels quals a càrrec de la companyia Somhiteatre, que representarà Els vells papers de Miret i Sans. L’historiador, acadèmic i mem-bre fundador de l’Institut d’Es-tudis Catalans, Joaquim Miret i Sans (1858-1919), es va dedicar a investigar el català medieval popular, mitjançant l’estudi de textos i documents religiosos i notarials, fins que va descobrir el text català més antic, les Ho-milies d’Organyà, un fragment de sermó trobat a la rectoria d’Organyà el 1904 i que es va escriure entre finals del segle XII i principis del segle XIII. 18a edició de la trobada literària a Organyà E.J.M. andOrra la Vella Una noia llegeix un llibre en un racó d’Organyà. llibre del pirineu
  14. 14. 14 publicitat Dimarts, 26 D’agost Del 2014 10 10km ANYÓS LA MASSANA 4km 4 SI T’INSCRIUS ABANS DEL 8 DE SETEMBRE PAGUES NOMÉS 10€
  15. 15. Dimarts, 26 D’agost Del 2014 15 Esports Comença el compte enrere per tenir el poliesportiu d’Andorra a punt Tècnics de l’ACB visitaran el pavelló per veure l’evolució de la remodelació i a la conclusió donar el vistiplau Per fi. Els operaris van comen-çar a desballestar ahir l’interior del poliesportiu d’Andorra per començar les obres de remode-lació de la instal·lació, que ha de complir amb les exigències que demana l’ACB per disputar-hi partits. Els treballs s’hauran de realitzar a contrarellotge i no finalitzaran fins just abans del primer matx que hagi d’albergar a la Lliga Endesa, l’11 d’octubre contra el Bilbao Básket. En poc més d’un mes ha d’estar tot en-llestit. Responsables d’Ordenament Territorial i de la secretaria d’Estat d’Esports van ser pre-sents en el primer dia de la re-modelació. dos dies després que finalitzés el concurs per presentar els projectes per realitzar l’obra, el Govern va adjudicar-la amb caràcter d’urgència a l’empresa Empub SA, per un import de 785.016 euros. La licitació va ser per la via ràpida per la pres-sa que hi ha de cara a l’estrena a l’ACB, en la segona jornada del campionat. El projecte de la reforma és de l’arquitecte Josep Adserà. Al BC MoraBanc Andorra no tenen la confirmació per part de l’executiu de la data exacta en què estarà finalitzada l’obra, Ciclisme Divendres passat, La Vuelta a Espanya afronta-va la tercera etapa entre Cadis i Arcos de la Frontera, amb un itinerari de 197,8 quilòmetres. Joaquim Purito Rodríguez va acabar tercer, fet que li va re-portar quatre segons de bonifi-cació. L’etapa tenia una sortida ben peculiar, ja que es realitzava des del portaavions de l’armada espanyola Juan Carlos I. Cinc unitats van protagonitzar l’es-capada del dia. El balear Luis Mas (Caja Rural) va ser capaç de marxar en solitari, però l’Ori-ca va començar el treball per neutralitzar la fuga i va aconse-guir- ho a 25 km per a la meta. Els dos últims quilòmetres en ascens definirien el guanyador. En el darrer, el Katusha va des-plegar un atac amb l’italià Da-miano Caruso, que va agafar metres d’avantatge però no va poder mantenir les diferències. L’australià Michael Matthews (Orica) va obtenir el triomf amb un temps de 5.12.14 hores, el mateix que el del pilot. Segon Knezevic, pivot montenegrí a prova com a jugador vinculat BCa va ser l’irlandès Daniel Martin (Garmin Sharp) i tercer, el Pu-rito, que aconsegueix quatre se-gons de bonificació. El corredor de Parets del Vallès es col·loca 28è a 38 se-gons del nou líder, que és pre-cisament Matthews, que en el passat Giro d’Itàlia també va ser capaç d’encapçalar-lo. L’aus-tralià, de 23 anys, ja suma tres victòries a la Vuelta i cinc a la temporada. Avui es disputa la quarta etapa, entre Mairena del Alcor i Còrdova, de 164,7 km. Quatre segons de bonificació per al Purito en ser tercer a l’esprint Redacció andorra la vella però confien que sigui abans de l’11 d’octubre. Per aquest motiu tècnics de la Lliga Endesa visita-ran al llarg del mes de setembre el poliesportiu per comprovar en quin estat estan les tasques de remodelació i que s’estigui complint amb la normativa obligatòria. Un cop finalitzades i abans de l’estrena amb el Bil-bao, la instal·lació haurà de re-bre el vistiplau de l’ACB. La normativa obliga que el pavelló on es disputin partits de la Lliga Endesa tingui una capacitat mínima de 5.000 es-pectadors, a més de comptar amb un reglament respecte als vestidors, zona de premsa i normativa de seguretat, entre altres aspectes estipulats. La il·luminació de la pista també es modificarà perquè es puguin fer retransmissions televisives. Es canvia el parquet i es col-locaran al voltant de la pista tanques publicitàries de leds, on s’anunciaran els patrocina-dors de la competició. També s’instal·laran marcadors nous. Tot haurà d’estar enllestit amb la màxima celeritat, per no co-mençar amb mal peu el retorn a l’ACB. Instal·lacions Joan Josep Blasco andorra la vella L’interior del pavelló va començar a ser desmantellat. tatI masIà el BC moraBanc andorra té a prova el pivot montenegrí Filip Knezevic, de 19 anys i que prové del Gandía Básquet, d’eBa. la idea és incorpo-rar- lo per al segon equip, tot i que entraria en dinàmica del conjunt d’aCB, amb entrena-ments i amb l’opció de poder tenir alguna aparició esporà-dica a la lliga endesa. té un mes per demostrar la seva vàlua. el balcànic s’incorpora a la pretemporada amb l’objectiu de complir les funcions que fins ara realitzava Cinto Ga-briel, que per edat ja no pot fer-les i està integrat al B. “Necessitàvem la figura d’un jugador sub-22 que ens aju-dés en el dia a dia del primer equip. vam buscar un jugador que tingués un marge de pro-gressió i millora”, assenyala el director general del club, Francesc Solana, que confia en el seu potencial i que “po-drà ser un dels jugadors im-portants de l’equip d’eBa”. el mes a prova està “condicionat a veure si és el perfil de juga-dor que busquem, que tingui marge de millora, que sigui un noi treballador i que ens pu-gui ajudar”. Knezevic afirma que ho farà tot per quedar-se, perquè aquesta “és una opor-tunitat única en la vida”. Knezevic s’entrena amb el MoraBanc. Matthews celebra la victòria. aGènCIes
  16. 16. 16 esports Dimarts, 26 D’agost Del 2014 L’Enfaf comença a treballar amb la permanència com a objectiu L’equip de Joan Carles Ruiz disputarà dos amistosos en la pretemporada La pretemporada de l’Enfaf es posava ahir en marxa a Aixovall. La campanya passada l’equip di-rigit per Joan Carles Ruiz es va passejar per la Segona Divisió, on es va mostrar molt superi-or a la resta d’equips. L’ascens va ser una realitat i enguany afronten el repte de mostrar-se igual de combatives que anteri-orment, en una categoria que es preveu més forta i en què volen mantenir-se. “Serà una Lliga molt més competitiva”, assegura Ruiz, comparant-la amb el que va ser la campanya anterior, en què l’equip va acumular golejades i que bona part dels partits a la mitja part ja estaven decidits al seu favor. Pocs els van poder plantar cara realment. El tècnic treballa amb una vintena de jugadores i confia passar una temporada sense sofriments: “Tenim una plantilla de molta qualitat. Esperem estar tota la temporada en la zona tranquil-la i no haver de patir.” Perquè el principal objectiu és “mantenir-nos i no baixar”, fet que permetrà que el futbol femení nacional continuï evo-lucionant. La continuïtat en la categoria “seria perfecta. En la Segona Divisió el nivell és mas-sa fluix per les jugadores que te-nim. Per seguir millorant hem d’estar com a mínim a Primera. Necessitem estar en aquesta Lliga per progressar”. El grup pateix alguns can-vis. Té diverses altes i baixes. Una de les que ja no hi són és la màxima golejadora de l’equip les dues últimes temporades, Marina Fernández, que s’ha incorporat al Pardinyes, de Pre-ferent. Després dels resultats obtinguts la temporada passa-da, i l’actuació de la selecció al torneig de desenvolupament de la UEFA a Gibraltar, on van ser capaces de guanyar dos partits, “totes les jugadores estan molt motivades. Tenen ganes de co-mençar a entrenar-se i jugar”. Però Ruiz no vol ni que els re-sultats contundents de la cam-panya anterior ni els obtinguts pel combinat nacional portin a enganys ni excessos de confian-ça: “Hem de seguir millorant. Encara tenim un marge de pro-gressió molt gran.” L’Enfaf té programats dos amistosos com a visitant durant la pretemporada. El primer serà el 6 de setembre contra el Tàr-rega i el segon amb el Premià de Mar. El que encara no coneixen les andorranes és el calendari que hauran d’afrontar. La Fede-ració Catalana de Futbol encara no ha fet pública la confecció dels grups, ni les dates de les jornades ni els equips que con-figuraran la categoria. Futbol Ruiz va fer una xerrada a les jugadores abans de començar l’entrenament. TaTi Masià J.J.B. andorra la vella Bicitrial Lestang amb el diploma de campió. B.l. Jordi Lestang, campió del món amb ple de victòries Andorra compta amb un cam-pió del món. Té només 9 anys i va demostrar ser el millor en la categoria poussin. Jordi Les-tang va guanyar el títol després d’imposar-se en les tres proves de què constava el Campionat del Món. La darrera cita es disputava a Tanvald (República Txeca), amb un circuit en un espai natural amb vuit zones, que s’havien de completar dues vegades. L’an-dorrà va vèncer amb zero peus, sumant un ple de victòries en l’esdeveniment, ja que també es va imposar en les proves de Bueu i Òdena. El segon lloc va ser per a l’eslovac Jakub Mudrak amb 5 i el tercer per al britànic Joshua McParland amb 13. En la general Lestang s’adjudica el títol amb un total de 75 punts. El subcampió mundial és el txec Vojtech Veprek amb 43 i tercer, el català Marc Piquer amb 41. Redacció andorra la vella El Sant Julià no renuncia a poder optar a l’ascens Els entrenaments de pre-temporada del CE Sant Julià s’iniciaven ahir. L’equip co-mença un nou curs a la Terce-ra Divisió, en què ambiciona poder fer un pas endavant. L’ascens no és l’objectiu prin-cipal, però amb la qualitat que tenen els components de la plantilla no renuncien de sortida a res. Respecte a la temporada passada no es produeixen gaires moviments. L’ala pivot Òscar Neira (FC Encamp) i Eliseu Ribalta (Penya Barce-lonista de Solsona) són els reforços, mentre que l’única baixa és la de David Férriz, que s’agafa un any sabàtic. “Mantenim el bloc i tenim una barreja de joventut i ex-periència”, indica el capità, Jorge Dias. L’objectiu de la temporada “és salvar la cate-goria. Però si amb el pas de les jornades l’equip es troba bé, perquè té qualitat, no des-cartem res”. I això passa per optar a l’ascens: “Intentarem estar al més a dalt possible.” Com a principal favorit a Derrota amb Portugal en el debut a l’Europeu sub-17 En la segona jornada del Cam-pionat d’Europa sub-17 de Gujan Mestras, la selecció va debutar. I ho va fer davant una de les favorites, Portugal, amb la qual va caure per 5-0. Els lusitans es van posar al davant al minut 4 mitjançant Ferreira, que en jugada perso-nal des de darrere la porteria aixecava la pilota per marcar. El segon va sorgir després d’un contraatac errat pels andorrans, que va perme-tre iniciar el portuguès i que marqués Nunes al 7. Amb 2-0 s’arribava al descans. Al 23 Pereira feia el tercer i al 26 Ba-rata el quart en desviar un xut llunyà, i va tancar el marcador Nunes al 28. Avui Andorra s’enfronta amb Itàlia. Hoquei J.J.B. andorra la vella pujar a Segona Divisió B hi ha el Colegio Santo Ángel/CCR de Castelldefels, reforçat amb jugadors de l’Hospitalet. També opten a estar entre els millors el Sant Cugat, l’Es-plugues i l’Aldea. El treball al llarg de la temporada demana la màxima intensitat, perquè “el nivell d’exigència cada cop és més gran. En el futbol sala hi ha jugadors de molt nivell que baixen a categories com la nostra”. Abans d’iniciar-se la Lliga el conjunt lauredià disputarà quatre partits amistosos, tres com a local. Dissabte jugarà amb el Llar de Cans. El 6 de setembre jugarà l’únic matx a fora. Serà contra l’Alforja. El 10 amb el Penya Barcelonista de Solsona i el 13 amb el Pa-lafrugell. L’estrena a la Lliga es pro-duirà a domicili. Serà el 20 de setembre, amb l’equip de Talín Puyaltó jugant a la pis-ta del Sant Cugat. El primer matx com a local serà el 27, en què rebrà l’Arrels. Els par-tits que es disputin al centre esportiu lauredià seran els dissabtes a les 19.30 hores. Futbol sala Jorge Dias i Òscar Balcells van explicar els objectius de la temporada. TaTi Masià J.J.B. sanT julià de lòria Joan Carles Ruiz esperem estar tota la temporada en la zona tranquil·la i no haver de patir
  17. 17. Dimarts, 26 D’agost Del 2014 17 tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com lloguer Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquies Tenim clients esperant la vostra propietat! VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci-ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Administració de finques. Venda i lloguer Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com PLETA D’ORDINO Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable) Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOguER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIS 2 DORMITORIS: 500 € - PIS 2 DORMITORIS: 550 € - PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 BUSQUES PIS? 806 260 LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad inclosa). ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROS REF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROS REF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS REF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad PREU: 1.200 EUROS REF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS PÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS LA MASSANA REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS REF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS ARINSAL REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROS REF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY. SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS Es traspassa Granja cafeteria a Escaldes Preu interessant Tel. 357 288 Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88 Classificats DIVERSOS IMMOBLES Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 IMMOBLES ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € Tel.: 39 82 79 - 36 04 51 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 VENDA DE LLENYA Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com 821644 - 344828 NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC 4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa, sol, balcó, aparcament i traster. 280.000 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA Seminou, 2 hab. PÀRQUING. 200.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE ATIC amb terrassa assolellat 4 hab. llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i Parquing. 180.000 € ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat) CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR 210.000 € ESCALDES-ENGORDANY Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions. TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa. Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 € Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i parquing : 300 € ANDORRA LA VELLA Zona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles, 400 € sense calefacció Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 € Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 € ENCAMP 1 hab. i PK : 300 € 2 hab. i PK. MOBLAT : 450 € www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS
  18. 18. 18 classificats Dimarts, 26 D’agost Del 2014 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... VENDA LL0265 Pis modern en molt es-tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do-bles, una suite, 2 banys + 1 WC. Saló menjador amb una balconada. Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional. 740 €/mes Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 1639 Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents. 395.674 € 1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís. 95.000 € 1636 Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També 2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 € 1638 Modern i acollidor pis moblat amb 3 dormito-ris a prop dels teleca-bines de Canillo que porten a les pistes de Grandvalira. Ampli men-jador amb llar de foc i accés a una terrassa des d'on hi ha unes vistes espectaculars. Cuina oberta completament equipada. Una plaça de pàrquing. 360.000 € ndorra C 1643 Ordino Pis molt acollidor amb petit jardí de 32 m2. Saló amb xemeneia. Cuina tancada equipada amb terrassa. 3 dormitoris, una -suite amb dutxa. Armaris encastats. Ampli rebedor amb armari. Safareig. Excel·lents vistes. Molt sol. Dues places de pàrquing, un traster. 1643 Ordino Pis molt acollidor amb petit jardí de 32 m2. Saló amb xemeneia. Cuina tancada equipada amb terrassa. 3 dormitoris, una -suite amb dutxa. Armaris encastats. Ampli rebedor amb armari. Safareig. Excel·lents vistes. Molt sol. Dues places de pàrquing, un traster. LLOGUER 1604 Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí. Completament moblat i equipat. Garatge gran. No s’hi admeten animals. 1.000 €/mes També en venda per 440.000 € LL0123 Pis cèntric a la Mas-sana amb 1 dormitori, pàrquing i traster. Cuina oberta. 450 €/mes LL0272 Pis amb 3 habitacions a prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses. 690 €/mes LL0271 Pis amb 3 dormitoris i 2 banys a prop de Cal-dea. Aigua i calefacció incloses. 710 €/mes LL0254 Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, terrassa. Pàrquing i traster. 500 €/mes LL0270 Pis amb 1 dormitori a Escaldes-Engordany a prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses. 490 €/mes LL0259 Pis semirenovat al centre d’Escaldes- Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor-mada. Menjador amb una petita terrassa. 550 €/mes LL0274 Ordino Ampli pis amb mobles. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, un bany. Saló amb xemeneia i accessos a una assolellada terrassa. Petita, equipada cuina amb safareig. PQ i un traster. LL0266 Modern estudi moblat en una zona de pres-tigi. Cuina moblada i equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio-nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta-culars. 645 €/mes 1573 PREU REBAIXAT Apartament cèntric de 3 dormitoris dobles i prop del poliesportiu d'Encamp. Saló men-jador amb parquet i llar de foc, accés a la terrassa. Dormitoris també amb parquet i armaris encastats. Cuina independent. Bany amb banyera i un altre bany amb dutxa. Pàrquing i traster. Instal·lació elèc-trica reformada i caldera nova. 158.000 € 1374 PREU REBAIXAT Apartament de recent construcció a Erts, a mig camí entre la Massana i les pistes d'esquí de Vallnord (Pal-Arinsal). 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàrquing i traster ampli. Ideal per a residència. 300.730 € 1637 Un pis moblat d'una habitació doble en una zona pintoresca prop les pistes d'Arinsal. Saló menjador amb xeme-neia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàrquing i un traster. Balconada amb vista a les mun-tanyes. 89.000 € 1483 D.U. Apartament molt aco-llidor moblat, reformat parcialment, a Erts. Vistes excel·lents. Saló men-jador amb llar de foc, parquet, persianes elèc-triques i sortida a una terrassa gran. Dormitori amb molts armaris encastats, parquet. 60.000 € 1634 4 dormitoris i vistes excepcionals a la vall i el poble de Sant Julià. Cuina independent. Living/menjador que condueix a la terrassa. Preinstal·lació de xe-meneia. Dos banys i un safareig. Plaça de garatge i traster inclosos. 232.000 € 1632 Pis acollidor i comple-tament reformat situat prop del Funicamp en una àrea tranquil·la. 1 habitació i un despatx. Saló menjador. Cuina completament equipada. Bany complet. Acabats de fusta. En molt bon estat. Terrassa amb vistes. Sol. 110.000 € 1629 Apartament modern amb 3 dormitoris, com-pletament renovat de luxe, al pintoresc poble de Sispony. Vistes espec-taculars dels camps i les muntanyes dels voltants i una gran terrassa asso-lellada. Pàrquing i traster. 290.000 €
  19. 19. Dimarts, 26 D’agost Del 2014 classificats 19 801 065 NOVA ADREÇA: www.eurofinques.com (A 50 metres sortida darrere Escale) comercial@eurofinques.com Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella. O P O R T U N I T A T S 2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 € 3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 € ESCALDES (cruïlla els Vilars) L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) ANDORRA LA VELLA 1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 € ESCALDES-ENGORDANY ÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 € 2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 € LA MASSANA 3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 € 3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 € ENCAMP 2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 € 1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 € 1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 € 2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 € CANILLO 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 € 1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 € ESCALDES-ENGORDANY 3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 € 3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 € 4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € 2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 € 2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 € 3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 € 4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 € LA MASSANA 2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 € 3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 € CANILLO ÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 € ENCAMP 1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 € 2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 € 3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 € 3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 € ORDINO 3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € 2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 € AND. LA VELLA (Andorra 2000) 2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € PISOS DE LLOGUER Necessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes) ENCAMP (Xocolatí) 3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 € AND. LA VELLA (Andorra 2000) infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com a partir de 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part. Tel.: +376 801 055 / +376 360 361 Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a, AD500 Andorra la Vella www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com AndorrA lA vellA reF: 5285 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 € reF.5298 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa 100m2, 2 garatges. 870 € reF: 5296 120m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 550 € reF: 5317 Cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, mo-blat, garatge. 800 € reF: 5312 3 dormiotirs, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 750 € reF: 5292 local centric 99m2, gran vitrina, 1 bany. 1.200 € escAldes reF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 € reF: 5157 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 € reF: 5223 Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 € reF 5269 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefacció inclo-sa reformat cèntric. 750 € reF: 5233 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 € encAMP reF: 4888 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 € reF: 5120 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 410 € reF: 5316 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 € sAnT JUlIÀ reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster despeses incloses. 490 € reF: 5106 3 dormitoris, 2 bany, cuina, menjador, balcó. 500 € reF: 5242 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 € lA MAssAnA reF: 4960 Àtic 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 € reF: 5111 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 € reF: 5262 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 € reF: 5303 Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 € ordIno reF : 5275 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 € reF: 5239 3 dormitoris, 2 bany, cuina menjador, garatge, traster. 750 € reF: 4980 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 € LLOGUERS TrAsPÀs resTAUrAnT - sAnT JUlIÀ de lÒrIA Granja de 100 m2, 70 coberts, 3 banys, totalment nova. 26.500 € vendA AndorrA lA vellA Pis de 125 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, cèntric, garatge. ESTAT IMPECABLE. MAI HABITAT. Preu: 340.000 € TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA ANDORRA. REF. 4147: Pis completa-ment reformat al centre d’Andorra la Vella amb 115 m2, 3 habitacions amb armaris encastats i exteriors, 2 banys (un amb dutxa i un amb banyera), cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol tot el dia i vistes. Pàrquing. CALEFACCIÓ I AIGUA FREDA INCLOSES. PREU: 1.305 € ESCALDES. REF. 4163: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, safareig, saló menjador. Refor-mat. Tot exterior. Calefacció inclosa. No s’hi accepten animals. PREU: 750 € SANT JULIÀ. REF. 4162: Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina semioberta, safareig. Pàrquing i traster. A 2 minuts del centre. PREU: 550 € ARINSAL. REF. 4166: Casa adossada seminova de 240 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina office, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 100 m2. Una altra sala a la planta sota coberta, pàrquing per a 2 cotxes. Zona residencial, sol i vistes. PREU: 1.500 € LA MASSANA. REF. 2295: Pis seminou de 102 m2, 3 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 650 € ORDINO. REF. 4085: Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada equipa-da, safareig, saló menjador, terrassa i jardí de 66 m2. Completament moblat. Pàrquing i traster. PREU: 600 € ARINSAL: Pis seminou davant del telecabina d’Arinsal. Amb 60 m2, 1 habitació doble gran amb armaris encastats, 1 bany complet amb ba-nyera, cuina oberta equipada, ampli saló menjador amb llar de foc. Tot exterior amb sol i vistes. Box tancat. REF. 4165 - PREU: 163.158 € SANT JULIÀ: Àtic de 106 m2 amb possibilitat de fer-hi altell de 40 m2 més. Té 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets (un amb banyera i un altre amb dutxa), cuina separada office moblada espaiosa, saló menjador amb sortida al balcó. Tot exterior i possibilitat de pàrquing per la zona. REF. 4158 - PREU: 212.000 € Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
  20. 20. 20 classificats Dimarts, 26 D’agost Del 2014 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial de 310 m2, molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 AndORRA REF. 6562 Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € ORdinO REF. 6112 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 CAniLLO REF. 6725 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2, moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € E nCA MP REF. 7041 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la. 360 € AndORRA REF. 6999 LLOGuER: Àtic cèntric de 50 m2, molt lluminós, d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals. 450 € AndORRA REF. 6902 LLOGuER: Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals. 500 € CAniLLO REF. 6870 LLOGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-pli, doble vidre. 500 € sAnt JuLià REF. 6770 LLOGuER: Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina separada. 650 € ORdinO REF. 6769 LLOGuER: Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. no s’hi admeten animals. 690 € EsCALdEs REF. 684 Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 263.750 € AndORRA REF. 4649 CAniLLO REF. 6843 Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-ge per 15.000 €. PREu: 99.900 € LLOGuER: Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador. Pàrquing opcional. 375 € EsCALdEs REF. 7316 LLOGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina in-dependent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no. 460 € EnCAMP REF. 7135 AndORRA REF. 4347 EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 163.500 € Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior, 3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta equipada. PREu: 185.000 € Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.000 € Obra nova d’alt estànding, saló menjador, cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca-bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i traster, sol i vistes. PREu: 336.000 €

×