PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
www.bondia.ad/tel.808888/fax8...
2 Dimecres, 21 De maig Del 2014
Andorra la Vella
Farmàcia Edelweiss
C/ Bra. Riberaygua, 31 - Tel.: 831 227
Pas del Pas
Far...
3Dimecres, 21 De maig Del 2014
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
	...
OPINIÓ4 Dimecres, 21 De maig Del 2014
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica direc...
5Dimecres, 21 De maig Del 2014
Andorra
i cuina hindú
Obert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h
SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda...
ANDORRA6 Dimecres, 21 De maig Del 2014
17,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tar...
ANDORRA 7Dimecres, 21 De maig Del 2014
L’executiu preveu que aquest es-
tiu ja estiguin en funcionament
al país fins a cin...
ANDORRA8 Dimecres, 21 De maig Del 2014
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Menù cap ...
ANDORRA 9Dimecres, 21 De maig Del 2014
Av. de Salou, 40
AD500 Andorra la Vella
T. +376 729 800 · F. +376 729 801
Principat...
10 Dimecres, 21 De maig Del 2014
Pirineus
L’exconseller de Governació de
la Generalitat de Catalunya i
exalcalde de la Seu...
11Dimecres, 21 De maig Del 2014
Cultura
L’Escena Nacional d’Andorra
(ENA) estrena una nova disci-
plina artística i s’atre...
cultura12 Dimecres, 21 De maig Del 2014
L’any 2001, a partir d’una idea
de Tortell Poltrona i Pepa Pla­
na, es va engegar ...
13Dimecres, 21 De maig Del 2014
Esports
Per establir vincles i trobar vies
per desenvolupar el rugbi tres
federacions s’ha...
esports14 Dimecres, 21 De maig Del 2014
Les federacions andorranes
tenen el mateix pes pel que fa
a vots que la resta d’en...
15Dimecres, 21 De maig Del 2014
Classificats
Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (...
classificats16 Dimecres, 21 De maig Del 2014
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou tamb...
classificats 17Dimecres, 21 De maig Del 2014
VENDA
lloguEr
TEl.: 35 36 37
TEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx...
classificats18 Dimecres, 21 De maig Del 2014
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
LA MASSANA - CÈNTRIC
Pis d’1 dormitor...
classificats 19Dimecres, 21 De maig Del 2014
CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de N...
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Diari del 21 de maig de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 21 de maig de 2014

640 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
640
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 21 de maig de 2014

  1. 1. PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% Rendibilitat Garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 Dimecres, 21 De maig Del 2014 Núm. 2.562 / aNy 11 OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad 31 de maig i 1 de juny HOTEL ROC BLANC Congreso Europeo de Crecimiento Personal PNL • Coaching • Tapping • Reiki • Yoga Mindfulness • Rebirthing w w w . c o n g r e s o c r e c i m i e n t o p e r s o n a l . c o m 12 ponents - Auditori per a més de 200 persones - Zona comercial Detinguts tres joves en el comís d’haixix més importantLa policia deté tres joves de 26 i 28 anys i comissa fins a 24 quilograms d’haixix,la quantitat de droga destinada íntegrament i exclusivament al mercat intern del país confiscada més important de la història del cos de policia Cinc allotjaments rurals ja estaran en funcionament aquest proper estiu avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 5 Els acusats d’estafar Gasopas assenyalen les deficiències anDoRRa pàgina 6 El Govern veu amb bons ulls el projecte Andorra Regenera piRineus pàgina 10 Ausàs nega davant el jutge haver-se dedicat mai al contraban espoRts pàgina 13 Andorra, Euskadi i Galícia, a la primera Histori Cup de rugbi anDoRRa pàgina 7 tati masià
  2. 2. 2 Dimecres, 21 De maig Del 2014 Andorra la Vella Farmàcia Edelweiss C/ Bra. Riberaygua, 31 - Tel.: 831 227 Pas del Pas Farmàcia de les Pistes C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *novedós? Hem d’emprar nou o innovador. Proposen un projecte innovador. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Oferta especial hivern ASSECAT GEGANT 4,50 € en efectiu 4 € amb tarja lavaxpres D’interès Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18 (al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys AQUESTM ES, APROFITA LAPROMO RENTAT + TALL 29,95 € pack de 2 sessions consulteu condicions PERRUQUERIA CANINA Venda de complements i alimentació Cadells Toy garantits MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 85 45 25 Troba el teu vestit ideal! EL TEMPS DIA INESTABLE AMB RUIXATS FINS A LA TARDA La jornada d’avui estarà passada per aigua però no de forma continuada. De fet, les restes d’inestabilitat d’ahir ens donaran alguns ruixats matinals dispersos amb moltes boires als cims de les muntanyes, que deixaran la visibilitat reduïda. D’altra banda, s’acos- tarà una línia inestable per l’oest del Pirineu que for- marà tempestes, que ja al vespre ens arribaran més esmorteïdes però igualment ens afectaran. El vent serà moderat, amb cops forts de component sud- oest als cims. Les temperatures no experimentaran canvis, i per tant les màximes seran fresques. Demà la situació millora. Que tingueu un BonDia. Avui 21 23 23 7 7 5 mín. mín. mín. màx. màx. màx. dijous divendres 2/12 4/17 5/19 6/20 7/21 6/22 5/19 4/18 3/16 5/19 7/23
  3. 3. 3Dimecres, 21 De maig Del 2014 Avui és notícia Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 La policia va decomissar dis­ sabte passat, 17 de maig, uns 24 quilograms d’haixix. Segons va informar ahir el portaveu, Sergi Medina, es tracta de la quantitat més important de droga destinada, íntegrament i exclusivament, al mercat in­ tern andorrà confiscada en la història del cos. En concret es van localitzar 240 tauletes de 100 grams cadascuna. Així ma­ teix, en el marc de l’actuació es va detenir tres persones per un presumpte delicte contra la salut pública. Es tracta de dos homes de nacionalitat andorra­ na de 26 anys i una dona resi­ dent espanyola de 28 anys. La policia no va voler donar més informació sobre possibles no­ ves detencions ja que la inter­ venció està judicialitzada i sota secret de sumari. Les detencions i el comís de la substància estupefaent es van produir arran d’una inves­ tigació oberta pel cos fa “unes poques setmanes”, va dir Medi­ na, que era dirigida i coordina­ da per un grup especialitzat en estupefaents de l’àrea de Policia Criminal. Posteriorment va ser judicialitzada. Des del cos es va remarcar que es van dur a terme un seguit de vigilàncies i “investigacions exhaustives” per localitzar i identificar un dels punts de venda de resina de cànnabis més importants del Principat. Cal destacar que al llarg dels anys s’han produït decomisos de droga importants, però les substàncies estupefaents no anaven destinades al mercat intern. Alguns antecedents rellevants destacats ahir pel portaveu del cos de policia es remunten a més de vint anys enrere. Així, el 1992 es van co­ missar 28 quilograms d’haixix. L’actuació va tenir lloc a la fron­ tera del riu Runer i la droga va ser localitzada amb un gos en­ sinistrat especialista en detec­ ció de productes estupefaents. Aquesta mercaderia, però, ana­ va destinada al mercat italià i simplement estava de pas pel territori nacional, va destacar Medina. Una segona interven­ ció d’aquest tipus es va produir l’any 1994. En aquest cas, es van decomissar 19 quilograms d’haixix i també es va poder descobrir la droga al punt fron­ terer mitjançant un gos ensi­ nistrat. Aquest producte tenia com a destí el mercat anglès. Davant d’això, el portaveu de la policia va destacar que “el co­ mís actual és el més important que el nostre organisme ha dut a terme en relació amb la droga que està destinada a la venda i distribució en el mercat andor­ rà”. En aquest sentit, Medina considera que “amb l’eradicació d’aquesta xarxa de delinqüents hem pogut desarticular un punt de venda i distribució de droga molt important dins del terri­ tori nacional”, al mateix temps que valora “molt positivament haver pogut retirar del mercat aquesta important quantitat de droga”. De fet, segons va indi­ car la policia, es creu que l’orga­ nització hauria pogut distribu­ ir un volum elevat d’haixix des del mes de gener. El portaveu del cos d’ordre va lamentar no poder donar més detalls sobre l’actuació, ja que no va voler facilitar infor­ mació sobre la procedència de la droga ni on s’havia localitzat el producte ni tampoc on s’ha­ vien produït les detencions. Tot i així es va mostrar a l’es­ pera que en el transcurs de les properes setmanes o mesos, un cop s’aixequi el secret de suma­ ri, es puguin facilitar totes les dades. Ara per ara, va remarcar Medina, el que cal és “vetllar pel secret de sumari”. El que sí que va confirmar el portaveu del cos és que es trac­ ta d’una operació realitzada ín­ tegrament per la policia d’An­ dorra i que, de moment, no hi ha la participació de cossos po­ licials d’altres països. Tot i que s’han realitzat al­ tres operacions en el marc de la lluita contra el tràfic d’estu­ pefaents que anaven adreçades a altres mercats, la policia va exposar ahir que Andorra no és una ruta usual en aquesta acti­ vitat delictiva. Tres detinguts en el comís d’haixix més important realitzat per la policia S’ha decomissat uns 24 quilograms d’aquesta substància, que anava íntegrament destinada al mercat intern Operació contra el tràfic de droga M.S.C. escaldes-engordany Medina amb les 240 tauletes d’haixix comissades i que es pretenien distribuir a dins del país, ahir. tati masià Sergi Medina amb l’operació hem pogut desarticular un punt de venda molt important a Andorra Hi ha hagut comisos importants però la droga no anava al mercat intern Els 24 quilograms d’hai­ xix són la quantitat més important comissada mai per la policia que té com a destí Andorra. Els anys 1992 i 1994 es van comissar 28 i 19 quilo­ grams d’haixix, respectiva­ ment, però anaven de pas cap a Itàlia i Anglaterra. L’operació ha comportat la detenció de tres persones; dos homes de nacionalitat andorrana de 26 anys i una resident espanyola de 28. La intervenció ha vingut arran d’una investigació oberta fa unes setmanes, que està judicialitzada i sota secret de sumari. L’operació ha estat realit­ zada íntegrament per la policia andorrana i ha per­ mès desarticular una im­ portant xarxa de venda.
  4. 4. OPINIÓ4 Dimecres, 21 De maig Del 2014 Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. La catedral de Girona sembla la panxa d’un peix per dins, una panxa neta i polida d’un peix ge- gant i vell, amb un esquelet elegantment mun- tat, de 23 metres d’amplària, que ha sortit de les profunditats de la història per engolir-me. En una de les parets hi ha una petjada d’un ocell de quatre dits. Tret d’unes poques llumetes, és fosca. Respiro l’aire fresc i humit. L’espai gòtic voltat més ample del món em fa sentir com una ombra del pobre profeta Jonàs, l’enfant terrible entre els profetes: l’home de la història tragicò- mica que parlava amb Jahvè i el desobeïa. Tenia una missió particular d’anar a nínive que no li feia cap gràcia. La va complir quan van fracas- sar tots els seus intents de desempallegar-se’n. Contràriament al que hom podia suposar, la missió de Jonàs va acabar en un fracàs estre- pitós. no va tenir ni la satisfacció de veure les seves prediccions apocalíptiques fetes realitat. Passat el primer ensurt, al cap d’uns mesos, el gruix d’habitants de nínive, sans i estalvis, en- cara devien dir: “¿Què se’n deu haver fet de l’il- luminat foraster que parlava amb tanta força?” Ell, mentrestant, ja lluny d’allí, seguia discutint amb el seu Déu sobre el destí d’un arbre sec al mig d’un inhòspit desert. Si em deixessin triar un paper a la Bíblia, seria Jonàs. Mai rellegeixo cap història dels llibres del Vell Testament, i, tanmateix, no deu haver-hi un lloc millor per pensar en els seus profetes que el laberint dels carrerons i de patis del Call Jueu. Fa cinc setmanes que no paro quieta. Sóc tan feliç viatjant que em sap greu ser-ho. Descar- to els remordiments inútils de la consciència inquieta, després de ponderar que es viu no- més una vegada i més aviat breument. Girona és com el mar: voldria quedar-m’hi una hora més, un dia més, abans de ser escopida al mig de l’avinguda Carlemany pel nostre monstre prehistòric però simpàtic de la casa Toyota. M’agradaria fer més fotos de les cases de colors a la vora del riu onyar: tenen un aire exòtic, a la florentina. Em moro de ganes de  tornar a fer un tomb per la Força Vella. Somnio de beure un te vermell a la terrassa del River Cafè mirant com la Laura toca els tambors imaginaris a les escales de la basílica de Sant Feliu i els grups de turistes d’edat escolar, un a un, pugen a fer un petó al cul a la pobre fera esculpida fa mil anys, un signe heràldic amb cara de pànic escènic: la lleona. “Qui besa el cul de la lleona retorna a Girona”, resa l’adagi, i en l’acte mixt de respecte i superstició els visitants compleixen la tradi- ció mil·lenària. La lleona es tensa els músculs i sembla afilar-se per l’arbre de ferro colat cada cop més, en un intent de fugida dels petons turístics. Cada diumenge a la nit creuo la frontera, i amb els ulls plens d’altres paisatges ho veig tot nou. M’adormo profundament, i el matí del dia se- güent em sobrevé la nostàlgia de les ciutats, del mar, del cel immens i sense límits, de pedres velles fetes catedrals, de cares noves, descone- gudes, de la memòria històrica d’altres nacions. “Compte amb les nostàlgies”, diuen els estoics. “no són bones per a la felicitat.” “no busco la felicitat”, menteixo, i no qüestiono la meva prò- pia mentida. T’HO DIC EN CONFIANÇA La fugida de la lleona AlexAndrA grebennikovA Davant l’allau de notícies negatives, tant des de l’àmbit polític com econòmic i, sobretot, social, m’agradaria comentar quelcom positiu: al final el seny s’ha imposat a la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) i s’ha po- gut aturar l’externalització de la publicitat de TV3 i Catalunya Ràdio. Aquesta és una bona notícia perquè beneficia el país en el seu conjunt. Ara i aquí ens calen uns mitjans radiofònics i televisius públics potents. no s’entendria que la publicitat passés a dependre d’uns grups privats que tenen uns interessos molt diferents dels que puguin representar uns mitjans públics. Cal tenir molt present que els treballadors, tant de la ràdio com de la televi- sió pública catalana, sempre s’havien oposat a aquesta mesura, que, sense cap mena de dubte, afeblia aquests mitjans. De fet, mantenir la publicitat a nivell intern de la casa era i és una aposta estratègica bàsica de cara al futur. no podem oblidar que davant del moment polític que vivim a Catalunya, l’opció de l’externalització implicava, entre altres coses, claudicar davant d’uns grups de pressió que no són precisament gaire ferms en la defensa de la sobirania de Catalunya. D’altra banda, no podem tolerar que es tanquin canals de televisió en llen- gua  catalana. L’oferta televisiva actual a Catalunya encara està molt desequili- brada a favor del castellà.  A més (cal dir les coses pel seu  nom), això no passa per motius tècnics, sinó que és una qüestió política en estat pur. no hi ha dub- te: aquest nou episodi anticatalà és una autèntica cabronada imperial contra  Catalunya i la seva  llengua. no es pot acceptar de cap manera. Aquest estat de coses no és res més que un assetjament polític, molt mortificador, contra Ca- talunya i els catalans. CARTA AL DIRECTOR SoS TV3 Josep M. loste roMero Els impulsors del programa andorra Regene- ra es van reunir dilluns amb representants del Govern per exposar-los el projecte i, tal com van manifestar ahir, sembla que l’acollida per part de l’executiu va ser positiva. Es tracta d’un projecte ambiciós que té com a objectiu fi- nal canviar la imatge del país alhora que es po- tenciaria el fet de ser referència internacional a través d’uns estàndards de qualitat i es reac- tivaria, d’aquesta manera, el sector de la cons- trucció. Un dels elements clau, però, en aquest projecte ha de ser el finançament, ja que s’ha de tenir en compte que per dur a terme totes aquestes millores cal que des de les entitats bancàries s’obri l’aixeta per als crèdits, perquè les millores es puguin tirar endavant. Caldrà veure, per tant, com avança aquest projecte, ja que els seus impulsors tenen la ferma voluntat que ja pugui estar en marxa a finals d’aquest any. De moment, els impulsors han presen- tat la proposta a totes les administracions, tant els comuns com el Govern, ja que és ne- cessari que hi hagi la seva implicació en la iniciativa. El projecte és ambiciós i costa, en un principi, veure quina pot ser la seva mate- rialització, per això s’haurà d’estar atent als passos que facin els responsables per anar-hi donant forma. un projecte a materialitzar EDITORIAL Jordi Moreno Cristina rodríguez La policia porta a terme l’operació antidroga més im- portant des de la creació del cos amb el decomís de 24,2 quilos de haixix destinats al mercat interior del país. Des del grup parlamentari socialdemòcrata es critica la “improvisació” que s’ha mostrat en l’afer del trans- port sanitari i el tracte als treballadors.
  5. 5. 5Dimecres, 21 De maig Del 2014 Andorra i cuina hindú Obert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €) Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos. Andorra Döner Kebab(Pa torrat) El judici contra quatre extre- balladors de Gasopas acusats d’estafar entre el 2007 i el 2008 una quantitat que l’empresa ha xifrat en 466.000 euros va començar ahir amb la declara- ció dels acusats, un dels quals va admetre que s’havia que- dat diners de l’estació de ser- vei, mentre que els altres tres van negar haver-se apropiat cap quantitat. En el que sí que van coincidir tots va ser que a l’empresa hi havia un seguit de deficiències que impedien un control correcte dels litres d’hidrocarburs que es carre- gaven als dipòsits i els que fi- nalment es venien. D’aquesta manera, tots van destacar que arran d’un canvi informàtic que es va fer l’any 2006, es va afe- gir el fet que calia reiniciar les màquines assortidores i també l’ordinador central, tot sovint. L’acusat que va admetre els fets va exposar que en un moment donat es va adonar que en re- iniciar la màquina no quedava registrat a l’ordinador el car- burant que s’havia posat en un determinat vehicle i que això li servia per quedar-se els diners que sí que es cobraven al client. Els altres tres acusats, però, van negar que s’haguessin ado- nat d’aquest fet, tot i que van admetre haver reiniciat les mà- quines, sempre, però, perquè el sistema havia fallat. En les seves declaracions tots els inculpats van coincidir a assenyalar un seguit de man- cances, com que la impermea- bilització dels dipòsits no era la correcta, que en els assortidors no se servia la quantitat que marcava la màquina realment i que fins i tot quan les empreses omplien els dipòsits la quanti- tat que deien que havien posat era inferior a la que realment hi havia. També van relatar com hi havia hagut queixes de cli- ents perquè el carburant servit portava aigua arran de filtraci- ons i això havia provocat avari- es als vehicles. Tres de les persones que se- ien al banc dels acusats feien les funcions d’encarregat i un altre, puntualment, de subs- titut d’encarregat i van posar en relleu que més d’una vegada havien constatat als responsa- bles de l’empresa totes aquestes deficiències. El principal inculpat va po- sar en relleu que tot i que en un principi havia dit que s’ha- via apropiat una quantitat que rondaria els 45.000 euros això no és cert, ja que va relatar que feia altres feines més enllà de la que desenvolupava a Gasopas i fins i tot va destacar que les apropiacions podien ser ante- riors al 2007, amb la qual cosa el president del tribunal va po- sar en relleu que, si fos així, es podria obrir una altra causa ja que els fets jutjats són només del 2007 i 2008. L’home també va relatar com havia obert un compte conjunt amb un altre dels acusats perquè la seva fa- mília no s’assabentés que anava a Barcelona i es gastava diners en prostitutes. De totes mane- res, va exculpar tant la persona que havia obert el compte amb ell com els altres dels fets que ell sí que reconeix. Pel que fa a l’acusat que va fer d’avalador del compte en comú, manifesta que hi va ac- cedir perquè volia adquirir una moto de neu sense que la famí- lia ho sabés i va destacar que els ingressos que hi feia eren fruit d’una herència i altres diners que li donaven familiars o de vendes d’objectes personals i va relatar que en aquell moment era addicte a les drogues. Pel que fa als altres dos acu- sats que van negar haver-se quedat mai diners de l’empre- sa, un d’ells va manifestar que prèviament als fets que se li imputen havia posat un pis a la venda perquè volia marxar al seu poble natal i que 60.000 eu- ros que va ingressar eren d’un premi de loteria. L’altre va jus- tificar els ingressos en metàl·lic al compte corrent perquè tenia un negoci de lloguer d’esquís que li reportava beneficis, a banda d’un salari mensual. possible causa Si bé la qüestió dels resets que es feien als ordinadors va ser considerada clau per justificar els desequilibris que hi havia en els comptes de l’empresa entre els litres que s’havien venut i els diners que s’havien ingres- sat, també es va posar en relleu a la vista que hi ha dies en què no s’havien reiniciat les màqui- nes i, en canvi, es donaven des- fasaments. El comptable de l’empresa va comentar que es van començar a detectar irregularitats en els marges bruts dels beneficis a mitjans del 2007 i que quan es va decidir fer un control més exhaustiu a la benzinera “les incoherències en els resultats van desaparèixer”. Sí que va manifestar que havia sentit co- mentaris que ell va qualificar com de “missatge de caos” so- bre el funcionament. L’actual gerent va destacar que els assortidors tenen uns comptadors interns, que només compten el líquid, a través dels quals van poder verificar que no coincidien les xifres amb els saldos de vendes. També va po- sar en relleu que des del 2008 no es van tornar a detectar inci- dències i va manifestar que no s’havien fet actuacions per fer millores a les instal·lacions, tot i que un dels lletrats de la de- fensa li va manifestar que cons- ta en l’informe de la policia que s’havia impermeabilitzat els di- pòsits, fet millores en els siste- mes informàtics i també en les sondes que detectaven l’aigua. També va manifestar que ara com ara reiniciar el sistema és una qüestió puntual que potser es pot fer unes deu vegades a l’any, quan en el moment dels fets es van detectar dies en què es feien centenars de resets en un mes. Els acusats d’estafa assenyalen les deficiències que hi havia a Gasopas L’empresa reclama 466.000 euros i només un dels quatre processats reconeix haver-se quedat diners Judici contra extreballadors per la manca de litres de benzina M.F. andorra la Vella El judici va arrencar ahir i continuarà avui amb els informes de les defenses, la fiscalia i l’acusació particular. tati masià
  6. 6. ANDORRA6 Dimecres, 21 De maig Del 2014 17,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 12 AL 25 MAIG 2014 5,95 € KG 5,89 € KG 6,49 € KG 7,90 € KG 9,90 € KG 7,95 € KG 2,40 € 7,28 € KG 4,43 € KG 5,97 € KG 5,49 € KG PIT DE POLLASTRE GROC SAFATA FAMILIAR BISTEC PERNIL DE PORC BROQUETES DE PORC ADOBADES XAI TALLAT ESPATLLA DE XAI BISTEC DE BOU BOTIFARRA CRUA 300 GR. ENTRANYA DE VEDELLA ALES DE POLLASTRE ADOBADES XISTORRA CARN PICADA PORC-VEDELLA OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT DE CARN 4 KG 500 GR. ESCALOPA DE PORC 500 GR. SALSITXA DE POLLASTRE 500 GR. XURRASCO DE VEDELLA 500 GR. CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC FREGIDES 500 GR. ALES DE POLLASTRE ADOBADES 500 GR. LLOM ADOBAT 500 GR. HAMBURGUESA PORC-VEDELLA X 4 UNIT 250 GR. CATALANA TRUFADA 250 GR. PATÉ DE CAMPANYA I FINES HERBES Els impulsors d’Andorra Rege­ nera van presentar dilluns la seva iniciativa al Govern, des­ prés que al febrer fessin el ma­ teix amb els comuns, amb l’ob­ jectiu de buscar la complicitat de totes les administracions. La intenció dels promotors del projecte és que ja estigui com­ pletament implantat a finals d’aquest mateix any i que en aquestes mateixes dates hi pu­ gui haver exemples d’edificis que s’han rehabilitat sobre la base dels estàndards de qualitat que encara s’estan definint. Un dels membres del comitè tècnic, l’enginyer Jordi Llovera, va manifestar que l’acollida del projecte per part del Govern havia estat “molt bona”, ja que segons va indicar la iniciativa va en la línia marcada per l’obertu­ ra econòmica “i intentar fer que l’economia torni a rutllar i es re­ activi la construcció”. “Tothom s’hi ha mostrat molt a favor per­ què s’ha vist que amb una acció d’aquesta mena només tenim coses a guanyar i ens han dit que facilitaran les coses en tot el que estigui a les seves mans”, va emfatitzar Llovera. La inten­ ció dels promotors del projecte és avançar en la vessant tècnica durant les properes setmanes amb la definició d’uns “indi­ cadors de certificació” i també determinar si hi ha entrebancs legislatius perquè pugui tirar endavant. En aquest punt, el Govern s’ha compromès a fer, si cal, reformes per facilitar al mà­ xim la rehabilitació d’edificis. Segons va explicar Llovera, els indicadors que es defineixin no seran obligatoris, però perme­ tran en cas que es compleixin accedir a un segell internacional basat en l’experiència que hi ha en aquesta matèria en altres in­ drets. Aquests indicadors faran referència a diferents camps com la sostenibilitat mediambi­ ental, la integració amb l’entorn o l’impacte social. Un altre dels aspectes en què ja es treballa actualment és el fi­ nançament. Sobre aquest punt s’estan mantenint contactes amb les entitats bancàries per posar en marxa unes línies de crèdit, de les quals es podrien beneficiar els propietaris dels edificis que es rehabilitin. L’An­ dorra Regenera es complemen­ taria d’alguna manera amb el programa Renova, que actu­ alment ja està en marxa amb una nova reglamentació i que permet accedir a subvencions. En aquest cas, però, s’ha de te­ nir en compte que les ajudes es destinen sobretot a l’eficiència energètica i l’eliminació de bar­ reres arquitectòniques. L’objectiu és que el projecte sigui vàlid per als propers tren­ ta anys. “Una iniciativa com aquesta no existeix a tot el món i pot ajudar, per exemple, a l’ho­ ra d’atreure empreses de fora que vinguin a invertir si troben que els estàndards de qualitat dels edificis són similars als del lloc de procedència”, va desta­ car Llovera. El Govern veu amb bons ulls que es posi en pràctica Andorra Regenera Els impulsors presenten el projecte a l’executiu, que es compromet a introduir els canvis legals necessaris Rehabilitació Julià Rodríguez andoRRa la Vella Jordi Llovera, membre de la comissió que impulsa el projecte Andorra Regenera. j.R. Uns 300 alumnes del tercer ci­ cle de primera ensenyança de l’Escola Andorrana van partici­ par ahir en la Universitat dels Infants. La iniciativa és un pro­ jecte de responsabilitat social universitària que consisteix en l’obertura de la Universitat d’Andorra (UdA) als infants. L’activitat central és l’organit­ zació d’un congrés, que tracta de La ciència a la vida quotidiana, en el qual prenen part més de 300 alumnes de tercer cicle de primera ensenyança de l’Escola Andorrana, d’11 i 12 anys. L’ob­ jectiu és obrir l’UdA a la socie­ tat per promoure l’interès per la ciència i la recerca, i estimular la divulgació científica entre la mainada, tot superant les bar­ reres i els estereotips sobre la inaccessibilitat del saber cientí­ fic, segons va explicar l’UdA en un comunicat. Uns 300 alumnes participen en la Universitat dels Infants educació La iniciativa pretén apropar el coneixement científic als infants. tati masià Redacció andoRRa la Vella
  7. 7. ANDORRA 7Dimecres, 21 De maig Del 2014 L’executiu preveu que aquest es- tiu ja estiguin en funcionament al país fins a cinc allotjaments rurals, que podrien oferir una trentena de places. Així ho van explicar ahir el ministre de Tu- risme i Medi Ambient, Francesc Camp, i el ministre d’Econo- mia i Territori, Jordi Alcobé, en l’acte d’inauguració del primer establiment d’aquestes caracte- rístiques que entra en funcio- nament, la Borda del Mollà, als Cortals d’Encamp. Camp va recordar que un dels objectius del ministeri de Turisme és impulsar el turisme rural, amb una gran capacitat per atreure visitants, segons demostren les xifres a escala europea, on un 13% dels allot- jaments turístics són d’aquesta tipologia. Per la seva part, Josep Ma- ria Puy, un dels impulsors de la iniciativa juntament amb Ro- ger Torres, va explicar que han rebut “amb orgull” el fet de ser el primer allotjament acreditat a Andorra, al mateix temps que va apuntar que aquest és “un complement a l’oferta turística” d’Andorra que vol oferir un trac- te personalitzat als visitants. La Borda del Mollà té dues habitacions i una capacitat per a quatrepersones.Destacaespeci- alment per tots els detalls, tant interiors com exteriors, que han estat estudiats amb molta cura, així com per la seva ubicació pri- vilegiada als Cortals d’Encamp. Té un jardí exterior amb barba- coa de 200 metres quadrats. La classificació és de 4 espigues i el règim de funcionament és de lloguer de l’edifici sencer. Paral·lelament, també entra en funcionament la casa rural de Les Arnes, situada al nucli antic d’Encamp, prop de l’església de Santa Eulàlia. L’establiment té característiques similars: dues habitacions, capacitat per a qua- tre persones, jardí exterior amb barbacoa, classificació de 4 espi- gues i règim de funcionament de l’edifici sencer. D’altra banda, hi ha tres esta- bliments més, la Borda Mariola (Sornàs), la Borda Patxeta (Ca- nillo) i la Borda Rural de Conan- gle a la Rabassa (Sant Julià de Lòria), pendents de la inspecció de classificació. Cinc allotjaments rurals estaran en funcionament aquest estiu Els ministres Camp i Alcobé inauguren la Borda del Mollà als Cortals d’Encamp Turisme Un moment de la inauguració del primer allotjament rural en funcionament. T.M. Redacció andorra la vella Conferències Després de l’èxit de la confe- rència sobre les Sicav de dret andorrà organitzada per l’As- sociació d’Assessors Tributaris i Fiscals d’Andorra, MoraBanc n’organitza una segona edició per a aquesta tarda. La xerrada, que anirà novament a càrrec del secretari general del grup Mo- raBanc, Marc Vilallonga, tindrà lloc a les set de la tarda a la sala d’actes de MoraBanc. Nova xerrada sobre les Sicav
  8. 8. ANDORRA8 Dimecres, 21 De maig Del 2014 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs MES DEL BACALLÀ Av. Joan Martí, 87 - Encamp - Tel. +376 832 999 - hotelalfa@andorra.ad - www.hotelalfaencamp.com RESTAURANT CAL GUTIÉRREZ Els fogons de Gloria MENÚ DIARI CUINA CASOLANA GALLEGA I PORTUGUESA ESDEVENIMENTS I CELEBRACIONS tenim POP A LA GALLEGA I COCIDO PORTUGUÈS Pollastre al forn amb guarnició tot per 9 € PER ENCàRREC PER A 4/5 PERSONES El professor de la Universitat de Harvard Raj Chetty va destacar ahir la importància de millorar les escoles i, en concret, aconse­ guir que hi hagi els millors mes­ tres, per afavorir que els nens de famílies amb menys recursos econòmics tinguin més possibi­ litats de pujar a l’escalafó social. Aquesta va ser una de les refle­ xions que va expressar Chetty durant la seva visita a Andorra per recollir el Premi Internacio­ nal Calvó Armengol, que distin­ geix cada dos anys un economis­ ta o científic social menor de 40 anys que hagi contribuït al co­ neixement de l’estructura social i les implicacions que té en les interaccions econòmiques. El premi, dotat amb 30.000 euros, va ser creat el 2008 pel Govern, la Fundació Crèdit Andorrà i la Barcelona Graduate School of Economics en reconeixement de l’economista andorrà Antoni Calvó Armengol. Durant la seva exposició en l’acte d’entrega del premi, que va tenir lloc al Centre de Con­ gressos de la capital amb una nombrosa representació social i política, va explicar algunes de les conclusions del seu recent estudi, segons el qual factors com la segregació, els ingressos familiars més baixos o la quali­ tat més baixa de les escoles in­ flueixen de manera decisiva en el futur dels nens. “El paper dels mestres és molt important, fins i tot més que les beques. Per això s’ha d’invertir en unes bones escoles i uns bons professors”, va dir Chetty. El professor es va referir també a la necessitat d’impulsar polítiques que, ba­ sades en aquest tipus d’estudis, portin a la pràctica les mesures més adequades per afavorir la mobilitat social. Chetty creu que millorar l’escola afavorirà la mobilitat social El professor aposta per les polítiques en favor de la igualtat d’oportunitats 3r Premi Calvó Armengol El professor de Harvard Raj Chetty va recollir ahir el premi Calvó Armengol. tAti mAsià J.R. AndorrA lA vellA La inclusió dels treballadors de les escoles congregacionals en el pla de jubilació de la fun­ ció pública costarà a les arques de l’Estat uns 325.000 euros anuals. Així ho ha comunicat el Govern als integrants de la comissió consultiva de la Fun­ ció Pública, que actualment està enllestint l’informe pre­ ceptiu en relació amb el pro­ jecte de llei del pla de pensions de la funció pública. L’executiu haurà de con­ tribuir cada any amb aquesta quantitat en concepte del 3% que aportarà per a les futures pensions, segons s’estipula al text. A més dels professors d’aquests centres educatius (Sant Ermengol, Janer i Sa­ grada Família), el projecte de llei –esborrany encara per als sindicats– inclou també el personal de la Universitat d’Andorra i l’Institut d’Estudis Andorrans (IEA). En total, al voltant d’uns 400 treballadors aproximadament. Els sindicats estan satisfets que finalment el Govern els hagi donat a conèixer quina és la quantitat de diners que re­ presenta la inclusió d’aquests treballadors en el pla de pen­ sions. Ara bé, el que encara no saben, perquè no hi ha hagut cap resposta respecte d’això, és per què s’ha pres aquesta decisió “quan en cap moment es va parlar d’això durant les negociacions”, segons va ex­ plicar el portaveu de la Plata­ forma Sindical, Joan Torra. El representant sindical va indicar que ja els sembla “bé” que aquests treballadors tam­ bé formin part del nou pla de pensions, però recorda que “amb 325.000 euros es po­ drien fer moltes prejubilaci­ ons”, possibilitat que elimina el projecte de llei. “El Govern diu que es pretén estalviar i, contràriament, es gasten més diners”, va argumentar Torra. La inclusió de les escoles congregacionals costarà uns 325.000 euros anuals J.R. AndorrA lA vellA Pla de pensions El conseller de PS+Indepen­ dents al Comú d’Encamp, Joan Sans, va entrar ahir una deman­ da d’informació a la secretaria general de la corporació en re­ lació amb la decisió del Comú de passar a cobrar la taxa sobre els indicadors publicitaris que hi ha a la via pública, segons va informar la formació socialde­ mòcrata en un comunicat. Concretament, en la deman­ da, el conseller sol·licita que se li lliuri “la relació de comerços que encara no han donat d’alta els seus rètols, la documenta­ ció que ha generat l’acord que es va prendre per decidir que s’activés aquesta taxació i la documentació relacionada amb els procediments que s’han fet servir per prendre aquest acord”. En aquest sentit, a l’oposició socialdemòcrata hi ha preocu­ pació davant d’un canvi de cri­ teri decidit per la majoria que no s’ha debatut en la comissió d’administració que és l’encar­ regada de la qüestió. El conseller de Comú soci­ aldemòcrata confia que la res­ posta a l’esmentada demanda d’informació serveixi d’una banda per esclarir la situació i, de l’altra, per garantir que el fet de passar a cobrar la taxa quan l’acord era que no s’apli­ caria no es tracti d’una decisió política que tingui un afany re­ captatori. Joan Sans sol·licita informació sobre la taxació dels comerços encamp Redacció enCAmP Centre històric La coincidència amb la visita del copríncep fran­ cès, François Hollande, ha obligat els comerciants del centre històric d’Andorra la Vella a posposar la cele­ bració de la nit De copes pel centre històric, que s’havia programat per al proper 12 de juny, una setmana. Així, la celebració tindrà lloc fi­ nalment el 19 de juny. La nit De copes serà el dia 19
  9. 9. ANDORRA 9Dimecres, 21 De maig Del 2014 Av. de Salou, 40 AD500 Andorra la Vella T. +376 729 800 · F. +376 729 801 Principat d’Andorra 7 Andoflora, la fira de la planta i la flor, s’estendrà en aquesta 21a edició a tots els carrers de la Massana. El mercat arrencarà aquest divendres, 23 de maig, al migdia i s’allargarà fins diumen- ge. Tot i que l’escenari principal tornarà a ser la plaça de les Fon- tetes (on s’ubicarà un poblet amb divuit estands que oferiran productes de jardineria, floris- teria, alimentació i decoració), s’han preparat cinc intervenci- ons florals que realitzaran l’Es- cola d’Art Floral de Catalunya i el Cos de Voluntaris per la Na- tura. També s’ha organitzat un concurs de guarniment d’apara- dors (ja n’hi ha disset d’inscrits) i un concurs de balcons (que per ara compta amb sis apuntats), impulsats en col·laboració amb l’Acelma (cal inscriure-s’hi a l’Oficina de Turisme). Des del Comú es va desta- car el projecte de fi de curs del Cos de Voluntaris per la Na- tura (CVN), que preveu dues actuacions. La primera és una intervenció fixa que consisteix a enjardinar la plaça del Quart amb un parterre més impactant i més sostenible. A més es farà una altra intervenció efímera, AquART, un jardí aquàtic realit- zat amb elements reciclats. Tal com va remarcar el professor de l’àrea de jardineria de la for- mació Jorge Muñiz, l’objectiu d’aquests espais és “trencar la monotonia dels carrers”. La consellera de Cultura, Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Jael Pozo, va destacar que la fira també pre- tén ser un espai de sensibilit- zació en el respecte pel medi ambient. Per això s’han pro- gramat tallers per a infants i adults d’accessoris amb flors, washi tape, cosmètica natural, planters i decoració de samarre- tes. A més hi haurà contes per als infants i es farà un mandala gegant i una desfilada de penti- nats florals. També es preveuen actuaci- ons teatrals a càrrec de la com- panyia K-Das-Q per atraure els visitants fins a la plaça de les Fontetes i Sombons.kom portaran les seves coreografi- es de carrer. Actuaran l’Esbart Dansaire de les Valls del Nord i la Grossband i es presentarà el grup de gospel de la Massa- na. Així mateix, els alumnes de La Capsa organitzaran una exposició sobre la flora d’An- dorra, la biblioteca acollirà una mostra bibliogràfica sobre el món de la planta i la flor i es farà un concurs d’Instagram (etiquetant les fotografies amb #andoflora es pot obtenir un forfet de Vallnord i un dinar al restaurant La Caubella). Pozo va destacar que tot i que el pressupost de l’any passat va arribar als 51.000 euros, en aquesta ocasió s’ha aconseguit reduir a uns 45.000 euros. La consellera va indicar que aquesta xifra hauria estat difícil d’aconseguir si no ha- gués estat per la participació voluntària de persones que ho han fet possible. En l’or- ganització s’hi han implicat diferents agents socials i cul- turals i tots els departaments del Comú. També cal destacar que un grup de joves volunta- ris ajudaran a portar les com- pres que els visitants facin als estands situats a les Fontetes fins a l’aparcament, com en les darreres edicions. Intervencions florals i concursos estenen Andoflora a la parròquia A les Fontetes hi haurà 18 estands i s’han programat més de vint activitats La Massana Pozo amb la directora de l’ENA, Irina Robles, i el professor del CVN Jorge Muñiz, ahir. coMú de La Massana M.S.C. La Massana La fira costarà uns 45.000 euros, uns 6.000 menys que l’any passat La novena edició de les acti- vitats esportives d’estiu del programa Mou-te amb McDo- nald’s oferirà cinc noves ac- tivitats, com són l’atletisme, la natació sincronitzada i les combinacions dels esports de tennis amb el pàdel, karate amb tennis taula i judo amb tennis taula. A més, també hi haurà com a novetat la creació de dos torns complets de cinc dies de durada. El programa, organitzat pel departament d’Esports del Comú d’Andorra la Vella amb la col·laboració dels restau- rants McDonald’s d’Andorra i d’onze federacions i clubs es- portius, tindrà lloc del 25 al 29 d’agost i de l’1 al 5 de setem- bre. En total, hi ha 425 places disponibles de diferents es- ports (bàsquet, futbol, natació, gimnàstica rítmica, atletisme, tennis i pàdel, karate i tennis taula, natació sincronitzada, i judo i tennis taula). De totes les modalitats es preveuen dos torns excepte de karate i ten- nis taula, natació sincronitza- da, i judo i tennis taula. El període d’inscripcions per participar en les activitats esportives s’obre el dilluns 26 de maig i es poden fer al ser- vei de finestreta única de casa comuna, a l’oficina administra- tiva de Santa Coloma i al de- partament d’Esports, i al cen- tre esportiu dels Serradells. La corporació va recordar que a través del departament de So- cial es disposa d’un programa d’ajudes per a totes aquelles fa- mílies de la parròquia que tin- guin dificultats per assumir-ne el cost. Noves activitats i dos torns complets de cinc dies a ‘Mou-te amb McDonald’s’ Redacció andorra La veLLa Andorra la Vella Hi haurà 425 places disponibles i les inscripcions s’obren el 26 de maig
  10. 10. 10 Dimecres, 21 De maig Del 2014 Pirineus L’exconseller de Governació de la Generalitat de Catalunya i exalcalde de la Seu d’Urgell, Jor- di Ausàs, va negar haver-se de- dicat mai al contraban de tabac, durant el judici que va arrencar ahir a l’Audiència de Lleida, en què va declinar respondre a les preguntes del fiscal i l’advocat de l’Estat i es va limitar a res- pondre a les preguntes del seu advocat, Jordi Alís. Ausàs va explicar que dels 25.000 euros que la policia va trobar a casa seva durant l’es- corcoll, 15.000 eren de la seva sogra, que viu amb ells, i els te- nia en un calaix de la seva ha- bitació, 3.000 més estaven al rebedor i eren de la seva dona, i uns 4.000 ha reconegut que eren seus i estaven al seu des- patx. “També es van endur els diners que hi havia a les guar- dioles dels meus fills”, va dir. L’exconseller va afegir, a més, que tots els 25.000 euros esta- ven a la vista, que no estaven amagats. Sobre els seus viatges cons- tants a Barcelona, l’exalcalde de la capital alturgellenca va expli- car que hi baixava unes quatre vegades a la setmana per mo- tius laborals i per visitar la seva família. Preguntat pels seus presumptes privilegis a la dua- na, a causa del seu càrrec públic, Ausàs va negar cap tracte de fa- vor. “M’han tractat sempre com un ciutadà més, m’han aturat moltes vegades i fins i tot m’han fet controls d’alcoholèmia.” D’altra banda, durant el ju- dici també va declarar el bri- gada de la duana acusat de de- dicar-se al contraban de tabac aprofitant-se de la seva situació privilegiada com a cap del punt fronterer. El brigada va negar aquesta acusació, va recordar que fa 38 anys que està en el servei i va explicar que en el mo- ment que el van detenir estava de baixa laboral per motius psi- cològics i que es medicava amb ansiolítics i antidepressius, a més d’haver patit un infart de miocardi. Per últim, el brigada, que igual que Ausàs només va contestar a les preguntes del seu advocat, va assegurar que sempre que passava per la dua- na ensenyava el seu maleter per predicar amb l’exemple i va afir- mar que mai va determinar qui eren els agents que estaven en cada torn de vigilància. La sessió d’ahir va començar amb les qüestions prèvies plan- tejades pels advocats dels tretze acusats, que van al·legar irregu- laritats policials i judicials, vul- neració de drets fonamentals i indefensió. No obstant això, les peticions de nul·litat van ser re- fusades pels magistrats de l’au- diència. Està previst que en la jornada d’avui declarin disset policies, la majoria agents de la guàrdia civil i mossos d’esquadra, així com un policia local de la Seu d’Urgell, i també nou testimo- nis. Finalment, el divendres 23 serà el torn de les pericials, els informes i les conclusions. Segons l’escrit de la fiscalia, Ausàs es dedicava a la venda de tabac com a mínim des de l’estiu del 2010, quan ja era conseller. Ausàs va ser detingut el 12 de juliol del 2012 en el marc d’una operació contra el contraban de tabac i, després de declarar, la jutgessa de la Seu d’Urgell en va decretar l’ingrés a la presó el 14 de juliol, on es va estar fins al dia 16, quan va pagar la fiança de 145.000 euros. La fiscalia demana sis anys i cinc mesos de presó per a Ausàs i una multa de 2.250.000 euros. Per a la resta d’acusats sol·licita unes penes d’entre un any i nou mesos de presó i sis anys i cinc mesos. Ausàs nega davant el jutge haver-se dedicat mai al contraban de tabac L’exconseller i exalcalde de la Seu d’Urgell declina respondre a les preguntes del fiscal i de l’advocat de l’Estat Tribunals Agències lleida L’exconseller i exalcalde de la Seu, Jordi Ausàs, en un moment de la seva declaració. agències L’Institut Joan Brudieu de la Seu d’Urgell acollirà demà la tercera Jornada de petits i joves emprenedors, que vol incentivar l’emprenedoria en- tre els alumnes i convertir-se en un punt de reunió entre el món acadèmic i l’empresarial. El programa inclou tallers, un concurs d’idees i una mostra de diferents productes i serveis. La iniciativa neix del pro- grama 3E (Ensenyament, Em- prenedoria i Empresa), per fo- mentar l’esperit emprenedor i desenvolupar entre els estudi- ants diferents capacitats que s’hi vinculen, com ara la creati- vitat, la comunicació, la nego- ciació, la presa de decisions o la planificació. En la jornada hi participa- ran joves de diversos instituts i escoles de l’Alt Pirineu, l’Aran i la demarcació de Lleida. En manifestacions a RàdioSeu, el director de l’Institut Joan Bru- dieu, Xavier Falcó, s’ha mos- trat satisfet per la bona rebuda de la convocatòria, que permet el treball en comú i l’intercanvi d’experiències. El concurs de projectes de la jornada ja compta amb di- nou treballs presentats, en les categories d’innovació, soste- nibilitat i solidaritat. En l’acte de lliurament de premis hi serà present la consellera d’Ense- nyament de la Generalitat de Catalunya, Irene Rigau. Els guanyadors passaran a la fase final d’un concurs d’emprene- dors d’àmbit nacional. D’altra banda, la Fira de productes i serveis, oberta a tothom, s’ubicarà de les dot- ze del migdia a les tres de la tarda davant de l’institut. En- guany s’instal·laran un total de quinze parades, entre les quals també n’hi haurà de centres de primària. En aquest sentit, la coordinadora del servei educa- tiu Alt Urgell-Cerdanya, Elvira Gené, va remarcar la importàn- cia d’involucrar en el projecte els més petits. El Joan Brudieu acull la tercera Jornada de petits emprenedors la seu d’Urgell Redacció la seU d’Urgell conferències L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell acollirà aquest vespre, a les vuit, una nova sessió del cicle Parlem d’història amb la conferència La mú- sica del compositor urgellenc Bruno Pagueras a la catedral d’Urgell entre els segles XVIII i XIX. La xerrada, d’accés lliure, anirà a càrrec de Joan Be- navent, professor de l’Es- cola Municipal de Música de la capital alturgellenca i professor col·laborador de la Universitat d’Andorra. La música de Pagueras al Parlem d’història Redacció la seU d’Urgell la seu d’Urgell Des d’avui fins divendres es podran fer de manera tele- màtica les inscripcions per al casal d’estiu municipal de la Seu d’Urgell, que organitza la regidoria d’Infància i Jo- ventut, segons va informar el consistori. A partir de di- marts vinent es podran fer les inscripcions presencials a l’OAC i l’Oficina Jove. El ca- sal ofereix cinc torns. El pri- mer va de l’1 a l’11 de juliol; el segon del 14 al 25; el tercer del 28 de juliol al 8 d’agost; el quart de l’11 al 22 d’agost, i el cinquè, del 25 al 29 d’agost. Inscripcions per al casal municipal d’estiu Redacció la seU d’Urgell
  11. 11. 11Dimecres, 21 De maig Del 2014 Cultura L’Escena Nacional d’Andorra (ENA) estrena una nova disci- plina artística i s’atreveix amb la dansa contemporània. Tra- ços és la proposta dels ballarins Rosa Maria Herrador (Andorra la Vella, 1978) i Ivan Montardit (Lleida, 1981), membres de la CompanyiaDa.TeDanzadeGra- nada, que estrenaran aquest cap de setmana a Andoflora. Traços és una producció de l’ENA i Her- rador i Montardit han pensat la coreografia exclusivament per a Andorra i per portar-la al carrer. “L’espectacle traça la vida de la gent, que es troba, o no es troba mai, se separa, es torna a reunir... És el destí, la ruta vital que segueix cadascú”, explicava ahir Herrador des de València, on havia anat a fer un bolo. La ballarina andorrana va comen- çar sent alumna d’Ester Este- ve, les deixebles de la qual van fundar Líquid Dansa, entre elles Herrador. La ballarina, però, se’n va anar a França per conti- nuar formant-se i, des de fa deu anys, és membre de la Compa- nyia Da.Te Danza, amb seu a Granada. Sempre que ha pogut, Her- rador ha tornat a casa a ballar, com a l’extint Festival Dansand d’Encamp. El tàndem de ba- llarins va decidir presentar la proposta a l’ENA amb la idea “d’apropar la dansa contempo- rània, que a Andorra està molt de banda”, admet Herrador. “Entenc que és difícil progra- mar-la, però per això és im- portant captar públic des de la infantesa i al carrer, que la gent vegi que la dansa contemporà- nia no és una cosa estranya”, reflexiona. Per això, han ideat Traços, sempre amb la voluntat de por- tar-ho al carrer. “Hem fet el que volíem fer, però pensant en tots els públics”, matisa. De fet, la coreografia és una peça curta, de quinze minuts. Traços s’estrenarà divendres que ve, dia 23, a les 12.30, a la plaça del Quart de la Massana. L’espectacle es repetirà diven- dres a les 17.30 i a les sis de la tarda, i l’endemà, dissabte 24, a les 12.45 i a les sis de la tarda. També s’oferiran dues funcions diumenge a la plaça Coprín- ceps d’Escaldes-Engordany, a les dotze del migdia i a les sis de la tarda. Totes les sessions són, evidentment, gratuïtes i a l’aire lliure. Dilluns aprofitaran per presentar-ho a dues escoles i instituts. La coordinadora de l’ENA, Irina Robles, va explicar ahir que Traços és “una trobada de línies i corbes que creen espais nous i interseccions diferents”. La presentació formal defineix la peça com “dos camins que s’encreuen, unint-se en un ma- teix punt, generant un nou es- pai per descobrir. Mitjançant el contacte físic proveeixen un punt de partida on la perma- nència deixa d’existir i el canvi és sempre present. Se senten mútuament influïts per crear nous traços que es nodreixen amb la fricció, respirant junts”. Herrador i Montardit argu- menten que “la intenció de la peça és permetre a la ciutadania involucrar-se en l’art contem- porani a partir del seu entorn, socialitzant el gènere de la dan- sa contemporània a través de la sensibilització, i contribuint d’aquesta manera a l’expansió del coneixement de l’art, perquè pugui ser reconegut i valorat”. I afegeixen que “el fet de no es- tar emmarcats en un escenari dóna l’oportunitat als diferents espais urbans de recobrar vida, trencant la seva monotonia, fent-los interessants i convi- dant els vianants a quedar-se”. Robles ha aclarit que l’objec- tiu de l’ENA és “portar propos- tes artístiques que habitual- ment veiem als teatres al carrer, per apropar-les a nous públics, i perquè en tinguin un tastet”. Per això, la dansa es porta a “espais no convencionals per sorprendre els vianants”. L’ENA va més enllà del teatre i progra- ma dansa, i espera en un futur presentar espectacles de circ i música. Retrobaments i separacions en un espectacle de dansa contemporània Els ballarins Rosa Maria Herrador i Ivan Montardit presenten ‘Traços’, una coreografia pensada per al carrer Escena Nacional d’Andorra E.J.M. ANdorrA lA VEllA Els ballarins Rosa Maria Herrador i Ivan Montardit en acció. ENA Cineclub El Cineclub de les Valls projec- ta avui The grandmaster (Hong Kong, 2013), de Wong Kar-Wai, director molt reconegut per l’es- tilisme visual dels seus films. En la trama es barreja traïció, honor i amor durant l’època d’or de les arts marcials xineses i en la vigília de la invasió japonesa de 1936. Dos mestres de kungfu es troben mentre s’està gestant la segona guerra xinojaponesa (1937-1945). A les 21.30 al Tea- tre Comunal. ‘The grandmaster’ de Wong Kar-Wai Cartell de la pel·lícula. boNdiA Durant la Setmana de la diver- sitat cultural, el centre històric d’Andorra la Vella es conver- teix en un mosaic de cultures. Fins al 24 de maig, els apara- dors dels comerços de l’Associ- ació de Comerciants del Centre Històric estan decorats per as- sociacions i entitats. D’associacions hi participen el Grup Folklòric Casa de Por- tugal; l’Associació de Residents i Empatitzants de Veneçuela; els Amics Solidaris amb el Po- ble Sahrauí; la Gresca Gegan- tera; l’Esbart Dansaire; la Casa Rússia; les associacions de re- sidents equatorians, peruans i filipins; la Casa Galícia; l’Orfeó Andorrà; l’Agrupació Sardanis- ta Andorrana i l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella. Els comerços adherits són Aqua Nova; Casa Danesa; El Mag-Loteria; les farmàcies Les Tres Creus i Mitjavila; Flors del Paradís; Ganden; Lamà dela Mar; M+V Atelier; Magatzems Olympia; Magnòlia Flors; Nens; Quiosc Punt i Ratlla i L’Alternativa. Els comerços del centre històric, decorats per les associacions Setmana de la diversitat Redacció ANdorrA lA VEllA
  12. 12. cultura12 Dimecres, 21 De maig Del 2014 L’any 2001, a partir d’una idea de Tortell Poltrona i Pepa Pla­ na, es va engegar el Festival internacional de pallasses d’An­ dorra, Fòrum de la comicitat, un esdeveniment biennal que es va organitzar quatre vegades fins que l’any 2009 el projecte es va estroncar. La inquietud de les pallasses, però, no ha mort i en el marc del cinquè Festival del Circ Cric, al Montseny, es re­ viu el Festival internacional de pallasses, que tindrà lloc del 23 al 25 de maig. “Volíem recuperar l’esperit del festival”, va recordar ahir Montserrat Trias, copropietària del Circ Cric i una de les implica­ des a arrencar la primera edició de l’esdeveniment a Andorra. De fet, l’esperit de les pallasses no ha mort ja que després de l’extinció del projecte han sor­ git iniciatives similars arreu del món (Àustria, Brasil i Hèlsinki) i s’ha mantingut a Barcelona a Almazen, amb el cicle Very Im­ portant Women. “Vam fer un sondeig i vam constatar l’interès de les pallas­ ses per retrobar­se”, va afegir Trias, codirectora del ressusci­ tat Festival internacional de pa­ llasses. I entre Circ Cric, Tortell Poltrona, Almazen i Pepa Plana –l’ànima del festival a Andor­ ra–, la iniciativa s’ha tornat a engegar. “Nosaltres som pe­ tits, no som Andorra”, matisa Trias, “però comptem amb la participació desinteressada de les pallasses. Nosaltres els ofe­ rim l’allotjament al Montseny”. “Amb un pessic del que es paga pel Cirque du Soleil nosaltres muntàvem el festival”, recorda. La trobada, a més d’especta­ cles diversos, també consisteix a debatre sobre la situació de les pallasses i intercanviar idees. Hi participen 55 pallasses pro­ cedents de tot l’Estat espanyol i d’altres països com el Brasil, Dinamarca, Àustria, Anglaterra i Austràlia. “No és fàcil ser una pallassa”, confessa Trias, “perquè en el mercat n’hi ha menys i, per tant, tenen menys oportunitats.” “És un peix que es mossega la cua”, confessa la codirectora del festi­ val. “Els bons pallassos han de tenir moltes taules i necessiten actuar molt.” Però, ¿què diferencia l’hu­ mor de les pallasses del dels pallassos? “Bé, tants caps tants barrets, cada pallasso és un món”, aclareix Trias, “fins i tot cada pallassa és diferent.” “En general, però, els pallassos són més destralers i les pallasses més sensibles”, especifica. Cada personatge, a més de fer riure, aprofita per transmetre els seus missatges. Per exemple, al pri­ mer festival d’Andorra, recorda Trias, “les pallasses parlaven molt de sexualitat”. Ara es mo­ deraran, que hi ha nens. El Circ Cric reviu el festival de pallasses a l’envelat del Montseny L’esdeveniment internacional es va celebrar a Andorra entre el 2001 i el 2009 Arts escèniques Un espectacle de la tercera edició del Festival internacional de pallasses, el 2004. bondiA E.J.M. AndorrA lA vellA Activitats La Trapa, l’Escola d’Art, l’Es­ pai de Música Moderna, Líquid Dansa i L’Animal Escola de Tea­ tre s’uneixen per oferir el Labo­ ratori de les Arts, un curs inten­ siu per a nens de 6 a 13 anys que tindrà lloc del 30 de juny al 4 de juliol al Centre Cultural i de Con­ gressos Lauredià. El Laboratori de les Arts combina activitats formatives d’arts plàstiques, dansa, música i teatre. Durant tota la setmana els alumnes tindran contacte amb les qua­ tre disciplines però n’hauran de triar una, a la qual es dedicaran majoritàriament. El preu del Laboratori de les Arts és de 100 euros, amb un descompte del 10% per germà. Les inscripci­ ons es poden formalitzar fins al 5 de juny al centre lauredià. El Laboratori de les Arts infantil Conferència El Centre d’Art d’Escaldes­ Engordany (CAEE) proposa per a aquest vespre la xerrada Klimtmania, la perversió d’un geni pervertit, dedicada al pintor Gustav Klimt (1862­ 1918). En la conferència, pro­ nunciada per la directora del CAEE, Ruth Casabella, s’ex­ plicarà el context de l’artista: la Viena de Freud, la música de Mahler i la burgesia hipò­ crita de la capital del deca­ dent imperi austrohongarès. També s’explicarà el seu estil simbolista, sensual i decora­ tiu amb el suport d’imatges de la seva obra. La xerrada és a les vuit del vespre a la biblioteca Fundació Ràdium­ Taller Tèxtil i Vidre, al costat de Caldea. L’entrada és lliure. Gustav Klimt, un geni pervers Xerrada La lectora professional per a editorials i agències literà­ ries Elena Aranda impartirà demà la xerrada­taller Pre- feriria no llegir-ho: 50 clixés literaris. Allò que un escriptor no hauria d’escriure, ni un lec- tor llegir. Aranda, assessora d’escriptors i especialitzada en estratègies de màrqueting digital orientades a creadors, desaconsellarà les fórmu­ les narratives a utilitzar en una novel·la, sobretot a les primeres pàgines, ja que un bon o un mal inici és deter­ minant perquè un text passi la selecció de les editorials. L’activitat començarà a les vuit del vespre a la llibreria La Puça. És gratuïta però cal inscriure­s’hi (827 726). Evitar els clixés literaris erronis espectacle La companyia K­Das­Q Pro­ duccions Úniques fa una crida a la gent de circ: busca malabaristes, equilibristes, acròbates, faquirs, mags, as­ tres del diàbolo i ballarins per a un espectacle que pre­ para. Es requereix que, prin­ cipalment, siguin residents a Andorra i no es descarten ar­ tistes de qualsevol altra dis­ ciplina. Els interessats poden posar­se en contacte amb K­Das­Q a través de l’adreça proukdasq@gmail.com. L’ac­ tor, director i dramaturg Xavi Fernández no ha volgut reve­ lar de què es tracta l’especta­ cle ja que està a les beceroles i dependrà de la resposta a la crida. El que sí que ha dit és que no és de circ. K-Das-Q busca artistes de circ entitats L’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella presenta­ rà la seva nova pàgina web (www.fallairesandorralavella. com) a l’estand que munta­ rà dissabte que ve a la plaça Guillemó, en el marc de la ce­ lebració del Dia mundial de la diversitat cultural. La web, més moderna i participativa, conté dos comptes enrere que indiquen els dies que falten per a la cremada de falles del 23 de juny i perquè la Unesco anunciï el veredic­ te sobre la candidatura Les festes del foc al solstici d’estiu als Pirineus a la llista del pa­ trimoni cultural immaterial de la humanitat. Els fallaires segueixen buscant més socis i voluntaris. Els fallaires estrenen web Per primera vegada, Crèdit Andorrà porta fora d’Andorra part del seu fons d’art. Les obres s’exposen en la mostra Artistas de la Escuela de París y colección de relojes singulares del fondo de arte de Crèdit An- dorrà, organitzada per com­ memorar el 25è aniversari de Banco Alcalá, filial de banca privada a Espanya del grup fi­ nancer Crèdit Andorrà. La col­ lecció es pot visitar del 20 de maig a l’1 de juny a la seu de la Fundación Carlos de Ambe­ res, a Madrid. L’exposició madrilenya està dividida en dues parts. D’una banda, s’hi mostra una im­ portant selecció d’obres d’ar­ tistes espanyols de diferents generacions que van donar lloc al corrent pictòric cone­ gut com a Escola Espanyola de París, entre els quals hi ha Joaquim Sunyer, Pablo Picasso, Isidre Nonell, Marià Fortuny, Ramon Casas i Pere Pruna. D’altra banda, s’hi pre­ senten rellotges singulars que per les seves característiques tècniques i prestacions són exemplars únics de gran ori­ ginalitat i difícils de trobar i de veure. El conseller delegat de Crè­ dit Andorrà, Josep Peralba, ha declarat que “el fons d’art de Crèdit Andorrà, un dels més destacats en el seu àmbit, és l’expressió de la voluntat que des de sempre ha tingut el nostre consell d’administració de fomentar i divulgar la cul­ tura i l’art. El conjunt d’obres s’han seleccionat al llarg d’una mica més de 25 anys, tants com en té Banco Alcalá, amb el qual compartim la voluntat d’estimular la cultura”. Crèdit Andorrà exposa el seu fons d’art a Madrid Mostra Unes visitants observen alguns dels quadres del fons d’art. juAn de los ríos Redacció AndorrA lA vellA
  13. 13. 13Dimecres, 21 De maig Del 2014 Esports Per establir vincles i trobar vies per desenvolupar el rugbi tres federacions s’han posat d’acord per crear la Histori Cup, compe- tició que enfrontarà en la seva primera edició Andorra, el País Basc i Galícia. Es disputarà anu- alment amb la intenció que es converteixi en una competició tradicional i que en un futur s’hi puguin sumar altres territoris. Aquesta és una iniciativa en què treballaven des de fa me- sos els tres implicats. Les seus seran en cadascun dels territo- ris, però s’aniran alternant cada any. La competició començarà el 31 de maig, amb un partit a Getxo que enfrontarà Euskadi amb Galícia. El 7 juny es troba- ran a Pontevedra Galícia i An- dorra, i els isards s’enfrontaran als bascos el 14 del mes vinent a Getxo. Aquest any no jugaran al Principat i el 2015 l’Estadi Na- cional acollirà els partits. El torneig neix amb la inten- ció de desenvolupar l’esport. “És un projecte per fer créixer el nivell rugbístic de les fede- racions implicades”, indica Xa- vier Vilasetrú, president de la Federació Andorrana de Rugbi, exposant que “en la idea ori- ginal també hi ha establir uns moviments culturals entre els territoris que hi participem, que s’estableixin vincles. Cre- iem que pot arribar molt lluny i que es poden crear uns mo- viments en massa d’aficionats per seguir les seves seleccions”. L’opció que augmenti el nombre de combinats en el futur està sobre la taula. “Estem oberts que altres s’hi puguin sumar”, tant en l’àmbit espanyol com en el francès. Dels que formen part d’aquesta primera edició, “la selecció del País Basc és la que surt com a principal favori- ta”, admet Vilasetrú, tenint en compte que abraça jugadors als dos costats de la frontera, d’Espanya i França. Andorra es troba a continuació, tot i que “el nostre objectiu és guanyar”. El rugbi gallec “els últims anys està pujant” i s’espera que pu- gui ser al màxim de competitiu. Les dates de la primera edició són a final de curs. S’estudia que també puguin ser durant les pretemporades, tot i que hi ha interès que es produeixin al llarg de l’any: “Com que no són federacions nacionals, no poden exigir als seus jugadors competir.” El torneig és de categoria ab- soluta i s’espera que tingui un recorregut llarg, convertint-se en una cita habitual cada any: “Volem que tingui un caràcter de continuïtat en el temps.” Si el funcionament és l’esperat es valora ampliar-lo a la resta de categories. A Getxo, Andorra anirà amb la selecció masculi- na a 15 i també la femenina a 7. Les noies jugaran un torneig paral·lel amb diversos rivals, entre ells el País Basc. Servirà per preparar l’Europeu de se- vens: “Tenen necessitat de dis- putar partits de nivell i allí po- dran fer-ho.” La primera edició de la Histori Cup enfrontarà Andorra, Euskadi i Galícia Els ‘isards’ jugaran el pròxim mes a Pontevedra i Getxo, i els partits al Principat no s’acolliran fins l’any vinent Rugbi Joan Josep Blasco andoRRa la Vella La selecció del País Basc és un dels tres combinats que disputaran la primera edició del torneig. el diaRio Vasco El poliesportiu d’Andorra acull des d’avui l’IHF Trophy, de cate- goria sub-20, amb la participa- ció de vuit seleccions. Andorra no renuncia a res i provarà de lluitar per les posicions de podi. La competició té inicialment una fase de grups. En l’A s’hi troben les illes Fèroe, Andorra, Azerbaidjan i Irlanda. Al B, Mol- dàvia, Geòrgia, Gran Bretanya i Mònaco. L’estrena de la selecció és a les vuit del vespre contra Ir- landa. “No és un equip alt, així que el seu joc serà ràpid. Hem de saber controlar l’atac i de- fensar bé”, indica sobre el rival el seleccionador andorrà, Ma- nel Mañas, que veu el seu equip amb la motivació per “lluitar per les medalles”. En els últims mesos ha pogut comprovar que “hem fet una progressió molt gran”, així que confia a fer un bon paper. El fet de jugar a casa és un element que ha de motivar i no ser una llosa per voler fer- ho bé: “Si juguem com habitual- ment, dominant la pressió, som un equip competitiu.” La cerimònia d’inaugura- ció se celebrà al migdia al po- liesportiu d’Andorra, amb els parlaments corresponents i la desfilada de les delegacions, que hauran arribat en cercavila des de la plaça Lídia Armengol Vila. La selecció busca debutar amb triomf amb Irlanda a l’IHF Trophy Handbol La selecció es va entrenar ahir al poliesportiu d’Andorra. tati masià J.J.B. andoRRa la Vella Xavier Vilasetrú És un projecte per fer créixer el nivell rugbístic de les federacions
  14. 14. esports14 Dimecres, 21 De maig Del 2014 Les federacions andorranes tenen el mateix pes pel que fa a vots que la resta d’ens nacio- nals. I en període electoral el seu suport és rellevant. Per aquest motiu dos dels presidenciables a les federacions mundial i euro- pea es troben al Principat, amb una agenda repleta de reunions. Kirsan Ilyumzhinov, pre- sident de la Federació Inter- nacional d’Escacs (FIDE), es presenta a la reelecció d’un organisme que dirigeix des del 1995. Afronta les seves sete- nes eleccions. De rival té Gari Kasparov, “un dels grans juga- dors mundials de la història”, com admet Ilyumzhinov, a qui “sempre he donat suport moral i econòmic”, referint-se a l’ajuda que li va aportar quan va tenir problemes econòmics. Està con- vençut de guanyar, ja que mai ha perdut unes eleccions. És ex- president de la república russa de Kalmykia i ha format part del parlament rus. De Kasparov celebra que després de la seva marxa de la FIDE i formar una federació paral·lela “hagi decidit tornar”. Al país també es troba Zurab Azmaiparashvili, primer vice- ministre d’Esports i Joventut de Geòrgia, que es presenta a les eleccions de la Federació Eu- ropea d’Escacs. Ilyumzhinov va reunir-se amb el cap de Govern, Antoni Martí, i tot seguit amb el president del Comitè Olímpic Andorrà, Jaume Martí. L’objec- tiu principal és tenir el màxim suport dels comitès nacionals perquè els escacs entrin al pro- grama olímpic. El Comitè Olímpic Interna- cional reconeix els escacs com un esport des del 1999. I l’op- ció més factible és que puguin formar part dels Jocs Olímpics d’hivern, a través de les parti- des ràpides, ja que “és més es- pectacular” per la velocitat del joc, més que el clàssic, que “són massa hores de competició”. Es realitzaria en horari de tar- da, quan hi ha un nombre més baix de proves. Els Jocs d’estiu sembla que haurien de ser el seu lloc natural, però són conscients que “el programa està molt ple, amb un alt nombre d’esports i atletes”. En canvi en els d’hi- vern “la representació és més baixa, només amb una vuitan- tena de països”. Ilyumzhinov destaca la feina de la Federació d’Escacs Valls d’Andorra (FEVA), que consi- dera que és “una de les més ac- tives sobretot en el programa a les escoles”. I per seguir impul- sant-ho la seva fundació priva- da donarà el 75%, i el 25% la que té Azmaiparashvili, del cost que suposa un tècnic durant quatre anys, així que la FEVA passarà a tenir-ne tres. Via oberta perquè els escacs entrin als Jocs Olímpics d’hivern La FIDE veu l’opció perquè el programa és més curt que en els d’estiu Escacs Ilymzhinov va realitzar partides amb joves andorrans. tati masià J.J.B. EscaldEs-Engordany La segona edició del Caiac Ex- trem Vall d’Ordino es disputa- rà el 24 i 25 de maig a la Cor- tinada. L’organitzador, el Club Andorrà Canoa Caiac, confia a consolidar la prova i arribar a la trentena de participants. Consisteix en un descens de 500 metres amb dues màne- gues, havent de superar diver- sos elements naturals que es troben al riu, i la classificació sorgirà de la suma de les dues mànegues. La primera serà diumenge a partir de les onze del matí i la segona, a les dotze del migdia. El dia abans s’hau- ran realitzat els entrenaments lliures. “És una prova molt espectacular perquè la veloci- tat és màxima”, assenyala el president del club, Francesc Sánchez. Arribar a una trentena de palistes “seria tot un èxit”, ad- met, ja que aquesta no és una disciplina tan concorreguda com d’altres del canoa-caiac perquè “té el seu risc”. La ma- joria de participants seran provinents de Catalunya i està confirmat el guanyador de la primera edició, el segovià Da- vid Llorente. Els andorrans no passaran de sis. Un d’ells és Joan Josep Botellé, que as- segura que la clau està a estu- diar el riu per “saber llegir les línies i anticipar-te”. Un cop s’és “dins de l’aigua has de so- breviure”. Tres a l’europeu Del 3 al 6 de juliol es disputa- ran a Skopje (Macedònia) els Campionats d’Europa júnior i sub-23 d’eslàlom. Hi participa- ran tres andorranes, Zoe Pas- tor, Laura Pellicer i Mònica Dò- ria, tot i que són d’edat cadet. El Caiac Extrem Vall d’Ordino vol consolidar-se canoa-caiac Botellé, en el descens de l’edició de l’any passat. comú d’ordino J.J.B. ordino ciclisme El Campionat de Catalunya es va celebrar a Olot, amb di- versos corredors andorrans. En la contrarellotge David Albós va acabar sisè de la general i cinquè en categoria elit, quedant-se a 15 segons del podi i 47 del guanyador. Julio Pintado va ser 15è i Frederico Morais, 20è. En la cursa en línia, amb un traçat de 141 quilòmetres i 2.100 metres de desnivell, Albós va acabar 34è, a 1.38 minuts del vencedor. Pintado va ser 39è i Juli Moa, 44è. Morais i Toni Casals van abandonar. Albós, sisè a la contrarellotge del Campionat de Catalunya redacció andorra la vElla Després de ser el clar domina- dor durant tota la temporada, a tres jornades per al final l’Enfaf es proclama campió i assoleix l’ascens a la Primera Divisió ca- talana. Fa efectiu l’objectiu que s’havia imposat i estarà en una categoria més adequada a la seva qualitat. Es va confirmar amb una nova exhibició, amb la victò- ria sobre el Solsona (8-0). Tres gols van ser de Tere Morató, dos d’Alba López i un de Marina Fernández, Celia Lara i Maria Ruzafa. En acabar el matx, l’eu- fòria es va desfermar a Aixovall. “Estem molt satisfets. Abans de començar la Lliga l’objectiu era pujar i ho hem aconseguit d’una manera molt clara”, exposa l’en- trenador, Joan Carles Ruiz. Dels 26 partits disputats n’han guanyat 25 i perdut no- més un. Els triomfs es van pro- duir la major part de vegades amb golejades. És qui més mar- ca del grup, amb 127 dianes. “Molts partits a la mitja part ja estaven sentenciats.” Una de les claus és que “som un equip que pressionem molt a dalt i re- cuperem pilotes ràpidament, a la qual cosa se suma que tenim jugadores amb una capacitat de fer gol increïble”. Dues temporades després l’Enfaf torna a la Primera Divi- sió, una categoria que pel que s’ha pogut comprovar segur que “estarà més d’acord amb el nos- tre nivell”. Respecte a l’anterior vegada que van ser-hi, ara “la millora qualitativa de l’equip és bastant més gran i les jugadores són molt més competitives”. Pel que fa a l’infantil-aleví, va perdre per 4-1 al camp del To- relló. El conjunt es va desplaçar ple de baixes. Per part andorra- na va marcar Jéssica Alves. L’Enfaf assoleix l’ascens amb una nova exhibició Futbol J.J.B. andorra la vElla En acabar el partit l’eufòria es va desfermar sobre el terreny de joc. FaF Joan Carles ruiz l’objectiu era pujar i ho hem aconseguit d’una manera molt clara
  15. 15. 15Dimecres, 21 De maig Del 2014 Classificats Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma Principat d’Andorra vda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00 MOTOR ESPAI Liquidació de rodes estiu CONTINENTAL/BARUM Mides Preu catàleg Oferta 175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 € 175/70R14 84T Brillantis 71,00 € 28,40 € 185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 € 195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 € 205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 € 215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 € 225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 € 235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 € 255/40ZR17 94Y SPC2 263,50 € 105,00 € 255/45R18 99Y SPC2 324,50 € 97,00 € 265/35ZR18 97Y SPC2 482,00 € 144,60 € 245/40R18 93 Y SC2 270,50 € 80,00 € 275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 € 275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 € 295/30ZR18 SPC2 488,00 € 146,00 € 295/45ZR19 109Y UHP 427,00 € 128,00 € Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències. I MOLTES MÉS MIDES!!! Truca al 890 001 i informa-te’n VEHICLES
  16. 16. classificats16 Dimecres, 21 De maig Del 2014 DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 IMMOBLES ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2 , parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51 DIVERSOS Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. Preu: A CONSULTAR BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR FIAT PANDA 4X4, BON ESTAT. CONSULTEU OFERTA CHEVROLET BLAZER, 95.000 KM. Preu: 3.000 € MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR RENAULT ESPACE, J-2…, 30.000 KM, PREPARAT TRANS. MINUSVÀLID. Preu: A CONSULTAR AUTOCARAVANA, 120.000 KM. CONSULTEU OFERTA AUTOCARAVANA SEMINOVA, FULL EQUIP, NOMÉS 20.000 KM, CAL CARNET C-1. Preu: A CONSULTAR FORD FOCUS 1.8 TDCI, 100.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR NISSAN TERRANO II, 240.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, Preu: A CONSULTAR FORD TRANSIT, MOTOR NOU. Preu: A CONSULTAR VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. Preu: A CONSULTAR Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com MERCEDES BENZ A-170 GASOLINA, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € FORD FUSION 1.4 TDCI, 130.000 KM, TURBO NOU!!! Preu: 3.500 € SEAT LEON 1.9 TDI 150 CV, 120.000 KM. PREU: A CONSULTAR DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIS 2 DORMITORIS: 500 € - ÀTIC 1 DORMITORI: 450 € - ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Pis a Escaldes-Engordany, 3 dormitoris: 600 € (calefacció inclosa). No s’hi admeten animals. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS PEUGEOT 206 CC, 2.O GASOLINA REVISIÓ RECENT FETA, PREU 3.800 € Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68 'MErCADiLLo' pArTiCuLAr per canvi de domicili, molt bones oportunitats!!, roba, llibres, decoració... Hores convingudes (665 700) Gràcies per la vostra ajuda!
  17. 17. classificats 17Dimecres, 21 De maig Del 2014 VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 andorra la vella Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormi- toris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb aca- bats de qualitat i despeses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col. Ja- ner), 185 m2 . Preu: 1.900 € Sant Julià de lòria Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Au- binyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € encamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 hab. Cuina ame- ricana, bany complet. Pàrq. i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 hab.,100 m2 , totalment moblat i equi- pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 € Àtic dúplex al centre d’Andorra (av. Riberaygua), 4 dormitoris, 3 banys, cuina office i menja- dor. Pàrquing. Preu: 325.000 € Oportunitat! Pis al centre d’Or- dino, 3 dormitoris, bany com- plet, menjador amb llar de foc i pàrquing. Preu: 98.000 € Pis al centre d’Escaldes-Engor- dany de 211 m2 !! 196 m2 habi- tables, 4 dormitoris (2 suites), 3 banys complets,cuina office amb safareig, menjador amb llar de foc i terrassa de 15 m2 . Pàrquing. Preu: 465.000 € OPORTUNITAT!! Casa seminova a Ordino de 338 m2 . Consta de 4 dormitoris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dormitoris) i terrassa. Box per a 3 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars. Preu: 600.000 € no busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € núm. de col·legiat 376 gfrfp AFem dels seus somnis una realitatA Amake your dreams realityAxx 346xb32 BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió Preu Servei Qualitat LITROBDREMELMILLORPREU PropietatsxdexLlogueraToteslesParròquies DemaneuxperxlesxNostresxPropietatsdeDltEstanding Dtticfad OFERTESULLOGUERS Àtic EncampC Zona Cèntric,x2xdormitorisxdoblesx ambxarmarisxxencastats,x1xbanyxcomplet,xcuinax semixtancada,xsalóxmenjadorx RefJ 41€à€ Pàrking inclòsf 563 € Pis DndorraC Zona MarginetsC 7xdormitorisxdoblesx ambxarmarisxencastats,1xbanyxambxbanyera,x cuinaxtancada,xsalóxmenjador.x RefJ 63566€ Reformatf 533 € PisCanilloCZonapropcentreC1xdormitorixdoblexx ambxarmarisxencastats,x1xbanyxambxbanyera,xcuinax obertaxixequipada,xsalóxmenjador,xxxxxxxxxxxxxxxxRefJ755€34 MoblatiequipatambPàrkingf 7€5€ Pis Sant JuliàC Dvf Verge CanòlichC 4 dormitorisxx doblesx,1xbanyxambxbanyera,xcuinaxgranxixtancada,x salóxmenjadorxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxRefJ 4655b2 No té ascenssorf à33 € XaletDndorraCZonaHospitalC4xdormitorisxdoblesx ambxarmarisxencastats,xdespatx,x3xbanys,xsalóx menjador,xcuinaxtancada,xterrassa,xbiblioteca.RefJ7b7€47 MoblatCequipatambpàrkingitraster 6f533€ Pis EncampC Zona CortalsC1xdormitorixdoble ambxarmarixxencastat,x1xbanyxambxdutxa,cuinax oberta,xsalóxmenjador.x RefJ 6567b3 Pàrking inclòsfMOBLDT I EQUIPDT 475 € DDMINISTREMCOMUNITDTS Líestalvixnoxésxunaxmoda;xésxunaxrealitat.xConsultiínsxsensexcompromís. PisDndorraCPratdelaCreu,xestudixambxdormitorix semixseparat,x1xbanyxcomplet,xcuinaxoberta,xsalóx menjador.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxRefJ4636b6 MoblatCequipaticaleffinclosaf à53€ PisStafColomaCZonaJanerC6xdormitorixambxx armarixencastatxixunxescriptori,x1xbanyxambxbanyera,x salóxmenjador,cuinaxoberta.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxRefJ4636b3 Moblat f 453€ PisSoldeuCZonaPletaC7xdormitorisxdoblesxambx armarisxencastats,x2xbanysxcomplets,xsalóxmenjador,x cuinaxequipada,xWIFI.xterrassax20m2xxxxxxxxxxRefJ723€61 Pàrkingitrastermoblatiequipat à73€ PisEncampCZonaCortalsC7xdormitoris,x1xcamarotxx ambxllitera,xarmarisxencastats,x1xbanyxcomplet,xcuinax oberta,xsalóxmenjadorxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxRefJ7b276b MoblatiequipatambPàrkingf 453€ infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2 , seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2 , 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina indepen­ dent i garatge. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes ESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina inde­ pendent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habi­ tacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habi­ tacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf: 02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina,1 bany,solivistes.Granoportunitat Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquing opcional,solivistes.IDEALPERA INVERSIÓ!!!Preu:68.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Soli vistes.Terrassa,2placesdepàrquingi traster.Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat. Preu:157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUAL- MENTLLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP -LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador, cuina,safareig,2banyscomplets.2 placesdepàrquing.TERRASSADE33M2 . Preu:305.000€ REf.02748-ESCALDES-ENGOR- DANY-LAPLANAPis, 3dormitoris,salómenjador,cuina,2 banys.Pàrquing,granterrassade50m2 . SOLIVISTES.Preu:230.000€ REf.01675-CANILLO- PLANTABAI- XAAMBJARDÍ.2habitacions,2banys, cuinaoffice,menjadorambllardefoc, jardí,pàrquing,exterioriassolellat. Preu:180.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris, bany,pàrquing,moblat. Preu:158.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS* LLOGUER REf.02172- ESCALDES-ENGORDANY - VILARS1habitació,1bany,cuina,menjador, safareig.PÀRQUINGOPCIONAL60€/MES. Preu:375€ REf.02702- ESCALDES-ENGORDANY - CRUïLLAVILARSPisnou,3habitacions,1 banyambbanyera,1banyambdutxa,safareig, pàrquingicalefaccióinclosa. Preu:780€ REf.02683- ESCALDES-ENGORDANY - ROC bLANC4dormitoris,salómenjadoramb cuinaamericana,2banys.Preu:750€ REf.04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem.Preu:836€ REf.01672- ENCAMP - LES bONS Pis,1habitaciódoble,1banycomplet,cuina americana,menjador,pàrquing,traster.Exteriori assolellat.MOBLAT.Preu:395€ REf.04025- ENCAMP - fUNICAMP 2dormitoris,salómenjador,cuina,banycomplet. Pàrquing.ALCOSTATDELFUNICAMP.Preu:450€ REf.01935- ENCAMPPis,2habitacions dobles,1banycomplet,1banyauxiliar,cuina, menjador,pàrquing,traster,exterioriassolellat. Preu:550€ REf.01774- ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis,1hab.doble,1bany,cuinaamericanaequipa- da,menjadorexteriorambbalcó,pàrquing,soli vistes.MOBLAT.Preu:350€ REf.02726- LA MASSANA - SISPONY ÀTIC,4dormitoris,salómenjadorambaltell, cuinaambsafareig,2banys,pàrquing,TERRASSA. Preu:1.200€ REf.01821- ENCAMP -TREMATPistotalment moblat,1habitació,cuinaamericana,bany completimenjador.Situatenunazonacèntrica d’Encamp.DESPESESINCLOSES. Preu:400€ REf.02715- ENCAMP - MIRADOR Pis,2dormitoris,salómenjador,cuina,bany.Pàr- quing.Moblatiequipat.TERRASSA.Preu:475€ REf.01821- ENCAMP -TREMATPistotalment moblatiequipat,1habitaciódoble,cuina americana,banycompletimenjador.Situaten unazonacèntricad’Encamp.DESPESESINCLOSES. Preu:400€ REf.04000- ENCAMP - CENTRE1dormitori ambarmarisencastats,salómenjador,cuina americana,1bany,pàrquing,terresdeparquet. Preu:400€ REf.02749- CANILLO - 2habitacions,2banys, cuinaoffice,menjadorambllardefoc,jardí, pàrquing,CALEFACCIÓDEGAS.MOBLATIEQUIPAT. Preu:450€ PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT
  18. 18. classificats18 Dimecres, 21 De maig Del 2014 +376 839 900 www.immobiliariatandem.com LA MASSANA - CÈNTRIC Pis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 € Pis de 3 dormitoris, cuina separa- da, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 € Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despeses Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america- na, semimoblat. 550 € + despeses Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses ERTS ÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2 , amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men- jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses ANdoRRA LA VELLA Pis molt cèntric de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris en- castats. Preu: 860 € (amb calefacció, aigua calenta i aigua freda incloses) Pis d’un dormitori completament mo- blat, edifici sense ascensor. 400 € CANILLo Cèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo- blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses LLoguER oRdINo Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habitatge, vis- tes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 € PIS A MIAMI PLATjA CASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja. 100.000 € S’accepta permuta per pis a Andorra. VENdA Immo-tandem@immo-tandem.com Venda , La teva casa a Andorra CANILLO. Ref. 00886 Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr- quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 € LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci- ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 € LA MASSANA. Ref. 00598 85 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat- ge. PREU: 195.000 € AIXIRIVALL. Ref. 00623 Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja- dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 € ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607 CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober- ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 € BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080 Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 € CANILLO. Ref. 00695 Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja- dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 € PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 € ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191 Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras- ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 € Oportunitat!!! Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional. PReU: a partir de 69.000 € Lloguer L’ALDOSA. REF. 976 Pis de 120 m², 3 habitacions, 1 bany i 1 bany auxiliar. Cuina independent, menjador amb balcó i vistes. Ascensor. Calefacció inclosa. Preu: 640 €/mes AIXIRIVALL. REF. 997 Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes a la vall de Sant Julià, 3 habita- cions més despatx, sala polivalent de 50 m2 , 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. INFORMI-SE’N SENSE COMPROMÍS. LA MASSANA. REF. 00061 Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha- bitació doble amb armaris, cuina i safa- reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 395 €/mes SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877 Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos. Preu: 570 €/mes ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1041 Pis seminou de 2 habitacions dobles, 1 bany, assolellat i molt cèntric, a 5 minuts de l’Illa. Preu: 630 €/mes LA MASSANA. REF. 00015 Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster. * El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes * promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any. LA MASSANA. REF. 1007 Pis reformat per estrenar al centre de la Mas- sana. 130 m² més 2 terrasses, armaris encas- tats, 4 habitacions, 2 banys, cuina independent, ampli menjador amb llar de foc. Calefacció inclosa. Sol i vistes. Preu: 900 €/mes VENDA 339 790 LLOGUER 336 712
  19. 19. classificats 19Dimecres, 21 De maig Del 2014 CASA NOVA IMMOBILIÀRIA C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany. info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com PLAÇA D’APARCAMENT situada al costat de CALDEA. Ref. 6795 EscaldEs-EngoRdany Preu: 60 € Pis seminou de 132 m2 , 4 habita- cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen- dent, terrassa de cara al sol, fines- tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol. REf. 6793 - sant JuliÀ Preu: 700 € Àtic reformat de 65 m2 , MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing. Ref. 6729 – EncaMP Preu: 450 € Pis moblat i equipat de 100 m2 amb 3 habitacions, 2 dobles amb arma- ris encastats, 1 suite amb vestidor i banyera hidromassatge, 2 banys, cuina americana, llar de foc, balcó, terrassa, jardí de 40 m2 , pàrquing i traster. Es poden treure els mobles. REf. 6830 – oRdino (sornàs) Preu: 750 € Estudi de 35 m2 , moblat i equipat. DESPESES de calefacció, aigua i llum INCLOSES. Ref. 3541 EscaldEs-EngoRdany Preu: 350 € Àtic de 45 m2 amb 1 habitació, saló menjador, cuina semi oberta, 1 bany complet, armaris encastats. amb totes les dEsPEsEs inclosEs. (AIGUA, CALEFACCIÓ I LLUM) Ref. 6828 EscaldEs- EngoRdany Preu: 450 € Pis CÈNTRIC de 60 m2 amb 2 ha- bitacions, 1 bany complet reformat, cuina equipada. 50 € a compte de despeses. MOBLAT I EQUIPAT. Ref. 6728 – andoRRa Preu: 475 € oPoRtunitat: Pis NOU, A ES- TRENAR, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodo- mèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa. Aca- bats de qualitat. Ref. 6562 – andorra (Prat de la creu) Preu: 294.900 € oPoRtunitat: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu- al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs. Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (Pont de la tosca) Preu: 185.000 € Pis molt cèntric per REfoRMaR de 75 m2 , 3 ha- bitacions, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. assolellat. Exterior. REf. 6821 - andoRRa la VElla (av. Riberaygua) Preu: 187.826 € Pis PER REfoRMaR, molt cèntric de 82 m2 , 3 habitacions, cuina independent, safareig, 1 bany complet i un aseo. sol i vistes. Amb tots els serveis al voltant. Ref. 6813 - EscaldEs- EngoRdany ( av. carlemany) Preu: 190.024 € Espectacular àtic de 130 m2 amb 2 banys complets (1 amb banyera i l´altra amb dutxa),3 habitacions dobles (1 suite), cuina passaplats equipada amb safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc. 2 trasters i 2 places de pàrking. Estat impecable, edifici semi nou. tot exterior. Ref. 6820 – EscaldEs-EngoRdany Preu: 380.000 € Dúplex en bon estat de 170 m2 , 5 habitacions (3 do- bles, 2 individuals), 2 banys complets, 1 bany aux., saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Fil musical a tot l’habitatge. Box tancat per a 2 cotxes. Zona tranquil·la. Sol i vistes. Ref. 6794 – andoRRa la VElla Preu: 399.000 € oPoRtunitat!! Pis de 133 m2 , 4 habitacions, 2 banys complets, cuina office tancada moblada i equipada amb safareig, terrassa tancada, pàr- quing box. Ref. 6757 – andoRRa Preu: 150.000 € Pis en bon estat de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), safareig, rebedor, armaris encastats, 2 banys (un amb dutxa, l’altre amb ba- nyera). Cuina semioberta. Saló menjador. Molt llu- minós, exterior. Molt cèntric. Pàrquing inclòs. Ref. 6792 – andoRRa (Prada Ramon) Preu: 350.000 € PREu nEgociaBlE 885300 URGENT!!! NECESSITEM PISOS DE LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES, PER A LA NOSTRA CARTERA DE CLIENTS. Pis nou de 74 m2 , 2 habitacions, 2 banys (un amb dutxa hidromas- satge), assolellat, balcó, terres de parquet, plaça de pàrquing i guar- daesquís. REf. 6675 – EncaMP (cortals) Preu: 550 €

×