Diari del 20 de maig de 2014

331 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui.
Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
331
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 20 de maig de 2014

  1. 1. PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% Rendibilitat Garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 Dimarts, 20 De maig Del 2014 Núm. 2.561 / aNy 11 E L E C T R Ò N I C A Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656 alfaandorra@hotmail.com JO COMPRO A ALFA, I TU? Ipad 4 retina 299 € Iphone 5s 499 € Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella La majoria dels apartaments del Pas tancaran a l’estiuL’AEAT indica que la climatologia, la manca d’activitats i la competència dels hotels fa que no tinguin clients mentre que l’associació de veïns i comerciants lamenta que cada cop hi ha més locals comercials buits El Govern renova i amplia el web meteo.ad, un dels més consultats avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 6 Gili creu que el Govern improvisa pel que fa al transport sanitari anDoRRa pàgina 9 Una dona casada amb una altra demana la nacionalitat andorrana anDoRRa pàgina 10 Roig presenta un pla per resoldre el tema de l’aparcament cultuRa pàgina 12 El grup Oques Grasses actuarà per la festa major de la capital anDoRRa pàgina 7 tati masià
  2. 2. 2 Dimarts, 20 De maig Del 2014 Andorra la Vella Farmàcia Meritxell C/ Dr. Nequi, 7 - Tel.: 826 060 Pas del Pas Farmàcia de les Pistes C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *garrapata? Hem d’emprar paparra. La paparra xucla la sang als gossos. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Oferta especial hivern ASSECAT GEGANT 4,50 € en efectiu 4 € amb tarja lavaxpres D’interès Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18 (al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys AQUESTM ES, APROFITA LAPROMO RENTAT + TALL 29,95 € pack de 2 sessions consulteu condicions PERRUQUERIA CANINA Venda de complements i alimentació Cadells Toy garantits MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 85 45 25 Troba el teu vestit ideal! EL TEMPS RUIXATS DE TARDA I TEMPERATURES ESTABLES Avui el temps ha d’anar canviant, esperem que du- rant el matí els núvols siguin cada cop més compac- tes fins arribar a tapar el cel deixant un ambient més carregat. A partir de la tarda, els mapes ens indiquen l’arribada de precipitacions en forma de ruixat o fins i tot alguna tempesta aïllada a qualsevol punt del Pi- rineu. Les temperatures es mantindran sense canvis i per tant hi haurà alguna glaçada als cims. El vent serà moderat del sud-oest a mesura que avanci la tar- da fent-se notar més en zones elevades. Que tinguin un BonDia. Avui 22 24 23 5 5 5 mín. mín. mín. max. max. max. dimecres dijous 0/12 2/19 3/20 4/21 5/22 4/23 3/20 2/19 1/18 3/19 5/24
  3. 3. 3Dimarts, 20 De maig Del 2014 Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 Avui és notícia La “gran majoria” d’aparta- ments turístics del Pas de la Casa estaran tancats durant la propera temporada d’estiu. Així ho va avançar la presidenta de l’Associació d’Empreses d’Allot- jament Turístic (AEAT), Valérie Lackner, que va indicar que no- més els negocis que ofereixen serveis immobiliaris seguiran actius en aquest període de l’any. Lackner va exposar el seu cas com a exemple. Està al cap- davant de l’empresa que té més apartaments en aquest nucli i “aquest és el primer cop després de 25 anys que hem tancat”. L’estiu passat va mantenir obert el negoci però la temporada es va tancar amb pèrdues. “No val la pena” tenir en funcionament l’estructura, va destacar Lackner, “perquè no hi ha turistes”. En aquest sentit va afirmar que l’estiu al Pas de la Casa és molt complicat per diferents raons. D’una banda hi ha la climatologia que no acom- panya. “És molt alt i hi fa fred i boira”, va indicar. Tampoc s’ofe- reixen activitats que permetin atraure visitants com passa a Canillo o Encamp. I finalment hi ha la competència que supo- sen els hotels. Sobre aquest darrer aspec- te, Lackner va explicar que els pocs hotels que estan oberts ofereixen preus molt agressius. A més, la majoria de visitants que arriben al nucli encampa- dà a l’estiu és gent que està de pas i que vol el servei de sopar i esmorzar i que pernocta només una nit. Això penalitza els apar- taments turístics ja que “nosal- tres no podem llogar per menys de dues nits i tampoc no oferim el servei d’esmorzar”. La presidenta de l’AEAT també es va referir a la manca d’activitats que hi ha al Pas de la Casa durant aquesta tempo- rada. L’any passat es va intentar posar a disposició dels turistes que pernoctaven al nucli un autobús fins a Grau Roig, que pretenia apropar els visitants al Funicamp. Aquest servei es do- nava dos dies a la setmana però no va funcionar ja que va regis- trar pocs clients. Remarca que un dels errors que es va cometre va ser la manca de comunicació. La iniciativa es va confirmar tard i ja no hi va haver temps per fer cap mena de campanya per donar-la a conèixer. Tot i així, Lackner exposa que “enca- ra que hi ha hagut esforços per part de l’administració no s’han vist compensats”. Una de les sortides que s’ha plantejat des del Comú és treba- llar per atraure turisme espor- tiu que permeti cobrir aquestes èpoques baixes. En aquest sen- tit, es creu que el Pas de la Casa seria una zona interessants per acollir esportistes d’alt rendi- ment que vulguin entrenar-se en estacions d’altitud. Per Lackner, però, aquesta activitat no resoldria tots els problemes que té el sector turístic del nu- cli. Per aquest motiu va con- cloure que “l’estiu, al Pas, seria un més a més”. MÉS LOCALS BUITS L’espectre dels locals comercials buits també s’ha estès al Pas de la Casa. Si bé sempre ha passat que després de la temporada d’hivern molts hotels tanquen per tornar a obrir la propera temporada d’esquí, aquest any els comerciants han detectat un increment del volum de bo- tigues que han deixat de fun- cionar. Així, segons explica el president de l’Associació de Ve- ïns i Comerciants del Pas de la Casa, Òscar Ramon, “mai com fins ara hi ha hagut tants locals tancats”, un fet que atribueix principalment a l’elevat preu dels lloguers. També apunta la manca de dinamització durant l’estiu. “Si no hi ha cap activi- tat, per la gent, venir a comprar tabac o alcohol és molt limitat”, va concloure el president de l’entitat. La majoria dels apartaments turístics del Pas de la Casa tancaran a l’estiu L’AEAT indica que la climatologia, la manca d’activitats i la competència dels hotels fa que no tinguin clients Temporada complicada M. S. C. andorra la Vella Els empresaris del Pas de la Casa indiquen que cada vegada hi ha més locals comercials buits després de l’hivern. TaTi masià ocupació satisfactòria durant aquest hivern aquesta temporada d’estiu arriba després d’un hivern molt satisfactori. segons va informar lackner, aquest any s’ha registrat uns bons nivells d’ocupació als apartaments turístics tot i que no es disposa de dades definitives. En aquest sentit va assenyalar que el bon funcionament del sector Pas de la Casa de Grandvalira va permetre que els allotjaments del nucli encampadà treballessin més. així mateix va assenyalar que l’estació va registrar més vendes de forfets a les escoles. Tot plegat va fer que hi hagués “més tràfec” i que l’hivern funcionés. Valérie Lackner Òscar Ramon aquest és el primer cop després de 25 anys que tancarem a la temporada d’estiu Mai com fins ara hi ha hagut tants locals comercials buits després de l’hivern
  4. 4. OPINIÓ4 Dimarts, 20 De maig Del 2014 Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. Avui fa una setmana, el dimarts 13 de maig, el Tribunal de Justícia de la Unió Europea va dictar una sentència segons la qual Google i altres motors de cerca a Internet hauran d’acceptar les demandes d’aquells ciutadans europeus que volen que es cancel·lin els enllaços a informaci- ons que consideren que els perjudiquen en el seu honor o la seva consideració social. Molt sovint es tracta de situacions i mo- ments ja superats, gairebé històrics, que tenen ben poc o res a veure amb el que és i el que fa una determinada persona avui. Ben entès es tracta de dades que no tenen interès públic. El diari Le Monde deia, en l’edició del di- jous 15 de maig, que la justícia europea havia donat una plantofada a la multi- nacional Google que, com sabem, té una posició dominant en el mercat. El Tribunal Europeu ha decidit doncs obli- gar a Google a retirar informació que per- judiqui a ciutadans anònims. Tota la setmana hem pogut llegir i escol- tar força opinions i comentaris sobre la sentència del Tribunal Europeu, que de fet ha resolt una qüestió prejudicial que li havia plantejat l’Audiència nacional espanyola el 2012 en relació a la manera d’interpretar les normes de protecció de dades a Internet. La resolució estableix que en determina- des condicions els motors de cerca tenen l’obligació d’eliminar enllaços amb infor- mació personal. Hi ha qui pensa que la sentència contra Google fa prevaler el dret a l’honor so- bre el dret a la informació. El director de l’Agència Espanyola de Protecció de Da- des, José Luis Rodríguez, declarava a La Vanguardia del dimecres 14 de maig que “el dret a l’oblit té un abast limitat.” Lluís Foix escrivia a La Vanguardia del 15 de maig que els grans invents “... que han canviat el curs de la història, els costums de milions de persones, la manera de viu- re, de comunicar-se o de divertir-se han transcorregut per les fases experimentals, per l’explotació comercial i, finalment, per la regulació jurídica.” I en això estem, en la necessitat de donar una mínima regulació a les xarxes socials i a Internet en la seva globalitat. Precisament dijous passat, 15 de maig, es va reunir a París la conferència inaugural de l’anomenat “open Internet Project” (oIP), una iniciativa franco-alemanya que reuneix empresaris dels sectors de la prem- sa, el turisme i de la venda a distància. En el text de presentació de la reunió els seus promotors parlaven molt clar: “Aquesta és una qüestió d’importància mundial. Google, en situació de mono- poli, manipula els resultats de les cerques amb la finalitat de promoure els seus pro- pis serveis i degradar els dels seus com- petidors.” L’associació oIP està preparant una quei- xa davant la Comissió Europea per abús de posició dominant. En la primera línia d’aquesta coalició d’afectats hi ha persones de reconeguda solvència professional i econòmica com són Denis olivennes, president-director general de Lagardere (Europe 1, Le Jour- nal du Dimanche, Elle) i Mathias Döpfner, que dirigeix el grup alemany Axel Sprin- ger (Bild, Die Welt, autoplus). Fa tot just un mes, el 16 d’abril, Döpfner havia manifestat al Frankfurter allgemeine Zeitung la seva “por de Google.” Els promotors d’aquesta iniciativa d’abast europeu ho resumeixen així: “Es tracta de tenir un Internet més lliure, que no estigui confiscat per plataformes ameri- canes.” Estic convençut que s’avançarà cap a un equilibri entre la llibertat d’expressió i d’informació i el dret a la vida privada però cal vetllar per no promoure iniciati- ves intempestives, com la proposició de llei de DA sobre la protecció civil del dret a l’honor que sembla adreçada a donar la culpa al missatger. Com escriu Lluís Foix és difícil respondre a la pregunta de com es pot compaginar la transparència i l’oblit. “El que va passar no es pot esborrar de la història. Ha pas- sat. I el passat no passa mai.” Però cadascú, a Internet com a la vida civil o pública, la llibertat d’expressió té con- seqüències. I comporta també responsa- bilitats. Ho escrivia Lluís Foix i ho com- parteixo. TRIBUNA el dret a fer-se oblidar: la sentència del Tribunal de Justícia de la unió europea Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra Els comerciants del Pas de la Casa i la presidenta de l’associació d’Empreses d’allotjament Turístic, Valérie Lackner, han posat en relleu la manca d’ac- tivitat que es dóna al Pas de la Casa durant l’estiu, laqualcosaprovocaquemoltslocalsestiguinbuits i que molts apartaments turístics hagin decidit tancar durant el període estival. D’aquesta mane- ra es posa sobre la taula el fet que manquen inici- atives que puguin servir com a complement a les persones que decideixin passar uns dies d’estiu al poble encampadà. La corporació encampadana i el Govern haurien d’analitzar aquestes mancances per mirar de fer també atractiu el poble fora de la temporadad’hivern.S’haparlatd’estadesd’equips esportius i és cert que podria ser un al·licient per al poble, però també caldria que es pogués fer una oferta de propostes lúdiques atractives per als vi- sitants, que podrien, d’aquesta manera, gaudir de l’estada al poble fora de la temporada d’hivern. En aquest sentit, una de les possibilitats seria poten- ciar les activitats lligades a l’estació d’esquí. i és que és evident que si no s’actua cada vegada serà més difícil que els visitants optin pel Pas en èpo- ques en què no es pugui esquiar. Potenciar activitats al Pas EDITORIAL Lluís Burgués El Servei Andorrà d’Atenció Sanitària ha ampliat el ser- vei d’avís de consultes per SMS als centres de salut. Jordi mas Els comerciants i l’Associ- ació d’Empreses d’Allotja- ment Turístic troben a fal- tar activitats d’estiu al Pas.
  5. 5. publicitat 5Dimarts, 20 De maig Del 2014 100% de la cobertura de la CASS Baixa laboral per assalariats i autònoms Forfets exclusius Dental, òptica, ambulància, pròtesis, endodòncies. Incloem sanitat privada Centres fora d'Andorra, sense límits i sense desemborsar diners Avançament de les despeses mèdiques I et paguem per cada dia que estiguis a l'hospital Hospitalització il·limitada Totes les cobertures, límits i garanties, estan detallades en el condicionat general Mai una Assegurança de Salut t’havia donat tant! ASSEGUR, S.A. · UNIÓ I ALIANÇA DE PREVISIÓ, S.A. OFICINA CENTRAL C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759 OFICINA PYRÉNÉES Av. Meritxell 11, planta 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 804 850 · Fax (+376) 860 759 www.assegur.com atencioclient@assegur.com www.facebook.com/AssegurAndorra NOVETATS 2014 Forfet de quiropràctica i osteopatia Fins a 250 € per any Fortet Servei Assistencial 50PLUS Dupliquem les hores a 30 h Medicina Preventiva Dos controls gratuïts per any del colesterol o glucosa Alliberament de pagament de primes en cas d’atur Assumim el cost de quatre mensualitats de prima de la pòlissa Et donem més
  6. 6. 6 Dimarts, 20 De maig Del 2014 Andorra El grup parlamentari socialde- mòcrata ha acusat el ministeri de Salut i Benestar “d’improvi- sació” pel que fa a la reorganit- zació del transport sanitari i ha manifestat que és “inadmissi- ble” que no s’hagi informat els tècnics afectats per aquesta me- sura, alguns dels quals podrien ser acomiadats. La consellera general socialdemòcrata Rosa Gili es va entrevistar la setma- na passada amb treballadors de les empreses privades afectades per la reestructuració, que su- posa que els bombers tornaran a assumir bona part dels serveis que se’ls van treure ara fa uns sis anys. Gili va recordar que el minis- teri de Salut i Benestar ha tin- gut tres anys per prendre una decisió sobre aquest tema, però no ho ha fet i ha hagut de de- manar pròrrogues al contracte firmat amb les empreses pri- vades, com ja va deixar palès el seu grup en les preguntes que va entrar sobre aquesta qüestió al febrer passat. “Una vegada més es posa de manifest quina és la manera de fer del Govern de DA, que actua de nou amb una total improvisació en un tema que ja hauria d’haver so- lucionat fa temps”, va afirma la parlamentària del PS. La consellera socialdemòcra- ta va indicar també que el con- tracte que es va firmar amb les empreses privades és “escanda- lós” en alguns dels seus punts. I és que, segons va considerar, és “surrealista” que en un con- tracte d’aquest tipus es prevegi, per exemple, que els treballa- dors hagin de passar de manera obligatòria a incorporar-se al Servei Andorra d’Atenció Sani- tària (SAAS) o que sigui aquest mateix organisme el que s’hagi de fer càrrec de les indemnitza- cions en el cas que hi hagi aco- miadaments. Durant la trobada amb els tècnics sanitaris, Gili va ex- pressar la “solidaritat” del grup parlamentari socialdemòcrata als treballadors. El transport sanitari que defensen els soci- aldemòcrates és “el que sigui el millor i el més ràpid i eficient, i també el que resulti més barat per a l’Estat”. En aquest sentit, Gili va afirmar que el seu grup és favorable que els bombers recuperin els trasllats que ja feien fa uns anys. La conselle- ra socialdemòcrata va explicar, però, que “és molt fort que els treballadors s’hagin d’assaben- tar per la premsa” sobre una reestructuració que els afectarà directament. “Aquestes no són maneres de fer les coses perquè s’està jugant amb el futur pro- fessional de moltes persones”, va afegir Gili. Gili creu que el Govern improvisa pel que fa al model de transport sanitari La consellera del PS troba “inadmissible” que no s’hagi informat els tècnics sanitaris sobre la reorganització Política Julià Rodríguez andorra la Vella Multitudinari adéu a Roser Jordana a Sant Julià de Lòria l’església de Sant Julià de lòria va quedar petita ahir per acomiadar roser Jordana. Unes 400 persones es van aplegar al funeral de qui va ser una de les principals impulsores de la promoció turística. a banda de familiars i amics, la cerimònia va comptar amb la presència de nombroses autoritats, encapçalades pel cap de Govern, antoni Martí. Jordana va dedicar bona part de la seva vida laboral al Sindicat d’Iniciativa. aGèncIeS Funeral Les importacions durant l’abril han estat per un valor de 84,17 milions d’euros, fet que suposa un augment del 7,5% respecte al mateix mes de l’any anteri- or. Així ho va fer públic ahir el departament d’Estadística en una nota en què posa en relleu que durant els primers quatre mesos de l’any 2014 les impor- tacions han augmentat un 2,3% respecte al mateix període de l’any 2013. L’abril s’ha tancat amb importacions per valor de 84,17 milions d’euros, cosa que es tradueix en un augment del 7,5% respecte al mes d’abril de l’any anterior. En aquest sentit, Estadística destaca les varia- cions percentuals positives de transport (68,4%), farmàcia i perfumeria (23,7%), alimenta- ció (7,8%) i electrònica (5,8%). Com a variacions percentuals negatives destaquen begudes i tabac (12,7%), energia (6,4%), i diversos (3,7%). D’altra banda, durant els primers quatre me- sos de l’any 2014 les importa- cions han augmentat un 2,3% respecte al mateix període del 2013. Pel que fa a l’acumulat dels darrers dotze mesos les im- portacions han estat per un va- lor de 1.123,57 milions d’euros, dada que suposa un increment del 3,7% respecte a l’acumulat del mateix període de l’any an- terior en què les importacions van ascendir a 1.083,73 milions d’euros. Les partides importa- des amb variació percentual po- sitiva i més pes relatiu són ali- mentació (2,1%), vestit i calçat (5%), industrial (5,9%), farmà- cia i perfumeria (6,3%), electrò- nica (1,9%) i transport (32,3%). En canvi, disminueixen energia (7%), begudes i tabac (4,8%) i construcció (0,9%). Les importacions s’incrementen un 7,5% durant el mes d’abril estadística Redacció andorra la Vella Transport (68,4%) i farmàcia i perfumeria (23,7%), els sectors amb millor evolució el PS demana l’estudi sobre la fuita d’hidrocarburs rosa Gili ha entrat una demanda d’informació en què sol·licita al Govern còpia de l’estudi diagnòstic consegüent a la fuita d’hidrocarburs del dipòsit del col·legi Sagrada Família. Segons recorda, cal un estudi d’aquest tipus quan hi ha un abocament d’hidrocarburs per valorar la contaminació del terreny. Tot apunta, però, segons Gili, que el Govern no està fent el diagnòstic de la situació, “però adjudica de forma urgent el refibrat del dipòsit”. La consellera general socialdemòcrata Rosa Gili en una roda de premsa. TaTI MaSIà
  7. 7. ANDORRA 7Dimarts, 20 De maig Del 2014 17,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 12 AL 25 MAIG 2014 5,95 € KG 5,89 € KG 6,49 € KG 7,90 € KG 9,90 € KG 7,95 € KG 2,40 € 7,28 € KG 4,43 € KG 5,97 € KG 5,49 € KG PIT DE POLLASTRE GROC SAFATA FAMILIAR BISTEC PERNIL DE PORC BROQUETES DE PORC ADOBADES XAI TALLAT ESPATLLA DE XAI BISTEC DE BOU BOTIFARRA CRUA 300 GR. ENTRANYA DE VEDELLA ALES DE POLLASTRE ADOBADES XISTORRA CARN PICADA PORC-VEDELLA OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT DE CARN 4 KG 500 GR. ESCALOPA DE PORC 500 GR. SALSITXA DE POLLASTRE 500 GR. XURRASCO DE VEDELLA 500 GR. CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC FREGIDES 500 GR. ALES DE POLLASTRE ADOBADES 500 GR. LLOM ADOBAT 500 GR. HAMBURGUESA PORC-VEDELLA X 4 UNIT 250 GR. CATALANA TRUFADA 250 GR. PATÉ DE CAMPANYA I FINES HERBES i cuina hindú Obert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €) Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos. Andorra Döner Kebab(Pa torrat) La pàgina web meteo.ad ofe- reix des d’avui continguts més amplis i una imatge renovada després de sis anys de funciona- ment. L’actualització preveu di- ferents millores que tenen com a objectiu donar resposta al gran volum de visites que rep. El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va destacar que es tracta d’una de les pàgines més consultades del Principat i que la intenció és potenciar-la enca- ra més. A més, va assenyalar la importància que té un lloc web com aquest tenint en compte que Andorra és un país que viu principalment del turisme. Així, d’una banda, el que s’ha fet és adaptar el web a la imatge institucional del Govern. Quant al contingut, s’ha incorporat l’estat d’alerta meteorològi- ca amb el color corresponent, el motiu i les recomanacions. També s’ha ampliat l’avanç de la previsió meteorològica amb pictogrames que informen del temps del matí, de la tarda i de la nit del dia actual mentre que abans només n’hi havia un per a cada jornada. Amb relació al perill d’allaus, s’ofereixen més dades que les actuals, que se centren en el nivell i la tendèn- cia. S’hi incorporen les vessants més afectades, els motius dels desencadenaments d’allaus i la tendència per dos dies. A més, s’hi ha afegit les web- cams de mobilitat, un aspecte interessant durant l’hivern, i una galeria on els usuaris poden aportar les seves fotografies, un fet que ofereix interactivitat a la pàgina. Així mateix s’han reser- vat uns espais per a publicitat, que ara per ara només s’utilitza- ran per difondre programes del Govern. En la renovació també desta- ca la millora en la navegació per als usuaris i l’adaptació per als smartphones i tauletes. El web està en tres idiomes (català, castellà i francès) i preveu un espai on la gent pot contactar per rebre informació. A través de meteo.ad també es pot obtenir informació sobre les dades registrades per les es- tacions que hi ha al Principat, i permet la descàrrega de gràfics en format excel per poder-hi treballar. El responsable del servei de Meteorologia del Govern, Toni Molné, va destacar que el vo- lum de visites ha anat creixent, passant dels 5 milions de visites anuals l’any 2008 als 28,5 mili- ons el 2013, un any complicat ja que l’hivern va ser llarg. De fet, si s’observa la mitjana dià- ria de visites durant la tempo- rada d’hivern es pot veure que hi ha una relació amb els forfets venuts. La pàgina, però, també ha assolit importància a l’estiu i ara, el 45% de les consultes ja es fan en aquesta temporada. El Govern renova i amplia el web meteo.ad, un dels més consultats Alcobé destaca la importància de la pàgina en un país que viu del turisme Meteorologia Alcobé i Molné van presentar ahir la renovació del web. tati Masià M. S. C. andorra la vella El Tribunal Superior ha re- baixat lleugerament la pena a dos homes que van ser condemnats pel Tribunal de Corts per un seguit de furts en cases habitades que van tenir lloc entre els mesos de novembre i desembre del 2012. D’aquesta manera, redu- eix en tres mesos la pena de presó ferma que el Tribunal de Corts havia imposat a un dels homes, que era de dos anys i sis mesos ferms i vint anys d’expulsió i l’ha deixat fi- xada en dos anys i tres mesos ferms amb l’expulsió durant quinze anys. També han re- baixat en deu anys l’expulsió per a l’altre inculpat, que in- icialment havia quedat fixada en vint anys. Cal recordar que la fiscalia imputava a un dels homes, que va venir al país a finals de novembre del 2012, dos furts amb èxit en què s’hauria en- dut joies per valor de 3.474 i 5.700 euros respectivament, i quatre temptatives, en què només va causar desperfectes a les portes dels immobles. El ministeri públic considerava a més que el 10 de desembre va tornar a venir, aquest cop acompanyat de l’altre acusat, i que haurien comès un furt de 850 euros en joies i diners i quatre temptatives més. Tots els fets haurien tingut lloc en domicilis particulars d’En- camp, Escaldes-Engordany i Andorra la Vella. La defensa, de la seva ban- da, argumentava que els seus defensats no tenien cap im- plicació en els fets i va insistir en què no hi havia cap prova ferma per a la seva condem- na. Ahir, en rebre la sentèn- cia, ja va avançar que recorre- rà al Tribunal Constitucional. En aquest cas es va con- siderar clau una bossa amb eines la propietat de la qual es va atribuir als dos homes i que les proves van determi- nar que eren les eines amb les quals s’havia intentat forçar les portes dels diferents do- micilis. També alguns testi- monis havien posat en relleu que havien vist algun dels dos homes als llocs en què s’ha- vien produït els fets. La de- fensa, però, rebatia aquests arguments. Rebaixada la pena de presó i l’expulsió a dos homes jutjats per furts M. F. andorra la vella tribunal superior Per a un dels homes es redueix la pena de presó ferma en tres mesos
  8. 8. publicitat8 Dimarts, 20 De maig Del 2014 Classificats EL TARTER. 2 hab., 1 bany, saló menjador amb cuina americana. PREU: 120.000 € LA MASSANA. 3 hab., 2 banys complets i 1 bany de cortesia. PREU: 640.000 € SANT JULIÀ DE LÒRIA. Casa adossada de 4 plantes, 6 hab., 4 banys. PREU: 844.000 € LES MASSANELLES. 4 hab., 2 places de pàrquing i traster. PREU: 527.565 € LA MASSANA. 1 hab., 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster. PREU: 110.000 € ESCÀS. Xalet amb una gran parcel·la, 4 hab., 2 banys, garatge. PREU: 750.000 € LA MASSANA. Estudi amb vistes excel·lents i terrassa assolellada. PREU: 80.000 € LA MASSANA. Dúplex reformat amb vistes, 4 hab., 2 banys. PREU: 232.130 € ANYÓS 300.000 € Pis d’obra nova a estrenar, 3 dormitoris, un doble, parquet. Llar de foc, exterior. Pàrquing de dues places amb traster i opció de poder fer box tancat. ESCÀS 212.000 € Dúplex amb dormitori gran, amb accés a un balcó, cuina equipada, bany complet, saló menjador, amb llar de foc, parquet, estil rústic, amb plaça de pàrquing. PAL 795.000 € Xalet acollidor de 200 m2. Cuina i banys completament reformats. La casa té 4 dormitoris, 1 despatx, 2 banys, un amb jacuzzi. Jardí. Vistes. Garatge i traster. LAND ROVER 5.000 € Model: FRELANDER Km: Menys de 200.000. Any: 2003. Combustible: dièsel. 4 rodes de contacte. SUZUKI BURGMAN 400 1.600 € Km: Menys de 30.000. Any: 2006. En molt bon estat. Carenat i rodes noves amb maleta. BMW 330XD TOURING 795.000 € Km: Menys de 120.000. Any: 2006. Combustible: dièsel. Automàtic, seients calefactables, navegador integrat. IPAD 64 MINI NEGRE 350 € En perfecte estat. 1 any d’ús. 64 gigues de memòria. Amb factura de Pyrénées i tots els accessoris. RENTADORA 250 € Rentadora seminova (1 any) Càrrega frontal i capacitat per a 6 kg de roba. ESQUÍS ATOMIC 150 € En perfecte estat, poc ús. SCOOTER HONDA INTEGRA 700 Menys de 5.000 km. Gasolina. PREU: 6.800 € REMOLC MARCA CUNI. En perfecte estat, 500 quilòmetres. PREU: 2.000 € KIA PICANTO. Seminou! 15.000 km. Amb 5 anys de garantia. PREU: 6.500 € AUDI S3 QUATTRO. 1.8T 250 CV. 48.000 km. Revisions al dia. PREU: 4.000 € FIAT PANDA 4X4. Vehicle en bon estat i amb la distribució feta. PREU: 1.900 € BMW m6 e63. Full equip: head-up display, navegador... PREU: 31.800 € OPEL ZAFIRA. 7 places.120 kv dièsel. Bon estat. 116.000 km. PREU: 6.000 € HARLEY DAVIDSON ELECTRA CUSTOM. Any 1990, 5 velocitats. PREU: 10.000 € LLIT DE MATRIMONI. Estructura de fusta, amb llum al capçal de vidre. PREU: 599 € MAMPARA SEPARADORA D’AMBIENTS. Amb dibuixos segells francesos. PREU: 50 € GPS TOMTOM ONE. PREU: 70 € TAULA DE MESCLES MARCA VIVANCO. Perfecte estat, poc ús. PREU: 120 € JAQUETA MARCA COLMAR. Talla 48, perfecte estat. Consulteu. PREU: 80 € ALTAVEUS MARCA YAMAHA. Molt bon estat, fins a 4 unitats. PREU: 150 € MINICADENA JVC. Amb comandament, perfecte estat, ús domèstic. PREU: 150 € FUNDA DE PELL TOUS per a iPhone 4/4s. Utilitzada dues vegades. PREU: 60 €
  9. 9. ANDORRA 9Dimarts, 20 De maig Del 2014 La policia va detenir la setma- na passada deu persones per diversos delictes. Entre aquests arrestos cal destacar dimarts la d’un andorrà de 50 anys com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat física i con- tra la seguretat col·lectiva, ja que va donar un resultat posi- tiu d’1,70 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). La patrulla va intervenir en aquest cas ar- ran d’una discussió en la qual es va produir una agressió amb un tamboret per part d’un client a l’interior d’un establiment situ- at a la Margineda. Dijous es van registrar dues detencions més: la d’un home no resident de nacionalitat portuguesa i 25 anys com a presumpte autor d’un delicte contra la funció pública, concre- tament,perdesobediènciaauna ordre d’expulsió, per un període de cinc anys; i la d’un andorrà de 30 anys com a presumpte au- tor d’injúries, amenaces i resis- tència greu a funcionaris de la policia en l’exercici de les seves funcions i delicte contra la se- guretat col·lectiva, ja que va do- nar un resultat positiu de 2,52 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). La patrulla va intervenir perquè l’home havia molestat i amenaçat una empleada d’un local d’oci d’Andorra la Vella. L’endemà, un home resident es- panyol de 40 anys, va ser també arrestat com a presumpte autor d’amenaces i resistència greu a funcionaris de la policia. Segons va informar la policia, la inter- venció de la patrulla va venir donada perquè l’home molesta- va i increpava una altra persona. Dues persones més van ser arrestades per delictes contra la salut pública. Així, dilluns a Andorra la Vella i en un control rutinari, un resident francès de 42 anys va ser detingut per pos- sessió de 0,4 grams de cocaïna. Ja dimecres, a la frontera hispa- noandorrana del riu Runer, un andorrà de 29 anys, que accedia al Principat en possessió de 239 grams de marihuana, va ser de- tingut. Quatre persones més van ser detingudes per delictes contra la seguretat del trànsit, en ser controlats conduint sota els efectes de l’alcohol. Els resultats positius que es van donar van dels 0,88 grams d’alcohol per litre de sang fins als 2,52. Tres dels controls van ser rutinaris i la quarta detenció es va donar ja quan la persona va refusar sot- metre’s al control després d’un accident. La policia deté un home per un delicte contra la integritat física En total els agents van dur a terme la setmana passada deu arrestos Balanç de la setmana La policia va detenir la setmana passada deu persones. tati masià Redacció andorra la vella La comunitat jueva d’Andorra ha emès un comunicat en què condemna l’agressió de què va ser víctima un jove jueu i ex- posen que es troben a l’espera de les mesures que es puguin prendre en aquest cas, amb l’esperança que aquestes si- guin “fermes i contundents”. D’aquesta manera, en el redac- tat posen en relleu que con- fien al “cent per cent” en el sistema judicial i en la policia, però també exposen que tenen “molt clar els nostres drets, els nostres deures i la nostra de- terminació per portar on calgui una possible sentència que no ens faci justícia”. El redactat, que han titu- lat Tolerància zero i confiança al cent per cent, posa en relleu la confiança en els governants i les institucions malgrat ex- pressen que en aquest cas han “trobat a faltar suport immedi- at i incondicional per part dels governants i altres partits polí- tics del nostre país”. La comunitat jueva destaca la seva implicació en la vida social, econòmica i política del país i afegeix que “el racisme i l’antisemitisme s’alimenten de l’odi i de la ignorància i les úniques armes són les nostres lleis, la competència de les nos- tres institucions i l’educació dels nostres infants, que són el futur del país...”. Expressen la seva condemna a tota agressió “antisemita, racista i xenòfoba en aquest país i en qualsevol altre país de món i exigim, per part d’Andorra, tolerància zero per a qualsevol agressió per raons de religió, de raça o de color” i manifesten, també, el sentiment que Andorra no és un país antisemita . La comunitat jueva confia en mesures fermes per l’agressió Posicionament per les lesions a un jove Redacció andorra la vella exposen que han trobat a faltar suport per part dels governants Una dona resident al país i casada a Espanya amb una al- tra dona el 2006 va tramitar divendres de la setmana pas- sada una sol·licitud de nacio- nalitat al Govern per raó de matrimoni. Tal com constata la lletrada Maite Bourgeaud es tracta de la primera peti- ció de nacionalitat per raó de matrimoni entre persones del mateix sexe i ara “serà interessant veure quin és el comportament del Govern” davant d’aquesta sol·licitud. La lletrada recorda que l’article 10 del codi de la na- cionalitat preveu l’accés a la nacionalitat per matrimo- ni i tres anys de residència efectiva, uns requisits que la dona compleix. A més a més, afegeix que el punt quatre del mateix article estableix que es pugui denegar aques- ta petició per una raó d’or- dre públic, però remarca que una sentència del Tribunal Superior sobre un cas d’una pensió a un vidu ja estableix que el matrimoni entre per- sones del mateix sexe “no és contrari a l’ordre públic an- dorrà”. Les dones resideixen a Andorra des de l’any 2000 i el 2006 van contraure matri- moni a Espanya. En aquests anys una d’elles ha accedit a la nacionalitat per anys de residència i ara l’altra dona demana la nacionalitat. El que és interessant, se- gons Bourgeaud, és que “la població perdi la por de fer coses a les quals tenen dret”. I és que, segons la lletrada, “la igualtat va avançant”. Bourgeaud també expres- sa el desig que els polítics “moguin fitxa” i més quan s’apropa la data en què s’ha de votar la presa en conside- ració de la proposició de llei de modificació de la Llei qua- lificada del matrimoni. Una dona casada amb una altra demana la nacionalitat matrimoni de persones del mateix sexe M. F. andorra la vella El Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) va informar ahir que el servei d’enviament de missatges per recordar les visites i/o proves mèdiques programades a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell i a la Clínica Verge de Meritxell s’amplia als centres de salut i d’atenció primària. D’aquesta manera, els usu- aris de la xarxa de centres de salut i d’atenció primària també rebran un missatge re- cordatori dos dies abans de la seva cita. El servei d’SMS per a les cites mèdiques s’amplia salut Redacció andorra la vella divulgació La Fundació Crèdit Andorrà ofereix al col·lectiu de gent gran una xerrada informa- tiva sobre la incontinència urinària. Tindrà lloc avui, a dos quarts de cinc de la tar- da, a L’Espai. La conferència té l’objectiu de donar a conèi- xer què és la incontinència urinària, com es pot prevenir i com s’ha de tractar, a ban- da d’informar sobre altres disfuncions del sòl pelvià. La iniciativa anirà a càrrec de les fisioterapeutes Sònia Barrull i Meritxell Agromayor. Xerrada sobre la incontinència turisme El Govern va comunicar ahir la defunció, aquest dissabte passat, d’Isabel Linhard de Hoffmann, que durant vint anys va ser la delegada de Turisme del Govern d’An- dorra a Berlín. Linhard de Hoffmann va desenvolupar accions de representació turística a Alemanya, i va preparar i assistir a totes les edicions de la fira de turisme ITB de Berlín. Des de l’exe- cutiu es recorda la seva tasca com a ambaixadora de l’ofer- ta turística del país. Mor Linhard de Hoffmann dues detencions més van ser per delictes contra la salut pública
  10. 10. ANDORRA10 Dimarts, 20 De maig Del 2014 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs MES DEL BACALLÀ Av. Joan Martí, 87 - Encamp - Tel. +376 832 999 - hotelalfa@andorra.ad - www.hotelalfaencamp.com RESTAURANT CAL GUTIÉRREZ Els fogons de Gloria MENÚ DIARI CUINA CASOLANA GALLEGA I PORTUGUESA ESDEVENIMENTS I CELEBRACIONS tenim POP A LA GALLEGA I COCIDO PORTUGUÈS Pollastre al forn amb guarnició tot per 9 € PER ENCàRREC PER A 4/5 PERSONES Trobada de vehicles antics Una setantena de vehicles antics s’han concentrat aquest cap de setmana al Prat Gran d’Encamp per celebrar la trobada anual organitzada per l’Associació Andorrana de Vehicles Antics. Fins a 150 persones abillades expressament per a l’ocasió han gaudit d’un extens programa d’activitats, entre les quals un sopar i una rua. bondiA Encamp Perfumeria Júlia, premiada Perfumeria Júlia ha rebut els premis beauty Prof en la seva 12a edició a la Millor Atenció al Client i Millor Perfumeria de l’Any. Aquest és el desè cop que l’empresa dedicada a la venda i distribució de productes de perfumeria i cosmètica obté el primer premi en la primera categoria esmentada i el tercer pel que fa a la segona categoria. P. J. Empreses El conseller del grup mixt al Comú de Sant Julià de Lòria, Josep Roig, va presentar ahir un pla d’acció per resoldre el problema que suposa que “cada vegada és més difícil trobar un lloc d’estacionament a la vila”. La reducció de les zones blaves per les successives obres de re- modelació, així com la poca uti- lització de les zones vigilades amb barrera ha originat, segons va explicar Roig, que cada ve- gada, tant residents com visi- tants, tinguin més dificultats per aparcar el vehicle. El grup mixt considera, però, que es tracta d’una situació “re- versible”. El coordinador del comitè parroquial de Socialde- mocràcia i Progrés d’Andorra (SDP), Josep Lluís Donsión, i el propi Roig van explicar que la solució passa per incrementar l’ús dels aparcaments vigilats amb barrera ara buits, sobretot els horitzontals, i augmentar la rotació de les places ocupades en zona blava. L’objectiu seria posar en marxa un abonament mensual als aparcaments vi- gilats horitzontals amb diver- ses fórmules d’estacionament i una targeta de prepagament que permeti obtenir millors condicions. La proposta, que requereix una reduïda inversió, milloraria la qualitat de vida dels lauredians i contribuiria a la reactivació de la vila. La in- tenció del grup mixt és presen- tar la iniciativa “com a base de treball” a la resta de grups del comú per tirar-la endavant. El conseller de l’oposició a la corporació laurediana va ex- plicar també ahir que s’havia reunit al matí amb el cònsol menor, Manel Torrentallé, per parlar sobre la carta que s’en- viarà de manera “imminent” al síndic demanant que es faci una taula de treball amb presència del Consell, el Govern i els co- muns sobre les competències. Roig va indicar que la redacció està pràcticament tancada i que el seu grup hi dóna suport per- què es proposa la participació del Consell en aquesta qüestió i també la dels diferents grups de l’oposició als comuns. SDP proposa un pla per posar fi als actuals problemes d’aparcament Roig aposta per promoure un sistema d’abonament mensual i una targeta de prepagament Sant Julià de Lòria Julià Rodríguez AndorrA LA VELLA Josep Lluís Donsión i Josep Roig a la roda de premsa d’ahir a la seu d’SDP. tAti MASià Càritas El banc d’aliments de Càri- tas es manté estable respec- te l’any passat. En aquests moments acull entre 60 i 65 famílies a la setmana tot i que la xifra va oscil·lant. Se- gons va explicar el president de l’entitat, Agustí Font, “la situació no ha millorat tot i que tampoc ha empitjorat. Tot i així, el que és clar és que no estem on hauríem d’estar”. El fet és que cada setmana apareixen noves fa- mílies que s’adrecen a l’ONG. Font va recordar que Càritas no és l’únic actor que atén persones en dificultats eco- nòmiques i va citar el paper que fa el Govern i Creu Roja, per exemple. També va expli- car que pel que fa a les apor- tacions que permeten que el banc d’aliments funcioni no s’han aturat i que les neces- sitats estan cobertes. Nous casos arriben al banc d’aliments cada setmana M. S. C. AndorrA LA VELLA
  11. 11. 11Dimarts, 20 De maig Del 2014 Pirineus Fins aquest dijous es poden fer les inscripcions per participar en la 7a Diada esportiva de la gent gran la Seu d’Urgell-Andorra, que enguany tindrà lloc el dime- cres 28 de maig al Palau Muni- cipal d’Esports de la Seu, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca. L’acte inaugural de la diada arrencarà a dos quarts de deu del matí a càrrec de les autori- tats urgellenques i andorranes, i els alumnes de l’Escola Pau Claris de la Seu seran els encar- regats de donar la benvinguda a tots els participants. La jornada seguirà a les deu del matí amb una exhibició de gimnàstica de manteniment a càrrec dels pa- drins i padrines. Les persones que hi vulguin participar ho podran fer amb el seu monitor habitual. Tot seguit, hi haurà un esmorzar per a tots els par- ticipants a la jornada esportiva. Les activitats físiques a les quals es pot participar són, per exemple, un taller de danses tradicionals a càrrec de Pep Li- zandra; un taller amb l’Escola Esportiva Municipal de Ioga; marxa nòrdica a càrrec de l’AEM Nordic Walking-Nòrdic Esport, i petanca i bitlles per part del Consell Esportiu de l’Alt Urgell. Els participants es podran apuntar al bloc 1 de gimnàstica amb el seu monitor habitual i, si així ho desitgen, a una de les activitats esportives del bloc 2 i a una altra del bloc 3. En fun- ció de les inscripcions i de les places disponibles, l’organitza- ció repartirà els participants per tal que els grups estiguin equilibrats. El bloc 2 s’iniciarà a dos quarts de dotze del migdia, mentre que el bloc 3 ho farà a dos quarts d’una. Com cada any també hi ha or- ganitzat un dinar de germanor a les dues del migdia a la pista polivalent de la zona esporti- va. Les persones que hi vulguin assistir caldrà que facin la seva inscripció i pagament (16 eu- ros) al Consorci d’Atenció a les Persones de l’Alt Urgell, a la pri- mera planta del centre cívic El Passeig. Després de dinar, a les quatre de la tarda, hi haurà ball al Palau Municipal d’Esports. Obertes les inscripcions per a la 7a Diada esportiva amb Andorra La trobada, que tindrà lloc el 28 de maig, acabarà amb un dinar de germanor Gent gran Una exhibició de ball dels participants en una trobada anterior. ajuntament de la seu d’urGell Redacció la seu d’urGell Els espectaculars paisatges de les comarques de l’Alta Ri- bagorça, el Pallars Sobirà, el Pallars Jussà, l’Alt Urgell i la Val d’Aran formaran part del circuit que acollirà el primer campionat de curses per mun- tanya KorrePirineus, que es va presentar ahir a la Diputació de Lleida. El KorrePirineus 2014 cons- tarà de 7 curses fins al 6 de se- tembre, la primera de les quals tindrà lloc ja aquest dissabte, dia 24 de maig. L’organització preveu que en el conjunt de les curses participin entre 800 i 1.000 atletes, dels quals entre 50 i 100 podrien participar en un mínim de quatre proves. El vicepresident del Patro- nat de Turisme, Gerard Saba- rich, va explicar que el suport de la Diputació a aquesta inici- ativa respon al fet que la inici- ativa ajuda a promocionar les comarques del Pirineu de Llei- da i alhora posa en valor tot un seguit de recursos turístics i patrimonials del Pirineu llei- datà Les curses que conformen el calendari d’aquest primer KorrePirineus són les del Camí a les Trinxeres (Ara- munt) d’aquest dissabte, la Cara Amon (Barruera) del 31 de maig, l’Arruix Santa Fe (Or- ganyà) del 7 de juny, la Riba- lera (Tírvia) que es disputarà el 29 de juny, la de Resistèn- cia de les Valls d’Àneu (Ester- ri) del 19 de juliol, la Corsa e caminada des 15 pobles de la Val d’Aran (Les) prevista pel 31 d’agost i l’Ultra Trall Com- tes d’Erill, (el Pont de Suert), que tancarà el circuit el 6 de setembre. El KorrePirineus és un cir- cuit de curses per muntanya que ha creat la Vegueria IX de la Federació d’Entitats Excur- sionistes de Catalunya (FEEC), de forma conjunta amb els clubs i entitats que organit- zen aquestes proves, i amb la col•laboració de l’Idapa. Neix amb 7 proves el circuit de curses de muntanya KorrePirineus Prova esportiva Redacció lleida Alumnes de La Salle fan classes de català als padrins Un grup de cinc alumnes del col•legi La Salle han iniciat una nova activitat intergeneracional: ensenyar català a padrins. així, segons va informar l’ajuntament de la seu d’urgell en una nota, avui i demà, de les tres a dos quarts de cinc de la tarda, els estudiants faran classes a un grup d’avis per fer conèixer millor la llengua a persones que en molts casos no la van poder estudiar a escola. ajuntament de la seu d’urGell activitats intergeneracionals El Parc Olímpic del Segre ha estat aquest cap de setmana, un any més, l’escenari de la cloenda de l’Escanyabocs, la prova multiesportiva d’activi- tats en la natura, que arribava a la setena edició. Durant dissabte i diumen- ge es van disputar les dife- rents proves que, en l’edició de 2014, s’han desenvolupat íntegrament a la Seu d’Urgell i que van comptar amb 638 ins- cripcions per a una participa- ció global de 809 atletes. L’es- deveniment s’ha tancat amb un “balanç molt positiu” des del punt de vista de l’organit- zació, ja que les diferents pro- ves s’han desenvolupat sense incidències, amb molt bona participació i amb valoracions molt positives dels esportistes que hi han pres part, que han destacat molt especialment l’atractiu dels recorreguts i l’atenció rebuda. En aquest sentit, des de l’organització es va agrair una vegada més el treball realitzat per les entitats i clubs locals que s’han responsabilitzat de l’organització tècnica de cada prova; des del disseny, mar- catge i adequació dels circuits fins a la gestió dels cronome- tratges, puntuacions i classifi- cacions de cada prova. Balanç “molt positiu” de la setena Escanyabocs la seu d’urgell La sortida d’una de les proves de l’Escanyabocs 2014 a la Seu d’Urgell. ajuntament de la seu d’urGell Redacció la seu d’urGell
  12. 12. 12 Dimarts, 20 De maig Del 2014 Cultura Oques Grasses, la banda de reggae guanyadora del Premi Enderrock per votació popu- lar al millor grup revelació del 2013, actuarà per la festa major d’Andorra la Vella, la nit del di- vendres 1 d’agost, seguint amb la tradició de portar grups di- vertits i amb molt de ritme. El grup es va donar a conèi- xer amb el seu primer disc, Un dia no sé com (autoeditat, 2012), i aquest any han publicat el se- gon àlbum, Digue-n’hi com vul- guis (Chesapik, 2014). La base del grup és el reggae, però els agrada barrejar-lo amb altres estils que no són els típics d’un grup de mestissatge i, per això, titllen el seu estil de “reggae a la cassola”. Els seus referents són grups com Caravan Palace, Bon Iver i, sobretot, Bob Marley. La banda revelació, proce- dent d’Osona, està formada per Arnau Altimir (bateria, veus), Joan Borràs (teclat, veus), Mi- quel Rojo (trompeta, veus), Guillem Realp (baix, veus), Jo- sep Vallderneu (saxo, veus), Miquel Biarnés (trombó, veus) i Josep Montero (veu, guitarra i autor de les cançons). Oques Grasses és el primer grup que coneixem que actu- arà a la festa major de la capi- tal. Amb les festes tan a prop ja comencen a degotejar els noms de les bandes que animaran les nits d’estiu. A Sant Julià de Lòria, a falta de conèixer encara qui serà el plat fort del dilluns 28 de juliol, hi actuarà el potent grup disco- funk Se Atormenta Una Ve- cina, que ja va actuar a la festa d’Andorra la Vella de fa un pa- rell d’anys. Se Atormenta Una Vecina actuarà el dissabte 26 de juliol i interpretarà versions dels grans com James Brown, Earth Wind & Fire i Jackson Five, i temes propis. A la parrò- quia laurediana també hi actua- ran Hotel Cochambre (25 de ju- liol) i Els Cremats (29 de juliol). A Sant Julià, dins del cicle Vespres d’estiu, l’1 de juliol ac- tuarà el quintet Filippo Landi- ni. El seu últim disc és Som com som (Picap, 2013). A Escaldes-Engordany els concerts forts de la festa major seran el dels Pets (25 de juliol), un clàssic que no decau des de 1985, i el de La Unión, un altre grup de llarga trajectòria que trepitja els escenaris des de 1984 (26 de juliol). BRAMS, GOSSOS I TXARANGO Les poblacions de l’Alt Urgell i la Cerdanya també preparen fes- tes majors sonades. A Bellver de Cerdanya hi actuarà, el pròxim 13 de juny, Brams, un referent del rock català combatiu que després d’uns anys d’aturada ha tornat. L’últim disc és Anem tancant les portes a la por (2014). Per la festa de Puigcerdà el grup estrella és Gossos, que actuarà el 19 de juliol. L’últim àlbum publicat és Batecs (2013). A la Seu d’Urgell, l’1 de setembre, hi actuarà el grup Txarango. El grup Oques Grasses actuarà per la festa major d’Andorra la Vella Se Atormenta Una Vecina i Hotel Cochambre actuaran a Sant Julià i Els Pets i La Unión, a Escaldes-Engordany Concerts E.J.M. andorra la Vella Imatge promocional del grup osonenc de reggae Oques Grasses. oques grasses La Fundació ONCA (Govern i Fundació Crèdit Andorrà) orga- nitzen el segon concert familiar del projecte pedagògic 2014. L’espectacle, titulat La capsa de les llavors, serà el 31 de maig al Centre de Congressos d’Andor- ra la Vella. L’entrada serà gratu- ïta i se n’oferiran dues sessions, a les dotze del migdia i a les 16.30. La proposta és recoma- nada per als infants menors de sis anys. A La capsa de les llavors s’ex- plica la història d’una una fada marina (Susanna Barranco) que es troba amb un pirata que toca peces de Bach amb violoncel (Jordi Claret). Però el pirata té por de tot i la fada decideix aju- dar-lo amb la seva capsa plena de llavors màgiques. Quan les planta, apareixen personatges del món marí, de la terra, del cel, d’un circ i d’una granja. Molts animals sortiran per co- nèixer el pirata i ell els ensenya- rà els poders del seu violoncel. El projecte pedagògic de l’ONCA programa un espectacle infantil Música Susanna Barranco i Jordi Claret, de la Maquineta Produccions. fundaCió onCa Redacció andorra la Vella Homenatges a Joaquín sabina i sopa de Cabra els concerts d’homenatge a grups i intèrprets que, estiguin encara en actiu o no, ja formen part de la història de la música, són habituals de les actuacions de les nits d’estiu. Ben endins és el grup d’homenatge a sopa de Cabra i actuarà el 10 de juliol a la plaça dels arínsols d’encamp, a les deu de la nit. al mateix escenari, però la nit del 24 de juliol, hi actuarà la banda enemigos Íntimos, formació que homenatja Joaquín sabina. les tardes d’estiu al Pas de la Casa també s’ompliran de música amb les actuacions del grup d’havaneres els Cremats, el 31 de juliol a la plaça de l’església, a les tres de la tarda, i el grup de versions de country, dusty roads, el 14 d’agost al mateix lloc.
  13. 13. cultura 13Dimarts, 20 De maig Del 2014 Vostè va començar al cinema i, a més, experimental. Sí, i vaig tenir la sort de co- nèixer Luis Buñuel, que em va influenciar molt. Els joves de la meva època teníem molta cul- tura cinematogràfica (no hi ha- via televisió) i vaig escriure un primer guió, molt ingenu. Ales- hores em vaig assabentar que el cap de producció [l’actual direc- tor d’art] de Tristana (Buñuel, 1970) era amic del meu pare i em va convidar a Madrid. I hi vaig anar, mentre rodaven Tris- tana, amb Catherine Deneuve... ¡Això és entrar al cinema per la porta gran! També vaig trobar Fernan- do Rey i Franco Nero. El món del cinema per dins no em va agradar, el tenia molt mitificat. I Buñuel va dir una cosa deter- minant: “en un grapat de quar- tilles es pot escriure la pel·lícula més imaginativa i cara que mai es pugui portar al cinema”. Com que m’acabava de casar i tenia una xiqueta de mesos vaig tornar a casa. Vaig escriu- re un relat, en castellà, inspirat en la vida d’un amic que estava a l’atur, i vaig guanyar un premi literari. Això em va engrescar. I, després, el poeta Ramon Gui- llem em va animar a escriure en valencià, en la meva parla. Quan anava a l’escola ens deien “hablen en cristiano”, i vaig re- trobar-me amb la meva pròpia llengua, que desconeixia. Vostè era des de nen un tas- taolletes literari. Durant la postguerra jo no jugava a futbol perquè s’havia d’anar vestit de falangista i li hauria donat un gran disgust al meu avi, i anava a la biblioteca. Mentre els meus amics llegien novel·les de l’oest d’Estefania jo vaig llegir obres prohibides, com les de Blasco Ibáñez o He- mingway, i em van impactar. I em vaig assabentar del que ha- via passat a la guerra “incivil”. Tinc entès que una mestra també va ser clau. Sí, anava a classes particulars d’una mestra depurada, que va pertànyer al Socorro Rojo, i el meu pare li pagava amb un sac d’arròs blanc. Em va ensenyar tot el que sé de literatura. Ha publicat molts llibres, com Temps de fang i El tango de l’anarquista, i ha recollit molts premis, l’últim amb La ciutat de les flors. Tenia un amic que era una mala bèstia, que s’ajuntava amb delinqüents, i per fugir del poble es va apuntar a la Legió, amb els paracaigudistes. Em va recordar Sidi Ifni, perquè d’allà, del Marroc, quan era adoles- cent, arribaven taüts però no sabíem què hi passava. Era una guerra oculta. Sí, perquè la premsa no en deia res, com si fos una revolta insignificant. ¡Però els soldats que en tornaven explicaven bar- baritats! A la primera part de La ciutat de les flors introdueixo els protagonistes i el fet trau- màtic que li succeeix a Carles Badenes, un xaval problemàtic que vivia en el context dur de la postguerra. Després de pas- sar pel reformatori s’apunta a la Legió i l’envien a Sidi Ifni. Deixa’m introduir un flashback, un fet verídic que surt a la novel·la. Quan la guer- ra estava més cruenta, l’any 1957, Franco va enviar Carmen Sevilla i Gila per animar les tro- pes. Jo crec que va voler copiar els Estats Units, que durant la guerra de Corea, l’any 1953, va enviar Marilyn Monroe i Bob Hope per pujar la moral. Tornem a la trama. Carles Badenes té diversos amors, l’últim molt tràgic, però em sembla que és un home molt torturat, que no sap esti- mar, excepte l’última dona, a qui idealitza. Exactament. S’enamora de les dones amb una il·lusió tre- menda, però la càrrega que por- ta li pesa. La primera és Agnès i, després, la Linda, que les coneix a Sidi Ifni. Després, a França, coneix la Montse, una idealista. Ja estem a l’any 1973 i ella ve del Maig del 68. ¿Com definiria el Carles? És un home intuïtiu, fa sem- pre el que vol. I l’ètica no va amb ell. Però és amic dels amics, i després del que els passa a Sidi Ifni, fuig amb Linda i una moto- cicleta Ossa, que és el dibuix de la portada del llibre. El protagonista de La ciutat de les flors és un antiheroi, no ha dibuixat un personat- ge bo, noble... Té una part fosca i es manté igual tota la novel·la. Perquè els perdedors són mi- llors per a les novel·les, tenen més matisos. És un noi trauma- titzat des de la infantesa. ¿Es penedeix d’haver deixat aparcat el cinema? No, perquè el que va dir Buñuel era molt cert. I al cine- ma el guió és el menys impor- tant. I en un llibre el màxim res- ponsable ets tu. “Els perdedors són molt millors per a les novel·les, tenen més matisos” La ciutat de les flors és el nom amb què es coneix la ciutat de Sidi Ifni, al Marroc, fundada pels espanyols el 1934 i retornada el 1969, i també és el títol de la novel·la guanyadora del premi Fiter i Rossell 2013. El seu autor és Albert Hernàndez i Xulvi (Catarroja, 1942), prolífic escriptor que assegura que La ciutat de les flors (Pagès) és la seva millor obra. Fa uns dies la va presentar a Andorra. Entrevista a Albert Hernàndez i Xulvi, escriptor. Premi Fiter i Rossell 2013. E.J.M. AndoRRA lA VEllA Reunió de la FRL a Barcelona El ministre de Cultura, Albert Esteve, i la directora de Promoció Cultural i Política lingüística, Montserrat Planelles, van assistir divendres passat a la reunió del Patronat de la Fundació Ramon llull (FRl) a la seu de l’Institut Ramon llull, a Barcelona. l’ajuntament de Barcelona s’ha incorporat a la FRl. FundACIó RAMon llull Institucions tAtI MAsIà Jornada L’Arxiu Nacional d’Andorra ofe- rirà, el 10 de juny, una jornada gratuïta sobre la preservació dels documents personals i fa- miliars, antics o contempora- nis, en paper o digitals, escrits o fotografies, pel·lícules, vídeos i discs. El personal de l’Arxiu as- sessorarà tothom qui ho desitgi però demana inscriure’s prè- viament (abans del 4 de juny) i indicar els àmbits d’interès i la franja horària preferida per atendre millor els assistents a l’adreça ana.gov@andorra.ad o al telèfon 802 288. Aprendre com conservar arxius Espectacle L’Aula de Teatre i Dansa del Comú d’Andorra la Vella ce- lebra el final de curs aquest cap de setmana. Els tallers joves presentaran les fun- cions De què va la història i Fins als ous divendres 23 a les nou del vespre, i els alumnes dels tallers infantils, El pou i Quan s’amaga el sol dissabte 24 a les sis de la tarda. Les quatre funcions seran al Tea- tre Comunal. I diumenge 25, l’Aula de Dansa presentarà Coppèlia, a les sis de la tarda al Centre de Congressos. Fi de curs de teatre i dansa Certamen El Complex Esportiu i Soci- ocultural d’Encamp acollirà una batalla de danses urba- nes el 31 de maig. La partici- pació és oberta a partir dels cinc anys d’edat. Els inscrits competiran en categories de 5 a 7 anys, de 8 a 11 anys, de 12 a 16 anys i a partir de 17 anys. Els especialistes de breakdance competiran tots junts. Les inscripcions s’han de formalitzar al Punt d’In- formació Juvenil d’Encamp. Per als adults i els ballarins de breakdance val 5 euros. Gran batalla de danses urbanes
  14. 14. 14 Dimarts, 20 De maig Del 2014 Esports El VPC acomiada la temporada amb el títol de la Copa dels Pi- rineus. Finalitza un curs on ha patit de tot. Iniciava el curs a ple rendiment per encapçalar la classificació, però les lesions es van acarnissar amb l’equip i ho va patir amb els resultats. Un cop l’ascens es va esvair, el joc va agafar una línia que va anar en augment fins aixecar el trofeu. Per a la pròxima campanya hi haurà canvis en l’estructura del club i el retorn a Honor se situa- rà entre els principals reptes que hi ha per davant. Fa poc Josep Maria Escolà va complir el seu primer any com a president de l’entitat. La tem- porada la considera “positiva perquè no teníem com a objec- tiu principal pujar aquest any”, afirma el dirigent, que destaca especialment el paper dels jo- ves en aquest tram final: “Han agafat la responsabilitat i han demostrat el que són capaços de fer. És increïble on s’ha arribat”, remarcant que “hi tenim plena confiança de cara al futur perquè ens han donat una lliçó de pro- fessionalitat”. Amb els membres de la junta directiva treballen en el projecte de cara a la pròxima temporada, amb canvis en tota l’estructu- ra del club. Pel que fa al primer equip l’enfocament se centra a recuperar jugadors andorrans que actualment es troben fora del país per motius laborals o acadèmics. Pensen en la repatri- ació de Consuegra, Dolsa, el ger- mans Canturri, Torrent i Ambor. “Volem que hi hagi el màxim nombre de jugadors d’Andorra. Mirarem totes les posicions per cobrir i si no ens podem reforçar amb gent del país els anirem a buscar fora”. Un d’ells pot ser la d’un neo- zelandès amb passaport irlan- dès, exinternacional de rugbi 7 amb els All Blacks. A les cone- gudes retirades de Magallón i Kirikaishvili se suma la marxa de Fleming, mentre que Egea es queda. Dídac Martínez seguirà encapçalant el projecte com a entrenador. Si es pot lligar tot el que està plantejat respecte a la plantilla, “la pròxima temporada sí que ens posarem l’objectiu de pujar”. JUGAR ELS DISSABTES Una de les opcions amb les quals treballa la junta és disputar els partits com a local els dissabtes a la tarda i no fer-ho com fins ara els diumenges a les 15.00 hores. “Pensem que d’aquesta manera podem tenir força més gent al camp. És un horari millor”, in- dica Escolà, valorant també que s’obren noves possibilitats pel club amb la construcció de l’esta- di Nacional: “Les condicions per jugar seran molt millors que no pas com ho hem estat fent fins ara. Tindrem bona gespa i po- drem atendre tothom com déu mana. Als espónsors els podem oferir noves opcions per publici- tar-se”. ESTRUCTURA DE BASE Per tenir un primer equip amb el màxim de jugadors de casa, han de sortir de la base. Per aquest motiu es reforçarà l’es- tructura en totes les categories, i cada conjunt disposarà de dos entrenadors, molts d’ells “seran jugadors del club i els permetrà agafar responsabilitat amb la base”. L’experiència del juvenil i el femení a Catalunya “pensàvem que seria més positiva”, amb la qual cosa tots dos tornaran a jugar a França. El juvenil va disputar una lliga amb només sis equips, mentre que la del femení no es va arribar a orga- nitzar, de manera que només ha disputat amistosos. La intenció és també la d’incorporar per la base joves d’Osseja com es re- alitzava anys enrere i de la Seu d’Urgell, per així d’aquesta ma- nera “convertir-nos una mica en l’equip dels Pirineus”. Recuperar jugadors de casa per sumar-los a un projecte per pujar El VPC pensa en el retorn a Honor i potencia totes les categories de la base per seguir nodrint el primer equip Rugbi Joan Josep Blasco andoRRa la Vella Els jugadors i el cos tècnic del VPC celebren el títol aconseguit diumenge passat. Rosa maRia caRRillo Josep Maria Escolà Volem que hi hagi el màxim nombre de jugadors d’andorra Tercer partit d’entrenament que realitza la selecció absoluta femenina. Aquesta tarda juga al camp Municipal de Mangranès contra el Lleida Esportiu Terra- ferma CF B, conjunt que ocupa la sisena plaça de la classificació del grup 2 de la Primera Divisió de Catalunya. Respecte a les últimes con- vocatòries es realitzen canvis, ja que aquest enfrontament serveix per realitzar variats so- bre el terreny de joc. “Tenim la intenció de fer proves, canviant jugadores del que és la seva po- sició natural, per veure com es desenvolupen”, indica el selec- cionador, Joan Carles Ruiz. La convocatòria està composta per divuit jugadores: Ana Maria Ni- eto, Luna Marcet, Alba Cayue- las, Noelia Dopateo, Bibiana Gonçalves, Ingrid Punzano, Be- atriz Moreno, Samantha Reyes, Ana Caterina Rodrigues, Sònia Carrancà, Jèssica Martínez, Teresa Morató, Andreina Sil- va, Vania da Silva, Alba López, María Ruzafa, Tania Sánchez i Marta San Juan. Aquest és el tercer partit que afronta la selecció des de la seva creació. En els dos anteriors va patir derrotes. Primer contra el CF Pardinyes i després amb l’AEM. Partit per realitzar proves contra el Lleida Esportiu B Futbol Entrenament de la selecció. tati masià Redacció andoRRa la Vella Futbol Els participants al torneig or- ganitzat per la UEFA a Gibral- tardel30junyal5dejuliol,en el que serà el debut de la se- lecció femenina a nivell inter- nacional, estan confirmats. San Marino i Liechtenstein van renunciar-hi, per la qual cosa Luxemburg va accedir a participar-hi. Amb Gibraltar com a amfitrió, quedava per definir un conjunt, que és la selecció de l’Algarve. L’Algarve se suma al torneig
  15. 15. esports 15Dimarts, 20 De maig Del 2014 Final de temporada pel CV Ur- ban Gym Valls d’Andorra. Fa setmanes que va assolir l’objec- tiu de la salvació i provava de concloure primer del grup de permanència. Però en l’última jornada va caure derrotat da- vant el CV Vall d’Hebron júnior per 0-3 (19-25, 21-25 i 21-25). Les baixes van afectar les andorranes, sobretot la falta d’una col·locadora que, sumat al fet que el rival arribava refor- çat, va fer que el partit s’acabés decantant a les visitants. “Van ser superiors. No tenir una col- locadora fa que sacrifiquis algú en atac, però tot i així hem fet un bon partit”, assegura l’entre- nadora, Isabel Ribault. L’Urban Gym finalitza la temporada en segon lloc del grup 2 de la per- manència amb 34 punts, només superat per l’AE Sàndor, amb dos punts més, però sumant el mateix balanç de dotze victòri- es i dues derrotes. No va haver-hi gaires com- plicacions per aconseguir la continuïtat a la Tercera Divisió. “Estic contenta per com ha anat la temporada. Érem noves a la categoria i teníem un equip di- ferent de l’any anterior. Pensa- va que seria més complicat”. En la fase per mantenir la categoria s’ha mostrat superior, però en la lliga regular va tenir proble- mes perquè “el grup en què ens trobàvem era realment fort”. De cara a la pròxima campanya, amb l’experiència sumada en aquesta, la continuïtat del bloc de la plantilla i amb el retorn d’alguna jugadora, “esperem poder accedir a la fase d’ascens. Ara coneixem els rivals des d’un principi i ja sabem el que ens espera”. L’Urban Gym perd el lideratge en l’última jornada i acaba segon Minvat per les baixes, va caure per 0-3 contra el CV Vall d’Hebron júnior Vòlei Gran temporada de l’Urban Gym el primer any a Tercera Divisió. tati masià Redacció andorra la Vella “He patit com un animal”. Així de clar ho deixava Jordi Cerro respecte a l’Ironman de Lan- zarote, prova considerada pels especialistes com la més dura del calendari internacional de la distància. Com s’esperava, la calor i les fortes ratxes de vent van condicionar el rendi- ment dels triatletes que es tro- baven a les illes Canàries. Van prendre la sortida 2.063 participants, que havi- en d’afrontar un itinerari de 3,8 quilòmetres de natació, 180 en bicicleta i 42,2 de cursa a peu. El component del club Triatló AnyósPark va comple- tar sense incidències el tram de mar, a bon ritme, però so- bre les dues rodes van comen- çar a produir-se els problemes, afectat per la calor i el vent en contra. “A partir del quilòme- tre 150 he tingut una baixada molt forta. M’he quedat sense forces. No tenia ritme d’anar fort i la gent m’ha començat a passar”. Després de deixar la bicicleta venia la cursa a peu, i el desgast el continuava afec- tant. “Alguns trossos els vaig haver de fer caminant. Mus- cularment no estava gens bé”, admetia. Però la intenció era acabar i va aconseguir-ho. Va fer-ho en la 618a posició amb un re- gistre de 12.02.52 hores, una marca superior a la que espe- rava. “Volia acabar i fer més o menys temps ja m’era igual”. L’Ironman de Lanzarote és molt exigent per les seves ca- racterístiques i “has d’arribar amb un volum bastant bo”, circumstància amb la qual no s’hi va desplaçar. Tot i així va concloure satisfet perquè “l’important era acabar i fer- ho el més sencer possible”. Era la seva segona experièn- cia a Lanzarote i “ja sabia que aquesta prova era realment dura”. El guanyador va ser el fran- cès Romain Guillaume, que va finalitzar amb un crono de 8.47.39. El segon lloc va ser per l’espanyol Miquel Blanc- hart amb 8.58.06 i el tercer pel belga Bert Jammaer (9.00.44). En femení es va imposar la bri- tànica Lucy Gossage (9.41.40). Jordi Cerro pateix per completar el recorregut de l’Ironman de Lanzarote triatló En el tram en bici els corredors van trobar-se amb vent en contra. getty images Redacció andorra la Vella El Golf Club Peralada va aco- llir la quarta prova del Circuit Andbank, amb quasi una vui- tantena de jugadors. En scratch la guanyadora va ser Maria Creus. En categoria inferior el vencedor va ser Javier Cayeta- no i en superior Marta Tamarit. Creus guanya la prova del Circuit Andbank a Peralada golf Creus recull el premi de guanyadora. andbank Redacció andorra la Vella Futbol La desena edició del Torneig de Cases Regionals i Comuni- tats d’Andorra va tenir com a campió Espanya després de vèncer en la final a Portu- gal per 2-1. El tercer lloc va ser per a Xile. A continuació es van classificar Andorra, Equador i Perú. Els combi- nats de Mèxic i Argentina es van retirar de la competició després de la fase de grups. Espanya, campiona
  16. 16. 16 Dimarts, 20 De maig Del 2014 Classificats Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma Principat d’Andorra vda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00 MOTOR ESPAI Liquidació de rodes estiu CONTINENTAL/BARUM Mides Preu catàleg Oferta 175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 € 175/70R14 84T Brillantis 71,00 € 28,40 € 185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 € 195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 € 205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 € 215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 € 225/50ZR16 92W SC 207,00 € 62,00 € 225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 € 235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 € 255/55R18 109V XL 4X4 Winter Contact 277,50 € 111,00 € 255/40ZR17 94Y SPC2 263,50 € 105,00 € 255/45R18 99Y SPC2 324,50 € 97,00 € 265/35ZR18 97Y SPC2 482,00 € 144,60 € 245/40R18 93 Y SC2 270,50 € 80,00 € 275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 € 275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 € Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències. I MOLTES MÉS MIDES!!! Truca al 890 001 i informa-te’n VEHICLES * El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 3000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA. Skoda Citigo 60 Cv des de 5.400 €*
  17. 17. classificats 17Dimarts, 20 De maig Del 2014 DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 IMMOBLES Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total- ment moblats i equipats, amb tots els electro- domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa- rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2 , parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51 PARTICULAR LLOGA 3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANS A LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1 ESCALDES-ENGORDANY (JUNTES O PER SEPARAT) TEL.: 821 495 Es vEnEn moblEs i articlEs dE dEcoració Per marxar del país. Tot molt econòmic!! Tel. 665 700 DIVERSOS Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. Preu: A CONSULTAR BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR FIAT PANDA 4X4, BON ESTAT. CONSULTEU OFERTA CHEVROLET BLAZER, 95.000 KM. Preu: 3.000 € MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR RENAULT ESPACE, J-2…, 30.000 KM, PREPARAT TRANS. MINUSVÀLID. Preu: A CONSULTAR AUTOCARAVANA, 120.000 KM. CONSULTEU OFERTA JEEP GRAND CHEROKEE 2.5 TD, 120.000 KM. Preu: 3.500 € AUTOCARAVANA SEMINOVA, FULL EQUIP, NOMÉS 20.000 KM, CAL CARNET C-1. Preu: A CONSULTAR MERCEDES BENZ A-170 GASOLINA, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR FORD FOCUS 1.8 TDCI, 100.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, Preu: A CONSULTAR FORD TRANSIT, MOTOR NOU. Preu: A CONSULTAR NISSAN TERRANO II, 240.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. Preu: A CONSULTAR Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. Tel.: 33 79 68 PARTICULAR VEN SUZUKI VITARA, 3 PORTES ANY 90, 80.000 KM EN PERFECTE ESTAT PREU A NEGOCIAR - TEL. 665 700 SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € FORD FUSION 1.4 TDCI, 130.000 KM, TURBO NOU!!! Preu: 3.500 € SEAT LEON 1.9 TDI 150 CV, 120.000 KM. PREU: A CONSULTAR DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIS 2 DORMITORIS: 500 € - ÀTIC 1 DORMITORI: 450 € - ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600
  18. 18. classificats18 Dimarts, 20 De maig Del 2014 VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 andorra la vella Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormi- toris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb aca- bats de qualitat i despeses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col. Ja- ner), 185 m2 . Preu: 1.900 € Sant Julià de lòria Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Au- binyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € encamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 hab. Cuina ame- ricana, bany complet. Pàrq. i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 hab.,100 m2 , totalment moblat i equi- pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 € Àtic dúplex al centre d’Andorra (av. Riberaygua), 4 dormitoris, 3 banys, cuina office i menja- dor. Pàrquing. Preu: 325.000 € Oportunitat! Pis al centre d’Or- dino, 3 dormitoris, bany com- plet, menjador amb llar de foc i pàrquing. Preu: 98.000 € Pis al centre d’Escaldes-Engor- dany de 211 m2 !! 196 m2 habi- tables, 4 dormitoris (2 suites), 3 banys complets,cuina office amb safareig, menjador amb llar de foc i terrassa de 15 m2 . Pàrquing. Preu: 465.000 € OPORTUNITAT!! Casa seminova a Ordino de 338 m2 . Consta de 4 dormitoris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dormitoris) i terrassa. Box per a 3 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars. Preu: 600.000 € no busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € núm. de col·legiat 376 g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat" "make your dreams reality" 346 908 Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió Preu Servei Qualitat LITROBAREMELMILLORPREU PropietatsdeLlogueraToteslesParròquies DemaneuperlesNostresPropietatsdeAltEstanding Attic.ad OFERTES LLOGUERS Àtic Encamp, Cèntric, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semi tancada, saló menjador Ref: 36747 Pàrking inclòs. 510 € Pis Andorra, Marginets, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. Ref: 105117 Reformat. 500 € PisSoldeu,ZonaPleta,1dormitoridoble ambarmarisencastats,1banycomplet,cuinaequipada, salómenjador,WIFI,Terrassa Ref:280715 MoblatiequipatambPàrking. 390€ PisSantJulià,Zonacasaformatges,2dormitoris dobles,1banycomplet,cuinatancada,salómenjador Notéascenssor. Ref:98431 450€ Pis St.Julià, Urb. Nagol,4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys, saló menjador, cuina tancada. Ref: 000000 Semi nou 900 € Pis Encamp, Zona Cortals,1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs.MOBLAT I EQUIPAT 349 € ADMINISTREMCOMUNITATS Maimillorcomacasa.Despesescomunitàriesalacarta. PisSt.Julià,Urb.Nagol,2dormitorisdobles,1bany ambdutxa,1banydecortesia,cuinatancada,safareig, salómenjador,terrassa. Ref:187765 Pàrking,solivistes. 550€ PisEncamp,ZonalaBartra,2dormitorisdoblesamb armarisencastats,1banycomplet,salómenjador,cuina tancada. Ref:36885 Pàrkingitraster . 478€ PisSoldeu,ZonaPleta,1dormitoridobleambarmaris encastats,1banycomplet,salómenjador,cuina equipada,WIFI. Ref:280716 Pàrkingitrastermoblatiequipat 420€ PisEncamp,ZonaCortals,1dormitoridoble,camarot ambllitera,1individualambarmarisencastats,1bany complet,cuinaoberta,salómenjador Ref:298219 MoblatiequipatambPàrking. 350€ infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2 , seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2 , 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina indepen­ dent i garatge. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes ESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina inde­ pendent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habi­ tacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habi­ tacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf: 02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina,1 bany,solivistes.Granoportunitat Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquing opcional,solivistes.IDEALPERA INVERSIÓ!!!Preu:68.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Soli vistes.Terrassa,2placesdepàrquingi traster.Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat. Preu:157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUAL- MENTLLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP -LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador, cuina,safareig,2banyscomplets.2 placesdepàrquing.TERRASSADE33M2 . Preu:305.000€ REf.02748-ESCALDES-ENGOR- DANY-LAPLANAPis, 3dormitoris,salómenjador,cuina,2 banys.Pàrquing,granterrassade50m2 . SOLIVISTES.Preu:230.000€ REf.01675-CANILLO- PLANTABAI- XAAMBJARDÍ.2habitacions,2banys, cuinaoffice,menjadorambllardefoc, jardí,pàrquing,exterioriassolellat. Preu:180.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris, bany,pàrquing,moblat. Preu:158.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS* LLOGUER REf.02172- ESCALDES-ENGORDANY - VILARS1habitació,1bany,cuina,menjador, safareig.PÀRQUINGOPCIONAL60€/MES. Preu:375€ REf.02702- ESCALDES-ENGORDANY - CRUïLLAVILARSPisnou,3habitacions,1 banyambbanyera,1banyambdutxa,safareig, pàrquingicalefaccióinclosa. Preu:780€ REf.02683- ESCALDES-ENGORDANY - ROC bLANC4dormitoris,salómenjadoramb cuinaamericana,2banys.Preu:750€ REf.04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem.Preu:836€ REf.01672- ENCAMP - LES bONS Pis,1habitaciódoble,1banycomplet,cuina americana,menjador,pàrquing,traster.Exteriori assolellat.MOBLAT.Preu:395€ REf.04025- ENCAMP - fUNICAMP 2dormitoris,salómenjador,cuina,banycomplet. Pàrquing.ALCOSTATDELFUNICAMP.Preu:450€ REf.01935- ENCAMPPis,2habitacions dobles,1banycomplet,1banyauxiliar,cuina, menjador,pàrquing,traster,exterioriassolellat. Preu:550€ REf.01774- ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis,1hab.doble,1bany,cuinaamericanaequipa- da,menjadorexteriorambbalcó,pàrquing,soli vistes.MOBLAT.Preu:350€ REf.02726- LA MASSANA - SISPONY ÀTIC,4dormitoris,salómenjadorambaltell, cuinaambsafareig,2banys,pàrquing,TERRASSA. Preu:1.200€ REf.01821- ENCAMP -TREMATPistotalment moblat,1habitació,cuinaamericana,bany completimenjador.Situatenunazonacèntrica d’Encamp.DESPESESINCLOSES. Preu:400€ REf.02715- ENCAMP - MIRADOR Pis,2dormitoris,salómenjador,cuina,bany.Pàr- quing.Moblatiequipat.TERRASSA.Preu:475€ REf.01821- ENCAMP -TREMATPistotalment moblatiequipat,1habitaciódoble,cuina americana,banycompletimenjador.Situaten unazonacèntricad’Encamp.DESPESESINCLOSES. Preu:400€ REf.04000- ENCAMP - CENTRE1dormitori ambarmarisencastats,salómenjador,cuina americana,1bany,pàrquing,terresdeparquet. Preu:400€ REf.02749- CANILLO - 2habitacions,2banys, cuinaoffice,menjadorambllardefoc,jardí, pàrquing,CALEFACCIÓDEGAS.MOBLATIEQUIPAT. Preu:450€ PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT
  19. 19. classificats 19Dimarts, 20 De maig Del 2014 +376 839 900 www.immobiliariatandem.com LA MASSANA - CÈNTRIC Pis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 € Pis de 3 dormitoris, cuina separa- da, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 € Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despeses Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america- na, semimoblat. 550 € + despeses Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses ERTS ÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2 , amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men- jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses ANdoRRA LA VELLA Pis molt cèntric de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris en- castats. Preu: 860 € (amb calefacció, aigua calenta i aigua freda incloses) Pis d’un dormitori completament mo- blat, edifici sense ascensor. 400 € CANILLo Cèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo- blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses LLoguER oRdINo Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habitatge, vis- tes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 € PIS A MIAMI PLATjA CASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja. 100.000 € S’accepta permuta per pis a Andorra. VENdA Immo-tandem@immo-tandem.com Lloguer Venda La teva casa a Andorra CANILLO. REF. 00572 Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 € ORDINO CENTRE. REF. 999 Casa d’obra nova al centre d’Ordino. 2 habitacions més altell, 2 banys complets més bany auxiliar, garatge, solejada. Preu: 1.000 €/mes LA MAssANA. REF. 00837 Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 € LA MAssANA. REF. 00036 Pis seminou de 70 m², 2 habitacions, bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 € CERTERs. REF. 00787 Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar VALL D’INCLEs. REF. 00670 OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter- rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men- jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 € CANILLO. REF. 00442 Àtic de 43 m2 , vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar- cament + guardaesquís. Preu: 79.000 € LA MAssANA. REF. 00952 Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 € EsCALDEs-ENGORDANY. REF. 00340 Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 € CANILLO. REF. 00589 Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 € BORDEs D’ENVALIRA. REF. 00080 Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro- massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 € LA MAssANA. REF. 00941 Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 € EsCALDEs-ENGORDANY. REF. 00814 Al costat d’Illa Carlemany. Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, pàrquing i traster opcionals. PREU: 620 € LA MARGINEDA. REF 00660 Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar LA MAssANA. REF. 00063 Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster. Preu: 180.000 € CANILLO. REF. 00492 Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar- cament. Preu: 90.000 € LA MARGINEDA. REF. 00942 Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 € Lloguer Venda * promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any. LA MAssANA. REF. 00014 Pis seminou de 55 m², 1 habitació doble amb armari, cuina totalment equipada, safareig equipat, bany com- plet. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 395 €/mes ANDORRA LA VELLA. REF. 00864 Molt cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safareig, pàrquing inclòs. MOBLAT, MOLT MACO! Preu: 550 €/mes VENDA 339 790 LLOGUER 336 712 ANDORRA LA VELLA. REF. 993 Pis seminou de 2 habitacions, cuina oberta, bany complet, pàrquing inclòs, calefacció elèctrica amb acumulador de calor tarifa nocturna. Terres de parquet, armaris encastats. Molta llum. Preu: 575 €/mes
  20. 20. classificats20 Dimarts, 20 De maig Del 2014 CASA NOVA IMMOBILIÀRIA C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany. info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com PLAÇA D’APARCAMENT situada al costat de CALDEA. Ref. 6795 EscaldEs-EngoRdany Preu: 60 € Pis seminou de 132 m2 , 4 habita- cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen- dent, terrassa de cara al sol, fines- tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol. REf. 6793 - sant JuliÀ Preu: 700 € Àtic reformat de 65 m2 , MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing. Ref. 6729 – EncaMP Preu: 450 € Pis moblat i equipat de 100 m2 amb 3 habitacions, 2 dobles amb arma- ris encastats, 1 suite amb vestidor i banyera hidromassatge, 2 banys, cuina americana, llar de foc, balcó, terrassa, jardí de 40 m2 , pàrquing i traster. Es poden treure els mobles. REf. 6830 – oRdino (sornàs) Preu: 750 € Estudi de 35 m2 , moblat i equipat. DESPESES de calefacció, aigua i llum INCLOSES. Ref. 3541 EscaldEs-EngoRdany Preu: 350 € Àtic de 45 m2 amb 1 habitació, saló menjador, cuina semi oberta, 1 bany complet, armaris encastats. amb totes les dEsPEsEs inclosEs. (AIGUA, CALEFACCIÓ I LLUM) Ref. 6828 EscaldEs- EngoRdany Preu: 450 € Pis CÈNTRIC de 60 m2 amb 2 ha- bitacions, 1 bany complet reformat, cuina equipada. 50 € a compte de despeses. MOBLAT I EQUIPAT. Ref. 6728 – andoRRa Preu: 475 € oPoRtunitat: Pis NOU, A ES- TRENAR, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodo- mèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa. Aca- bats de qualitat. Ref. 6562 – andorra (Prat de la creu) Preu: 294.900 € oPoRtunitat: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu- al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs. Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (Pont de la tosca) Preu: 185.000 € Pis molt cèntric per REfoRMaR de 75 m2 , 3 ha- bitacions, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. assolellat. Exterior. REf. 6821 - andoRRa la VElla (av. Riberaygua) Preu: 187.826 € Pis PER REfoRMaR, molt cèntric de 82 m2 , 3 habitacions, cuina independent, safareig, 1 bany complet i un aseo. sol i vistes. Amb tots els serveis al voltant. Ref. 6813 - EscaldEs- EngoRdany ( av. carlemany) Preu: 190.024 € Espectacular àtic de 130 m2 amb 2 banys complets (1 amb banyera i l´altra amb dutxa),3 habitacions dobles (1 suite), cuina passaplats equipada amb safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc. 2 trasters i 2 places de pàrking. Estat impecable, edifici semi nou. tot exterior. Ref. 6820 – EscaldEs-EngoRdany Preu: 380.000 € Dúplex en bon estat de 170 m2 , 5 habitacions (3 do- bles, 2 individuals), 2 banys complets, 1 bany aux., saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Fil musical a tot l’habitatge. Box tancat per a 2 cotxes. Zona tranquil·la. Sol i vistes. Ref. 6794 – andoRRa la VElla Preu: 399.000 € oPoRtunitat!! Pis de 133 m2 , 4 habitacions, 2 banys complets, cuina office tancada moblada i equipada amb safareig, terrassa tancada, pàr- quing box. Ref. 6757 – andoRRa Preu: 150.000 € Pis en bon estat de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), safareig, rebedor, armaris encastats, 2 banys (un amb dutxa, l’altre amb ba- nyera). Cuina semioberta. Saló menjador. Molt llu- minós, exterior. Molt cèntric. Pàrquing inclòs. Ref. 6792 – andoRRa (Prada Ramon) Preu: 350.000 € PREu nEgociaBlE 885300 URGENT!!! NECESSITEM PISOS DE LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES, PER A LA NOSTRA CARTERA DE CLIENTS. Pis nou de 74 m2 , 2 habitacions, 2 banys (un amb dutxa hidromas- satge), assolellat, balcó, terres de parquet, plaça de pàrquing i guar- daesquís. REf. 6675 – EncaMP (cortals) Preu: 550 €

×