AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3DIJOUS, 18 D’OCTUBRE DEL 2012 / NÚM. 2.169 / ANY 9                                                ...
2   d’interès                                                                                                   Dijous, 18...
Dijous, 18 d’octubre del 2012                                                                                             ...
4                opinió                                                                                                   ...
Dijous, 18 d’octubre del 2012   publicitat   5
6                                                                                                                         ...
Dijous, 18 d’octubre del 2012                                                                                             ...
8        andorra                                                                                                          ...
Dijous, 18 d’octubre del 2012   publicitat   9
10       andorra                                                                                                          ...
Dijous, 18 d’octubre del 2012                                                                                             ...
12                                                                                                                        ...
Dijous, 18 d’octubre del 2012                                             publicitat       13                             ...
14                                                                                                                        ...
Dijous, 18 d’octubre del 2012                                                                                             ...
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Diari del 18 d'octubre de 2012
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 18 d'octubre de 2012

641 views

Published on

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un bondia !! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
641
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 18 d'octubre de 2012

  1. 1. AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3DIJOUS, 18 D’OCTUBRE DEL 2012 / NÚM. 2.169 / ANY 9 L’executiu aposta pels mitjans públics però avisa que hi haurà menys diners ANDORRA Pàgina 7 ANDORRA Pàgina 10 Martí qualifica de L’advocada de “profitosa” la reunió l’agent penitenciari A l’interior amb Bartumeu sobre pres en demana la la relació amb la UE llibertat provisional Tati Masià ANDORRA Pàgina 8 Medi Ambient forma els tècnics en l’aplicació de la normativa per a la descontaminació d’aigües PIRINEUS Pàgina 12 El Festival de música antiga dels Pirineus es dividirà en quatre seccions en l’edició del 2013 CULTURA Pàgina 14 Manrique: “La gent vol escoltar bones històries, explicades amb honestedat i ànima” ESPORTS Pàgina 16 Koldo Álvarez va trobar a faltar “generar més jugades de perill” en el matx contra Estònia ESPORTS Pàgina 16 ANDORRA Pàgina 6 L’FC Andorra s’enfrontarà al Marfil Santa Coloma en els El secretari general del Consell d’Europa, Thorbjorn Jagland, veu el país a punt per assumir Jagland veu Andorra setzens de final de la Copa la presidència del Comitè de Ministres de l’organisme. “molt ben preparada”WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
  2. 2. 2 d’interès Dijous, 18 D’octubre Del 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad S’acosten canvis Avui, més núvols 08.10 h 19.06 h 7/18 A poc a poc la configuració atmosfèrica dels últims dies va canviant, i això ha de portar a 8/18 7/17 un canvi de temps important aquests dies vi- 9/19 8/18 nents. De fet, una pertorbació s’escolarà per Quart creixent 4/12 10/21 l’estret de Gibraltar i remuntarà per la Medi- 11/22 terrània fins a arribar als Pirineus. Les preci- pitacions avui sembla que han de ser destaca- 11/22 des a tota la cara sud divendres i una part de 8/18 dissabte. De moment, avui els núvols aniran 12/23 en augment. Primer seran de tipus alt i ràpida- ment seran baixos fins a tapar el cel. Esperem precipitacions febles, més probables durant divendres dissabte la tarda. Atenció al vent, que bufarà molt fort del sud al sud-oest, amb ràfegues als cims de 90 quilòmetres per hora. Que tinguin un BONDIA. RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS... Fem ...MéS AgRADAblE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es Menú Diari Sopars d’empresa, etc. Menú Carta Tenim saló privat Menú del Xef Menjar per emportar-se Menú de Tapes Escaldes-Engordany Menú Mariscada Tel:+376 813 969 cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest.
  3. 3. Dijous, 18 d’octubre del 2012 3 mitjans de comunicació estatalsEl Govern aposta pels mitjans públicsperò avisa que rebran menys dinersLes transferències per al 2013 creixeran per renovar els equips però després aniran a la baixa tati masià m. s. c. / J. R. Andorra la Vella al pressupost del 2012. Aquestes L’executiu presenta un estan vinculades al procés deEl ministre portaveu, Jordi Cin- crèdit extraordinari de reforma impulsat per la novaca, va destacar ahir que “la vo- direcció. El gruix més importantluntat del Govern és tenir una 5,3 milions d’euros per són els acomiadaments (695.976televisió pública” per reforçar eixugar el deute d’RTVA euros), però també altres serveisla identitat i com a eina difuso- com la cobertura de la Copa delra de la llengua i la cultura. Tot Món d’esquí i l’afiliació a la UER.i així, va indicar que ha d’estar També s’inclou També hi ha 30.018 euros per aen consonància amb la dimensió imprevistos del 2012 despeses financeres i 256.776del país i ha de ser “assumible” euros per compensar ingressoseconòmicament. En aquest sentit com els acomiadaments publicitaris, que van quedar perva exposar que no pot tenir un o la Copa del Món d’esquí sota del pressupostat, un fet quepressupost il·limitat i va avisar pràcticament mai no s’ha acom-que després de l’any vinent les plert. Cinca va destacar quetransferències aniran a la baixa. cessari per tornar l’ens a la lega- aquest crèdit no representa nou Tot i que la plantilla s’ha re- litat, ja que ara està incomplint endeutament.duït en 32 persones, les transfe- la llei de societats anònimes, querències per al 2013 seran superi- Cinca en la roda de premsa posterior al consell de ministres, ahir. estableix que una societat amb jubilació dels funcionarisors a les d’aquest any. Cinca va fons propis negatius, com és el El ministre portaveu també esexplicar que això està motivat estan en la línia dels liquidats un crèdit extraordinari al Con- cas, no té capacitat de fer front va referir ahir a les simulacionsper l’esforç per adquirir maqui- aquest any) i la capacitat de fer sell General de 5,3 milions per a les seves obligacions i això vol del nou model de jubilació delsnària i software i posar al dia uns correccions al llarg de l’any per eixugar les pèrdues acumulades dir que està en fallida i s’ha de funcionaris. La previsió és queequips que, segons va remarcar, adaptar-se a les transferències per RTVA des del 2000, any que dissoldre. L’ens tampoc s’adiu de cara a la setmana que ve ja esestan totalment obsolets. Aques- del Govern. es va constituir com a societat amb la llei de creació d’RTVA, puguin mantenir reunions ambta tasca també inclou operacions Quant al futur de la plantilla, anònima, i per fer front a les des- que recull que no es pot contra- els sindicats per traslladar-losde rènting per garantir que el el ministre portaveu es va mos- peses extraordinàries que no es ure endeutament per finançar-se aquesta informació i donar lesmaterial s’adequa als avenços trar en la línia del director gene- van recollir als comptes del 2012. que vagi més enllà del 35% dels explicacions necessàries “pertecnològics, un esforç que no ral de Ràdio i Televisió d’Andor- El ministre portaveu va recor- ingressos corrents, un fet que evitar malentesos”. Cinca vas’ha fet en el passat, va indicar. ra (RTVA) i va afirmar que el que dar que des del 2000, a excepció s’incompleix des del 2007. afirmar que les trobades es man- Cinca també va destacar que seria racional és que la despesa del 2001, el deute ha anat crei- A banda d’aquests 4,3 mili- tindran amb tots els sindicats ide cara al 2013 s’ha encomanat de personal no superés el 60% xent fins al 2011, en què va arri- ons, els 982.000 euros restants que els policies no han d’encap-al director de l’ens l’elaboració del pressupost. bar a 4,3 milions de pèrdues acu- per arribar als 5,3 milions es des- çalar necessàriament la ronda ded’un pressupost realista (els in- Precisament ahir, el consell de mulades. Cinca va explicar que tinaran a cobrir despeses excep- reunions encara que hagin estatgressos per publicitat previstos ministres va acordar sol·licitar aquest crèdit extraordinari és ne- cionals que no es van preveure els més reivindicatius. Curs de manteniment de piscines i prevenció de legionel·la en instal·lacions d’aigua de lleure 23 i 24 d’octubre de 8,30 a 13,30 hores. Inscriu-te trucant al telèfon 800 215.
  4. 4. 4 opinió Dijous, 18 D’octubre Del 2012 edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Considera necessària una llei deTurisme de regals responsabilitat política?a punt de llançar la nova campanya de promo- cipals visitants del país, i que la competència Envia un SMS al 789 amb la tevació de tardor, andorra Turisme ha fet una cri- amb altres destinacions és cada vegada mésda als establiments comercials a participar-hi i ferotge. Ara bé, i malgrat que és indispensable resposta ENQ SI o bé ENQ NOfins i tot ha allargat el termini per poder-ho fer. continuar treballant per atraure turistes, pot- Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarài és que la resposta del sector en aquesta nova ser ha arribat l’hora de replantejar l’estratègia. en aquest espai i entre els participants se sortejarancampanya no ha estat l’esperada i cada vega- Andorra com a marca és prou coneguda i prou tres lots de productesda són més els establiments que, davant el mí- potent i més que vendre-la com a oferta de baix per al bany.nim rendiment que en poden treure, opten per cost, amb descomptes i regals per als visitants,no afegir-se a la promoció. A aquest aspecte se potser cal apostar per una campanya més glo-suma la nova punxada de la campanya d’estiu, bal i remarcar els seus atractius més enllà dequatre punts per sota dels objectius establerts, l’oferta comercial. Turisme cultural, de natura ofet que no ajuda a convèncer els establiments gastronòmic per exemple, són campsindecisos. És cert que la crisi econòmica ha oblidats que, si es treballessin, benafectat durament el turisme espanyol, els prin- segur que aportarien més visitants. PRoSPeRaR I CoMPaRTIR Millorant el MÓn, des de l’eMpresa! Zen i empresa, empresa zen MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empresesTots vostès han sentit la paraula zen. El zazen és la pràctica de ser present nis = més capacitat d’arribar a conclu- valors o resultats volguts i desitjatsLa diem i la sentim dir parlant d’una mitjançant diferents tècniques i recur- sions i estratègies encertades. per l’empresa, si vostès desitgen con-cosa, d’un lloc bastant despullat, amb sos que permeten al practicant mitjà vertir la seva empresa en zen, poden,pocs objectes, amb poca decoració. obtenir uns resultats evidents i contras- 5. Més estabilitat emocional = veient el que el zazen pot fer per a to-També ho diem d’una persona que té tats a partir d’una infinitud de proves menys coups de chœur = més decisions tes les persones sotmeses a pressionsuna actitud força austera. i assajos clínics a través de les últimes correctes. i que tinguin necessitat de prendre tecnologies mèdiques. Es constata un decisions, independentment del nivell ¿És això “ser zen”, tenir una “ac- augment considerable de la capacitat 6. Més resistència a l’estrès = menys de responsabilitat, tenir en comptetitud zen”? Permetin-me respondre d’atenció i concentració a partir d’unes baixes laborals i absentisme = més ren- tot allò que una pràctica seriosa, ambque no! poques sessions. S’observa sens dubte dibilitat. una formació estructurada i d’una una millora substancial de la capacitat manera continuada pot fer per la seva Com en tantes altres paraules, l’ús d’observació i anàlisi. S’implanta una Crec que si això fos una junta ge- empresa.inadequat ha difós un sentit equivocat més gran estabilitat emocional. I apa- neral d’accionistes tots vostès hauriendel terme. reix també una més gran i molt clara d’aprovar per aclamació i unanimitat Temps de crisi, temps de canvis, resistència a l’estrès. el balanç final d’aquesta presentació temps de futur! ¿Què vol dir, doncs, zen i, enca- de compte de resultats.ra millor, què tenen a veure zen i Faig una breu síntesi del compte de ¿Continuarem tancats a millores, oempresa? resultats: Si part de les millores, o totes, s’im- bé obrirem ments i cors a noves/mil- plementen en una empresa, aquesta lenàries opcions de futur? Podria estendre’m molt sobre l’eti- 1. Més present = menys dispersió. serà una empresa zen.mologia o el sentit acadèmic de la pa- És a les seves mans ser unaraula, però aquest no és l’objectiu. 2. Més capacitat d’atenció = menys Si tots aquests aspectes positius són empresa zen! errors. La pràctica del zen que consideraréaquí és el zazen o meditació zen. Pot- 3. Més concentració = menys pèrduaser això encara podria dificultar més de temps = més productivitat.la comprensió de la relació entre zeni empresa, però animin-se a continuar 4. Més capacitat d’observació i anàli-llegint i m’explicaré. si = menys possibilitats de càlculs erro- Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004directori La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  5. 5. Dijous, 18 d’octubre del 2012 publicitat 5
  6. 6. 6 Dijous, 18 d’octubre del 2012 afers exteriorsJagland troba preparada Andorra pera la presidència del Consell d’EuropaEl president de l’organisme celebra que el tema elegit sigui l’‘Educació per la ciutadania’ tati masià JULIÀ RODRÍGUEZ Thorbjorn Jagland Andorra la VellaAndorra presidirà per prime- “Hem d’aprendre com viure junts a Europa en la diversitat quera vegada un organisme inter- això implica, i Andorra és un bonnacional a partir del novembrevinent, quan ocuparà la presi- exemple d’aquesta diversitat ”dència del Comitè de Ministresdel Consell d’Europa. Així ho va del que sempre ha estat Europadestacar ahir el secretari general des de fa dècades”, va indicardel Consell d’Europa, Thorbjorn Martí.Jagland, en la visita que va fer al L’ambaixador andorrà alpaís per preparar aquesta pre- Consell d’Europa, Josep Dalle-sidència, i durant la qual es va rès, va indicar que les prioritatsentrevistar amb diverses auto- de la presidència andorrana s’es-ritats, entre les quals el cap de tan acabant d’elaborar i que “elGovern, Antoni Martí, i el síndic punt fort” serà l’educació per lageneral,Vicenç Mateu. ciutadania, però que encara s’ha “Andorra està molt prepara- d’acabar de definir el documentda i estic convençut que ho farà Viure junts en harmonia, que enmolt bé perquè té un molt bon quinze dies es preveu que esti-equip a Estrasburg”, va mani- El secretari general del Consell d’Europa, Thorbjorn Jagland, amb Martí i Dallerès al darrere. gui finalitzat.festar Jagland després de la re- Dallerès va destacar la impor-unió que va mantenir amb Martí nuïtat després en les successives Preguntat sobre quina era tema molt important”, va afegir tància que té que Andorra ocupia l’edifici administratiu. Jagland presidències, és l’educació per la la seva opinió sobre la situació el màxim responsable del Con- la presidència d’aquest organis-va assenyalar que “l’agenda ciutadania en democràcia, cosa d’An­ orra en matèria de drets d sell d’Europa. me perquè, entre altres coses, noque ha preparat Andorra per a que satisfà el president perquè, humans, Jagland va recordar Per la seva banda, el cap de es tornarà a repetir com a mí-aquesta presidència s’integra segons va indicar als mitjans de que “no hi ha problemes ma- Govern va assenyalar la impor- nim en 25 anys i també perquèperfectament en la que té el comunicació, “és un tema molt jors” i va afegir que només cal tància que Andorra assumeixi servirà per donar “visibilitat aConsell d’Europa en matèria de important i hem d’aprendre veure els pocs casos que es trac- la presidència de l’organisme Andorra”. “Jo espero que surtidrets humans”. com viure junts a Europa amb ten sobre Andorra al Tribunal en europeu i també que s’hagi ele- molt bé”, va dir Dallerès, que En aquest sentit, una de les la diversitat que això implica. comparació amb altres països”. git un tema de tanta d’actualitat. disposarà per a la feina d’aquestprioritats que s’ha marcat An- En aquest sentit, Andorra és “Estic molt content d’haver “Es parla molt d’economia i el semestre d’un equip format perdorra per al semestre que estarà un molt bon exemple d’aquesta sentit que Andorra farà un pas que cal és parlar també de l’edu- cinc diplomàtics andorrans,al capdavant de la institució eu- diversitat, tant lingüística com pel que fa al conveni contra la cació vinculada als drets de l’ho- a més del personal propi de l’or-ropea, i que tindrà també conti- cultural i religiosa”. violència domèstica, que és un me, cosa que ens situa al centre ganisme. residents Donar-se de baixa a immigració La família FLORES FERRERAS comunica la defunció de qui fou requerirà el certificat del Comú Redacció la modificació de la llei d’immi- es corresponguin a la realitat. ANTONI FLORES CANO Andorra la Vella gració aprovada al maig. Això impedeix tenir un regis- Les persones que es donin de L’obligació de portar la bai- tre de població fiable, al mateix Que morí el 16 d’octubre als 58 anys d’edat. baixa del registre central d’Im- xa del Comú és l’única nove- temps que afecta el repartiment migració hauran de presentar tat del text i té com a objectiu de les transferències del Govern. La missa funeral tindrà lloc avui, el certificat de baixa del Comú. que aquest tràmit es faci ja que Aquest pas també permetrà que dijous 18 d’octubre, a les 11.00 h, a l’església Així ho estableix el reglament normalment això no és així. El els residents regularitzin les si- parroquial de Sant Julià de Lòria. regulador del servei d’Immigra- ministre portaveu, Jordi Cin- tuacions pendents amb el Comú ció aprovat ahir pel Govern, i ca, va indicar que aquest fet fa de la parròquia on habitin, si que va encaminat a adaptar-se a que els censos dels comuns no aquest és el cas.
  7. 7. Dijous, 18 d’octubre del 2012 andorra 7 relacions amb la ue HELIPORT obresMartí qualifica de “profitosa” Cinca defensa Alcobé davant L’ampliació del centre Germansla reunió amb Bartumeu la campanya de la plataforma Riba costarà 3,2 milionsEl cap de Govern veu possible poder arribar a una entesa amb el PS Redacció Redacció TATI MASIÀ Andorra la Vella Andorra la Vella Julià rodríguez Andorra la Vella El ministre portaveu, Jor- El consell de ministres haEl cap de Govern, Antoni Mar- di Cinca, va afirmar ahir licitat el projecte d’amplia-tí, i el president del grup parla- que “no és just” que la pla- ció del centre Germans Ribamentari socialdemòcrata, Jaume taforma No a l’Heliport al d’Ordino, aprovant prelimi-Bartumeu, van dinar junts ahir Patapou hagi personalitzat narment el projecte amb unaper parlar sobre les relacions les crítiques per la ubicació estimació base de 3.298.765amb Europa. Martí va qualificar d’aquesta infraestructura en euros. A més, com que aques-la trobada de “profitosa”, motiu el ministre d’Economia, Jor- ta ampliació correspon al su-pel qual considera que “anem di Alcobé. Cinca es referia pòsit educatiu reconegut perpel bon camí” i que és possible d’aquesta manera a l’anunci la Llei general d’ordenacióarribar a una entesa entre ma- que durant els últims dies ha del territori i urbanisme, eljoria i oposició en aquest àmbit. aparegut a la premsa escrita Govern ha declarat aquests“El que podia ser una escletxa i indicava que la decisió de treballs projecte d’interèspot ser una realitat”, va afegir construir finalment l’heli- nacional.Martí, que tot i així va indicar Bartumeu i Martí en una sessió del Consell General. port en aquest indret o no la D’altra banda, el Governque cal esperar les futures reuni- prendrà el Govern de manera ha licitat obra pública perons per veure si es materialitza dorra amb l’entorn europeu”. reunió dijous passat després de col·legiada. Al mateix temps, un import total de 1.909.844una postura comuna en matèria L’objectiu d’aquestes reunions la sessió del Consell. el ministre va voler desta- euros distribuïts en sis pro-de relacions internacionals. és reforçar la col·laboració ja El ministre portaveu, Jordi car també “l’honestedat i la jectes. Un és l’arranjament de Per la seva banda, Bartumeu establerta fa uns mesos amb el Cinca, va indicar ahir que de valentia” d’Alcobé en haver la carretera general 3 a l’al-no va fer declaracions però sí titular d’Afers Exteriors, Gilbert reunions com la d’ahir “n’hi ha donat explicacions sobre el çada del torrent de Ferreresque va indicar a través d’un Saboya, “en tots els aspectes que hagut moltes”, no sempre amb projecte davant d’un audito- d’Ordino, per donar conti-comunicat que la trobada va fan referència al nou embran- la presència del cap de Govern. ri “crispat” . D’altra banda, nuïtat a la voravia i permetreservir “per confirmar la vo- cament d’Andorra amb la Unió Cinca va destacar la importàn- sobre el fons de la campanya el pas dels vianants de formaluntat de mantenir un canal de Europea”. El líder de l’oposició cia que no hi hagi “confrontació publicitària, va dir que és segura. El projecte té unamútua informació en l’àmbit de explica també a la nota que el política interna” en temes com “estirar moltíssim els argu- estimació pressupostària deles relacions econòmiques d’An­ cap de Govern li va proposar la l’encaix a Europa. ments. 130.041 euros. Continuen els treballs d’evolució de la xarxa mòbil d’Andorra Telecom Andorra Telecom realitzarà la matinada del 20 al 21 d’octubre, una nova intervenció que s’emmarca dins el projecte d’evolució de la xarxa mòbil. Aquests treballs d’evolució es van iniciar a finals del mes de setembre i s’allargaran fins a finals d’any amb intervencions més acotades. La nova xarxa permetrà, en un futur ampliar les seves prestacions i navegar per Internet a més velocitat. Això derivarà en la creació de serveis més flexibles per a tots els nostres clients. Recordar que per a qualsevol incidència, els clients poden trucar al Centre d’Atenció Telefònica (115), on rebran tot el suport necessari. ANDORRA TELECOM - Av. Meritxell, 112 - AD500 Andorra la Vella - Principat dAndorra - www.andorratelecom.ad
  8. 8. 8 andorra Dijous, 18 d’octubre del 2012 medi ambientEls vessaments d’hidrocarburs, elprincipal contaminant de sòls i aigüesEl departament de Medi Ambient va explicar ahir l’aplicació de l’ordre que regula aquest àmbit tati masià Redacció Andorra la Vella quinze o vint anys. Tot i això, va assegurar que a Andorra no El propietari ésEl passat 27 de juliol es va apro- es registren gaires casos de con- l’encarregat d’informar devar una ordre ministerial sobre taminació i va posar d’exempleel procediment a seguir en casos que des del 2008 només n’hi ha la contaminació, fer elsde contaminació del sòl i aigües hagut una desena. estudis i descontaminarsubterrànies, i ahir el departa- En el moment que es detec-ment de Medi Ambient, sota el ta una contaminació, i tal comtítol Descontaminació de les aigües s’estableix en el reglament, és el talunya, Emilio Orejudo, va sersubterrànies, va organitzar una propietari del sòl el responsable l’encarregat d’exposar el modeljornada tècnica per explicar-ne d’informar-ne el ministeri, de català, en què “primer s’intental’aplicació. fer-se càrrec dels estudis neces- trobar el focus contaminant per Al Principat aquest proble- saris per saber l’abast del ves- poder-lo eliminar i, posterior-ma, com va indicar el ministre sament i de descontaminar la ment, restaurar i recuperar, ende Turisme i Medi Ambient, zona. En cas que no sigui així, el la mesura que sigui possible, elFrancesc Camp, és causat, ma- ministeri assumeix tot el procés, sòl i l’aigua”.joritàriament, per vessaments però després es carrega tota la Camp va ser l’encarregat d’inaugurar la sessió sobre descontaminació d’aigües. Orejudo, a més, va felicitard’hidrocarburs, ja sigui de dipò- despesa econòmica al propietari Andorra pel seu compromís ensits de gasoil dels edificis o de del sòl, si es pot saber qui és. exemple és una zona freqüen- aportar la seva experiència en aquest àmbit i per haver “estatles benzineres. En aquest sen- Per determinar si un sòl està tada per nens o si es tracta d’un la descontaminació d’aqüífers, i valents” i marcar-se fites en latit, el ministre va indicar que, a contaminat hi ha uns nivells terreny aïllat de la població. d’entitats privades, que van ex- descontaminació d’aigües sub-banda d’actuar quan hi ha una guia d’alerta que no es poden A banda d’informar sobre plicar la gestió de benzineres i terrànies. Uns objectius que,contaminació del sòl, també cal superar. A més, també es té en l’aplicació del reglament, les jor- la recuperació d’emplaçaments com va destacar el membre defer una gran tasca de prevenció compte la tipologia de sòl de nades també van comptar amb la contaminats per hidrocarburs. l’Agència Catalana de l’Aigua,i de control de l’aïllament dels què es tracta i la funció d’aquest presència de tècnics de l’Agèn- El cap de la unitat de recupe- a Espanya només s’han fixat adipòsits quan ja tenen més de per determinar el risc, si per cia Catalana de l’Aigua, que van ració i millora d’aqüífers de Ca- Catalunya. esquí universitat d’andorraEl preu del forfet extraescolar Montaña participarà ens’encareix un 2% i costa 97 € l’acte inaugural del curs Redacció sant julià de lòria del Centre Cultural i de Con- Redacció Andorra la Vella euros i, el segon, 172. Per contra, mits del Govern o al de la parrò- gressos Lauredià a les onze del es mantenen els preus dels pas- quia han d’abonar directament Jordi Montaña, president de matí. Montaña prendrà part enEl Butlletí Oficial del Principat sis d’acompanyant, major de 18 el cost mitjançant una transfe- la Xarxa Vives d’Universitats l’acte amb la conferència La di-d’Andorra (BOPA) va fer pú- anys i menor de 65, en 158 eu- rència bancària o en efectiu al i rector de la Universitat de mensió de les universitats i la sevablics ahir els preus dels forfets ros, i el de major de 65 en 53. número de compte que Ski An- Vic, serà un dels convidats a internacionalització.d’esquí extraescolar per al curs A partir d’aquest curs, per de- dorra té a les entitats bancàries. l’acte inaugural del curs aca- En l’acte, a més, es donarà a2012-2013, que en el cas dels in- manar el forfet els usuaris han L’ingrés s’ha de fer al nom de dèmic 2012-2013 de la Uni- conèixer la memòria acadèmicafants i els universitaris s’encarei- d’omplir la sol·licitud i abans la persona sol·licitant (nom de versitat d’An­ orra, que tindrà d i s’entregaran els diplomes uni-xen un 2%. El primer costarà 97 d’entregar-la al servei de Trà- l’alumne o de l’acompanyant). lloc avui a l’auditori Rocafort versitaris del curs passat. w w w.inlingua.ad CROSSING LANGUAGE BARRIERS anglès francès alemany italià català castellà i també: àrab, japonès, xinès, rus… F es el test de nivell gr atuïtament a: w w w.in lin g u a .a d NOU C UR S inlingua Central Plaça Rebés, 4 inlingua Escaldes Plaça de l’Església inlingua Sant Julià Carrer de les Escoles, 28 inlingua Encamp Carretera de Vila 2012-2013 AD500 Andorra la Vella AD700 Escaldes-Engordany AD600 Sant Julià de Lòria AD200 Encamp central@inlingua.ad escaldes@inlingua.ad santjulia@inlingua.ad encamp@inlingua.ad Tel. (+376) 80 70 60 Tel. (+376) 86 61 11 Tel. (+376) 84 12 22 Tel. (+376) 83 27 40 inlingua Andorra | Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella | Tel. 80 70 60 | inlingua@inlingua.ad
  9. 9. Dijous, 18 d’octubre del 2012 publicitat 9
  10. 10. 10 andorra Dijous, 18 D’octubre Del 2012 any de l’envelliment actiu tribunalSJornada perquè la gent gran L’advocada de l’agentvagi a Caldea a un preu mòdic penitenciari pres en vol la llibertat provisionalSàmper veu interessant plantejar la implantació de la jubilació gradual Agències agències anDorra la Vella per les declaracions de dues m. s. c. escalDes-engorDany persones”, i van més enllà as- L’advocada de l’agent peniten- segurant que “coneixem per-En el marc de l’any europeu de ciari que dissabte a la tarda va fectament les dues denunci-l’envelliment actiu, la Federació ingressar a la presó acusat d’un ants de la mateixa manera quede la Gent Gran ha impulsat una presumpte delicte d’agressions coneixem el nostre companyjornada a Caldea. El 19 d’octu- sexuals ha demanat la llibertat pres, però el fet que hi hagi unbre, de deu del matí a set del ves- provisional del reclús. A més a procediment judicial en curspre, els afiliats a les associacions més, els treballadors del Cen- no ens permet parlar tan alt ide gent gran podran accedir a les tre Penitenciari han aportat clar com voldríem”.instal·lacions del termolúdic per documentació addicional a la A més, continua el docu-cinc euros. El president de l’en- Batllia per donar suport a la ment, “el fet que puguin privartitat, Marcel Besolí, va destacar demanda de llibertat provisio- una persona de la seva lliber-que aquest preu “mòdic” facili- nal feta per l’advocada. tat, que a més és una personatarà que tots els jubilats puguin Així mateix, en un escrit, jurada, un agent de primervisitar el centre ja que “la butxa- firmat per tot el col·lectiu grau amb catorze anys d’expe-ca de la gent gran està una mica Sàmper, besolí i Favrel van presentar ahir la jornada per a la gent gran. d’agents penitenciaris on do- riència a l’esquena (...) nomésreduïda”, lluny del que hauria nen mostres de suport incondi- basant-se en unes declaraci-de ser pels temps actuals. trades a un preu preferencial o representant dels pensionistes cional al seu company, es dóna ons, creiem que s’adequa més Per gaudir de l’estada, la fe- sessions d’aiguagim). De fet, un al consell d’administració de la a conèixer que qui va cursar la a l’edat mitjana i al tribunal dederació facilitarà als afiliats un 18% dels socis són sèniors. Així CASS, va exposar que seria in- demanda oficial contra l’agent la Santa Inquisició que no pastaló, que hauran de presentar en mateix, es va mostrar oberta a teressant plantejar al Principat va ser la mestra del centre, con- a un país democràtic amb unentrar. L’acció té la col·laboració repetir l’experiència i a “afinar” la possibilitat d’implantar la ju- juntament amb la declaració Codi Penal modern”.de Caldea (que rebaixa el preu els detalls segons la resposta que bilació gradual. En aquest sentit d’una detinguda. Els agents, que posen ena 11 euros) i el Govern (que en s’obtingui aquest any. De cara a va remarcar que als 60 anys hi ha En l’escrit s’assegura que dubte també l’existència d’unasubvenciona 6). El secretari de la l’any que ve es podria perme- persones que tenen mala salut i “per la nostra professió cada filmació on es vegi el seu com-federació, Lluís Sàmper, va des- tre l’entrada al llarg d’una set- altres que estan en perfectes con- dia convivim amb els autors pany fent cap tipus d’agressió,tacar que aquesta acció benefici- mana. S’han ofert 400 entrades, dicions. Així mateix, va exposar dels delictes, i per aquest mo- es queixen que si un detingutarà la salut de la gent gran, en es- però l’entitat estarà satisfeta si se que els assalariats es poguessin tiu tenim un concepte molt “t’agafa mania, si et vol fer lapecial els que tenen una malaltia n’entrega la meitat. La federació jubilar en funció de la perillositat seriós i documentat del que re- vida impossible, només s’haartrítica però també la resta, ja té 1.500 socis. o toxicitat del lloc de treball que presenta físicament i psicològi- d’inventar alguna bestialitat”.que els permet fer una activitat. realitzen. També va subratllar la cament un empresonament”. I Per concloure, els agentsAixí mateix, va recordar que la Jubilació gradual necessitat de repartir millor la per aquesta raó, declaren ober- que firmen l’escrit declarenmedicina preventiva és sempre Sàmper va remarcar la impor- feina, ja que avui les persones a tament que el seu company “és que “ja estem farts de tantesmés econòmica. tància que els jubilats estiguin partir de 40 anys ja no en troben. innocent”. mentides, de tantes acusacions Des de Caldea, Laurence actius “fins a l’últim moment, Ara, la federació i el Govern Un dels motius que més falses i de tanta impunitat perFavrel va recordar que el termo- perquè és assegurar un envelli- treballen per fer intercanvis amb sorprenen els treballadors de a qui injúria sense cap tipuslúdic ja ofereix condicions es- ment amb plenitud”. El secre- balnearis d’Espanya per a gent la presó és “que l’han tancat de vergonya, sota l’ala de quipecials per als jubilats (com en- tari de l’entitat, que també és que no té autonomia. únicament i exclusivament l’escolta”. Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55
  11. 11. Dijous, 18 d’octubre del 2012 andorra 11 Canillo la massanaBestiar, artesania i oficis antics comú de la massanaen la nova edició de la firaEl certamen es dividirà en dos indrets en no estar acabat el Prat del Riu Iñaki rubio Redacció canilloCanillo celebra, aquest diumen-ge, una nova edició de la fira de-dicada al bestiar i a l’artesania.A diferència del que s’havia pre-vist inicialment, el certamen noes podrà ubicar a l’aparcamentdel Prat del Riu, ja que les obresno estan acabades. Per aquestmotiu es dividirà en dues parts;d’una banda, a la plaça Carle-many hi haurà les paradetes i lamostra d’antics oficis i, de l’altra,a l’aparcament comunal de laurbanització Els Refugis s’ex- Canillo celebra una nova edició de la fira, dedicada al bestiar i l’artesania. Els joves del Punt 400 rebenposaran uns dos-cents caps debestiar entre vacum, rossam, oví llo, que oferirà productes típics Mitja hora més tard tindrà lloc consells alimentarisi cabrum. de la regió, i un estand de Sa- l’esmorzar amb les cases parti- El Punt 400 bull d’activitats. Dimarts al vespre l’especialista La fira, que inclourà oficis an- bors i Aromes d’Andorra, que, cipants i a les onze del matí es en dietètica i nutrició Alba Reguant va donar als joves unestics, tallers infantils i treballs de com ja van fer en la Fira del Ro- preveu que es faci la inaugura- pautes per controlar el pes i els hàbits alimentaris, tot incidintterrissa, comptarà amb la repre- ser de Sant Julià de Lòria, ven- ció oficial. Mitja hora abans de que cada persona té una constitució diferent i que no s’ha desentació d’una vintena d’arte- drà trumfes de qualitat. tancar la fira, a la una del mig- saltar les necessitats nutricionals per aprimar-se. D’altra ban-sans i una trentena de paradetes La jornada començarà a les dia, es repartiran els premis. da, el centre va encetar ahir les trobades intergeneracionals.de venda d’articles d’artesania. vuit del matí amb l’arribada Un dinar amb les cases partici- En aquesta primera, cinc joves van explicar als padrins comNo faltaran a la cita una repre- del bestiar. Posteriorment, a pants i l’organització, a les 13.30, utilitzar l’ordinador i el mòbil i, en breu, seran els padrins elssentació de la població francesa les nou, s’obriran les parade- servirà com a cloenda de l’esde- que visitaran el Punt 400 per ensenyar a teixir una bufanda.d’Arès, agermanada amb Cani- tes i la mostra d’oficis antics. veniment.
  12. 12. 12 Dijous, 18 D’octubre Del 2012 la seu d’urgell certàmens Més espai d’estacionament femap per la Fira de sant ermengol El consistori incrementa els metres quadrats i potencia la senyalització ajuntament De la seu D’urgell Redacció la seu D’urgell L’edició 2012 de la Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell ha potenciat la senyalització i la capacitat, així com la proximi- tat dels 25.000 metres quadrats els alcaldes i representants dels vint municipis implicats en el Femap. que s’han adequat com a apar- cament de vehicles, tant per als més de 60.000 visitants que rep el certamen com per als matei- el Festival de música xos expositors, segons va infor- mar ahir el consistori. antiga dels Pirineus es divideix en 4 seccions Aquestes millores consten d’una senyalització a les entra- des de la Seu d’Urgell de les zones d’aparcament que s’ofe- una edició anterior del certamen de formatges inclòs a la Fira de sant ermengol. Redacció reixen tant per als visitants que torre De cabDella especialment per a famílies, accedeixin a la ciutat des de la renciats. El primer serà el camp La tercera zona adequada que es programaran en horaris carretera d’Andorra com per als de terra situat entre la zona del expressament per aparcar du- L’edició 2013 del Festival de especials i amb preus reduïts conductors que hi arribin des de Dr. Peiró, amb 10.500 metres rant els dies de la Fira de Sant música antiga dels Pirineus (Femap Família). L’última sec- la Cerdanya. quadrats (on hi haurà instal·lada Ermengol és la plaça de Joan (Femap) inclourà diverses i ció és el Femap Catedra, que Per aquest cap de setmana l’AutoFira), i la zona esportiva, Sansa, a l’eixample de la ciutat, significatives novetats, segons consta d’un curs musical d’alt s’han adequat tres zones ben di- on estaran ubicats els dos recin- amb un total de 9.500 metres van decidir els alcaldes i repre- nivell dirigit pel reconegut te- ferenciades d’aparcament gratu- tes firals, la Fira dels formatges quadrats, pensada per als visi- sentants dels vint municipis nor català Lluís Vilamajó. ït, augmentant el nombre de me- artesans del Pirineu (sala poli- tants que vulguin anar al sector implicats en l’organització del Així mateix, la propera tres quadrats respecte a edicions valent) i la Fira de comerç, pro- de venda ambulant i promoció certamen en la reunió celebra- edició del festival té previst anteriors, amb l’objectiu de mi- moció turística, entitats, esports multisectorial, que agruparà da a Torre de Cabdella, que va reforçar la venda de paquets llorar l’accés als dos recintes fi- i associacions, així com l’Espai més de 350 parades. servir també per valorar els re- turístics, que ha començat com rals i també l’accés als carrers on Tast Km 0 i Sons de muntanya Així mateix, durant tot el cap sultats de l’edició passada. a projecte pilot aquest any. tindrà lloc la venda ambulant i (pavelló poliesportiu). de setmana de la fira la policia La gran novetat és la divi- Aquests paquets combinaran la promoció multisectorial. L’altre aparcament d’aquesta municipal reforçarà la seguretat sió del festival en quatre sec- l’oferta musical amb les dife- A la zona de llevant de la zona és el terreny de terra situat viària i ciutadana a través de la cions: la programació regular rents possibilitats turístiques ciutat els conductors trobaran davant del parc de bombers de incorporació de quinze agents de concerts (Femap Concerts), del territori (oferta cultural, 15.500 metres quadrats per po- la Seu d’Urgell, amb un total de policials externs, amb l’objectiu els concerts de les formaci- gastronòmica i de turisme ac- der estacionar. Aquest espai 5.000 metres quadrats disponi- de millorar el trànsit rodat per ons locals del Pirineu (Femap tiu), i s’implicarà els hotels en consta de dos aparcaments dife- bles per estacionar. la ciutat. Local) i els concerts pensats la venda d’entrades.Guia de serveis Informació: Tel.: 80 81 38 Fax: 86 21 74 aula de formació af@andorra.ad www.auladeformacio.ad MATRÍCULA OBERTA FORMACIÓ 2012/2013 Comptabilitat i finances Impost sobre la renda dels no-residents fiscals (IRNR) Impost sobre societats (IS) Impost general indirecte (IGI) Impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)
  13. 13. Dijous, 18 d’octubre del 2012 publicitat 13 828 138 868 585 359 817 Bufet lliure 10,90 € Caps de setmana i fest 11,90 € de diumenge a dijous, tancat a la nit ius
  14. 14. 14 Dijous, 18 d’octubre del 2012 JULIO MANRIQUE, ACTOR D’‘INCENDIS’ “La gent vol escoltar bones històries, explicades amb honestedat i ànima”L’exitosa obra ‘Incendis’, de Wadji Mouawad, arriba a la 41a Temporada de des de fa dos anys, és l’actor principal d’‘Incendis’, on actua amb Clara Se-teatre (22.00, auditori Claror) després d’omplir nit rere nit el teatre Romea. gura, sota la direcció d’Oriol Broggi. Una obra punyent, sobre la recerca delsL’actor i director Julio Manrique (Barcelona, 1973), director artístic del Romea orígens i els horrors de la guerra, que no deixarà ningú indiferent. la fotogràfica E. J. M. Andorra la Vella rible, però és un monstre que ha engendrat la guerra. És algú queTres hores d’intens drama. han separat... No et puc explicar¿Com sortiran els espectadors? més de l’obra! Però sí, és alhora Espero que surtin emocio- víctima i botxí, és la millor ma-nats, que és el que acostuma a nera d’explicar el Nihad. Lespassar amb aquesta funció per- dues coses alhora probablementquè és un material molt potent et converteixen en un monstre.i commovedor i em sembla queés impossible que no t’esquitxi Incendis és l’obra més nomina-i no t’arribi. I sortiran pensant da per a la propera edició delsen la història perquè també fa premis Butaca: set categories!pensar molt. I contents, espero, Doncs està molt bé! [riu] Eld’haver vist teatre. millor realment és poder fer l’obra i trobar l’espai per poderI els actors, ¿com acaben l’obra? fer una obra com aquesta, arris- Cansats! Cansats [riu]. La cada. És aquella mena d’obresfunció és llarga i, a més, a An- que donen sentit a la nostra fei-dorra la comencem especial- na perquè tens la sensació d’es-ment tard, a les deu de la nit. tar explicant alguna cosa impor-Cansats però molt contents per- tant. Tenint sempre clar que elquè la veritat és que és un regal teatre és un joc, i que a través deldefensar aquesta obra. joc es poden explicar coses que valen la pena.I són tres hores gairebé ininter- quan escriu Incendis i tota la te- escriu, d’algú que s’ha educat en productora, però al teatre Ro- El regal és fer-la, el segon re-rompudes, els actors interpre- tralogia a la qual pertany l’obra. la cultura occidental però que mea, al maig, aquesta tempora- gal és que vingui gent a veure-ten més d’un personatge, pràc- Perquè la grandesa de la seva ve d’un altre lloc, d’un altre país da estrenarem Litoral, la primera la, la gaudeixi i la valori, que ésticament no tenen respir. escriptura i moltes coses de la que ha de descobrir, aquest viat- part de la tetralogia La sang de les el que volem sempre però no Bé, anem entrant i sortint. La seva estructura et fan pensar en ge de retorn als orígens l’explica promeses. Veurem Litoral dirigi- sempre passa, i si a més a mésClara Segura, que fa el personat- Sòfocles i Shakespeare. a Incendis. da per Raimon Molins, amb una vénen premis millor! A gau-ge principal i un dels dos ger- producció d’Atrium, una com- dir-ho i a celebrar-ho. És la cire-mans bessons, sí que realment Tot i que no es diu en cap mo- La història podria aplicar-se a panyia jove i molt apassionada reta del pastís!es menja quasi tota l’obra. Els al- ment que l’obra passi al Líban, altres llocs en guerra. En l’obra i il·lusionada, igual que La Perlatres entrem i sortim, jo faig dos sí que està basada en fets reals no s’anomena el Líban en cap 29. I seria bonic acabant-les ve- ¿No els feia por que un text depersonatges, i hi ha petits mo- i en episodis autobiogràfics de moment. ient totes perquè és un treball tres hores dissuadís el públic?ments de respir. l’autor. A més, l’equip d’Incen- No, no es diu Líban. Hi ha amb moltes coses en comú, Ha estat una sorpresa! Sí dis va anar al Líban. dades i referències que hi fan molt unitari. Una obra se suma que feia por perquè pensàvemL’obra s’ha comparat amb una Durant el procés d’assajos ens pensar però l’autor no ho diu a l’anterior i totes juntes agafen que potser la gent s’avorriria,tragèdia grega, però moderna. vam escapar tres dies a Beirut i perquè l’obra parla de totes les un sentit global que seria maco però de vegades ens anticipemSuposo que el fet que els actors vam passejar per allà amb con- guerres i de tots els països que poder veure tot junt. i traiem conclusions errònies, ihagin interpretat anteriorment tactes que hi teníem. Va ser molt han passat una guerra i el que resulta que hem fet Incendis altragèdies gregues i el director maco, tot i tenir un contacte fu- hi podria passar, parla de la vio- El seu personatge, el Nihad, Romea dos mesos i va estar plen’hagi dirigit els ha ajudat per gaç, conèixer el lloc on va néixer lència i de coses comunes a tot- és qualificat de “moralment cada nit, i la gent no s’avorria ve-portar l’obra a escena. Mouawad i allò en què pensava hom, no només dels libanesos. monstruós”. ¿És així? ¿És tant ient tres hores de teatre, sinó tot Bé, jo no n’he fet de gregues, quan va escriure Incendis. I tam- una víctima com un botxí? al contrari, vivien una experièn-però de tragèdies n’he fet unes bé per fer companyia... La tetralogia completa està Sí, és monstruós, és veritat. cia de teatre molt xula. Estàvemquantes! La Clara ha fet Antígo- Mouawad va néixer al Líban formada per Litoral, Incendis, És un personatge monstre, des- equivocats, sí que hi ha espai perna, Electra, i jo n’he fet de sha- i va esclatar la guerra civil. A In- Boscos i Cels, i dura unes dotze humanitzat... Un ésser humà fer obres llargues. Hem d’acabarkesperianes, d’uns segles més cendis recull alguns episodis que hores. ¿S’han plantejat fer al- que s’ha convertit en un mons- amb el prejudici que la gent volendavant, però tragèdies també. recorda haver vist amb la seva guna de les altres obres? tre, que ha transgredit certs lí- una obra curta i divertideta. No,I sí, hem tocat materials clàssics mirada de nen. La família es va Sí, no només ens ho hem mits i ha perdut el respecte per la gent té ganes d’escoltar bonesde què sembla que beu molt exiliar primer a França i després plantejat, sinó que ho farem! No la vida dels altres. És un assassí, històries i explicades amb ho-directament Wadji Mouawad al Canadà. Aquestes obres que amb la mateixa companyia ni la és cruel, amb zero empatia, ter- nestedat i amb ànima.
  15. 15. Dijous, 18 d’octubre del 2012 cultura 15 CONCERT CINEMA TALLER bondia bondia ‘Superstar’, en Dissabte d’art llengua francesa amb Halloween Redacció Redacció escaldes-engordany escaldes-engordany L’Aliança Andorrano-francesa El taller Uh! oooh! No tinc por! i l’ambaixada de França orga- inaugura la setena edició dels nitzen la projecció de la comè- Dissabtes d’art al CAEE. En dia francesa Superstar, de Xavi- l’activitat, per a infants de 6 a er Giannoli, en versió original, 11 anys, els participants cre- als cinemes Illa Carlemany. El aran animals terrorífics per film es podrà veure avui a les celebrar Halloween. El tallerEl compositor català Dani Flaco. 18, a les 20.15 i a les 22.30. El s’impartirà de les 10.30 a les 15 de novembre es projecta- 12 i val dos euros. Cal reser- rà Vous n’avez encore rien vu, var plaça al telèfon 802 255 oDani Flaco presenta el d’Alain Resnais. Cartell de ‘Superstar’. a l’adreça centreart@e-e.ad.disc ‘Cada vez más flaco’ SETÈ ART bondia música Redacció Projecció de ‘Y La Cosa Chunga, anys més tard va treure el disc Andorra la Vella Fuerzas de flaqueza. Després, Fla- también la lluvia’ a l’OctoberfestEl cantautor Dani Flaco, un clàs- co va agafar cançons dels dos Redacció Redacciósic de les nits musicals andorra- primers discos i les va traduir al escaldes-engordany escaldes-engordanynes, presenta aquesta nit el seu català. El resultat el va publicarcinquè disc, Cada vez más flaco. en el disc Xarnego (2008). El seu La pel·lícula Y también la llu- La Cosa Chunga actua aquestEl músic actuarà a partir de les quart disc, Secretos de sumario, va via, d’Icíar Bollaín, obre avui vespre al Krunch, dins el ci-22.30 al local La Fada Ignorant, sortir el 2010. Ara Flaco presenta les terceres Jornades de cine- cle de concerts Octoberfest.espai on la seva presència és ha- noves composicions amb Cada ma espanyol, organitzades per El concert començarà a lesbitual. L’entrada anticipada val vez más flaco. l’ambaixada d’Espanya amb 20.30 al local ubicat a Illasis euros i a taquilla, vuit euros. Flaco actuarà aquesta nit la col·laboració dels cinemes Carlemany. La Cosa Chunga Daniel Sánchez, Dani Flaco acompanyat de Pepo López, de Illa Carlemany i l’Art Hotel. és el nom artístic d’Alejandro(Hospitalet del Llobregat, 1977) Chivo Chivato, la banda forma- La projecció del film, gratuïta, Politi, que interpretarà temesva publicar el seu primer disc, da amb exmembres de La Cabra començarà a les vuit del vespre propis acompanyat de mú-Salida de emergencia, el 2006. Dos Mecánica. als cinemes Illa Carlemany. Cartell de ‘Y también la lluvia’. sics del país. Aquest 18 d’octubre torna a viure a AnyósPark els delicats sabors de la cuina nipona. sopar temàtic Japonès Entrants Sopa Miso Preu per persona: 24,90 € Amanida Japonesa de Tofu a l’Oli de Sèsam i Sèsam Negre RESERVES AL 73 85 73 Yakisoba (tallarins fregits japonesos) Buffet Sushi variat de peixos i verdures Tempura de llagostins i verdures Principals Tataki de salmó amb verdures o Yakitori de pollastre Postres Mousse de Tè Verd amb Litxis en el seu suc Celler Vi Blanc del Montsant i aigües www.club.ad sopar japones.indd 1 8/10/12 17:06

×