Renda
Dual
La suma
perfecta
*excepte fons monetari
L’alternativa També ens trobaràs a
www.bsa.ad
www.bondia.ad/tel.808888/...
2 Dilluns, 16 De juny Del 2014
més de
1000
articles a
1€Oferta vàlida fins al 30 de juny.
Excepte error tipogràfic o fi
d’...
3Dilluns, 16 De juny Del 2014
Avui és notícia
2ES
i 3ES
ulleres
per 1€ més*
*consulta les condicions a l’òptica
C.C. ILLA ...
OPINIÓ4 Dilluns, 16 De juny Del 2014
Al mur...
L’alba començava a matisar de taronja i por-
pra el gebre quan els tres gen...
publicitat 5Dilluns, 16 De juny Del 2014
VISCA
LA VIDA!
Perquè incorpora
la prevenció
del càncer
Si ets dels qui vol viure...
6 Dilluns, 16 De juny Del 2014
¿Quin és el balanç que fa de
la feina feta en aquests úl·
tims quatre anys en què ha
format...
ANDORRA 7Dilluns, 16 De juny Del 2014
PUNTS DE VENDA
Andorra la Vella
Armeria Andorrana
Al costat de l’ANDORRA 2000
La Mas...
ANDORRA8 Dilluns, 16 De juny Del 2014
19,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tarr...
ANDORRA 9Dilluns, 16 De juny Del 2014
Activitats
La desena edició de la Festa de
la Joventut d’Andorra la Vella
va tornar ...
ANDORRA10 Dilluns, 16 De juny Del 2014
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
	 (conces...
11Dilluns, 16 De juny Del 2014
Pirineus
ACTIVITATSPERALSMESPETITS
,
ACTIVITATSPERALSMESPETITS
,
COOL WEEKSCOOL WEEKSCOOL W...
12 Dilluns, 16 De juny Del 2014
Cultura
Durant la primera meitat del
segle XX molt del patrimoni
cultural religiós del paí...
13Dilluns, 16 De juny Del 2014
Una vuitantena de corredors
van prendre part en les dues
proves organitzades diumen-
ge per...
esports14 Dilluns, 16 De juny Del 2014
Cursa rere cursa Joan Vinyes
continua demostrant la compe-
titivitat que atresora. ...
15Dilluns, 16 De juny Del 2014
Classificats
Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (3...
classificats16 Dilluns, 16 De juny Del 2014
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també...
classificats 17Dilluns, 16 De juny Del 2014
Venda
, La teva casa a Andorra
CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al cen...
classificats18 Dilluns, 16 De juny Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
ww...
classificats 19Dilluns, 16 De juny Del 2014
ANDORRALAVELLA
Ref.2373:Despatx,16m²,cèntric,lluminós............................
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Diari del 16 de juny de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 16 de juny de 2014

392 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
392
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 16 de juny de 2014

  1. 1. Renda Dual La suma perfecta *excepte fons monetari L’alternativa També ens trobaràs a www.bsa.ad www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 SIMPOSI DE VENDES FÒRUM D’EMPRESA 2014 SIMPOSI DE SEGURETAT Per registrar-t’hi entra a www.andorratelecom.ad o truca al 117. #forumempresa2014 18 de juny de 2014 Centre de Congressos d’Andorra la Vella Dilluns, 16 De juny Del 2014 núm. 2.579 / Any 11 OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail Consulta immediata a www.selection-voyance.fr Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad Dimitri d’Alfange d’Uvril Prestigiós vident i mèdium francès instal·lat a Andorra Nº de Comerç: 923720M El 50% de la carn de pollí de la prova pilot, al país Aquest any s’està sacrificant un animal a la setmana per al consum intern i entre març i abril es van exportar 38 caps a Europa, on es valora la qualitat ENTREVISTA A lluís samper pàgines 6 i 7 culTuRA pàgina 12 les obres romàniques retornaran a l’emplaçament original ESpoRTS pàgina 13 Oton s’imposa a la maxiavalanche i Gracia queda segon ESpoRTS pàgina 14 el BC andorra B puja a eBa com a campió de la Copa Catalunya “la gent gran creu que cal millorar bastantes coses a la Cass” ANDoRRA pàgina 10 el Comú d’escaldes ha destinat 400.000 euros a Vivand Martí rebat l’USdA a la Diada de la parròquia d’Escades-EngordanyANDoRRA pàgina 8 TATI mASIà ass” AVuI éS NoTícIA pàgina 3
  2. 2. 2 Dilluns, 16 De juny Del 2014 més de 1000 articles a 1€Oferta vàlida fins al 30 de juny. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final. Andorra la Vella Farmàcia Pasteur Av. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970 Pas del Pas Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *tortita? Hem d’emprar coqueta. M’agraden les coquetes d’arròs. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 D’interès MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA A la nostra botiga el trobaràs Busques un vestit per a les pròximes celebracions? EL TEMPS C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. kirina@hotmail.com. Per a reserves: (+376) 864 215 ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE Vine aesmorzar apartir de les7.00h NÚVOLS I TEMPERATURES FRESQUES Inici de setmana on les temperatures seran encara fresques al matí i els costarà recuperar-se. Aquesta setmana els valors de 30 graus trigaran en arribar. Avui, els núvols seran abundants a la cara nord amb alguna molt feble precipitació en aquest sector. A la resta, núvols i clarines que durant la tarda han de donar pas a nuvolades que creixeran sense descartar algun ruixat cap al sud d’Andorra i cap a la Cerdanya. Sense descartar tampoc tota la regió de l’Urgellet. Les temperatures sense canvis respecte a les d’ahir. El vent serà moderat als cims del nord al nord-est. Que tinguin un BonDia. Avui 22 24 25 10 11 10 mín. mín. mín. max. max. max. dimecres 2/10 6/18 8/20 9/21 10/22 9/2 3 8/20 7/19 5/18 8/20 10/24 dimArts
  3. 3. 3Dilluns, 16 De juny Del 2014 Avui és notícia 2ES i 3ES ulleres per 1€ més* *consulta les condicions a l’òptica C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0 (+376) 846 667 i cuina hindú Obert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €) Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos. Andorra Döner Kebab(Pa torrat) La prova pilot per aconseguir un segell de qualitat per a la carn de pollí està funcionant de manera satisfactòria, tal com posen en relleu des de l’Asso- ciació de Pagesos i Ramaders (APRA). D’aquesta manera, s’està matant un animal per setmana i entre final de març i principi d’abril es van expor- tar vius a Europa 38 pollins, en una partida d’onze animals i una altra de 27. Es dóna la cir- cumstància que aquesta carn està molt ben valorada en l’àm- bit europeu, tal com destaca el president de l’entitat, Xavier Coma. D’aquesta manera, la prova pilot continua endavant per- filant el sistema d’engreix pel que fa al pinso i al maneig, amb l’objectiu de poder establir unes bases perquè de cara a l’any que ve aquesta carn pugui ser con- siderada carn de qualitat, és a dir, perquè pugui rebre un se- gell que certifiqui que es com- pleixen uns barems qualitatius. Actualment hi ha 17 ex- plotacions amb un total de 124 pollins que formen part d’aquest projecte, amb la qual cosa, tal com assenyala Coma, el 80% de la producció i el 90% dels productors estan adherits a aquesta prova pilot. El fet que s’estigui matant un pollí a la setmana i que aquesta carn estigui destinada al consum in- tern està molt ben valorat des de l’associació, ja que posen en relleu que és una xifra positiva si es té en compte l’inici del pro- grama de la vedella d’Andorra, que també va ser difícil i ara ja està plenament consolidat. A més, es destaca el fet que cada vegada siguin més els ramaders que s’han afegit a aquesta pro- va pilot i que els distribuïdor, March i Segarra (que és qui es queda la producció i en fa la dis- tribució) hagi destacat que s’ha notat un gran salt qualitatiu en tot aquest temps. A més a més, Coma posa èmfasi en el fet que gairebé el 50% de la producció s’estigui quedant al país. D’aquesta manera, un dels reptes de cara al futur, un cop la carn gaudeix de bona accep- tació al mercat europeu, és que els consumidors del país també donin suport a aquesta iniciati- va. Un dels passos importants, tal com declara el vicepresident de l’associació, Àlex Gaspà, ha estat la inclusió de la carn de cavall a alguns dels menús que els restaurants estan oferint a l’Andorra a taula d’aquesta pri- mavera. Coma insisteix en el fet que cal destacar que es trac- ta d’una carn molt nutritiva i va afegir que un dels reptes és vèncer tabús al voltant d’aquest producte. “És una qüestió cul- tural”, destaca, recordant que a Europa hi ha països en què la carn de cavall gaudeix d’una gran acceptació. La prova pilot s’està desen- volupant de manera satisfactò- ria i les incidències que hi pugui haver es van solucionant de la manera correcta i, en aquesta sentit, Coma recorda que aquí no s’està inventant res sinó que senzillament s’està duent a ter- me un programa que ja existeix a altres països. Es tracta d’acon- seguir un segell que determini que aquell animal ha estat “en- greixat amb els mateixos pa- ràmetres”, trencant una mica l’estacionalitat. Malgrat tot, des de l’APRA manifesten que “no pretenem multiplicar per cap xifra la cabana d’eugues que tenim, sinó mantenir les que hi ha i que es puguin vendre els pollins a un preu digne”. És dir, que el ramader tingui la certe- sa que la producció tindrà una sortida al mercat i que el preu que es pagui serà el correcte. I és que des de l’associació de pagesos estan convençuts que “si es fan les coses ben fetes” aquesta carn tindrà una millor sortida al mercat. Gairebé el 50% de la carn de pollí de la prova pilot es consumeix al país S’està sacrificant un animal a la setmana per al consum intern i entre març i abril es van exportar 38 animals Treball per aconseguir un segell de qualitat M. F. andorra la Vella La prova pilot que s’està duent a terme vol culminar l’any que ve amb un segell de qualitat. TaTi masià Xavier Coma els consumidors europeus valoren molt bé el pollí andorrà
  4. 4. OPINIÓ4 Dilluns, 16 De juny Del 2014 Al mur... L’alba començava a matisar de taronja i por- pra el gebre quan els tres genets de la Guàrdia de la nit van endinsar-se al bosc amb les seves mi- núscules siluetes retallades en la gegantina mas- sa. En Pol Ulldepoll es va girar a fer una darrera llambregada; encara li costava abastar amb la miradaels150metresd’alçadaiels297.539.241 milions de caps de llagostins amuntegats que constituïen el mur. El lord comandant Porrode- vifresquet havia ordenat a en Pol, en Frederic i l’Isidre que s’endinsessin al bosc a explorar, des- prés que els rumors sobre la presència de cami- nants blancs deixés de ser una cantarella innò- cua per esdevenir una inquietud creixent. Feia mil anys que els morts vivents no trepitjaven les terres de ponent, i la seva existència s’havia dissipat en les boires de les velles llegendes con- tades per les dides. En arribar a una fondalada que quedava a tres milles al sud-est del mur es van topar amb una trentena de cadàvers. En Pol i en Frederic van baixar el pendent amb cautela mentre l’Isidre va romandre a dalt. Caminaven a poc a poc entre els cossos inerts, quan de sobte l’Isidre féu un crit esglaiador: —Els cossos estan disposats de manera que formen un missatge! —I què diu? —van dir en Pol i en Frederic visiblement aterrits. L’Isidre va empassar saliva mentre un rajolí de suor li recorria el front: —Diu: “Vamos Real hasta el final”. Els tres exploradors van començar a córrer zigzaguejant entre els arbres, amb el cor mal- dant per sortir-los per la boca. En Pol va perdre de vista en Frederic i mentre girava el cap a in- tervals fuetejats va xocar contra un roure. Mig estabornit i amb la visió enterbolida, va veure una figura alta i esprimatxada que s’apropava cap a ell. La mà esquerra sostenia el cap seccio- nat de l’Isidre. La figura va apropar-se fins tenir el rostre d’en Pol molt a prop, i l’observava amb uns ulls blaus sense vida. Va obrir els llavis de carn podrida, i amb un fil de veu gutural i caver- nós va dir-li: —Así, así, así gana el Madrid. Al Bordell Reial... La reina Jersei Poliester s’estava en un dels laterals de la sala reial de la fortalesa roja obser- vant com les germanes silencioses honoraven les despulles mortals d’en Janot Arri. Al fons de la sala, forjat amb centenars d’agulles de fer mitja, romania en penombra el tron de ferro que havia ordenat fer el rei Aeronfix Tangana, i en el qual ara seia l’espòs de la Jersei, en Ro- dolf Barallot. La jove reina de la casa Poliester es tocava els rínxols daurats, i els llavis, carnosos com un préssec acabat de collir, dibuixaven un lleu somriure. Es va girar en sentir unes passes que s’apropaven i es va tranquil·litzar quan va veure que era el seu germà Jaumet Poliester, cap de la guàrdia reial a qui alguns anomenaven Mataborbons. —Creus que el vell sabia alguna cosa? —L’Arri? —va preguntar el Jaumet—. Si fos així no hem de témer res, la seva eloqüència passa per hores baixes. —I si la va contar a algú? A en Faust Dobler, o a l’Enric Cassamunt, o a l’Ausiàs Poltrona. —A en Dobler li vaig clavar un clau a cada ull, en Cassamunt el vaig llançar amb catapulta fent unes maniobres i ara té més de samfaina que d’home, i a en Poltrona vaig posar-li foc valirià a la banyera. Diguem que la seva carn girada i tombada va quedar massa feta per al meu gust. —No me’n refio. Estem envoltats de serps: no oblidis el nostre diminut i molest germà. —En Tivantor? Hauries de confiar més en el nostre germanet. La Jersei Poliester va endurir el rostre per- fectament cisellat per angles perfectes i harmo- niosos. —Estimat germà, no confio en ningú: en el joc de tronats guanyaràs o moriràs. A Fred que pela... El petit Allbran va estirar les regnes del seu pollancre mentre la comitiva arribava al mon- ticle sacre a l’oest de la fortalesa de Fred que pela. Al seu costat cavalcaven el seu pare Neeeed Sleeker, el seu germà Rot, el seu germanastre Joan Baqueira i el pupil del seu pare, Teo Lady Grecian 2000. Era el primer cop que el petit All- bran assistia a l’execució d’un home, i un nus entortolligat li oprimia l’estomac. En Neeeed Sleeker va apropar-se al condemnat i va pregun- tar-li amb una serenitat imponent: —Saps que la deserció de la Guàrdia de la nit comporta la mort. Per què ho has fet? El jove tremolós va aixecar el cap i va dir-li: —Em dic Pol Ulldepoll i mai no hagués de- sertat si no hagués vist el que he vist. —Què has vist? —va preguntar-li en Neee- ed. —Caminants blancs —va respondre-li en Pol. Un silenci espès va embolcallar l’aire munta- nyenc d’aquell matí plomís. En Neeeed Sleeker va fer una ganyota i va arrufar les celles. —Desprès de guanyar “la dècima” no s’han vist caminants blancs des de fa mil anys. Com vols que et cregui, vailet? —en Neeeed va fer un petit gest i van allargar-li la seva espasa, mentre les dents del pobre diable repicaven amb força sobre la roca esberlada. El senyor de Fred que Pela va brandar l’es- pasa, mentre en Rot Sleeker li deia al seu germà petit Allbran que no apartés la mirada. El cop va ser sec i precís i en impactar amb el coll d’en Pol l’espasa es va trencar en mil bocins. Contrariat, vademanarunmall,queenpicaresvadesmane- gar del tot i va produir una remor de veus entre els homes. Un grapat d’integrants de la comitiva van trepitjar el cap d’en Pol fent un pilar de vuit sense manilles, i el cap del xicot seguia intacte, fins que els homes van caure exhausts al terra. Llavors en Neeeed va girar-se cap a l’Allbran i va dir-li amb un marcat to d’amargor: —Sento molt que hagis de veure això, fill, però no queda cap altre remei. En Neeeed es va apropar a en Pol i va posar un carquinyoli sec en una de les orelles glaçades del noi. Llavors en Pol va començar a cridar tot caient a terra espernegant: milers de fiblades d’un dolor indescriptible el van fer embogir fins que va respirar per última vegada. De sobte, des de la llunyania un crit va re- verberar per l’esplanada: un genet s’apropava cavalcant veloçment cridant amb vehemència. En Jon Baqueira i en Rot Sleeker es van mirar neguitosos, intuint que potser li havia passat al- guna cosa al Chanquete. El genet va arribar a la seva alçada i es va dirigir a en Neeeed: —Senyor, ha arribat un corb de Bordell Re- ial. Porta la mà del rei Janot Arri, que ha mort. El rei Rodolf i el seu seguici partiran després de la lluna plena cap a Fred que pela. En Neeeed, del tot commocionat, es va apartar uns metres amb el cap cot. En Rot se li acostà: –Pare, estàs bé? LlavorsenNeeeedse’lvaquedarmirantamb el rostre desencaixat, com si una tristesa cobeja- da per les arrels profundes de la terra l’arrosse- guessin a un espadat infinit. –Alguna cosa no va bé, ha estat a l’esmorzar. En Rot se’l va mirar amb estranyesa: —Com? Que alguna cosa no ha anat bé a l’esmorzar? Llavors en Neeeed va aixecar lleugerament la cama esquerra i va expulsar una ventositat ei- xordadora que es perllongà durant cinc segons, fins que al tram final va començar a defallir amb petites intermitències esllanguides: brrr, brrrr, brrrrr. (Continuarà...) La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BoNDiA es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BoNDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BoNDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BoNDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. DES DE SHERWOOD Joc de tronats (I) JORDI SERRET I ESTOPÀ La prova pilot per comercialitzar carn de pollí sota un segell de qualitat està funcionant de la maneracorrectaitotsemblaindicarquel’anyque ve aquest segell de qualitat ja podrà ser una rea- litat. Tal com posen en relleu des de l’Associació de Pagesos i Ramaders (APRA) hi ha un total de 17 explotacions que produeixen 124 pollins i, si es té en compte que se’n sacrifica un per setmana per al consum intern, tenim que gairebé la meitat d’aquesta producció es queda al país. D’aquesta manera, des de l’APRA valoren aquesta xifra po- sitivament, però cal tenir en compte que aquest producte encara no té el suport que seria neces- sari per part del consumidor intern i, per això, cal continuar treballant perquè se’n valori la produc- ció. Un primer pas important ha estat el fet que alguns restaurants que prenen part a l’Andorra a taula hagin inclòs en els menús la carn de ca- vall. Es tracta d’una bona oportunitat de donar a conèixer entre els consumidors del país aquest producte i que sens dubte hauria de servir perquè es comenci a valorar. De fet, no cal oblidar que en alguns països europeus aquesta carn gaudeix de gran acceptació. Recolzar un bon treball EDITORIAL Xavier Coma La prova pilot per aconse- guir un segell de qualitat per a la carn de cavall està funcionant correctament. Trini Marín L’oposició considera que un dels aspectes que encara cal millorar a Carlemany és la senyalització.
  5. 5. publicitat 5Dilluns, 16 De juny Del 2014 VISCA LA VIDA! Perquè incorpora la prevenció del càncer Si ets dels qui vol viure tranquil, ets de Crèditvida Integral, l’assegurança de vida que t’ofereix els següents serveis sense cost addicional: Revisions preventives per detectar precoçment malalties com el càncer i problemes cardiovasculars. Orientació mèdica telefònica per a tu i la teva família. Orientació psicològica telefònica per a tu i la teva família. Crèditvida Integral, la primera assegurança amb prevenció, salut i vida. creditandorra.ad o 88 88 88 ProductecontractatambCrèditAssegurances,SAU.
  6. 6. 6 Dilluns, 16 De juny Del 2014 ¿Quin és el balanç que fa de la feina feta en aquests úl· tims quatre anys en què ha format part del consell d’ad· ministració de la CASS? Personalment, he fet una tasca atenent la gent dos dies a la setmana durant aquests qua- tre anys. Això m’ha fet conèixer algunes de les problemàtiques que hi ha dins de la seguretat social i poder-ne parlar també en el consell d’administració de la CASS amb més coneixement que al principi del mandat. Ara inicio aquesta nova etapa amb molta il·lusió perquè sento que la gent gran em dóna suport te- nint en compte que em vénen a veure quatre persones jubilades cada dia durant dos dies a la set- mana. Es tracta d’una tasca de formiga que al final està donant els seus fruits perquè algunes persones veuen reconeguts els seus drets i, en altres casos, es planteja la qüestió al consell d’administració però no s’asso- leix l’èxit. El contacte que vostè ha mantingut amb els seus vo· tants no sembla que hagi existit pel que fa a la resta de representants dels afiliats al consell d’administració... Crec que en els altres casos aquest contacte no s’ha mate- rialitzat perquè els altres re- presentants han d’atendre les seves feines i, en el meu cas, es- tic jubilat i dedico bona part del temps al col·lectiu de pensionis- tes de la seguretat social. Amb això no vull fer una crítica a la resta del consell d’administra- ció perquè es tracta d’una cosa de voluntat pròpia. No hi ha cap norma que digui que els mem- bres del consell d’administració hagin d’atendre consultes dels ciutadans. ¿Quina és la situació del col· lectiu de pensionistes que vostè dedueix del contac· te directe que manté amb aquesta tasca diària? La percepció que té la gent gran és que s’han de millorar bastantes coses a la seguretat social. Per exemple, alguns pen- sionistes manifesten que cal millorar el tracte, d’altres les prestacions o poder tenir una mensualitat extraordinària de la mateixa manera que la tenen els funcionaris o els treballa- dors de les empreses privades i també els propis empleats de la CASS. La gent gran es queixa que alguns dels medicaments no entrin per la seguretat so- cial, que hagin d’avançar els di- ners per fer el pagament i que només haguessin d’abonar el 25% a les farmàcies, tot i que això no és una decisió del con- sell d’administració sinó del Consell General a l’hora de re- dactar la llei, però crec que hi ha molta tasca a fer. ¿Creu que la tasca que fan els representants dels afili· ats al consell d’administra· ció és efectiva? Si parlem de la tasca en el consell d’administració, he de dir que no sempre he sentit que em donessin suport en les propostes que he portat relaci- onades amb la gent gran, però això forma també part del joc perquè el que no podem preten- dre és que tot allò que reivindi- quem sigui possible. Una cosa és el que es vol i una altra el que es pot. Jo també estic d’acord amb alguns criteris que s’han aplicat en el consell d’adminis- tració durant aquests anys en el sentit que quan parlo d’alguna mesura es mira quin cost tindrà per veure si es pot tirar enda- vant o no. ¿Ha pogut constatar durant aquests anys que s’estiguin fent retallades en la segure· tat social? El que jo he vist és que la gent es queixa que abans es cobrien tota una sèrie de medicaments i ara aquest ventall es veu redu- ït, ja no en els originals sinó en els genèrics. I algunes persones grans dubten que els genèrics, i en aquest punt s’hauria de veu- re l’opinió científica, tinguin la mateixa eficàcia que els origi- nals. S’ha de tenir en compte que la gent gran som uns grans consumidors de medicaments, considerant que la mitjana de despesa en una persona jove és de 600 euros a l’any i en una gran de 3.000 euros. Sembla que tot s’estigui fent basant·se en la sostenibili· tat del sistema però sense tenir gaire en compte els usuaris... Jo parlaria més de prioritats que de sostenibilitat, tenint en compte que el Govern no demana a cap organisme més que equilibri la seva balança. La CASS podria rebre diners dels impostos per equilibrar el seu pressupost, una cosa que en certa manera ja està fent el Govern assumint els dèficits de la branca malaltia i en el futur segurament també haurà de co- brir els dèficits de la branca de jubilació, però encara no hem arribat aquí. De totes formes el dèficit en els darrers exercicis tampoc ha estat tan gran com es va· ticinava en un principi... Efectivament. Aquesta és una de les coses que hem de celebrar com una cosa conjun- ta del consell d’administració. Entrevista “La gent gran creu que cal millorar bastantes coses a la CASS” Lluís Samper, candidat pels pensionistes al consell d’administració de la CASS, afirma que “la gent gran creu que s’han de millorar bastantes coses a la seguretat social”. Samper, que estarà quatre anys més a l’òrgan de govern de la parapública, aposta per aparcar fins a la pro- pera legislatura la reforma de la llei de la CASS, actualment a tràmit parlamentari,“perquè hi hagi temps de debatre-la al si de la societat”. Lluís Samper, candidat dels pensionistes a la CASS Julià Rodríguez AndorrA LA VeLLA el col·lectiu es queixa que hagin d’avançar els diners pels medicaments Crec que l’augment de les cotitzacions s’hauria de fer de manera progressiva Cal fixar les bases perquè les pensions encara es puguin cobrar el 2030 J. r.
  7. 7. ANDORRA 7Dilluns, 16 De juny Del 2014 PUNTS DE VENDA Andorra la Vella Armeria Andorrana Al costat de l’ANDORRA 2000 La Massana Av. St. Antoni Enfront de l’Hotel Marco Polo I no tan sols és mèrit d’aquest consell sinó també de l’anterior, que va posar les bases perquè s’hagi pogut arribar a aques- ta situació. Crec, però, que en aquest àmbit encara hi ha molt a fer pel que fa als medicaments. A Catalunya, per exemple, al- guns dels medicaments més cars s’estan pagant en funció de la seva efectivitat, una cosa que és nova i de la qual també es podria començar a parlar a Andorra. ¿És una millor gestió el que ha permès que no s’hagi dis- parat el dèficit en la branca malaltia? Crec que hi han intervingut diversos factors, com la legisla- ció, que s’ha anat canviant amb el temps, o les actuacions del propi consell d’administració. A més, també hi ha influït el fet que molts medicaments són genèrics, que són, com he dit, molt més barats. ¿Quina tasca prioritzarà durant el seu nou mandat al consell d’administració? Pel que fa a les pensions, s’haurien d’establir les bases perquè aquestes l’any 2030 encara es puguin pagar. Les persones amb dret a rebre van augmentant i es calcula que es necessitaran uns 4.000 mili- ons d’euros, però s’ha de tenir en compte també que aquesta quantitat es pagarà en 40 anys perquè molta gent encara no es jubilarà. Amb això vull dir que tenim un marge de temps per fer les correccions que siguin necessàries en el sistema que, actualment, al meu entendre, no perilla perquè per cada ju- bilat hi ha quatre persones que treballen. La xifra dramàtica seria que n’hi hagués dues i mitja, però encara no hem ar- ribat aquí. De moment tenim reserves i hi ha moltes segure- tats socials que no en tenen, i a més han donat uns fruïts im- portants, amb una rendibilitat ara bastant més alta que fa uns anys, d’un 4,5 per cent anual. ¿Amb la reforma de la llei de la CASS a tràmit encara s’aconsegueix que el sistema de pensions no perilli o cal- drà més mesures en el futur? Aquest text no ho resol tot, i fins i tot jo diria que no segueix les pautes dels organismes in- ternacionals, que recomanen que al costat d’un sistema per repartiment n’hi hagi també un per capitalització, amb la qual cosa estaríem salvant una mica els mobles perquè hi hauria més aportació de diners, tot i que les estadístiques deixen clar que només el 10% de les persones es poden permetre cotitzar més del normal. El que passarà ara és que aquesta capitalització se n’anirà cap als sistemes privats, que per mi no són una alterna- tiva, ja que no estan garantits ni són segurs. Jo apostaria, i el col·lectiu en això em dóna su- port plenament, per potenciar el sistema públic de pensions en lloc d’anar-lo afeblint, com es desprèn d’aquesta nova llei. ¿No és ja hora d’incremen- tar les cotitzacions? Els estudis actuals deixen clar que per a les pensions de jubilació s’hauria de cotitzar una mica més i hi ha una dada que ho avala: mentre que Espa- nya i França destinen un 13% del PIB a les pensions, Andorra només hi dedica un 6%, o sigui que encara tenim un camí a re- córrer per posar-nos en els es- tàndards internacionals. Crec que l’augment en la cotització s’hauria de fer de manera pro- gressiva, però s’hauria de veure qui se’n fa càrrec. El més lògic i just també seria que Andorra ratifiqués el Codi europeu de seguretat social, tal com es va comprometre a fer l’any 2005 quan es va firmar la Carta Soci- al Europea, una vegada estem ja en vies de superar la crisi eco- nòmica. D’aquesta manera tin- dríem un referent internacional en aquest àmbit i les prestaci- ons serien molt més assequi- bles per a tothom. Per exemple, avui dia a Andorra no s’atorga la pensió de viduïtat si la persona que mor no ha cotitzat 60 me- sos dins dels 72 anteriors, cosa que no passa al nostre entorn. A més de la llei de reforma de la CASS també es parla ja de la llei de finances de la se- guretat social... Totes dues lleis són impor- tant i hi hauria d’haver un debat obert a la societat perquè d’elles en dependrà en gran part que els nostres fills puguin cobrar una pensió en el seu dia. No he vist el text de la llei de finances i per això no puc parlar-ne, però pel que fa a la de reforma de la CASS constato que hi ha esme- nes del propi grup parlamentari demòcrata, una cosa insòlita en altres llocs i caldrà veure quin redactat té i si s’aprova o no en aquesta legislatura. A mi em sembla que seria bo que s’apro- vés en la legislatura següent perquè hi hauria temps per debatre-la en el si de la societat. No se’n parla tant, però la cartera de serveis també és molt impostant... Em consta que el Govern està treballant en aquesta tasca. Per a mi és tan important la cartera de serveis com les dues lleis de què estem parlant perquè de- terminarà quines són les pres- tacions a què tindrem dret i si les rebrem aquí o fora del país. En aquest sentit, crec que a ho- res d’ara la gent està contenta pel tractament i les prestacions que estan rebent. Vostè defensa la revalorit- zació anual de les pensions però la llei a tràmit deixa clar que potser alguns anys no es farà... A mi personalment no m’agrada la fórmula de revisió de les pensions perquè a la pràc- tica en suposa una congelació i això va en perjudici del nostre col·lectiu, que tindrà menys po- der adquisitiu. Per això crec que s’ha de pensar també en la jus- tícia social. Aposta pel diàleg amb el personal de la CASS, segons la seva professió de fe... Del que es tracta és que hi hagi una bona comunicació i que s’escolti el personal perquè és una forma de mantenir un bon clima laboral i assolir una gestió acurada. Tenim una audi- toria feta pels tècnics francesos i en aquest nou mandat s’hauria de posar en marxa per fer una seguretat social del segle XXI. En aquest sentit, seria interes- sant tenir també periòdicament quina és la percepció dels assa- lariats sobre el tracte que reben i així es podria saber què es pot millorar pel que fa a la gestió. J. R. Jo apostaria per potenciar el sistema públic de pensions en lloc d’afeblir-lo Seria bo aparcar la llei de la CASS perquè es pugui debatre a la societat
  8. 8. ANDORRA8 Dilluns, 16 De juny Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 9 AL 22 DE JUNY 4,95 € KG 6,75 € KG 6,98 € KG 23,90 € KG 2,65 € SAFATA 6,95 € 3 SAFATES 2,95 € SAFATA 7,96 € KG 7,90 € KG 6,55 € KG 2,95 € KG CONILL TENDRE LLOM CANYA DE PORC TALLAT PIT DE GALL DINDI FILETEJAT FILET DE VEDELLA DEL PAÍS (peça sencera) HAMBURGUESA DE PORC-VEDELLA X 4 UNIT BISTEC DE VEDELLA PAÍS X 300 GR (OFERTA 3 X 2) ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GR BOTIFARRA SÚPER AMB ESCALIVADA XAI TALLAT SALSITXA DE POLLASTRE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. ALES POLLASTRE ADOBADES 500 GR. ESCALOPES DE PORC ARREBOSSADES 500 GR. BOTIFARRA CRUA 500 GR. CARN PICADA DE BOU 500 GR. CROQUETES DE PERNIL FREGIDES 500 GR. FILET DE POBRE 1 SAFATA DE CANELONS CASOLANS X 6 A/BEIXAMEL 1 SAFATA DE MANDONGUILLES JARDINERA 500 GR Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres TORRADES Vine a gaudir dels nostres LA MASSANA.Tel.: +376 Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres Un centenar de persones van desafiar ahir al matí el mal temps i es van aplegar al coll d’Ordino per tal de participar en la segona Trobada Canillo- Ordino. Igual que l’any passat, les activitats van consistir en una cursa d’orientació per la zona de les Neres i l’entorn del planell del coll, a més d’un dinar popular. Aquest darrer, però, es va haver de traslladar al poble de Canillo, per l’amenaça de mal temps. Tot i la pluja —i a cotes altes, la neu— caiguda poca es- tona abans de començar la cur- sa, bona part dels participants, bàsicament famílies, no s’ho van voler perdre. La cursa d’orientació del coll d’Ordino va tenir dues ver- sions, una de llarga i una altra de curta. En tots dos casos, els participants havien de trobar un seguit de fites, amb l’única ajuda d’un mapa. Qui apliqués la millor estratègia i les trobés abans, guanyava. En el cas del circuit llarg, tal com va expli- car un dels seus coordinadors, Gerver Martín, els partici- pants van haver de trobar fins a quinze fites. L’àrea geogràfica per on es van haver de moure en aquest primer cas és el que queda “entre el Bony de les Ne- res, creua la carretera i se’n va cap al vessant del Casamanya, i és molt més gran respecte al del circuit fàcil”, ha explicat Martín. En el cas del circuit curt, aquest consta de sis fites, “i no els fem creuar la carretera, ja que els punts estan més agru- pats i les fites estan situades estratègicament, de manera que la gent les pugui visualit- zar més, a través del mapa”. Precisament, la cònsol me- nor d’Ordino, Consol Naudí, es va desplaçar fins al coll en el moment de la sortida i va des- tacar que “la muntanya és la muntanya, el temps és impre- visible i ens ha nevat una mica a les crestes, però jo crec que s’aguantarà per poder fer l’ac- tivitat”. En aquest sentit, va celebrar que “la veritat és que la gent ha respost molt bé, no esperàvem que hi hagués tanta gent, vist el temps”. Naudí va remarcar el valor d’aquesta trobada. Tot i que enguany se celebra la segona edició en aquest format, feia molts anys que els veïns i les autoritats de Canillo i Ordino es trobaven un dia al coll que els uneix i hi celebraven una festa de germanor. Des de fa dos anys s’ha volgut potenciar i donar-li un caire més popular amb aquesta cursa i una boti- farrada, i Naudí va destacar que “és una activitat molt di- vertida, ja que la canalla s’ho passa molt bé i és molt agraï- da, sobretot perquè hi pot par- ticipar tota la família”. La segona trobada Canillo-Ordino aplega un centenar de persones El mal temps obliga els organitzadors a traslladar el dinar al poble de Canillo Esdeveniments Alguns dels participants en la trobada abans d’iniciar la cursa d’orientació. agènciEs Agències canillo El cap de Govern, Antoni Mar- tí, va aprofitar la celebració de la 36a Diada de la parrò- quia d’Escaldes-Engordany, per respondre les crítiques de la Unió Sindical d’Andorra al discurs del copríncep francès, François Hollande, que va afirmar que Andorra és una “democràcia exemplar”. Martí, que va evitar “jutjar les paraules que van tenir dis- sabte els sindicats”, va desta- car que ell es queda “amb les paraules del copríncep, que va dir, i és veritat, que la demo- cràcia d’Andorra és una demo- cràcia exemplar”. Precisament, al matí, i a través d’un comunicat, el col- lectiu Gaymz Andorra es va sumar a les crítiques de l’US- dA. En el text, el col•lectiu, que reivindica la igualtat jurídica entre homosexuals i hetero- sexuals, assegura que “Gaymz Andorra coincideix amb les declaracions fetes per part de l’USdA pel que fa al discurs del copríncep francès, François Hollande, sobre la democràcia exemplar d’Andorra”. D’altra banda, i com és ha- bitual, l’acte més multitudi- nari de la celebració de la 36a Diada de la parròquia va ser la tradicional arrossada popular al parc de la Mola, on es van repartir fins a 2.000 racions d’arròs de muntanya. Abans del dinar, l’Esbart Santa Anna va oferir un es- pectacle de dansa, mentre que després va ser el torn de l’espectacle infantil i el ball de tarda. A banda, durant el dia també hi va haver una ballada de sardanes, una exhibició de ball esportiu i un circuit d’edu- cació viària per als més petits. Martí rebat l’USdA i parla de “democràcia exemplar” Escaldes-Engordany Escaldes-Engordany va repartir ahir 2.000 racions d’arròs de muntanya. tati masià Redacció/ Agèncie EscaldEs-Engordany
  9. 9. ANDORRA 9Dilluns, 16 De juny Del 2014 Activitats La desena edició de la Festa de la Joventut d’Andorra la Vella va tornar a registrar una eleva- da participació, ja que des del 12 al 14 de juny va reunir més de 2.000 joves. La festa a la piscina exterior dels Serradells va ser l’acte més multitudinari (500 persones d’entre 12 i 16 anys i més de 2.000 majors de 16 anys). A les activitats de dis- sabte a la tarda al parc Central hi van participar més de 300 jo- ves i a la primera nit de música, més de 100. Unes 200 persones van gaudir de les actuacions dels alumnes de l’Aula de Teatre i Dansa d’Andorra la Vella i de l’Escola de Dansa Arabesque. El Comú va destacar la implicació dels joves en l’organització, que va reunir 20 voluntaris. La Festa de la Joventut reuneix més de 2.000 participants Redacció AndorrA lA vellA El Comú d’Encamp ha obtin- gut l’escombra d’or per la tasca feta en la gestió de residus a la parròquia. La feina realitzada per la corporació a partir de la bona planificació, a més de l’optimització de la gestió dels residus per tal que suposin una càrrega mediambiental míni- ma han permès guanyar en la categoria or el guardó que ator- ga l’Associació Tècnica per a la Gestió de Residus i Medi Ambi- ent, Ategrus. El veredicte es va donar a co- nèixer durant la celebració de la Fira Internacional de l’Urbanis- me i del Medi Ambient, que va tenir lloc a Madrid dijous pas- sat. Segons van informar des del Comú d’Encamp, el jurat va destacar la tasca d’informatit- zació de la recollida, una acció que permet millorar la gestió d’aquest servei. L’acte d’entrega del guardó va comptar amb la presència de la consellera d’Higiene i Medi Am- bient, Olga Alves, i la consellera major d’Encamp, Esther París, que van recordar la importàn- cia de seguir treballant en la mateixa línia per aconseguir l’optimització de la gestió dels residus. El Comú encampadà ja va aconseguir guanyar l’escom- bra de plata l’any 2010. Aquest és un pas previ indispensable per poder optar al guardó d’or. Algunes accions que s’han tingut en compte a l’hora d’ob- tenir el reconeixement han es- tat la instal•lació al Pas de la Casa de la primera compactado- ra de cartró, la creació de la dei- xalleria del Pas, l’increment de contenidors d’oli i els nous con- tenidors de roba, i les tasques d’embelliment dels contenidors de recollida selectiva. Encamp guanya l’escombra d’or per la tasca en gestió de residus El jurat destaca la informatització de la recollida impulsada per la corporació Medi Ambient Redacció AndorrA lA vellA Andorra Turisme ha organitzat aquest cap de setmana un viat- ge de familiarització per donar a conèixer als professionals tu- rístics i mitjans especialitzats la integració del santuari de Meritxell a la Ruta Mariana. Hi han participat 19 agències especialitzades i mitjans de co- municació que han descobert alguns dels atractius culturals i religiosos del Principat. A més s’ha iniciat contactes amb tu- roperadors europeus i agències d’Estats Units, Canadà, Gran Bretanya i Polònia, s’han creat paquets turístics amb agències de viatges i es prepararan pre- sentacions en diferents fires i trobades turístiques. Viatge de familiarització per promocionar Meritxell Andorra Turisme Redacció AndorrA lA vellA
  10. 10. ANDORRA10 Dilluns, 16 De juny Del 2014 Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 El Comú d’Escaldes-Engordany ha destinat a Vivand 397.729 euros des que va posar en mar- xa el projecte Carlemany per a vianants. Aquesta inversió, però, no inclou el salari del di- namitzador (que és de 1.800 euros al mes) ni tampoc la se- gona Nit Vivand (que va tenir un cost de 40.000 euros), un fet que faria apujar el pressupost a poc menys de 500.000 euros. Si es fa atenció a l’import de 397.729 euros (que recull les actuacions realitzades fins al 31 de març), 143.010 euros corresponen a les accions de dinamització com poden ser l’acte inaugural, la primera Nit Vivand, tríptics, la contracta- ció de publicitat i el place bran- ding (60.600 euros). Quant als 254.718 euros restants, s’han destinat a les mesures que ha calgut impulsar per posar en marxa la zona per a vianants. Aquí hi figura l’exposició públi- ca del projecte (7.400 euros), el control dels accessos (138.000 euros) i els alentidors (2.000 euros), la pintura de la calçada (66.700 euros) i la pintura del logo (9.100 euros), l’estudi del CRES (18.653 euros), els indi- cadors (7.600 euros) i l’estudi d’orientació (3.996 euros), en- tre d’altres. El Comú va donar a conèi- xer aquestes dades arran de la demanda formulada per la con- sellera socialdemòcrata a la cor- poració, Cèlia Vendrell. Davant d’aquestes xifres, la cap de la mi- noria va declarar que si es posa en marxa un projecte cal que “es faci bé”. Per aquest motiu va remarcar que des de l’oposició mai no s’ha qüestionat la inver- sió que s’ha destinat al projecte. Tot i així, va reiterar que tots aquests esforços de l’adminis- tració han de tenir com a objec- tiu que la gestió d’aquest espai per a vianants acabi passant a mans dels privats. A partir de les dades facilita- des per la majoria, Vendrell cal- cula que amb uns 200.000 euros anuals ja es podrien assumir les accions de dinamització a la zona. La cap de la minoria va destacar que és important tenir una orientació del que pot su- posar per als empresaris el pro- jecte de Vivand i creu que seria interessant presentar-los aques- tes xifres per planificar el futur. SENYALITZACIÓ Tot i l’acceptació que va asso- lint el projecte Carlemany per a vianants amb el temps (una mostra n’és el resultat de l’en- questa realitzada pel CRES), des de l’oposició al Comú escaldenc s’assenyala que un dels dèficits de la iniciativa és la senyalitza- ció. Vendrell recorda que aques- ta ja va ser una mancança des de l’inici i que encara s’arrossega. També en les enquestes realit- zades s’apunta a aquest aspecte com un dels punts negatius de la mesura. Una de les preocupaci- ons que ha plantejat a la majoria és la informació que es dóna al visitant a l’alçada de l’església, a l’avinguda Miquel Mateu. La consellera considera que la gent es perd quan hi arriba ja que la senyalització és massa petita. Des de la majoria es defensa, però, que els cartells segueixen el que diu la normativa. Ven- drell, tanmateix, aposta per adoptar un tipus de senyalitza- ció com la utilitzada per Andor- ra la Vella a la rotonda de Prada Casadet. La cap de la minoria també va explicar que tot i que el Comú està treballant per senya- litzar els aparcaments, aquestes tasques no arriben mai. El Comú ha destinat 400.000 euros a Vivand des de l’inici del projecte Aquest import no inclou el salari del dinamitzador ni el cost de la segona nit de compres Escaldes-Engordany M. S. C. andorra la vElla Vivand es va posar en marxa a finals de juliol de l’any passat. TaTI MaSIÀ andorra la vella El Comú d’Andorra la Ve- lla va informar que a partir d’avui, el número de telèfon de l’Oficina d’Atenció al Ciu- tadà serà el 730 001. També canviarà el número de telè- fon per posar-se en contac- te amb el servei d’Aparca- ments comunal, que serà el 730 048. Aquests canvis de números de telèfon estan motivats per la migració de la xarxa analògica a la digi- tal, un procés que es porta a terme en totes les depen- dències comunals d’Andorra la Vella. Dos serveis del Comú canvien el número de telèfon Redacció andorra la vElla ajuda El menjador social gestionat per Creu Roja ofereix des d’aquesta setmana el servei de menjador de nit. Així, es passarà d’oferir entrepans i la peça de fruita als sopars. També obrirà els diumenges, de manera que els usuaris poden acudir-hi cada dia. El restaurant serveix una mit- jana de disset àpats. Sopars al menjador social El parc infantil i les dues pistes de petanca que es construiran al voltant de la plaça Lídia Armen- gol entraran en funcionament en breu. El parc, d’una superfície de 192 metres quadrats, acolli- rà uns gronxadors basats en el conte del Patufet, obra de Pilarín Bayés. Les dues pistes de petan- ca tindran una mida de 12 me- tres per 3 metres i per als usuaris de la Casa Pairal s’hi habilitarà un espai reservat per guardar-hi les boles del joc. Els murs del parc seran pintats pels infants del Llamp. Així es donarà respos- ta a la manca d’equipaments de la part baixa de Prat de la Creu. Prat de la Creu tindrà aviat el nou parc i pistes de petanca Equipaments Redacció andorra la vElla Clou la festa major del Puial la festa major del barri del Puial d’andorra la vella va cloure ahir amb un espectacle infantil i una xocolatada popular. la celebració va començar divendres amb la missa de Sant antoni i la benedicció dels panets. dissabte també hi va haver un taller de falles i una botifarrada popular. TaTI MaSIÀ Celebracions vendrell remarca que no s’han solucionat les mancances en la senyalització
  11. 11. 11Dilluns, 16 De juny Del 2014 Pirineus ACTIVITATSPERALSMESPETITS , ACTIVITATSPERALSMESPETITS , COOL WEEKSCOOL WEEKSCOOL WEEKSCOOL WEEKS ACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITS Cinema, tallers, música i jocs! Matins de 9.00 a 13.00 h: 95 € Matins + dinar de 9.00 a 15.00 h: 140 € Per a nens i joves de 3 a 11 anys a l c e n t r e i n l i n g u a d ’ A n d o r ra l a V e l l a Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la Vella Tel. 80 70 60 - inlingua@inlingua.ad w w w. i n l i n g u a . a d del 30 de juny a l’1 d’agost de 2014 Gairebé un any després dels aiguats del 18 de juny, a la Val d’Aran es respira normalitat tot i l’absència d’obres de “respon- sabilitat”. Així ho assegura el síndic d’Aran, Carlos Barrera, que concreta que aquestes in- tervencions són les que tenen a veure amb la correcció de “punts negres” com la defensa o definició del traçat de la llera del riu. La inversió que s’ha fet supera els 40 milions d’euros i s’ha concentrat bàsicament en obres “d’emergència i exigèn- cia social”. Barrera creu que per tornar a la situació del dia abans de les riuades caldrien 40 milions més. Una de les principals obres d’emergència que s’han fet ha estat la recuperació de diversos trams de la N-230, que depèn del ministeri de Foment, on s’ha fet una inversió de 24 mili- ons d’euros. El departament de Territori i Sostenibiltiat ha des- tinat 5 milions d’euros a la C-28, la carretera del port de la Bonai- gua que connecta amb el Pallars Sobirà. D’altra banda, la Confe- deració Hidrogràfica de l’Ebre ha hagut de destinar 4,3 milions d’euros a la defensa de rius, i l’Agència Catalana de l’Aigua 4 milions més per a depuradores i col·lectors. Finalment, el Con- selh Generau d’Aran n’ha gastat 333.000 en obres diverses. Malgrat aquestes inversions milionàries de les administraci- ons, els ajuntaments han hagut de fer mans i mànigues per po- der realitzar obres menors, com pavimentar carrers destrossats per l’avinguda de l’aigua, refer enllumenats o comprar mobi- liari urbà també malmès per la crescuda de la Garona. En aquest sentit, l’alcalde pedani d’Arties, David Torres, explica que solament les obres d’un carrer malmès han supo- sat una inversió superior a la de tot el pressupost de l’Enti- tat Municipal Descentralitzada (EMD), que ronda els 200.000 euros. Així mateix, l’alcalde de Bossòst, Francisco Rodríguez Miranda, reconeix que l’Ajun- tament ha hagut de fer un es- forç important però que pot afirmar un any després que “el poble està recuperat”. L’alcalde de Les, Emilio Medan, afegeix que estan destinant recursos propis per recuperar els serveis i això comporta lentitud a l’ho- ra d’executar les obres. Respecte a les infraestructu- res danyades pels aiguats, dels set càmpings que l’Aran tenia en funcionament abans de les ri- uades, cinc van patir de manera important. La CHE té previst re- querir la legalització de tots ells i ha afegit que no seran permis- sius sobre aquesta qüestió, de manera que només autoritzaran les activitats de càmping no vul- nerables a possibles crescudes del riu. Alguns dels càmpings més afectats estaven instal·lats ben bé a la llera del riu i això ha obligat a prendre mesures. La majoria d’aquestes instal- lacions han pogut fer obres i han deixat l’espai condicionat per obrir amb condicions grà- cies a les assegurances particu- lars. El síndic d’Aran, però, es mostra crític amb les exigències de la CHE en aquest àmbit. Bar- rera diu que el Conselh Generau vol liderar la prevenció i col- laborar en la redacció dels plans d’autoprotecció dels càmpings i en la redacció d’un Pla urbanís- tic específic de la Garona. Barrera afegeix que la CHE és “massa rígida” i que per això han decidit aportar idees “no- ves” com temporalitzar les da- tes d’obertura i tancament dels càmpings depenent del risc que puguin tenir en funció de la crescuda de la Garona. L’impacte de les riuades va afectar negativament el turisme durant els primers dies, però a l’agost l’afluència de visitants es va mantenir igual a altres anys en la mateixa època. Tot i això, el president de la Federació d’Hostaleria de Lleida, Juan An- tonio Serrano, reclama més pro- moció per a les zones afectades per les riuades i creu que no s’ha fet prou en aquest camp. La taxa turística ha retornat a l’Aran 238.966 euros. La deman- da del sector va ser que no es co- brés, però l’opció adoptada va ser revertir tot el que es va recaptar delataxaal’Aranquanenrealitat hauriadeserel44%.L’ingréss’ha traduït en la millora dels accessos a zones de muntanya. Un any després de les riuades falta encara corregir “punts negres” Fins ara s’han invertit més de 40 milions d’euros en obres d’emergència i exigència social Val d’Aran Agències VielhA El pont d’accés a Arties s’ha hagut de reconstruir. Agències Formació d’adults El Centre de Formació d’Adults de la Seu d’Urgell ofereix pel curs acadèmic 2014-2015 un curs d’accés als cicles formatius de grau mitjà, adreçat a majors de 16 anys que no tinguin l’ESO, segons ha informat l’Ajuntament de la capital alturgellenca. La preinscripció es podrà fer del 23 al 30 de juny, i per avui s’ha organitzat una jornada d’as- sessorament individual a les instal·lacions mateixes. Nou curs per poder accedir als cicles de grau mitjà Redacció lA seu d’urgell successos Un incendi va cremar ahir al matí la bugaderia d’una resi- dència geriàtrica de la Pobla de Segur, segons van infor- mar els bombers. L’avís del foc es va rebre poc després de les vuit del matí i sis dota- cions es van desplaçar al lloc dels fets. La planta afectada de l’edifici del carrer Indús- tria era la quarta i el foc es va donar per controlat a les nou del matí. Incendi en una residència geriàtrica de la Pobla de Segur Agències lA poblA de segur
  12. 12. 12 Dilluns, 16 De juny Del 2014 Cultura Durant la primera meitat del segle XX molt del patrimoni cultural religiós del país, ma- joritàriament romànic, va sor- tir d’Andorra (principalment perquè va ser venut) i va anar a parar a museus i col·leccions privades d’arreu del món. Ara unes quantes d’aquestes peces a l’estranger tornaran a casa. El departament de Patrimo- ni Cultural està treballant en el projecte de l’exposició Ben- vingudes a casa vostra! Les obres d’art fora d’Andorra. La mostra reunirà obres de l’art romànic i altres peces que provenen, sobretot, del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Les obres d’art es col·locaran, tem- poralment, al seu emplaçament original. Amb la premissa de retornar les peces als seus llocs d’origen, que seran els amfitrions de les obres d’art: Sant Miquel de Prats acollirà les diferents pe- ces del retaule de Sant Miquel de Prats que ja han retornat a Andorra els últims anys; Santa Coloma mostrarà les pintures murals de l’església, i la pedra policromada de l’absis de Sant Esteve d’Andorra la Vella rebrà els fragments de pintura mural de l’antic temple que es troben al MNAC, i així es farà amb to- tes les peces que formaran part de l’exposició. La mostra també pretén “es- vair dubtes o malentesos sobre aquest període [principis del segle XX] i fer un incís especial sobre l’interès de conservar el patrimoni cultural en els llocs per als quals va ser concebut, i també sobre la conservació del patrimoni cultural en general”, segons explica el ministeri de Cultura en la seva pàgina web. PECES AL MNAC L’exposició es va començar a gestar el setembre del 2012, quan la cap de l’Àrea de restau- ració i conservació preventiva del MNAC, Mireia Mestre, va assegurar en una conferència que era possible el trasllat d’al- guns fragments de les pintures murals romàniques i les peces gòtiques que pertanyen al mu- seu per mostrar-les al públic. El ministre de Cultura, Albert Esteve, va recollir el guant llan- çat per Mestre i va anunciar que es posarà en contacte amb el MNAC per poder organitzar una mostra. L’exposició es mun- tarà, finalment, aquesta tardor. Al MNAC s’hi conserven –i pràcticament s’hi exposen totes les peces– pintures de l’absis de Sant Miquel d’Engolasters, fres- cos de Sant Romà de les Bons, murals de Sant Esteve, l’altar de Sant Romà de Vila i una ta- lla d’un Crist. La responsable de conservació va advertir que les pintures “dels absis no es poden moure” perquè són molt fràgils però, en canvi, va valo- rar la possibilitat de traslladar el Brau alat de Lluc, el Crist de la Coronació d’espines, el fris amb la ciutat de Jerusalem i la sane- fa vertical, totes de Sant Esteve, les pintures de Sant Romà de les Bons, l’altar complet de Sant Romà de Vila i la talla de Crist. Els frescos romànics de San- ta Coloma ja són propietat de l’Estat des de fa anys i es con- serven en un cubicle condicio- nat, i del retaule de Sant Miquel de Prats, del segle XVI, el Go- vern en va comprar la taula La caiguda dels àngels i la Fundació Crèdit Andorrà la predel·la i la taula L’aparició al mont Gàrgan. CONVOCATÒRIA ARTÍSTICA A més a més de la recuperació temporal de l’art fora d’Andor- ra, en l’últim àmbit de l’expo- sició –no s’especifica quin– “es vol integrar una obra d’art con- temporània que hagi estat cre- ada expressament per aquesta ocasió i que s’inspiri amb el concepte del patrimoni i de la pèrdua de memòria”. L’objectiu de la peça ha de ser “la importància del patrimoni en la construcció de la identi- tat”. La convocatòria és per se- leccionar un artista (andorrà o resident) que presenti una pro- posta de creació que encaixi en els conceptes descrits. Les bases del certamen artístic es poden recollir al ministeri de Cultura (a l’edifici administratiu de Go- vern) o demanar-les per correu electrònic a l’adreça contacte@ patrimonicultural.ad. Les obres romàniques fora d’Andorra retornaran a l’emplaçament original Patrimoni convoca els artistes per crear una peça contemporània i integrar-la a l’exposició Mostra ‘Benvingudes a casa vostra!’ E.J.M. andorra la vella Les taules que pertanyen al Govern i al fons d’art de la Fundació Crèdit Andorrà. iñaki ruBio escola d’art Alguns usuaris del Cen- tre de Dia de Salut Mental han assistit durant el curs a classes de grup de pintura i plàstica a l’Escola d’art del Comú d’Andorra la Vella. Els alumnes han experimentat amb diverses disciplines ar- tístiques, des del dibuix al gravat, l’estampació i la cre- ació de volums en fang i han realitzat diferents treballs manuals. La professora de l’Escola d’art Neus Mola ha decidit organitzar una exposició col·lectiva amb les obres dels alumnes. La mostra, inti- tulada L’art com a llenguatge emocional, s’inaugurarà el dimecres que ve, dia 18, a les set de la tarda a l’Espai B’Art del centre cultural La Llacuna. Els treballs són de Francesc Cairat, Montserrat Comella, Anna Conceiçao, Esther Coma i Fidel Gallar- do. L’exposició es podrà visi- tar fins al 3 de juliol. La finalitat de l’activitat ha estat l’aprenentatge i la realització de treballs plàs- tics per incentivar els usu- aris del Centre de Dia a fer una activitat lúdica amb què es diverteixen, però alhora hi ha una voluntat de formació en les tècniques de pintura i plàstica per desenvolupar les seves capacitats manuals, cognitives i creatives. Exposició de plàstica de cinc usuaris de Salut Mental Redacció andorra la vella Museu del Tabac El pintor i il·lustrador Peri- co Pastor oferirà tres visites guiades a l’exposició Capítols que es pot veure al Museu del Tabac. Les sessions se- ran el dimecres que ve, dia 18, a les dotze del migdia i a les quatre i les sis de la tar- da. L’aforament és limitat i s’aconsella reservar plaça al telèfon 741 545. A més, di- mecres s’inaugurarà un nou àmbit de l’exposició. Perico Pastor, guia d’excepció L’esdeveniment literari Kosmo- polis, que se celebra biennal- ment a Barcelona, ha convidat David Gàlvez a participar en una taula rodona en què es par- larà d’autors novells. La pròxi- ma edició de Kosmopolis se cele- bra el 2015 però durant aquest any organitza diàlegs, conferèn- cies, tallers i tertúlies. Gàlvez prendrà part al cafè-tertúlia Es- criure en present: nous escriptors, que tindrà lloc el 18 de juny a les 19.30 al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Gàlvez, que enguany ha publicat el seu primer llibre, Cartes mortes (Males herbes), compartirà protagonisme amb escriptors que s’estan obrint camí, com Marina Espasa, La dona que es va perdre (Empúri- es); Yannick Garcia, Barbamecs (Cossetània) i La nostra vida vertical (L’Altra), i Jenn Díaz, Es un decir (Lumen). Tots ells de- batran de les possibilitats dels nous escriptors. ‘Kosmopolis’ convida David Gàlvez per parlar dels nous escriptors literatura L’escriptor David Gàlvez. TaTi Masià E.J.M andorra la vella
  13. 13. 13Dilluns, 16 De juny Del 2014 Una vuitantena de corredors van prendre part en les dues proves organitzades diumen- ge per l’Sprint Club d’Andorra. Els campions nacionals en di- ferents categories es decidien i Julio Pintado va ser-ho en elit. Els ciclistes es van trobar amb el vent en contra a l’avinguda d’Enclar, cosa que enduria el desenvolupament de les curses. Obria la jornada el Trofeu Vila d’Andorra la Vella Memo- rial Jordi Pérez, puntuable per a la Challenge Catalana de ve- terans 40-50-60. Constava d’un recorregut de 50 quilòmetres, amb 25 voltes a un circuit de 2 km. Es va produir una escapada de sis unitats a 10 voltes pel fi- nal, que es van jugar la victòria a l’esprint. Es va imposar Xavier Soria amb 1.11,16 minuts, el mateix crono que va marcar el segon, Miguel Ángel Aguero. Tercer va ser José Carlos Cruz a dos segons. Gerard Riart va ser 10è amb 1.11,37 i es con- verteix en campió andorrà en màster 40. Emili Pérez va ser 11è (1.11,40), Juanjo González 25è (1.12,26) i Joan Elsen 41è, amb 1.19,46, que es va quedar a dues voltes, va aconseguir el títol nacional de màster 50. Per equips es va imposar el PasQbi- kes-Café de Finca. El Trofeu Nacional d’An- dorra-Campionat d’Andorra formava part del calendari de la Copa Criterium elit, sub-23, sènior i màster 30. Tenia un recorregut de 60 km, amb 30 voltes a un traçat de 2 km. A meitat de cursa es va produir una escapada que seria la bona. Joan Font es va imposar gràci- es a les bonificacions amb un temps d’1.19,33. El segon lloc va ser per Alejandro Martínez (1.19,41) i el tercer per Aleix Hernández (1.19,43). Noel Ruiz va ser 15è amb 1.20,09 i va ser campió en sènior. En màster 30 va ser-ho amb el mateix registre Jesús Monteagudo, que va ser 16è, i en elit Pintado, 17è. David Albós va ser 20è (1.20,13), Toni Casals 27è (1.23.00) i Adrià Ur- celay 31è (1.28,01), sent el gua- nyador en sub-23. Per equips va vèncer el CKT UAM Monton. Esports Els favorits no van fallar i van ocupar les primeres posicions de la Maxiavalanche, dispu- tada a Vallnord. El podi va ser pels qui van marcar els millors registres en les classificatòries, amb el mateix ordre exacte. El francès Damien Oton va ser el campió i el resident gal Cédric Gracia, segon. La pluja i el fred va marcar la primera ronda de la final, fet que va afectar els descensos dels corredors i els temps rea- litzats. En l’Euro cup s’hi troba- ven els 100 millors de les clas- sificatòries. Oton es va imposar amb un total de 469 punts, aconseguit en millor crono en la primera baixada i el segon en la segona. Un caixó per sota en el podi amb 439 va ser Gracia, que li va posar les coses difícils al vencedor. En la primera ronda va ser tercer, però en la segona va aconseguir el millor registre. Va completar el podi el també francès Yoann Barelli amb 404. El rider local Mariano Cisterna va concloure en la dinovena po- sició amb 186. En la Maxichallenger el tri- omf va ser per al català Aleix Puig amb 469. Va ser molt supe- rior respecte als seus principals rivals. El van seguir els france- sos Julien Jamma (349) i Jo- nathan Boudes (329). Guillem Casal, de la Federació Andorra- na de Ciclisme, va ser el guanya- dor en la categoria de Maxia- mateurs. Va finalitzar amb 469, amb una segona plaça en la pri- mera ronda i sent el més ràpid en la segona. El biker nacional va demostrar el seu poder res- pecte a la resta de participants. El català David Planella va sig- nar la segona plaça amb 374 i el gal Antoine Laborde tercer amb 335. En femení el podi el van completar tres corredores fran- ceses. El triomf se’l va adjudicar Nadine Sapin amb 90 punts. La segona plaça la va ocupar Emilie Serre amb 66 i la tercera Lea Gi- raud amb 57. “Sortim encantats d’aquesta nova edició de la Maxiavalanche que com cada any presenta mi- llores, sobretot pel que fa a recorregut. La feina de l’equip d’EMAP per millorar el conjunt del recorregut ha estat extraor- dinària i així ho han constatat els pilots”, va indicar George Edwards, director de la Maxi- avalanche. La pròxima parada de la competició es produirà el mes vinent a Cervinia (Itàlia) i a l’agost es disputarà a Orciè- res (França). Vallnord repeteix i tornarà a ser una de les seus aquesta mateixa temporada. Serà el 13 i 14 de setembre amb la MEGA2RXEnduro, prova que tancarà el calendari de l’esdeve- niment. Oton s’imposa a la Maxiavalanche i Gracia assoleix la segona posició Casal va ser el guanyador en la classificació de Maxiamateurs, sent molt superior als seus principals rivals BTT Redacció andorra la Vella Els corredors inicien el descens en unes de les finals de la competició. Vallnord Julio Pintado es proclama campió nacional en la categoria elit Ciclisme El vent en contra a l’avinguda d’Enclar va afectar els participants. TaTi masià Redacció andorra la Vella
  14. 14. esports14 Dilluns, 16 De juny Del 2014 Cursa rere cursa Joan Vinyes continua demostrant la compe- titivitat que atresora. Malgrat que el seu cotxe és més limitat que el d’altres rivals, a la carre- tera sempre els ho posa difícil. Al Ral·li d’Ourense es va haver de conformar amb la quarta plaça absoluta, quan en la ma- jor part de la prova va estar en posició de podi. El pilot andorrà, al volant del Suzuki Swift S1600, va imposar un ritme elevat des del primer tram, fet que li va servir per agafar diferències des d’un bon començament en la Divisió II. En scartch va col·locar-se ter- cer. Defensava la posició pels atacs del Porsche dels germans Burgo. Les distàncies les van retallar fins aconseguir posar-lo en la classificació al final del ral- li. Vinyes va concloure quart a 4.49,7 minuts del guanyador, Miguel Fuster. El segon lloc va ser per Sergio Vallejo a 29,7 se- gons i el tercer per Pedro Burgo a 4.43,2. “Estic molt satisfet amb el resultat i sobretot perquè hem pogut lluitar en tot moment per estar entre els millors del ral·li. Tot ha funcionat sense proble- mes a pesar que les condicions que ens hem trobat en aquest Ourense han estat, una vegada més, molt dures”, exposava Vi- nyes, que va ser el vencedor de la Divisió II. Joan Carchat, tot i el dolor que li provocava una lesió cos- tal, va anar al màxim de les se- ves possibilitats, cosa que li va permetre guanyar en el Grup N i la Mitsubishi Evo Cup. “Tot el dia em vaig trobar lluitant con- tra el rellotge, el volant i les me- ves condicions físiques, però al final ho hem aconseguit i vam arribar a meta amb els objectius complerts”, indicava Carchat. El líder fins ara de la Mitsubishi Evo Cup, Surhayen Pernía, es va veure obligat a abandonar en el sisè tram, fet pel qual l’andorrà li prengué la posició al capda- vant de la classificació. AnyósPark va acollir el tercer torneig consecutiu dels millors calendaris espanyols. El BMW Pádel Grand Tour va tornar a demostrar l’afició pel pàdel que hi ha al país. Sergi Teba i Carles Ribera van ser els guanyadors en categoria sènior masculina de més de 35 anys, mentre que Silvia Terés i Carol Poux van fer- ho en la femenina. En aquesta ocasió els cam- pions van ser diferents que en les dues proves anteriors, el Torneig Automòbils Pyrénées, que formava part del Mercedes Tenis & Pádel Tour, i el Land Rover Padel Tour. Teba i Ribera es van imposar a Javier Casal i Francesc Cartañà, que fins ara s’havien mostrat imbatibles, per un doble 6-4. En fèmines Terés i Poux van fer-ho sobre Patri Cardona i Tere Suñé per 6-1 i 6-3. En inferior a 35 anys Nil Car- bonell i Toni Gómez van vèncer en la final Àlex Otal i Xavi Bus- quet (6-2 i 6-3) i Isa Rodríguez i Judith Pintat van guanyar Cris- tina Mir i Sole Lujan (6-4, 2-6 i 10-8). En la final de consolació masculina Iván Sánchez i Yago Parellada van guanyar Guille Carrascosa i Martín Nanetti (6-4 i 6-4). En femení no es va disputar. En la consolació de la segona categoria David Ciarruiz i Òscar Vergens van imposar-se a Èric Gauthier i Mickael Toledo (7-6 i 6-3), i Míriam Navarro i Mercè Avellanet a Mireia Fon- tova i Sandra Cornella (2-6, 6-4 i 10-6). Diumenge els participants van poder gaudir del clínic rea- litzat per Gaby Reca i Seba Ne- rone, que ocupen la sisena po- sició del rànquing mundial per parelles i l’onzena en individual. “Sempre busquem apropar els bons jugadors als participants dels tornejos que organitzem”, exposa Gastón Bianchi, respon- sable de tennis i pàdel d’Anyós- Park. La climatologia va afectar el normal desenvolupament del torneig. Divendres els partits van finalitzar a les dues de la matinada. Dissabte alguns ho- raris van patir variacions. Els jugadors van entendre els can- vis, i tot i aquestes molèsties obligades l’ambient va ser es- pectacular tots els dies. Teba-Ribera i Terés-Poux vencen en el BMW Pádel Grand Tour En segona categoria van fer-ho a AnyósPark Carbonell-Gómez i Rodríguez-Pintat Pàdel Els participants del torneig van poder gaudir d’un nou clínic. tati masià Redacció andorra la vella En la final de la Copa Catalu- nya hi havia el títol en joc, però el gran premi de la temporada, l’ascens a l’EBA, els dos equips el tenien assegurat. El BC Ri- ver Andorra MoraBanc B es va proclamar campió en una final ajustada sobre el CB Salt. El club andorrà aconsegueix un títol que fa 9 anys va assolir el primer equip. Des d’un bon començament el conjunt de David Eudal es va posar per davant en la final disputada a Martorell, i va ar- ribar al final del primer quart 25-20. En el segon va ampliar diferències per arribar-se a po- sar 9 per sobre (34-25), però el Salt va retallar distàncies per arribar al descans 46-41. En la represa el matx es va mantenir igualat per entrar als últims 10 minuts 63-58. Els gironins van reaccionar i a tres minuts pel final aconseguien empatar (71-71). El Salt es va posar per davant 74-75, però en el se- güent atac el River MoraBanc B capgirava el marcador amb una cistella de dos des del coll d’ampolla d’Oriol Fernàndez. Un llançament de tres de Gui- lle Colom podria haver sen- tenciat a falta de sis segons, però va errar. L’últim atac se’l va jugar Xevi Torrent, el juga- dor més decisiu dels catalans i màxim anotador del partit amb 25 punts. Però va fallar una safata que era decisiva. Cinto Gabriel, amb 18 punts i 8 rebots, va ser el més desta- cat dels andorrans. A l’EBA com a campions de la Copa Catalunya Bàsquet El River MoraBanc B va guanyar a Martorell el títol de millor equip de la categoria. fcBq Redacció andorra la vella BC Andorra B CB Salt 76 75 Quart lloc absolut de Joan Vinyes al Ral·li d’Ourense automobilisme Vinyes es va quedar a les portes del podi a Galícia. fotoesPort Redacció andorra la vella rugbi La primera edició de la Histo- ri Cup se l’adjudica Euskadi. Els bascos, després de gua- nyar a Galícia en la primera jornada de la competició, en l’última es van imposar a Getxo a Andorra, reforça- da amb jugadors catalans i francesos, per 50-0. A la mit- ja part ja manaven per 21-0. La selecció femenina de rug- bi 7 va disputar a la localitat biscaïna un triangular, on va perdre en els dos partits que va jugar. Davant Galícia va caure per 10-31, mentre que amb el País Basc ho feia per 52-0. Tres derrotes contundents d’Andorra a Getxo Redacció andorra la vella
  15. 15. 15Dilluns, 16 De juny Del 2014 Classificats Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma Principat d’Andorra vda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00 MOTOR ESPAI Liquidació de rodes estiu CONTINENTAL/BARUM Mides Preu catàleg Oferta 175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 € 185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 € 195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 € 205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 € 215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 € 225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 € 225/55R16 95W PC 208,00 € 120,00 € 225/50 ZR16 92W Bravuris 141,00 € 50,00 € 225/50ZR16 92W SC 207,00 € 83,00 € 235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 € 245/45ZR16 SC 259,00 € 104,00 € 255/60R17 106H 4X4 Contact 218,00 € 67,00 € 265/40ZR18 101Y SC2 379,00 € 113,00 € 275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 € 275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 € 295/30ZR18 SPC2 488,00 € 146,00 € 295/45ZR19 109Y UHP 427,00 € 128,00 € Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències. I MOLTES MÉS MIDES!!! Truca al 890 001 i informa-te’n VEHICLES * El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 3000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA. Skoda Citigo 60 Cv des de 5.400 €*
  16. 16. classificats16 Dilluns, 16 De juny Del 2014 DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 IMMOBLES PEr cANVi DE DomiciLi Es VEN Nevera petita seminova, llit individual 1x1,90 m, llit-canapè plegable individual, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc de cadires isabelines de ferro forjat. Hores convingudes (665 700) tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total- ment moblats i equipats, amb tots els electro- domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa- rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer PARTICULAR LLOGA 3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANS A LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1 ESCALDES-ENGORDANY (JUNTES O PER SEPARAT) TEL.: 821 495 40 coberts, llar de foc, cuina i banys renovats, amb allotjament per a empleats, pàrquing privat. Possibilitat d’apartament per a la gerència (2 habitacions i bany complet). Preu: 1.000 €/mes (restaurant) + 400 €/mes (apartament de la gerència) - opcional Preu del traspàs: 50.000 € (negociables) Telèfon de contacte: 336 964 rEsTAUrANT FoNT D’ArANs EN TrAsPÀsURGENT PER MALALTIA ES TRASPASSA EL PARADOR DE SANTA COLOMA - CLIENTELA FIXA - EQUIPAT SEGONS NORMATIVA - 2 PÀRQUINGS PER A CLIENTS - LLOGUER: 1.500 € - TRASPÀS A CONVENIR INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 72 28 04 o 32 32 59 MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR MERCEDES BENZ A-170 GASOLINA, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR FORD TRANSIT, MOTOR NOU. PREU: A CONSULTAR SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. PREU: A CONSULTAR RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC- TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA CHEVROLET KALOS 1.2i,100.000 KM, PER- FECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR ES VEN XALET AORGANYÀ Tel. + 34 609 74 27 24 Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad
  17. 17. classificats 17Dilluns, 16 De juny Del 2014 Venda , La teva casa a Andorra CANILLO. Ref. 00886 Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr- quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 € LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci- ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 € LA MASSANA. Ref. 00598 85 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat- ge. PREU: 195.000 € AIXIRIVALL. Ref. 00623 Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja- dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 € ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607 CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober- ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 € BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080 Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 € CANILLO. Ref. 00695 Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja- dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 € PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 € ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191 Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras- ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 € Oportunitat!!! Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional. PReU: a partir de 69.000 € Lloguer L’ALDOSA. REF. 976 Pis de 120 m², 3 habitacions, 1 bany i 1 bany auxiliar. Cuina independent, menjador amb balcó i vistes. Ascensor. Calefacció inclosa. Preu: 640 €/mes LA MASSANA. REF. 00025 Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha- bitació doble amb armaris, cuina i safa- reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877 Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos. Preu: 570 €/mes ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816 DISPONIBLE AL MES DE JUNY Molt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari. Preu: 650 €/mes LA MASSANA. REF. 00015 Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster. * El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes * promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any. LA MASSANA. REF. 1007 Pis per estrenar, 130 m² més 2 terrasses, armaris, 4 habitacions, 2 banys, ampli men- jador amb llar de foc, calefacció inclosa. Sol i vistes. Pàrquing inclòs al costat. Preu: 900 €/mes AIXIRIVALL. REF. 997 Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes a la vall de Sant Julià, 3 habita- cions més despatx, sala polivalent de 50 m2 , 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. PREU: 2.000 € VENDA 339 790 LLOGUER 336 712 821644 - 344828 NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS col∙legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC 4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa, sol, balcó, aparcament i traster. 280.000 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA Seminou, 2 hab. PÀRQUING. 200.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE ATIC amb terrassa assolellat 4 hab. llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i Parquing. 180.000 € ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat) CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR 210.000 € ESCALDES-ENGORDANY Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions. TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa. Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 € Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i parquing : 300 € ANDORRA LA VELLA Zona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles, 400 € sense calefacció Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 € Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 € ENCAMP 1 hab. i PK : 300 € 2 hab. i PK. MOBLAT : 450 € ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI- ONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 El millor punt de Cambrils, vistes enfront del Port. PartiCular lloga Pis, 2 habitacions, moblat. tel. 977 79 13 60 / 639 33 91 92
  18. 18. classificats18 Dilluns, 16 De juny Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis reformat amb terrassa, sol i vistes, llar de foc, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador. 350 € EsCALdEs REF. 6930 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 6692 LLOGuER: Pis seminou, equipat i moblat, 1 ha- bitació, armaris, 1 bany, safareig, cui- na oberta, saló menjador. Pàrquing i traster. Calefacció de biomassa. 300 € CAniLLO REF. 6260 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis amb despeses incloses, terrassa, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 1 bany, cuina, menjador. 560 € AndORRA REF. 7016 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Àtic reformat amb sol i vistes, pàrquing i traster, 100 m2 , 3 habitacions dobles, 1 bany (preinstal·lació per fer-n’hi un altre), cuina oberta, ampli saló menja- dor, preinstal·lació de llar de foc i sortida a terrassa, safareig. PREu: 290.000 € LA MAssAnA REF. 6394 LLOGuER: Àtic cèntric d’uns 50 m2 , lluminós, 1 habitació doble, armaris, cuina ober- ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals. 400 € AndORRA REF. 6902 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (Cèntric)-REF.6752 Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encas- tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. PREu: 150.000 € Pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. Cuina tancada. Pàrquing i guardaesquís. PREu: 150.000 € CAniLLO REF. 5605 LA MAssAnA REF. 6546 Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € ENCAMP (CèNTRiC) REF. 6753 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 495.000 € LA MAssAnA REF. 6738
  19. 19. classificats 19Dilluns, 16 De juny Del 2014 ANDORRALAVELLA Ref.2373:Despatx,16m²,cèntric,lluminós.....................................200€ Ref.1965:Àtic,50m²,1hab.,1bany,ascensor,nos’hiacceptenanimals.450€ Ref.2153:Pis,80m²,2hab.,1bany,pq.op.,cèntric,terrassa...........600€ Ref.2217:Pis,100m²,3hab.,2banys,pàrquing,cèntric,safareig....650€ Ref.2254:Pis,79m²,2hab.,1bany,sol,cèntric,traster,vistes.........650€ Ref.2323:Pis,95m²,3hab.,1bany,pàrquing,sol,cèntric...............760€ Ref.2347:Pis,139m²,4hab.,2banys,2pàrquings,sol,llardefoc...850€ Ref.2295:Pis,70m²,2hab.,1bany,pàrquing,traster,vistes...........550€ CANiLLO Ref.1622:Pis,65m²,2hab.,1bany,pàrquing,moblat.....................360€ Ref.2392:Estudi,35m²,1bany,cèntric,lluminós............................250€ Ref.2124:Pis,45m²,1hab.,pàrquingopcional,sol,moblat............390€ ENCAmp Ref.513:Pis,61m²,2hab.,1bany,pàrquing,moblat,vistes............600€ Ref.902:Pis,81m²,2hab.,2banys,pq.,armarisencastats,lluminós....600€ Ref.1668:Pis,90m²,3hab.,2banys,moblat,nos’hiacceptenanimals...520€ EsCALDEs-ENgORDANy Ref.2010:Pis,70m²,2hab.,1bany,pàrquing,sol,traster ...............500€ Ref.1312:Pis,75m²,2hab.,1bany,armarisencastats,sol,vistes....490€ Ref.561:Pis,90m²,3hab.,1bany,pàrquing,sol,cuinaequipada....620€ Ref.2393:Pis,70m²,2habitacions,2banys.....................................670€ LA mAssANA Ref.2294:Dúplex,102m²,3hab.,1bany,pàrquing,cuinaoberta....650€ ORDiNO Ref.2033:Pis,45m²,1hab.,1bany,calefacciódegas,jardí.............375€ Ref.2255:Pis,61m²,2hab.,1bany,pàrquing..................................425€ Ref.2342:Pis,126m²,3hab.,pàrquing,sol,traster,vistes...............800€ Ref.2397:Pis,115m²,3habitacions.................................................750€ sANt JuLià DE LòRiA Ref.2386:Casaadossada,203m²,4h.,2b.,2pq.,jardí,llardefoc....1.000€ OPORTUNITAT! Pis per re­ formar al centre d’Andorra la Vella, saló menjador, cuina tancada, 2 habitaci­ ons, 2 banys, plaça d’apar­ cament petita inclosa al preu. Preu: 155.000 € Casa adossada de 4 nivells a la Massana. Orientada a l’oest, amb magnífiques vistes. Jardí que envolta a la casa per tres costats. Plan­ ta soterrani: garatge per a 2 cotxes, celler, lavabo, sala de calderes i trasters. Planta primera: gran saló menjador amb xemeneia i cuina office. Sortida al jardí davanter i lateral. Planta segona: 3 dormitoris dobles i 1 bany complet. Sortida al jardí del darrere. Cap de casa: gran suite amb bany i vestidor. (Ref.2156) Preu: 650.000 € Xalet de 200 m² a la Mas­ sana, parcel·la de 700 m², moblat. Disposa de 3 ha­ bitacions, 2 banys com­ plets, 2 places de garatge, cuina tancada i ampli saló menjador amb llar de foc. (Ref. 2247) Preu: 425.000 € OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­ dorra la Vella, de 52,15 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cui­ na tancada amb safareig. Preu: 110.133,79 € Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266) Preu: 250.000 € LLOGUER VENDA O P O R T U N I T A T S NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella. (A 50 metres sortida darrere Escale) comercial@eurofinques.com801 065www.eurofinques.com ÀTIC,3 hab.,80 m2 ,1 bany,cuina indepen- dent,2 terrasses,sol,vistes (Ref.3602).700 € 2 habitacions dobles, totalment reformat, semimoblat, pàrquing (Ref. 3587). 135.000 € ANDORRALAVELLA(Escale) L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) ANDORRA LA VELLA 1 habitació (av d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 € 1 habitació (av. Dr. Mitjavila), impeca- ble, pàrquing (Ref. 3483). 525 € ESCALDES-ENGORDANY ÀTIC, 1 habitació, exterior, nou (Ref. 3379). 480 € ENCAMP 2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € 1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 € 1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 € 2 habitacions (edifici nou), dutxa hi- dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 € LA MASSANA 3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € 3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 € CANILLO 1 habitació (Pleta d’Incles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 € 1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 € ESCALDES-ENGORDANY 3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 € 4 hab.(Roc de Caldes),2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 € 2 hab. (Feners/Unió), edifici nou, 2 banys (Ref. 2539). 670 € ANDORRA LA VELLA 2 habitacions dobles (Escale), 1 bany (Ref. 3601). 300 € 2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 € 3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 € 4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàr- quing, traster (Ref. 3585). 850 € LA MASSANA 2 habitacions (Prat de la So- lana), ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 € 3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 € CANILLO ÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 habitacions, 1 bany hidro- massatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 € ENCAMP 1 habitació (Funicamp), semi- moblat (Ref. 1918). 380 € 2 habitacions, jardí de 72 m2 , pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 € 3 hab. (centre), 1 bany , refor- mat (Ref. 3479). 500 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 € 3 hab., reformat, cuina inde- pendent (Ref. 3496). 455 € ÀTIC, 2 habitacions, terrassa, 2 banys (Ref. 3063). 600 € ORDINO 3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2 , pàrquing i tras- ter (Ref. 3319). 950 € 3 habitacions, cuina tancada, jardí de 210 m2 , 2 pàrquings i traster (Ref. 3320). 1.050 € ENCAMP(Mirador) 2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € COMPLEX HOTELER 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, sales, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 630.000 € OPORTUNITAT PER A INVERSORS ENCAMP(Xocolatí) 3 hab.dobles,cuina tancada,2 banys,tot exteri- or,reformat,pàrquing (Ref.3549).800 € AND.LAVELLA(Andorra2000) MONTFERRER (La Seu d’Urgell) Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a, AD500 Andorra la Vella www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com OFERTA - VENDA Tel.: +376 801 055 / +376 360 361 AndorrA lA vellA reF: 5128 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 755€ reF: 5147 Àtic 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terras- sa, garatge 900€ reF: 5176 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge 760€ reF: 5265 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric 500€ reF: 5201 1 dormitori, 1 bany, cuina, reformat 400€ reF: 5177 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge 800€ escAldes reF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador 600€ reF: 5204 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc. Garatge, traster. 700€ reF: 5158 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó vistes 680€ reF: 4958 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, 450€ encAMP reF: 5198 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 balcons, garatge, traster 475€ reF: 4984 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, jardí, moblat, garatge 500€ reF: 4888 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge 400€ reF: 5197, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster 700€ sAnT JUlIA reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses 490€ reF: 4096 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó 470€ reF: 4272 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, no ascensor 325€ reF: 5156 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa 20m2, garatge traster 650€ lA MAssAnA reF: 5182 cèntric, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, despeses incloses 900€ reF: 5219 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 700€ reF: 5111 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge 800€ ordIno reF: 4791 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garat- ges i traster 800€ reF: 4628 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster 950€ reF: 5216 LLORTS Xalet 6 dormitoris, 3 banys, cuina, saló, jardí, garatge 1200€ LLOGUERS lA MAssAnA Pis planta baixa de 86m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tanca- da, saló menjador amb accés a terrassa de 55m2, plaça de garatge. Seminou. Cèntric. PreU 190.000€ AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma pis de 125m2 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de garatge. Lluminós. PreU : 300.000€ TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 4096: Pis to- talment reformat i ben situat de 85 m² aproximadament distribuïts en 3 dormitoris, cuina indepen- dent i bany complet. Vistes i sol. PREU: 625 € ESCALDES. REF. 4098: Pis semi- nou de 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta moblada, safareig, saló menjador amb sol i vistes. Possibi- litat de pàrquing. PREU: 550 € ORDINO. REF. 4091: Pis seminou amb acabats de luxe, 126 m2 , 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina office separada moblada, ampli saló menjador. Vistes. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 800 € ARINSAL. REF. 4037: Pis seminou de 75 m2 amb 2 habitacions do- bles, 1 bany complet amb banyera, cuina oberta i ampli saló men- jador amb accés a la terrassa de 18 m2 .Amb molt sol, zona residen- cial, tranquil·la. Pàrquing i traster. PREU: 550 € CANILLO. REF. 4090: Pis cèntric de 66 m2 , 2 habitacions, 1 bany com- plet, cuina oberta, balcó i pàrquing. PREU: 500 € ENCAMP. REF. 4068: Pis molt maco a l’entrada d’Encamp de 110 m2 , 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, ampli saló men- jador, cuina separada equipada, safareig. MOBLAT I EQUIPAT. Pàr- quing opcional. PREU: 470 € LA MASSANA: Casa ados- sada seminova de 225 m2 amb 3 habitacions dobles (1 suite), vestidor, 2 banys complets (1 amb dutxa i un amb banyera), 1 bany auxili- ar, ampli saló menjador amb llar de foc, jardí amb sol i vistes espectaculars. Exterior, amb box per a 4 cotxes. REF. 4062 - PREU: 495.000 € ARINSAL: Casa adossada de 240 m2 distribuïts en 3 plantes. Planta -1: pàrquing per a 2 cot- xes, safareig i sala de calderes. Planta baixa: ampli saló men- jador amb llar de foc i accés al jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina office moblada. 1 bany aux. Planta 1a: 3 habitacions (1 sui- te), 2 banys complets. Planta 2a: àmplia sala diàfana. Tot exterior, balcons, sol i vistes, seminova, en zona residencial molt tranquil·la. REF. 3768 - PREU: 470.000 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

×