Diari

523 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
523
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
29
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari

  1. 1. www.bondia.ad/tel.808888/fax828888divendres,2d’agostdel2013/núm.2.365/any10 NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 1 hora gratuïta 20% descompte en l’hora RESERVA-LA 1 hora gratuïta TARGETA VIP un estiu en família a la muntanya? familyganes de #ganesdemuntanya www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA? C M Y CM MY CY CMY K Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43 La UHA demana que la nova llei de turisme sigui “de futur” i que no es creïn noves places AndorrA Pàgina 8 Espectacles diaris a la plaça Guillemó i concurs d’Instagram per la festa major de la capital AndorrA Pàgina 10 Inpub vol tenir l’agenda 2014 definida al setembre i treballa per portar turistes AndorrA Pàgina 11 La Seu d’Urgell acull aquest cap de setmana la Mariápolis 2013, que convoca 800 assistents pIrInEUS Pàgina 13 paula Sendim: “de vegades ens oblidem del camí, del procés per arribar a un objectiu” cULtUrA Pàgina 14 El Bc river Andorra torna a apostar per només dues rondes en els play-off d’ascens ESportS Pàgina 16 AndorrA Pàgina 7 El pS critica la “poca transparència” que té el Govern en “temes clau” AndorrA Pàgina 6 Els sindicats troben que les 20 places al cos es poden quedar “curtes” AvUI éS notícIA Pàgina 3 Tati Masià Més turistes durant el mes de maig la campanya d’andorra turis- me per al mes de maig com- porta un increment dels turis- tes del 9,7% i una caiguda dels excursionistes del 6,2%.
  2. 2. DIVENDRES, 2 D’AGOST DEL 2013D’INTERÈS2 RESTAURANT TIC-TAPA CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 hores Menú divendres Primer plat Amanida de formatge fresc amb alfàbrega Escamarlans a la planxa amb espàrrecs verds Gaspatxo andalús Canelons de marisc Sopa de ceba amb ou escalfat Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’ MENÚ DIARI MENÚ CARTA MENÚ DEL XEF MENÚ DE TAPES X 2 MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69 Segon plat Llobarro de ració a la planxa Llenguado a la planxa amb salsa d’all i julivert Bistec de vedella a la planxa o amb pebre Broqueta de carn a la brasa REBAIXES-30% / -40% -50%-50%-50% REBAIXES REBAIXES (a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central) Pneumàtics Totes les marques: A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY PRIMERES MARQUES AMB LA MILLOR RELACIÓ QUALITAT-PREU Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com EL TEMPS dissabte diumenge 10/21 14/30 15/31 15/32 15/32 16/33 14/31 14/30 12/27 14/33 14/34 meteo@bondia.ad Toquem sostre en el mercuri Demà a la tarda, trons Primer cap de setmana d’agost i petits canvis a la vista en el temps. Avui, de moment poca cosa esperarem de la meteorologia. Una mica més de calor, i per tant, màxim cop de temperatura alta que ens ve a sobre. Un episodi càlid que dura ben bé una setmana, que no ha provocat estri- dències però que avui arriba al seu punt àlgid. Màximes de 33 o 34 graus a l’extrem sud del Principat i en zones de l’Urgellet. Amb aquesta calor creixeran alguns núvols aquesta tarda, tot i que no esperem que deixin ruixats. La prope- ra matinada caurà alguna gotellada, però serà demà a la tarda quan descarregui més. Tambori- nades locals que diumenge marxaran. Aquestes tempestes refrescaran l’ambient una mica demà i sobretot diumenge. Que tingueu un BONDIA. Quart minvant 06.47 h 21.12 h 15/31
  3. 3. 3Divendres, 2 d’agost del 2013 La campanya d’Andorra Turis- me per al mes de maig (Comença la teva història amb un xec en blanc) ha comportat un increment dels turistes del 9,7% respecte de l’any passat i una caiguda dels excur- sionistes del 6,2%, allunyant-se així de les previsions que apun- taven a una disminució dels vi- sitants que pernocten de l’1,1% i un creixement dels visitants d’un dia de l’1,30%. En concret, al maig s’ha regis- trat un 7,1% menys de turistes espanyols, mentre que els fran- cesos han experimentat una es- pectacular pujada del 56,7%. El ministre de Turisme, Francesc Camp, va celebrar aquest resul- tat i va recordar que tot i la cri- si s’està registrant un increment dels turistes en els darrers nou mesos. Per Camp, aquestes xifres indiquen que l’oferta que s’està comunicant fa que la gent es que- di a dormir al país. A més, el bon comportament del mercat fran- cès farà que s’hi continuï desti- nant una inversió més gran de cara a les properes campanyes. En relació amb els excursio- nistes, els espanyols s’han reduït un 1,6% i els francesos, un 8,8%. El ministre de Turisme va atribu- ir la pèrdua de visitants d’un dia a la caiguda del poder adquisitiu de les famílies i a les condicions meteorològiques. Les precipita- cions del mes de maig van do- blar les del mateix mes de l’any passat i, a més, va fer més fred. Això influeix més el visitant que ve a comprar ja que es decideix a última hora, va dir Camp. Del que el Govern no fa un bon balanç és de la promoció de xecs en blanc. El fet és que cada vega- da s’hi adhereixen menys esta- bliments i es reparteixen menys butlletes. Quant als comerços participants, han passat de 578 el maig del 2012 a 408 al novembre del mateix any i a 382 el maig del 2013. Les butlletes també han cai- gut, de les 609.237 a les 578.400 i fins a les 446.808 el maig passat. D’aquestes darreres, només un 48,5% es van registrar a la web, un percentatge que des de Turis- me es considera no gaire elevat. Davant la poca implicació del sector comercial, Camp va anun- ciar que no es faran més sortejos, tot i que és el que més interessa als visitants seguit de l’oferta de Caldea. Això no vol dir que es deixin de fer promocions. Per aquest motiu ara es bus- caran altres fórmules per pro- mocionar l’oferta comercial de- manant als comerços “què volen fer i nosaltres ho comunicarem”, va dir. El ministre va insistir en la necessitat d’utilitzar aquesta eina per reactivar el comerç jun- tament amb altres accions, com esdeveniments lligats a aquesta activitat, les zones per a vianants, més diversitat de botigues i am- pliar l’oferta de marques. Camp va remarcar que des del sector no s’acaba de creure en els sortejos per diversos motius, com pot ser el fet que tinguin una implicació econòmica per als establiments (tot i que cada cop s’ha reduït més), la creença equivocada que fent una inver- sió en promoció ja es creixerà un 20% o el fet que la promoció era la mateixa per a tots els partici- pants quan els comerços el que busquen és diferenciar-se entre ells. En tot cas, Camp creu que els resultats haurien estat més bons si s’hi haguessin adherit 800 botigues. També cal destacar que la campanya del maig ha deixat un augment de visitants del 16% a Caldea i també ha tingut un crei- xement elevat Andorra a taula, que ha passat de 3.724 menús el maig del 2012 a 5.953 aquest any. Per aquest motiu es potenciaran aquestes jornades. El maig deixa un 9,7% més de turistes i Govern anuncia que eliminarà el sorteig balanç de la campanya turística m. s. c. Andorra la Vella Ara es buscaran altres fórmules per promocionar l’oferta comercial conjuntament amb el sector tati masià Camp va presentar ahir els resultats de la campanya turística del mes de maig. Camp veu complicat tancar l’any amb un increment dels excursionistes però sí que espera créixer en turistes El ministre de Turisme creu que serà difícil po- der tancar el 2013 amb més excursionistes que l’any passat. El fet és que les condicions me- teorològiques han fet que caiguessin un 6,7% des del desembre fins al juny i un 5,5% des de l’octubre del 2012. Camp espera que l’augment d’excursionistes previst per a aquest estiu per- meti pal·liar la baixada. Tot i així, va recordar que l’accés a França va estar tancat deu caps de setmana a l’hivern i que al maig ha fet més fred i ha plogut el doble. Tot això “afecta el que ve a comprar, que és el que decideix més tard de venir”, va declarar. En canvi, en turistes les xifres són positives. Del desembre al juny han crescut un 3,3% i des de l’octubre, un 2%. Tot això farà que cada cop s’hagin d’anar diferenciant més les estratègies d’aquests dos grups de visitants, “que tenen comportaments molt diferenciats”, tal com va apuntar el ministre. Per altra banda, Camp també va declarar que la publicació de les dades de visitants de l’abril s’ha endarrerit ja que des del ministeri s’ha ob- servat que “hi havia una dada que no acaba de convèncer” i s’ha hagut de verificar que era cor- recta. El ministre va avançar que en no haver-hi ni la Setmana Santa ni el pont de l’1 de maig s’ha registrat una “forta” caiguda de visitants. Només 69 botigues prenen part en les minicampanyes Les minicampanyes fetes al juny a través de l’enviament d’ofertes per correu elec- trònic van deixar bons re- sultats d’afluència (els visi- tants van créixer un 3,42% –un 3,39% els d’Espanya i un 3,44% els de França–), tot i la poca implicació del sector. En total hi van par- ticipar 69 establiments dels 1.000 que hi ha al país. Les ofertes d’aquestes botigues van ser enviades a més de 300.000 perso- nes registrades a la base de dades d’An­dorra Tu- risme. Camp va lamentar que s’assolís una xifra tan baixa i que després alguns comerciants diguessin que l’impacte havia estat pobre. “Si no hi participen, és clar que és baix”, va afirmar. Per aquest motiu, de cara al futur, va indicar que “si llancem idees, demanem un seguiment i certa con- fiança del sector perquè el que busquem tots és que les coses vagin bé”. Francesc Camp “Si llancem idees, demanem un seguiment i certa confiança dels comerciants perquè el que volem és que les coses vagin bé ”
  4. 4. opinió4 DivenDres, 2 D’agost Del 2013 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad directori El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. DipòsitLegalAND.114-2004 Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Considereu que l’aposta pel Cirque du Soleil ha donat els resultats que s’esperaven? Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket. Av. Meritxell, 40 Andorra la Vella Tel. 825 720 Avui vull parlar d’un sentiment negatiu que a prime- ra vista sembla que no té cap relació amb la salut, però voldria que entenguéssiu que té una relació directa amb el nostre cos i és motiu de moltes malalties: em refereixo a l’odi. L’odi sembla que sigui només un defecte de caràc- ter, però repercuteix directament en la salut. Podeu menjar tan sa com vulgueu, però si teniu odi, rancú- nia o enveja no tindreu ni salut física, ni mental. Tam- poc sereu feliços ni fareu feliços els altres. No oblidem que l’ésser humà està format de tres parts; una part física, una part mental i una altra d’es- piritual o afectiva. Totes aquestes tres parts es rela- cionen entre si, tant per bé com per mal. Per tant, si volem tenir salut plena i ser feliços hem de menjar sa, hem de pensar en positiu, hem de ser bons, hem de perdonar i hem d’estimar a tothom. Una vegada una senyora va venir a la consulta per una depressió. Li vaig fer un tractament per un mes. Quan va venir pel segon tractament no havia millo- rat gaire. Em va estranyar molt, perquè generalment les millores són molt ràpides. Després de parlar amb ella vaig descobrir que era vídua i vivia sola, perquè l’única filla que tenia l’odiava amb tota l’ànima, ja que, segons ella, el que li havia fet no li podia perdonar. No li vaig preguntar quin era el motiu del seu odi, perquè és inútil, tothom es pensa tenir la raó, només li vaig dir que si no era capaç de perdonar la seva prò- pia filla no es curaria de la depressió. L’odi no sols és un pecat, sinó que aquest sentiment negatiu fa segre- gar uns àcids que enverinen la sang, i encara que faci vida sana i mengi de manera natural no farà bé les digestions, el fetge en resultarà perjudicat, la vesícula no funcionarà bé, dormirà malament, patirà dels ner- vis i viurà amargada. L’odi és un sentiment negatiu i posa malaltes les persones i les fa infelices. El perdó és un sentiment positiu i guareix el qui perdona. Hem de tenir en compte que tots tenim defectes, i tots ofenem en algun moment. Tots necessitem que ens perdonin en alguna cosa que voluntàriament o involuntàriament hem fet o dit malament. Així que hem d’estar sempre dispo- sats a perdonar i oblidar, no solament per estar sans, sinó també per ser feliços. Tractant amb la gent et trobes de tot. Hi ha persones que viuen sempre amargades, que es queixen de tot i de tothom, i segons elles sempre estan de mala sort. Però també trobo persones admirables que sempre veuen la part positiva de la vida; aquestes viuen feli- ces i fan feliços els qui els envolten. Alguna d’aques- tes persones la recordo amb admiració, perquè m’han donat una lliçó de maduresa i de grandesa d’ànima. Un dia vaig rebre la notícia que una amiga de la nostra família havia tingut un accident. Era una dona vídua, d’uns 80 anys, que vivia amb la seva nora. Cada dia sortia a caminar pel seu barri, perquè això li feia bé a la seva salut física i mental. Un dia va tenir la mala sort de ser atropellada per un noi que ana- va amb una moto, la va deixar a terra i es va escapar. Els veïns van cridar una ambulància i la van portar a urgències. Quan la vaig anar a veure ja era a casa. Jo estava pensant en quines paraules la consolarien, però la meva sorpresa va ser que ella em va consolar a mi, en dir-me: “He tingut molta sort, he perdut un ull però m’ha quedat l’altre.” Aquesta dona tenia molts motius per queixar-se i maleir el que la va atropellar i no la va socórrer, però veia la part positiva de la vida. Estava viva, podia caminar i encara que havia perdut un ull hi podia veure amb l’altre. Si aquesta dona hagués odiat i maleït el qui l’havia atropellat hauria perdut la salut, hauria estat una càr- rega més gran per a la seva nora i tot plegat no hauria solucionat res. En aquests moments difícils de la vida es demostra la maduresa de la persona. TRIbuNa joaN aMIGÓ, naturista L’odi perjudica la salut Edicions Amigó-Recasens SL presenta La Reforma Pro Salud, volum 2, La Mente. En aquest llibre trobareu com curar per mitjans naturals la depressió, l’ansietat, l’angoixa i l’estrès. A més de purificar el cos, rebaixareu greixos superflus, activareu les defenses i millorareu el caràcter. Amb el mateix tractament millorareu les digestions, curareu el restrenyiment i us marxarà el cansament. Autor: Joan Amigó, naturista. Especialista en nutrició sana i en remeis naturals. El llibre té 820 pàgines. Tapa dura. Ben il·lustrat. PVP: 100 euros (el podeu pagar en cinc terminis de 22 euros). Telèfons de contacte: 841 978 / 363 643 jamigo@reforma-pro-salud.com La vella reivindicació dels sindicats policials que es cobrissin les places vacants que han anat quedant en els darrers anys va obtenir resposta dimecres, ja que es va acordar que es convoca- rà una nova promoció per cobrir vint llocs de treball. aquest anunci ha estat ben rebut pels sindicats, que recorden, però, que potser aques- ta plantilla encara s’hauria d’incrementar una mica més tenint en compte els nous reptes a què haurà de fer front la policia en el futur, com per exemple arran de l’entrada en vigor de la llei del joc. D’aquesta manera, tenen raó els sindicats quan manifesten que aquesta previsió potser s’hauria d’augmentar i també estaria bé que hi hagués una planificació que preveiés les possi- bles baixes que es poden donar en el futur i les mesures que es poden prendre per fer-hi front. a més a més, tampoc no s’entén que s’hagi trigat tant de temps a definir les places exactes que es volien cobrir quan al final s’ha acabat deter- minant que seran vint, ja que aquestes són les vacants que s’han registrat en els darrers anys. El cos ha de comptar amb els mitjans humans i materials necessaris per afrontar una tasca molt important i fonamental per al país com és el manteniment de la seguretat, malgrat la necessària contenció en la despesa de l’administració. Dotar la policia dels recursos necessaris
  5. 5. publicitat 5DivenDres, 2 D’agost Del 2013 CASH DE CARNS HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA Lasanya de carn 500 gr. Broquetes adobades Llonza de porc Cuixa de pollastre groc Bistec de vedella extra Escalopa de vedella arrebossada Porquet congelat Cuixa de xai per a la brasa PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIES PREUS VÀLIDS DEL 29 DE JULIOL AL 4 D’AGOST DEL 2013 5,49 € UNITAT 8,95 €/kg 9,57 €/kg 5,867 €/kg 4,12 €/kg 27,90 € UNITAT 6,93 €/kg4,928 €/kg 2,90 €/kg Carn picada porc-vedella Telèfons per a encàrrecs: 80 69 00 80 69 03 Ales de pollastre tex-mex salsa mexicana P GRATUïT Ctra. de la Comella Av. Salou Av. Tarragona C.E. Serradells PROMOCIONS VÀLIDES FINS APROMOCIONS VÀLIDES FINS A DISSABTE I DIUMENGE 3 / 4 D’AGOST 1 POLLASTRE A L’AST 1 BOTELLA DE CAVA BRUT NATURE 500 GR. AMANIDA DE PATATA AMB ALLIOLI 9,50 € TOT VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS 5,536 €/kg
  6. 6. 6 Divendres, 2 d’agost del 2013 Els dos sindicats de la Policia van expressar ahir la seva satis­ facció perquè finalment el Go­ vern hagi fet cas de la seva vella reivindicació, i de la de les dues darreres direccions, i hagi deci­ dit convocar una nova promoció de vint agents a la tardor. Mal­ grat tot, consideren que potser la plantilla s’hauria d’incrementar encara més. I és que, tal com recorden tots dos sindicats, s’ha de tenir pre­ sent que el servei no només ha de continuar fent les tasques de seguretat que té encomanades, sinó també altres, derivades per exemple dels acords internacio­ nals o de la futura llei del joc. A més, totes dues entitats apunten que el ministeri d’Interior hau­ ria de fer un esforç per preveure els nous efectius que es poden necessitar en el futur, tenint en compte que hi pot haver agents que es retirin una vegada cone­ guin com queden els nous com­ plements de jubilació. Els sindicats van insistir en aquesta necessitat de previsió, considerant que la formació dels nous agents s’allarga com a mí­ nim set mesos i després han d’es­ tar un any de prova, amb la qual cosa el seu rendiment inicial és més baix que el dels membres del cos amb anys d’experiència. D’altra banda, totes dues or­ ganitzacions van valorar també positivament que darrerament s’estigui adquirint material per al cos, com per exemple motoci­ cletes o un radar mòbil. El president del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’An­ dorra (CFPA), Salvador Prieto, va indicar que la decisió de l’exe­ cutiu era esperada des de feia temps i va afirmar que les noves incorporacions “ens aniran bé i han de ser benvingudes”. Tot i així, el dirigent sindical va asse­ nyalar que el nombre de vacants que es cobriran, corresponents a les baixes definitives que s’han produït els darrers anys, es po­ drien quedar “curtes” a mitjà termini. “Potser en un any o dos es veurà que s’han de convocar noves places perquè es necessi­ taran més agents”, va dir Prieto. Per la seva banda, el pre­ sident del Sindicat de Policia (SIPA), Xavier Surana, va ma­ nifestar que “ens alegrem que finalment el Govern vegi que hi ha una necessitat de cobrir les baixes que s’han registrat en els darrers anys”. Segons la seva opinió, l’ideal hauria estat que cada any s’hagués fet la convo­ catòria d’una nova promoció de policies en funció de les baixes que hi hagués hagut en l’exercici anterior. “El millor és que quan es produeixin baixes es cobrei­ xin les vacants que queden”, va emfasitzar Surana. Pel que fa als recursos mate­ rials del cos, el màxim responsa­ ble del SIPA va indicar que estan “contents perquè les demandes que estem fent estan trobant resposta”. “Si volem mantenir el nivell de seguretat que hi ha al país necessitem recursos hu­ mans i materials; a més, aquests últims s’acaben amortitzant per­ què tenen una vida llarga”, va afegir Surana. En aquesta matei­ xa línia, Prieto va dir que “dotar la policia dels mitjans adequats és bo per a tot el país”. Els sindicats troben que les vint noves places al cos es poden quedar “curtes” policia julià rodríguez Andorra la Vella Recorden que els nous complements de jubilació podrien incrementar el nombre de baixes Efectius del Grup de Rescat de Muntanya i del Grup de Rescat Caní dels bombers van localitzar dimecres, després de fer-se fosc, un grup de nou excursionistes, quatre d’ells nens, integrants de tres famílies de turistes que s’havien perdut a Juclà. Tal com van explicar fonts del cos de bombers, un cop alertats van contactar amb els excursio­ nistes a través de l’aplicació de missatgeria WhatsApp per co­ nèixer quina era la seva ubicació exacta. L’avís al cos de bombers es va rebre poc abans de les deu de la nit, quan el grup d’excursionis­ tes, que es trobava a la collada de Juclà, va desorientar-se i no va saber trobar el camí de bai­ xada a causa de la foscor, ja que no portaven llum. Els bombers els van localitzar sans i estalvis i els van acompanyar fins al seu vehicle, situat a la vall d’Incles, i van finalitzar així el servei cap a la una de la matinada. D’altra banda, els bombers van rescatar ahir a la tarda un ciclista que practicava descens a la zona de Pal amb bicicleta de muntanya. En l’actuació del cos hi van participar dos efectius del Grup de Rescat de Munta­ nya, que van haver d’evacuar el ferit amb helicòpter. El cap de guàrdia de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell va infor­ mar que el ciclista va patir una fractura de clavícula i ahir va quedar ingressat en observació per fer-li proves i descartar que també tingui un traumatisme al ronyó. Els bombers rescaten nou turistes perduts a Juclà successos AGÈNCIES Andorra la Vella tati masià Uns excursionistes a Juclà. tati masià Els sindicats policials han reclamat des de fa temps més efectius humans i materials. Les organitzacions sindicals, satisfetes per les darreres compres de material per al cos
  7. 7. andorra 7Divendres, 2 d’agost del 2013 El Partit Socialdemòcrata (PS) es va queixar ahir de la “poca trans- parència” que està mostrant el Govern en “temes clau”, com el projecte de llei de l’IRPF, l’error que hi va haver a la pàgina web de la CASS o la negociació dels complements de jubilació amb els funcionaris. En relació amb la primera qüestió, el primer secre- tari de la formació, Pere López, va indicar que troben a faltar una explicació sobre per què no s’acaba de presentar a tràmit, quan es va aprovar en consell de ministres ara fa tres setmanes. López es va referir al “poc ri- gor” amb què l’executiu està tre- ballant en aquest àmbit i va re- clamar que finalment aquest text entri al Consell General i els di- ferents partits polítics “puguem fer la nostra feina analitzant i opinant” sobre el projecte de llei. “És un tema que mereix més cla- redat i la trobem a faltar”, va dir López, que va lamentar la falta de seriositat que s’està donant en aquest àmbit. Pel que respecta a l’afer de la CASS, que va deixar al desco- bert les dades d’11.000 afiliats, el dirigent socialdemòcrata va recordar que el grup parlamen- tari del PS va presentar una sè- rie de preguntes per escrit per saber el que realment ha passat “i encara no se’ns ha contestat”. Segons López, el Govern ja hau- ria d’haver donat a conèixer el que va succeir, tot i que estigui convocada per dimarts vinent una compareixença pública de la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, davant de la comissió legislativa, “però fins ara no ens ha explicat absoluta- ment res”. Finalment, pel que fa a la ne- gociació dels complements de jubilació, López va ressaltar que “està fora de termini”. “Ens és difícil saber en tots aquests te- mes quina és la postura política del Govern perquè no dóna cap informació i volem expressar la nostra discrepància amb aques- ta manera de fer, que va a més a mesura que avança la legislatu- ra”, va recalcar. El PS considera també “pre- cipitat” l’anunci fet aquests dies pel grup parlamentari demòcra- ta que elaboraran una proposició per limitar la despesa pública. “Ho veiem amb una certa preo- cupació si el que es vol és aplicar polítiques d’austeritat, que no han portat enlloc en molts paï- sos”, va dir López. El PS critica la “poca transparència” que té el Govern en “temes clau” política tati masià El primer secretari del PS, ahir a la roda de premsa a la seu del partit. López lamenta que l’executiu no hagi respost a les preguntes sobre l’afer de la CASS JULIÀ RODRÍGUEZ Andorra la Vella estadística L’IPC avançat per al mes de juliol se situa en un 0,7% Redacció Andorra la Vella La variació interanual es- timada de l’IPC per al mes de juliol és del 0,7%, segons el departament d’Estadísti- ca. La xifra suposa un càlcul previ de l’IPC que, en cas de confirmar-se, suposaria un augment de tres dècimes res- pecte a la variació del mes an- terior (juny 2013, 0,4%). L’in- dicador és un càlcul previ de l’IPC amb el 98% dels preus de juliol entrats. Per a les sèri- es que encara no han estat en- questades s’utilitza el mateix preu del mes anterior i, per tant, la xifra final no ha de co- incidir necessàriament amb la dada de l’IPC, que es do- narà a conèixer el 12 d’agost. D’altra banda, Estadística ha assenyalat que a Espanya l’indicador avançat de l’IPC situa la variació anual al juli- ol a l’1,8%, tres dècimes per sota de la taxa interanual re- gistrada al juny (2,1%).
  8. 8. andorra8 DivenDres, 2 D’agost Del 2013 El Govern ha demanat la parti- cipació dels sectors implicats en la modificació que ha impulsat de la Llei d’allotjaments turís- tics. En el marc d’aquest treball, la Unió Hotelera d’Andorra (UHA) ja ha analitzat l’esbor- rany elaborat per l’executiu i ha enviat les primeres propostes. La principal reclamació dels hotelers és que aquesta tasca que ara s’inicia permeti asso- lir una llei “de futur, de model turístic”, tal com va destacar el director de la patronal d’aquest sector, Òscar Julian. Des de la UHA es va afirmar que el que és clar és que aquesta llei ha de permetre salvaguar- dar el sector en un futur i per tant ha d’anar més enllà de les accions i mesures a curt termini. Així mateix, una de les deman- des de l’entitat és que “no es pot permetre” l’aparició de noves places d’allotjament turístic, perquè les que hi ha actualment ja són “inviables”, va remar- car Julian. “Facilitar la creació de més places hoteleres repre- sentarà un sacrifici de les actu- als” i això comportarà un incre- ment del nombre d’aturats, va explicar. Aquesta limitació de l’ofer- ta d’allotjament turístic ha de passar, segons es va afirmar des del col·lectiu, per una moratò- ria o a través del compliment del reglament. A més, Julian va demanar que “tots els sectors i establiments implicats tinguin la mateixa mesura d’exigència”. El fet és que els hotelers tenen el convenciment que “el nivell d’exigència és superior per a un ramal del sector que no pas per a un altre”, ja que “una part del sector té un reglament més lax que l’hoteler”. La reforma del text té com a objectiu posar-lo al dia, ja que avui ha quedat obsolet, i fusio- nar les tres lleis que fan referèn- cia als allotjaments turístics en una, així com els diferents re- glaments que les desenvolupen. Des de la Unió Hotelera es veu amb bons ulls aquest tre- ball per refondre els diferents textos. Tot i així s’indica que el problema de fons encara està per tractar. En aquest sentit, el director de l’entitat va assenya- lar que el model turístic encara està verd. Per Julian el primer pas que s’ha de fer és menta- litzar tothom que Andorra és un país turístic. Sobre aquesta qüestió va exposar que des de la Unió Hotelera sí que està assu- mit però “per altres ens sembla que no gaire”. Segons va informar el minis- tre de Turisme, Francesc Camp, en una compareixença davant la reunió de cònsols, la intenció del Govern és poder entrar a tràmit el text al setembre o l’oc- tubre perquè pugui entrar en vigor l’any que ve. Els cònsols també tenien previst formar un grup de treball durant aquest estiu per analitzar l’esborrany elaborat per l’executiu i fer-hi aportacions. classificació hotelera Per altra banda, el sector ha es- tat fent aportacions a la taula de treball sobre la classificació hotelera. En aquestes reunions també hi han participat altres tipus d’allotjaments turístics. Aquest és el cas de l’Associa- ció d’Empreses d’Allotjament Turístic (AEAT), que hi ha tras- lladat la seva opinió. La presi- denta d’aquesta entitat, Valérie Lackner, va afirmar que “hi haurà una homogeneïtzació de totes les classificacions”. En aquest sentit va exposar que la més moderna era la dels aparta- ments turístics i per aquest mo- tiu la resta s’hi adaptarà, inclòs el turisme rural. Per altra banda, la presidenta de l’AEAT també es va referir a les paraules de Julian i va con- testar que no comparteix que al sector hoteler se li demani més que a la resta. La UHA demana que la nova llei de turisme sigui “de futur” modificació de la legislació tati masià el director de la Unió hotelera, Òscar Julian. També volen que no permeti la creació de noves places d’allotjament m. s. c. anDorra la vella Òscar Julian “Una part del sector té un reglament més lax que l’hoteler. Cal que tots els establiments tinguin la mateixa exigència ” Valérie Lackner “Es farà una homogeneïtzació de totes les classificacions adoptant la dels apartaments, que és la més moderna ” C M Y CM MY CY CMY K ILLAdeMÚSICA_99x340_2agost.pdf 1 01/08/13 18:57
  9. 9. publicitat 9DivenDres, 2 D’agost Del 2013 BOTIGA-RESTAURANT PRIVAT Carrer de la Vall, 18 Andorra la Vella Telèfon de la botiga: 82 12 12 Telèfon de reserves: 86 82 21 / 35 99 53 RESTAURANT CENTRE ESPORTIU DELS SERRADELLS Carretera de la Comella Plaça Baró Pierre de Coubertin Telèfon: 81 77 47 RESTAURANT EL PASSADÍS Av. Fiter i Rossell, 4 Escaldes-Engordany Telèfon: 86 55 67 CUINA CENTRAL COL·LECTIVITATS I CÀTERING C/ de la Sardana, 12. Magatzem 2. Andorra la Vella Telèfon: 86 82 21 ENS PODEU TROBAR A: VPC RUGBI XV DONEM SUPORT A LA CULTURA I L’ESPORT D’ANDORRA! DONEM SUPORT A LA CULTURA I L’ESPORT D’ANDORRA! El Rebost del Padrí us desitja una bona festa major! El Rebost del Padrí us desitja una bona festa major! RESTAURANT COLL DE LA BOTELLA Estació de Pal (temporada d’hivern) Telèfon: 35 99 53
  10. 10. andorra10 DivenDres, 2 D’agost Del 2013 Guiadeserveis laika Nova edició del mercat de 2a mà Redacció anDorra la vella Laika torna a organitzar demà una nova edició del mercat de segona mà. En aquesta ocasió el mercat de segona mà i de les oportunitats tindrà lloc a Escaldes-Engordany, concre- tament a la plaça Santa Anna, a partir de les deu del matí, i es podrà visitar fins a les vuit del vespre. El Comú d’Andorra la Vella va presentar ahir la festa major, que tindrà lloc des de demà fins dilluns amb un programa que incorpora com a principals no- vetats un seguit d’espectacles diaris a la plaça Guillemó per amenitzar la zona de restau- ració, un homenatge a la cobla Principal de la Bisbal pels seus 125 anys i un concurs fotogràfic a través d’Instagram. La festa manté el pressu- post en 70.000 euros i, a causa de l’ocupació del parc Central per part del Cirque du Soleil, les atraccions estaran ubicades a l’aparcament d’autobusos de Prada Casadet, i l’envelat, a l’aparcament del Trillà. En total, s’han programat una quaran- tena d’activitats, entre animaci- ons, espectacles, concerts i actes populars. També destaca el mer- cat de festa major, situat a la pla- ça del Poble amb una seixantena de paradetes, i la desena de res- taurants que oferiran les seves especialitats a la plaça Guillemó. La consellera de Cultura, Me- ritxell Rabadà, va explicar que el pressupost es manté com l’any passat i que “l’intentem estirar tant com podem”, a banda de comptar amb la col·laboració d’una vintena d’entitats. Els plats forts de la festa se- ran els actes tradicionals i els concerts a l’envelat de l’aparca- ment del Trillà, amb l’actuació dels Catarres i Mendetz dissab- te a la nit, el ball de nit amb la Principal de la Bisbal diumenge i el fi de festa dilluns amb Trans- adélica (una fusió entre Amparo Sánchez, d’Amparanoia, i Yacin- ne Belahcene, de Cheb Balows- ky). A més, hi haurà un nou es- cenari a la plaça Guillemó amb actuacions i espectacles cada dia de nou a dotze de la nit, per on passaran Blau d’Àngel, els Amics de la Salsa i el grup Gipsy Dandy, que portarà l’ambaixada francesa, a banda de la discomò- bil divendres i dilluns. Aquestes propostes musicals amenitzaran la zona de restaura- ció, que estarà formada per una desena d’establiments que ofe- riran molta varietat de menjars, tal com ha explicat la membre de l’Associació de Comerciants del Centre Històric Meritxell Te- ruel. A més, una dotzena de res- taurants de la parròquia torna- ran a participar en la iniciativa dels menús de festa major. Pel que fa als actes tradicio- nals, un dels canvis serà que la cercavila de gegants sortirà de la plaça de la Rotonda, mentre que abans de la celebració del con- trapàs es farà un homenatge a la Principal de la Bisbal pels seus 125 anys d’història i pels més de trenta anys que fa que participa en la festa major. Finalment, durant els tres dies de festa major es farà un concurs fotogràfic a Instagram amb l’eti- queta #andorralavelladefesta, amb la temàtica de la festa. El primer premi serà un telèfon intel·ligent gentilesa de Pyrénées i el segon serà un abonament per a la Tem- porada de música i dansa, men- tre que el tercer premi serà un abonament per a la Temporada de teatre. el cost de la reubicació D’altra banda, el cònsol menor, Jordi Minguillón, va assegurar que el canvi d’emplaçament de les atraccions i de l’envelat a cau- sa de l’ocupació del parc Central per part del Cirque du Soleil pot aportar més dinamització per al comerç de la parròquia, ja que “es crearà un circuit i un moviment de gent”, però va re- conèixer que aquests canvis han suposat un “cost important” per al Comú. D’una banda, Minguillón va assegurar que per tenir tancat durant un mes el 70% de l’apar- cament del parc Central es dei- xarà d’ingressar entre 90.000 i 100.000 euros, i de l’altra, va po- sar de manifest que també s’ha hagut de fer front al condiciona- ment de la instal·lació de l’apar- cament de Prada Casadet i del Trillà quant a serveis per fer la reubicació. Minguillón va destacar que la col·laboració del Comú d’An- dorra la Vella a l’hora de fer ve- nir el Cirque du Soleil “ha estat important”, pel cost suplemen- tari i la baixada d’ingressos que han assumit. Tot i això, va dir que no serà fins després de la festa que donaran a conèixer el que ha costat exactament la reu- bicació dels diferents elements. Malgrat tot, va afegir que “ho hem fet contents” perquè “tenir el Cirque du Soleil a la capital és un valor afegit important per als hotels, els restaurants”. No obs- tant, també va reconèixer que no saben fins a quin punt haurà aportat benefici, ja que això ho haurà de fer públic el Govern. D’altra banda, Minguillón va dir que no es descarta que si els nous emplaçaments funcionen es puguin tornar a proposar per a l’any vinent. De fet, el cònsol menor es va mostrar convençut que el fet de repartir els ele- ments en aquests indrets perme- trà dinamitzar econòmicament la parròquia. espectacles diaris a la plaça Guillemó i concurs a instagram festa major d’andorra la vella tati masià el programa d’actes es va presentar ahir. Una desena d’establiments oferiran les seves especialitats a la plaça agències anDorra la vella Les atraccions seran a Prada Casadet i els concerts, a l’aparcament del Trillà Es farà un homenatge a la cobla Principal de la Bisbal pels seus 125 anys de vida
  11. 11. andorra 11Divendres, 2 d’agost del 2013 www.repte70000.org el repte de la unibella Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella! Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem dues càmeres Casio Exilim EX-N1! FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA! Els comerciants del Pas de la Casa continuen treballant per definir una agenda d’actes per a l’any vinent i perquè aques- tes activitats tinguin el suport de l’administració. D’aquesta manera, tal com posa en re- lleu el president d’Iniciativa Publicitària (Inpub) del Pas de la Casa, Jean-Jacques Car- rié, la intenció és que aquesta agenda estigui definida al llarg d’aquest mes d’agost i que pu- gui ser presentada al ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, al mes de se- tembre per saber així quin és el suport que des de l’executiu es pot donar a l’associació per a l’organització d’aquests esde- veniments. D’aquesta manera, la reunió que Inpub va mantenir dime- cres al vespre va servir per no- menar un responsable d’esde- veniments, que haurà de ser la persona que coordini aquests actes, és a dir, la seva prepa- ració perquè posteriorment es puguin presentar els diferents projectes en reunions generals amb les parts implicades en l’organització de les activitats. Paral·lelament es va aprovar que hi hagi una altra persona encarregada de recollir tota la informació necessària sobre l’interès que hi ha entre els co- merciants del Pas de la Casa per tirar endavant el projecte per habilitar un autobús entre els càmpings que es troben als voltants de Perpinyà i el Pas de la Casa. Carrié recorda que cada autocar té un cost d’entre 400 i 500 euros i per tant s’ha de saber quants establiments estarien interessats a partici- par en el finançament d’aquest transport. La intenció seria posar aquests autobusos a disposi- ció dels turistes que estiguin allotjats en aquests càmpings, amb la qual cosa seria neces- sari, també, un acord amb els responsables d’aquests allotja- ments, perquè es pogués ga- rantir que aquests autobusos s’omplen al cent per cent. Des d’Inpub es treballa amb la intenció que aquest trans- port es pogués habilitar entre finals d’aquest mes i el vinent, ja que “l’interès és fer-ho a l’es- tiu”, segons va recordar Carrié, que afegeix que si l’acord no es tanca aquesta temporada ja es deixaria per a l’any vinent. Inpub vol tenir l’agenda 2014 definida al setembre i treballa per portar turistes pas de la casa m. f. Andorra la Vella Un responsable recollirà dades sobre l’interès per habilitar autobusos des de França tati masià Una imatge del Pas de la Casa. La intenció és poder portar turistes des dels càmpings del sud de França ja aquest estiu
  12. 12. publicitat12 Divendres, 2 d’agost del 2013 RECICLAR COMPENSA Ofertasotmesaacondicions Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16 Botigues Molines, Escaldes-Engordany Tel.: 829 999 3€ 2€ 1€
  13. 13. 13Divendres, 2 d’agost del 2013 El pilot d’una avioneta va re- sultar ferit greu dimecres a la tarda després d’estavellar-se en un camp proper a Peramola (Alt Urgell), segons van informar els bombers de la Generalitat. El si- nistre va tenir lloc pels volts d’un quart de vuit del vespre en una zona de conreu propera a l’en- trada del municipi de Peramola, al costat de la carretera LV-5118, a l’altura del quilòmetre 5. El pi- lot, únic ocupant de l’aeronau, va quedar atrapat dins l’avioneta i els bombers el van poder excar- cerar cap a tres quarts de vuit. Com a resultat de l’accident, tenia les cames trencades i una ferida oberta, segons el Sistema d’Emergències Mèdiques (SEM). Fins al lloc s’hi van desplaçar quatre dotacions terrestres i un mitjà aeri dels bombers de la Ge- neralitat, a més d’una ambulàn- cia i un helicòpter medicalitzat del SEM. La direcció general de Protecció Civil va posar en pre- alerta el pla especial per a emer- gències aeronàutiques a Catalu- nya (Aerocat). Segons les primeres infor- macions, l’avioneta, que feia el trajecte de Mallorca a Tragó de Segre, es va accidentar en fer un aterratge forçós. En l’aparell hi viatjava un sol ocupant, un home de 64 anys, que va quedar atrapat a l’interior de l’avioneta i va patir ferides greus. Després de ser excarcerat va ser evacu- at amb l’helicòpter del SEM a l’Hospital Arnau de Vilanova de Lleida. Els bombers van remullar tot l’aparell per evitar que hi ha­gués risc que s’encengués i també van realitzar l’excarceració del ferit, a més de col·laborar amb els ser- veis sanitaris en l’atenció i l’eva- cuació de l’accidentat. A més a més de l’helicòpter medicalit- zat, fins al lloc s’hi va desplaçar també una ambulància, a banda de cinc patrulles dels mossos d’esquadra. El pilot d’una avioneta, ferit en estavellar-se l’aparell peramola agències peramola La Seu d’Urgell acull des d’avui fins dimarts vinent, dia 6, la Ma- riápolis 2013, la trobada anual del moviment dels Focolars. Ahir se’n va fer la presentació, a càrrec del regidor de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de la Seu, Jordi Pallarès; el vicari ge- neral del bisbat d’Urgell, mossèn Ignasi Navarri, i les portaveus de l’equip organitzador, Fran- cesca Pi i Amparo Gómez. Els organitzadors calculen que la reunió portarà a la Seu més de 800 persones, d’arreu de l’Estat espanyol i d’Andorra, al llarg dels cinc dies de celebra- ció. Estaran allotjats sobretot en albergs, residències i càmpings. Un terç dels participants són menors de 30 anys. La trobada preveu organitzar 30 grups de diàleg, en espais de la Seu com ara el Seminari, la sala de Sant Domènec, la Missió, la sala poli- valent i l’alberg La Valira. El lema d’aquesta edició és Diàleg a 360o . Pi, com a represen- tant dels Focolars, va explicar que l’objectiu enguany és “apro- fundir en el diàleg com a estil de vida, cosa que actualment fa molta falta, i demostrar que es pot parlar de tot amb tothom”. Es tractarà l’ús del diàleg entre religions, amb els no creients i en la política i l’economia. Més enllà dels espais de refle- xió, que seran sobretot al matí, Pi va remarcar que s’oferirà als par- ticipants una diversitat de pro- postes com ara activitats d’oci i de turisme, esport, excursions, tallers, taules rodones i intercan- vi d’experiències. Pallarès va agrair la tasca dels Focolars i el bisbat d’Urgell per- què la Seu torni a acollir la troba- da.Anteriorment ja s’hi havia ce- lebrat, els anys 1965, 1986, 1995 i 1998. També va animar els veïns a sumar-se a les activitats ober- tes a tothom i ha apuntat que la Seu ofereix “una ciutat amable i acollidora, per gaudir del patri- moni i de l’oferta cultural”. La Seu acull la Mariápolis 2013, que convoca 800 assistents esdeveniments ajuntament de la seu d’urgell Un moment de la presentació de la trobada, ahir. Jordi Pallarès fa una crida als ciutadans a sumar-se als actes oberts Redacció la seu d’urgell Les divuitenes Jornades dels refugis càtars al Pirineu català iniciaran el seu recorregut a la comarca de l’Alt Urgell, aquest diumenge a Josa de Cadí. La jornada començarà amb la tra- dicional caminada guiada des de Tuixén fins a Josa de Cadí, seguint l’itinerari del Camí dels Bons Homes, que permet arribar a l’antic castell refugi dels càtars a través d’un recor- regut pel mig del bosc. Al poble de Josa s’hi orga- nitzaran cercaviles, tallers in- fantils i visites guiades als edi- ficis més emblemàtics. A la tarda, després del dinar popular, se celebrarà una taula rodona titulada La contestació al poder establert. Dels càtars als indignats, moderada per Josep Montserrat, professor de filo- sofia de la Universitat de Bar- celona, i amb la participació de Carles Gascón, historiador i especialista en el catarisme; Lluís Obiols, historiador, arxi- ver i especialista en bandole- risme, i Oliver Vergés, histori- ador i especialista en l’alta edat mitjana. Les 18es Jornades dels refugis càtars s’inicien aquest diumenge consell comarcal de l’alt urgell Les jornades arrenquen aquest diumenge. agències la seu d’urgell tuixÉn i josa de cadí agències Estat en què va quedar l’avioneta després de l’accident.
  14. 14. 14 Divendres, 2 d’agost del 2013 Segona classificada del 13è pre- mi Carles Sabater. ¿Coneixia el certamen? ¿S’hi havia presentat alguna altra vegada? La veritat és que no! Va ser de casualitat. Em va arribar la con- vocatòria per correu perquè em presento a molts concursos. La primera vegada que m’hi pre- sento i ha estat una gran sorpre- sa i alegria! ¿I per què d’entre tots els seus temes va triar Ja ho saps? Perquè veig que en general a la gent li arriba molt, perquè té el motiu “ho tens davant del nas”. És fàcil de cantar i m’agra- da molt la lletra perquè la vaig escriure en un moment molt bo. La lletra expressa exactament el que vull dir i veig que a moltes persones de diferents edats i circumstàncies vitals els arriba. A més a més, és l’única que té videoclip i em venia de gust en- senyar-lo. ¿Ja ho saps recorda que de ve- gades busquem alguna cosa que ja tenim i no sabem veure? Sí, i gaudir del camí. Tots, o la majoria, tenim objectius, llocs on volem arribar. Cadascú té les seves fites. Però de vegades ens oblidem de gaudir del camí, del procés. Ve a ser aquella frase que diu: “La felicitat és a la sala d’espera de la felicitat.” I quan t’adones d’això ja no cal que m’enfadi... Bé, jo sóc una persona molt metòdica i treballadora, i a la música hi dedico moltíssimes hores i sempre busco com mi- llorar practicant amb la veu i els instruments... De sobte em vaig dir que està molt bé voler fer-ho millor, però també hem de reco- nèixer allò que ja sabem fer i fins a on hem arribat. A la seva web escriu “la meva música vol ser un reflex del que veig, sento i penso (...). Hi ha persones que se senten identi- ficades amb les meves lletres i això potser vol dir que ni som tan diferents ni estem tan sols”. I, a més, m’ho diu gent molt diversa! I això demostra que, en realitat, no som tan diferents sinó que ens assemblem molt. Pare brasiler i mare catalana, tots dos artistes. Que la nena sortís artista estava cantat. Em sento afortunada perquè casa meva sempre ha estat molt musical. El meu pare va venir tocant amb un grup de música brasilera i la meva mare tenia un oncle que havia viscut al Brasil i anava amb ell a veure concerts, i així es van conèixer els meus pares. Des de petita he escoltat molta música i recor- do el meu pare amb la guitarra fent-me cantar... No parlava i ja taral·lejava! He tingut la sort que m’han donat suport, m’han ajudat i m’han facilitat tots els mitjans que han pogut perquè estudiï música. El piano l’ha estudiat amb pro- fessors però la guitarra d’oïda, és autodidacta. Sí, el meu pare m’ensenyava alguns acords i jo provava. De fet vaig agafar la guitarra com a substituta del piano ja que és l’instrument que més m’atrau, a part de la veu. De petita veia un piano acústic i em quedava en- ganxada tocant-lo. I la guitarra va ser per qüestions pràctiques, perquè la podia portar arreu. I ja d’adolescent va començar a actuar en bars i petits locals fins que als 17 anys va formar el grup Fuinha. El grup va tenir èxit, ¿per què es va dissoldre? Home... Doncs perquè érem joves, ens faltava aprendre mol- tes coses i s’hi van barrejar pro- blemes personals. De vegades, quan estàs molt implicat emo- cionalment en algun projecte i no saps separar les coses, al final acaba sent insuportable. No va ser per raons musicals. Però al cap d’uns anys uns exmembres de Fuinha es van retrobar per formar Lafrus. Sí, quan ja ens havíem relaxat i tot s’havia posat a lloc. Fuinha em va quedar com una espineta clavada. Musicalment funcionà- vem molt bé i es va desfer per motius personals. Em vaig ale- grar molt amb el retrobament i el nou projecte. Lafrus és estil “power-pop”. ¿Què vol dir? És l’etiqueta que li va posar un dels guitarres, que no ha- via format part de Fuinha. No m’agraden les etiquetes, però ve a ser una música que no és rock dur ni pop suau, és un pop més poderós, amb guitarres elèctri- ques, molt intens. ¿Encara funciona Lafrus? Estem una mica desmem- brats perquè un del grup viu a Vitòria, un dels guitarres té una altra banda i jo estic més centra- da en el meu projecte personal. No s’ha dissolt però ara fem al- tres coses. El seu projecte en solitari va co- mençar més seriosament l’any 2009, quan va participar en el concurs Sona 9 i va quedar fina- lista. ¿Paula Sendim ja té disc? Sí, el primer es pot escoltar a la pàgina web, i és Començar, un disc autoeditat. Ara tot just acabo d’enregistrar el segon disc i espero publicar-lo a la tardor. ¿Com l’intitularà? És la primera persona a qui l’hi dic! No ho he publicat ni a la web! Es dirà És difícil fer-ho fàcil. Gràcies per la primícia! ¿I amb quin segell l’editarà? Doncs formo part del col· lectiu Dona Cançó i estem mi- rant de fer un segell. Tinc el disc gravat i em falta resoldre algu- nes qüestions. També col·labora amb Kulyela. Sóc artista convidada i hi poso la veu. Les composicions són del discjòquei Kulyela, que em produeix el disc. És interes- sant perquè és música electrò- nica molt moderna, d’estil dub- step, amb lletres en català i amb contingut. Surt de l’habitual. Realment a vostè no li agraden les etiquetes. Jo escolto molta música dife- rent! Respecto molt tota la músi- ca que està ben feta, feta des del cor, i escolto des de hard-rock –els meus inicis van ser més hard-rock, punk– fins a música brasilera, jazz, pop, rock, música electrònica... I participa en la banda sonora de la pel·lícula El cuerpo (Oriol Paulo, 2012). El compositor el conec i m’ho va proposar. Calia una cançó tipus Portishead, em va passar l’harmonia i jo vaig fer la melo- dia i la lletra i la canto [Gaze of the stone]. També he col·laborat al film Somos gente honrada (Ale- jandro Marzo, 2013). “De vegades ens oblidem del camí, del procés per arribar a un objectiu” paula sendim, finalista del premi carles sabater 2013 e. j. m. Andorra la Vella facebook paula sendim La compositora Paula Sendim (Barcelona, 1979) interpretarà dimarts que ve la cançó ‘Ja ho saps’, que li ha valgut ser la finalista del 13è premi Carles Sabater a la millor cançó en català. La músic va créixer en un ambient artístic i des de molt petita va atrevir-se amb el piano, la guitarra i el cant. D’adolescent va ini- ciar una trajectòria vocal amb diversos grups fins a emprendre la seva aventura en solitari. L’actuació serà el dia 6, a les set de la tarda, a la plaça Coprínceps.
  15. 15. cultura 15Divendres, 2 d’agost del 2013 La multicultural Barcelona Gipsy Klezmer Orquestra va pro- tagonitzar ahir la nova sessió de Nits del món a la plaça Co- prínceps. El grup mestís interpreta en clau moderna la músi- ca klezmer, tradició dels emigrants jueus a Europa de l’Est, i els ritmes gitanos dels Balcans, Romania, Hongria, Polònia i l’Orient Mitjà. El grup va presentar el seu primer disc, Im­bar­ca. L’orquestra està formada per vuit músics d’Itàlia, Sèrbia (un és serboindi), Grècia, Mèxic, Alemanya, França i Catalunya. Ritmes gitanos i jueus amb una orquestra multicultural tati masià nits del món Molt d’humor, acrobàcies i malabarismes van omplir anit els carrers de la Massana durant la celebració de la Nit sense paraules. La vetllada va començar al Prat del Colat amb l’es- pectacle Minute, en què es recupera l’ofici de fotògraf amb les càmeres de retratar antigues. A continuació, uns peculiars en- terramorts van traslladar un taüt fins a la plaça de les Fontetes. Finalment, la trapezista andorrana Meritxell Rabassa va oferir un espectacle d’acrobàcies aèries, dansa del ventre i malabars. Fotografies antigues, cercavila fúnebre i acrobàcies aèries tati masià nit sense paraules música Patxi Leiva actua a Puigcerdà en una marató solidària per Etiòpia Redacció Andorra la Vella Patxi Leiva no para i té una agenda plena d’actuacions du- rant l’agost. Dilluns que ve ac- tuarà a Can Via de la Palma de Cervelló (Barcelona), una sala a l’aire lliure situada enmig del bosc. El dia 15 participarà, jun- tament amb Manu Guix i Lexu’s, en un concert solidari a Puigcer- dà per recaptar fons per fer un hospital a Etiòpia. La iniciativa és del col·lectiu Dream Runners, que organitza el dia 15 al matí la marató solidària Córrer per un somni. Leiva actuarà el dia 16 a les festes de Sornàs, el dia 29 clourà el cicle Músiques del món i l’endemà, dia 30, tocarà a Santa Eulàlia (Vic). Els Catarres no s’imaginen qui- na triple sorpresa els estan pre- parant els seus seguidors andor- rans per al concert de demà a la festa major d’Andorra la Vella. A més, saben que hi ha la versió local del seu èxit Oh Jenifer!, Oh! Fátima!, de Quelcom, en què un andorrà de pota negra s’enamo- ra d’una noia portuguesa. “¿Per què portuguesa? No ho acabo d’entendre”, pregunta el cantant i guitarra del grup, Èric Vergés. Després que Vergés es posi al dia dels presumptes conflictes nacionals del país, el jove mú- sic argumenta per què el grup regala els temes del seu segon disc, Postals (2013). “Per dues raons principals: primer perquè creiem que tothom ho hauria de fer, i segon perquè la música per internet no té gaire sentit, és un format en compressió que no té la qualitat d’un CD”, argumen- ta, “i a internet no li pots posar barreres. La cultura ha de ser lliure per internet”. La veu dels Catarres admet que també “ens interessa per fer màrqueting, perquè la música arriba molt més ràpid a la gent”. Per viure de la música s’ha acabat vendre discos. Ara la clau és fer concerts: “Cada CD que vens no dóna gaire; on pots gua- nyar diners és en els concerts, i com més en facis tens l’oportu- nitat de viure de la música.” El grup defuig l’etiqueta de “pop-folk” que els han posat al seu estil. “Trobo absurd que a tot se li digui folk perquè no és veri- tat. La majoria de grups etique- tats com a folk fan pop acústic amb instruments de folk, com el contrabaix o l’acordió. El folk és la música tradicional de tota la vida i nosaltres fem pop, festiu, però no ho sabria definir.” Rock’n’roll és la cançó de l’es- tiu de TV3. ¿Una altra etiqueta que pesa?: “Ja ens va passar amb la Jenifer, però no ens fa por, tot suma al final. Amb el segon disc hem vist que ho hem superat.” A Postals col·laboren dos pa- tums de la música en català: Tomeu Penya i Núria Feliu. “En Tomeu Penya ens agrada de sempre, no té una etiqueta fàcil, va a part, i va cantar com va vo- ler”, confessa, i de Feliu en diu que “necessitàvem una altra col· laboració a l’altura de Penya”. Els Catarres també són Ro- ser Cruells (contrabaix), “la més tranquil·la”, i Joan Riera, l’ho- me orquestra (guitarra, acordió, pandereta, bombo...), “el més nerviós i amb empenta”. ¿I Ver- gés? “Jo sóc el pont”, conclou. Èric Vergés: “Trobo absurd que ara a tot se li digui folk” concert els catarres En primer terme, el trio Els Catarres, acompanyats per la seva banda. Els Catarres actuen demà a la nit a la festa major d’Andorra la Vella e. j. m. Andorra la Vella Hysteriofunk ha acabat d’en- registrar Deco, el seu nou disc després de sis anys de publicar Directe (2008). La banda pre- sentarà Deco el 7 de setembre al Rec Festival d’Igualada. El nou disc, el quart de la seva carrera, inclou set temes que el grup ha anat component du- rant els últims vuit anys. “Les cançons continuen tenint el se- gell d’Hysteriofunk, indescrip- tibles passatges instrumentals que generen sensacions i emo- cions a qui els escolten”, ha in- format la banda. El concert d’Igualada serà el primer d’una gira que la ban- da està tancant. De moment, té confirmades les actuacions del 13 de setembre al 25è Mercat de música viva de Vic i del 4 d’octubre a la sala Marula de Barcelona. El grup també té previst bolos a Girona, la Bis- bal d’Empordà, Manresa i el Pla del Penedès, però per ara no tenen lloc ni data per pre- sentar Deco a casa. Hysteriofunk ha estat gra- vant els últims dies el disc a l’estudi La Casa Murada, al Baix Penedès, i ara està en ple procés de mescla i masteritza- ció a càrrec del productor Nasi Casanovas. La banda instrumental està formada per Roger Casamajor (teclats), Lluís Cartes (bateria), Oriol Vilella (guitarra), Òscar Llaurador (baix) i Cesc Vilar- rubias (percussió). El grup ha publicat Random (2000), Juanjo (2005) i Directe (2008). Hysteriofunk enllesteix el seu quart disc, ‘Deco’ hysteriofunk Hysteriofunk al concert que van fer a Marula Cafè el gener passat. Redacció Andorra la Vella novetats
  16. 16. 16 Divendres, 2 d’agost del 2013 En poc temps l’Associació de Clubs LEB estarà constituïda. Les entitats s’uneixen per tractar amb una sola veu amb la Federa- ció Espanyola de Bàsquet (FEB), perquè no hi hagi un discurs dis- pers com pot passar de vegades, que no ajuda gens a tractar amb un ens del qual es queixen que no escolta i va a la seva, mirant només per interessos propis. La setmana vinent els clubs es reu- niran i provaran d’arribar a un acord en diversos temes, com la confecció dels play-off d’ascens. Els estatuts de l’associació s’hauran d’aprovar per legalit- zar-la. La reunió es mantindrà a Madrid i un dels aspectes a trac- tar serà el format de la competi- ció. Concretament dels play-off. Aquesta setmana la FEB va fer públic el calendari de LEB Or, mentre que per confeccionar la Plata va donar una nova mora- tòria fins al 9 d’agost, pel pobre nombre de clubs que tenien la documentació en regla. Les jor- nades d’Or de la fase regular es- tan clares, però no així els play- off. L’únic que se sap és que el primer matx es disputarà el 25 d’abril i el cinquè de la final, si és necessari disputar-lo, el 3 de juny. I aquí és on els clubs volen dir-hi la seva. La reunió servirà per intentar arribar a un consens sobre com s’han de disputar els play-off, i fer arribar una pro- posta comuna a la FEB. Tot i que l’immobilisme de l’ens fa pensar que serà difícil arribar a una en- tesa. “Sóc molt escèptic. Fa dies que no sabem res de la federa- ció. Fa sis mesos que els dema- nem una reunió i encara estem esperant una resposta. Tenen un tracte vexatori cap a nosaltres; tot és per decret i no tenen en compte els clubs”, assegura Gor- ka Aixàs, president del BC River Andorra. Però primer les entitats hau- ran d’arribar a punts comuns. En el cas dels play-off, hi ha dis- paritat d’opinions, com va pas- sar la temporada passada. Uns aposten per reduir les rondes i d’altres per mantenir-les, perquè encara que la despesa en des- plaçaments sigui important els guanys de la taquilla els com- pensen per treure beneficis. Fins i tot es posa sobre la taula l’opció de jugar una primera elimina- tòria i a continuació una final a quatre. La postura del River és clara. La mateixa que el curs passat. Aquest cop provarà de tenir més aliats que valorin la mateixa op- ció. “Volem només que es dis- putin dues rondes. La primera a tres partits i la segona a cinc”, assenyala Aixàs, que veu que “tres rondes són massa. Que vuit equips entrin als play-off d’as- cens és una barbaritat” en una lliga de només catorze. Perquè, com es va comprovar la campa- nya passada, les diferències són grans. Només quatre conjunts tenien més victòries que derro- tes, i el River es va enfrontar en primera instància amb el Leyma Natura Básquet Coruña, al qual doblava en triomfs. Però pri- mer de tot s’ha d’arribar a un acord, cosa que no serà fàcil. “És difícil arribar a un consens, per- què tothom té les seves idees i interessos.” El River torna a apostar per només dues rondes en els play-off d’ascens bàsquet joan josep blasco Andorra la Vella La proposta inclou una primera sèrie al millor de tres partits i la final a un màxim de cinc Tots els problemes que va patir el dia anterior no van servir per minar la moral de Cyril Despres, que veia com el liderat del Ral·li dos Sertoes només l’havia pogut mantenir un dia. Es va imposar en la vuitena etapa i s’acosta a Paulo Gonçalves, que li va pren- dre la posició capdavantera. La jornada transcorria entre Palmas i Minaçu, amb un tra- çat de 666 quilòmetres. Despres va guanyar amb un temps de 4.01.15 hores. El segon lloc va ser per al portuguès, que s’ha convertit en el seu màxim rival. Va acabar amb 4.04.58. Tercer va ser Marc Coma, que no vol do- nar-se per vençut tot i trobar-se allunyat en la general. Va acabar amb 4.06.58. Gonçalves segueix líder, tot i que Despres s’hi acosta quan només queden dues etapes per al final. El francès es troba a 6.29 minuts. Tercer és Coma a 34.05. Avui el recorregut és entre Mi- naçu i Goianésia, de 550 km. Cyril Despres guanya i retalla diferències respecte al líder motociclisme Redacció Andorra la Vella Vinicius Branca Cyril Despres, en una pista de terra en el ral·li brasiler. bondia Tap de Blanch en la primera eliminatòria dels play-off la temporada passada, davant el Corunya. Aixàs: “És difícil arribar a un consens, perquè tothom té les seves idees i interessos”
  17. 17. esports 17Divendres, 2 d’agost del 2013 La situació de la parròquia i les seves instal·lacions fan que Encamp sigui un punt adient per als clubs per realitzar part de la pretemporada. Cada any són uns quants els equips de diferents esports que hi són d’estada. El primer d’arribar és el conjunt rus del Gazprom Ugra Yugorsk, de futbol sala. La prò- xima setmana arribarà un habitual, el Dinamo de Moscou, del mateix esport. Les seccions de l’FC Barcelona també repetiran experiència, com els últims anys. El Gazprom Ugra Yugorsk, el primer d’estada a Encamp comú d’encamp futbol sala Demà es disputa la tercera pro- va del calendari del Campionat d’Andorra de contrarellotge, en- tre el poble de Llorts i la coma d’Arcalís. L’objectiu serà arribar a la cinquantena de participants. La prova, que és organitzada per l’Agrupació Ciclista Andor- rana, consta d’un recorregut de 13 quilòmetres, el traçat més ex- tens de tot el campionat. Entre els corredors que hi prenen part hi haurà els guanyadors de les dues primeres curses. Guy Díaz, que es va imposar en la primera entre Sant Julià de Lòria i Natur- làndia, i Arnau Solé, vencedor a l’Ordino-coll d’Ordino. També té confirmada la seva presència el guanyador nacional dels úl- tims anys, David Albós. L’objectiu és repetir la cin- quantena de participants que es van reunir en les dues cites ante- riors. El primer corredor sortirà a les 16.30 des de la plaça Major de Llorts. El Campionat d’Andorra arriba al seu equador aca Albós en l’última cita del campionat. Redacció Andorra la Vella ciclisme tir de precisió Més de 100 tiradors al Trofeu de la festa major Redacció Andorra la Vella El Club Andorrà de Tir de Precisió organitza aquest cap de setmana una nova edició del Trofeu de la festa major d’Andorra la Vella, que es realitzarà durant els dos dies als Serradells. S’espera la par- ticipació de més d’un cente- nar de tiradors, no només del Principat sinó de diferents punts d’Espanya i sobretot de Catalunya. Les categories participants són sènior, ve- terà, júnior, cadet i femení. Les modalitats que entren en competició són les de pistola pneumàtica, carrabina pneu- màtica, pistola estàndard i gros calibre. Mònica Ramírez va prendre part en la prova dels 100 metres lliu- res dels Campionats del Món de Barcelona. Va finalitzar en la 59a posició de 73 nedadores que en- traven en competició. La marca obtinguda no li fa rebaixar la mi- llor que posseïa en la distància. Va registrar un temps d’1.00,98 minuts, crono que està dins les previsions que te- nien els tècnics de la Federació Andorrana de Natació. Arri- bava a la capital catalana amb una millor marca d’1.00.04. La més ràpida de les preliminars va ser l’australiana Cate Camp- bell amb 53,24 segons, seguida per l’estatunidenca Missy Fran- klin (53,36) i la sueca Sarah Sjos- trom (53,61). “Tenint en compte el que he pogut entrenar des dels Jocs de Luxemburg per diferents cir- cumstàncies, no està gens ma- lament”, va indicar Ramírez, que va completar els primers 50 metres en 29,24 i els segons en 31,74. “No he acabat de gaudir de la cursa. La intenció, de totes maneres, era estar al voltant del minut, i això he fet. El primer 50 l’he passat lenta i en el segon la clau és fer 30, però no estava per fer-ho. Ara, a entrenar el 50 de dissabte, en què espero gaudir més que en aquest 100.” Per la seva part, el seleccio- nador, Sergi Rayo, va exposar que “ha pogut entrenar-se poc i les expectatives que teníem eren estar prop de la marca, i així ho ha fet. Estic satisfet perquè ha complert amb el que havia de fer i ho ha donat tot. Ha sortit bé, ha passat una mica lenta pel 50, però després s’ha mantingut bé dins dels 31 segons. Ha estat molt regular, lluitant molt bé”. Demà Ramírez tornarà a la piscina del Palau Sant Jordi. Par- ticiparà en els 50 metres lliures. El mateix dia, Pablo Feo prendrà part en els 50 esquena. Ramírez es queda a prop de la seva marca en els 100 lliures natació ap Vista submarina de la prova dels 100 lliures dels Mundials de Barcelona. Va acabar en la 59a posició en els Campionats del Món de Barcelona Redacció Andorra la Vella En la quarta jornada de la Copa del Rei se celebrava la regata costera en les classes ORC 1 i 2. La resta era sobrevent-sotavent. Afrontaven el recorregut més llarg d’aquesta edició i el Ma- rina Port Vell-Sailing Control va acabar en la dotzena plaça. El recorregut era de 28 mi- lles. El BH 36 on es troba Mar- cel Lescano va formar part del grup capdavanter en el primer tram de la regata. Un cop pas- sada la primera boia, la part de la flota que va virar cap a la dre- ta es va veure afectada pel can- vi de la direcció del vent, men- tre que els que van anar cap a l’esquerra el van tenir a favor. El Marina Port Vell-Sailing Con- trol va ser dels que van anar cap a la dreta, així que es va quedar retardat per la falta de vent. Tot i així va ser cinquè, però amb la compensació de temps va bai- xar fins al dotzè lloc. La victòria de la jornada va ser per al Tanit IV, seguit del Movistar i l’X-Spain. En la gene- ral de la classe ORC 2 el Marina Port Vell continua en la cinque- na posició, amb 45 punts. “Tot i quedar-nos sense vent ens hem sabut defensar i mantenir la po- sició a la classificació general”, va indicar Lescano. Després d’aquesta regata les posicions de podi es mantenen inaltera- bles. El líder continua sent el Movistar amb 9. La segona pla- ça l’ocupa l’X-Spain (14) i la ter- cera, l’Airlan-Aermec (24). La falta de vent afecta el vaixell de Lescano martínez studio El ‘Marina Port Vell-Sailing Control’ durant la regata. Redacció Andorra la Vella vela Mònica Ramírez “No he acabat de gaudir de la cursa. La intenció, de totes maneres, era estar al voltant del minut, i això he fet ”
  18. 18. CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 2 D’AGOST DEL 2013 Vehicles VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 Diversos DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A PREU D'OCASIÓ (estat impecable) Interessats: 33 25 26 ENGLISHANGLÈS Per recuperar aquest estiu? Nivells: Principiants de qualsevol edat, ESO i Batxillerat Marina Pastor No ho dubtis i truca’m al (+376) 337 811 S’ofereixen classes particulars de suport fins a 4 persones, horaris flexibles i possibilitat de mobilitat. Horaris flexibles Les classes inclouen: · Vocabulari · Gramàtica · Pronunciació i conversa Isabella travesti oriental La més viciosa i completa 24 hores - Visa - Sortides La Seu d’Urgell 693 681 525 / 973 989 518 FLORES FRESCAS des de 30 € Vw Golf V 2.0 TDI 140 CV 76.000 km 9.000 € tel.: 610 915 Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 De particular a particular es ven col·lecció de joies familiar completa o bé per peça. Tel.: 82 76 97 Sr. Pedro VENC PER MARXAR DEL PAÍS - Renault Dacia amb menys de 53.000 km, preu negociable. - Tot tipus de mobles i electrodomèstics amb menys d'1 any. - Televisor HD 32” i impressora làser. Tel. 816 682 – 677 794
  19. 19. CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 2 D’AGOST DEL 2013 Immobles infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ ESCALDES-ENGORDANY Ref.1332Piscèntric,95m2 ,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ...............690€ Ref.1293Àtic,55m2 ,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciódegasoil 450€ Ref.1273Pis,70m2 ,2h.,1bany,safareig,cuinaamericana,pàrquingitraster.........................600€ Ref.1241Pisseminou,46,30m2 ,1h.,1bany,cuinaoberta,safareig,vistes,pàrquing.............380€ Ref.1217Pis,100m2 ,3h.,1bany,cuinaindep.,amplisalómenjador,pàrquingopcional........600€ Ref.1181100m2 ,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes..........690€ Ref.1001Pis,65m2 ,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa .............400€ Ref.561Pis,90m2 ,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster..550€ Ref.558 Pis,65m2 ,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.....550€ ANDORRA LAVELLA Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€ Ref.1308Pis,zonaGovern,121m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol........................750€ Ref.1263Àticreformatde60m2 ,1h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador...........400€ Ref.1273Pisseminou,70m2 ,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.......................600€ Ref.1226Pisde75m2 +15m2 ,terrassa,2h.,1b.,cuinaindependent,amplisalómenjador..750€ Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€ Ref.1189Pis,40m2 ,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjadormoblatiequipat......450€ Ref.1164 Pis,45m2 ,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing..600€ Ref.1119 Pisreformat,65m2 ,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat ...........................590€ Ref.1045Pisde75m2 ,2habitacions,2banys,cuinatancada, amplimenjador,sol,vistesipàr- quinginclòs ...................................................................................................................................670€ ENCAMP Ref.1317Pis,50m2 ,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€ Ref.1165Piscèntric,55m2 ,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència............400€ Ref.1023Pis,90m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€ Ref.958Àtic,80m2 ,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€ SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref.1280Pis,70m2 ,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses............550€ Ref.1204Pis cèntric,75m2 ,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€ Ref.997Loftde30m2 situatenzonaresidencialmolttranquil·la...............................................360€ Ref.504Pis,50m2 ,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...................400€ LA MASSANA Ref.1315Pis,65m2 ,terrassade20m2 ,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .....350€ Ref.1220Pisde50m2 ,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€ Ref.1067Àticambaltellde50m2 ,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes...........500€ Pis a Escaldes-Engordany de 2 habitacions (1 do- ble, 1 individual), 1 bany i terrassa. Preu: 130.000 € Pis a Andorra la Vella (San- ta Coloma) de 107 m2 , 3 habitacions dobles, 1 bany (opcional un altre bany), cuina oberta i equi- pada, safareig i bany, tot exterior. 1 aparcament in- clòs al preu. (Ref. 1000) Preu: 214.000 € OPORTUNITAT! Sota àtic de 95 m2 al centre d’An- dorra la Vella, 3 habitaci- ons (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184) Preu: 235.000 € OPORTUNITAT! Parcel- la a Sant Julià de 310 m2 amb permisos al Comú i projecte. Su- perfície edificable d’uns 207 m2 . PB + 2. Sol i vis- tes. (Ref. 413) Preu: 140.000 € OPORTUNITAT! Pis cèn- tric a Andorra la Vella, exterior, semireformat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta reformada. (Ref. 1235) Preu: 105.000 € OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella, 96 m2 , 4 habitacions, 2 banys, vistes, assolellat, terras- sa i una plaça d’aparca- ment. Preu negociable. (Ref. 585). Preu: 220.000 € LLOGUER VENDA Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 81 74 81 - Lloguer de trasters privats a Andorra, la manera més còmoda, fàcil, segura i accessible de traslladar i emmagat- zemar les teves pertinènces. Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h. www.guardatot.com DIRECTE DE PROPIETARI Ordino Àtic de 115 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cui- na office, saló menjador amb llar de foc, amb vistes 675 € Tel.: 68 25 92 ES LLOGA LOCAL A CANILLO Per a comerç o magatzem Preu raonable Tel. 322 227 LLOGUERS IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella ANDORRA LA VELLA REF. 4518: Pis de 100 m2 , 3 dormito- ris, 2 banys, cuina tancada, safareig. Cèntric. MOBLAT. PREU: 700 € REF. 4504: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 650 € REF. 4247: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. PREU: 550 € REF. 1726: Pis nou, a estrenar, 3 dor- mitoris, 2 banys, cuina, menjador, ga- ratge, calefacció inclosa. PREU: 735 € REF.4205:Pisde60m2 ,2dormitoris,1 bany, cuina, menjador. MOBLAT, DES- PESES INCLOSES. Garatge opcional a 75 €. PREU: 600 € REF. 4076: Pis de 45 m2 , 1 dormitori, 1 bany, cuina, moblat. PREU: 400 € ESCALDES-ENGORDANY REF. 4443: Pis de 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, ga- ratge. PREU: 580 € REF. 4347: Pis de 95 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menja- dor, garatge. PREU: 600 € REF. 4381: Pis de 60 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge. MOBLAT. PREU: 450 € REF.4440:Pisde113m2 ,2dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA). PREU: 800 € REF. 4442: Local comercial de 30 m2 , molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 € LA MASSANA REF. 4300: Xalet de 130 m2 , 3 dor- mitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2 , garatge per a 1 cotxe. PREU: 900 € REF. 3948: Pis de 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, garatge i traster.Vistes i sol. PREU: 575 € REF. 4526: Àtic de 150 m2 , 3 dormito- ris, 3 banys, cuina tancada, llar de foc, garatge i traster. PREU: 625 € REF. 4522: Anyós, planta baixa, 100 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, men- jador, jardí d’uns 100 m2 , 2 places de garatge i 1 traster. PREU: 900 € ENCAMP REF. 3451: Pis de 40 m2 , moblat, 1 dor- mitori,1 bany,cuina americana i equipa- da,saló menjador.Garatge.PREU: 300 € REF. 4425: Pis de 70 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, plaça de ga- ratge. MOBLAT. PREU: 550 € REF. 4500: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, menjador, bal- có, vistes i sol. GARATGE OPCIONAL. PREU: 235 € SANT JULIÀ DE LÒRIA REF.4072: Pis de 50 m2 ,1 dormitori,1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge. PREU: 400 € REF. 4338: Pis de 130 m2 , 3 dormito- ris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 565 € REF. 4403: Aixirivall, 1 dormitori, 1 despatx, 1 bany, cuina, menjador, ga- ratge. PREU: 400 € VENDA OFERTES CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com ANDORRA REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormitoris, 1 bany, cuina independent, saló men- jador amb jardí de 80 m2 i un pati de 20 m2,plaça de garatge.PREU: 255.000 € ENCAMP REF. 4389: Sota àtic de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran, saló menjador, plaça de garatge i traster PREU: 115.000 € ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA, BALCONET, TRASTER. TEL. 362 906
  20. 20. CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 2 D’AGOST DEL 2013 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup LA MASSANA - REF. 1570 Apartament de 105 m² al re- sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters. Bones vistes i sol. 295.000 € ENCAMP REF. 0708 Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a resi- dència permanent i/o vacances. 2 dormitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat. 140.000 € ENCAMP REF. 1016 Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts.Vistes excel·lents.Tres dormitoris dobles amb molts armaris i par- quet.Traster gran i box per a 2 cotxes. 495.000 € ENCAMP REF. R1043 Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances. OFERTA!!!! 40.000 € EL TARTER - REF. 1370 Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras- ter. Estat impecable. Moblat i equipat. 95.000 € LA MASSANA - REF. 1537 Apartament d’1 dormitori par- cialment reformat, amb apar- cament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina amb ac- cés a Pal (Vallnord). 100.000 € ARINSAL - REF. 1353 Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m²,3 dormitoris,2 banys,1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i Traster. Tot exterior. 240.000 € LA MASSANA - REF. R1036 Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i terras- sa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.Edifici del 2004. 225.000 € ESCALDES - REF. 1164 Apartament amb vistes impres- sionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran ter- rassa de 30 m2 , 2 dormitoris, 1 bany. Possibilitat d’aparcament i traster gran. 170.000 € LA MASSANA - REF. P0003 Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar- cament. Ideal per a inversió o vacances. 99.000 € ANYÓS - REF. R1080 Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi- toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga- ratge i traster. 443.155 € SISPONY - REF. 1560 Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor- mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr- quing i traster. 160.000 € LA MASSANA - LL0228 Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet.Tres ter- rasses i molt bones vistes i sol. Aparcament i traster. 600 € / mes LORIEN Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr- quing i traster. Bones vistes i sol. Impecable. 450 € / mes EL TARTER - REF. 1518 Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito- ris, 2 banys.Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc.Terrassa gran. 450 € / mes DUQUESSA Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal, construcció recent, estat impe- cable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat. 450 € / mes EL VEDAT Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern.Terrassa amb bones vistes i sol.Pàrquing, moblat i equipat. 550 € / mes ANYÓS- REF. CIV11 Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja- dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes LLOGUERS
  21. 21. CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 2 D’AGOST DEL 2013 Lloguer Venda LA MASSANA - REF. 00110 ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 € OPORTUNITAT AIXIRIVALL REF. 00623 Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars. Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada i totalment equipada, saló menjador, safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 250.000 € ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340 SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box de 2 + 2 places d’aparcament. PREU: 790.000 € CANILLO - REF. 00886 AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m², totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 230.000 € OPORTUNITAT CANILLO REF. 00695 Àtic en zona residencial amb vistes espectacu- lars. Totalment moblat i equipat de disseny. 3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó, 1 plaça de garatge. PREU: 299.000 € BORDES D’ENVALIRA Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat, cuines totalment equipades, banyeres hidro- massatge. Enfront de les pistes de surf de neu, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: a partir de 115.000 € ANDORRA LA VELLA REF. 00804 Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT REFORMAT! PREU: 585 €/mes ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00933 Local a peu de carrer de 400 m2 més terrassa posterior de 180 m2 . Apte per a restaurant o qualsevol activitat. PREU A CONSULTAR ANDORRA LA VELLA REF. 00805 MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, tot reformat, impecable! Bany i bany auxiliar, balcó i safareig, solejat, ascensor. Preu: 650 €/mes ANDORRA LA VELLA - ZONA PYRÉNÉES REF. 00246 Àtic de 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, 2 terrasses, pàrquing i traster inclòs, solejat. IMPECABLE! Preu: 895 €/mes ENCAMP REF. 00936 Pisos seminous d’1 a 3 habitacions, cèntrics, bons acabats, amb pàrquing i traster. A partir de 400 €/mes SENSE MES D’AGÈNCIA! ESCALDES-ENGORDANY REF. 00892 MOLT CÈNTRIC! Preciós pis com nou de 120 m², 3 habitacions (1 suite i 2 dobles), 2 banys, cuina, menjador amb llar de foc i balcó, traster, pàrquing, ascensor,exterior i solejat. Preu: 950 €/mes L L O G U E R S NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S 801 065www.eurofinques.com ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 € 2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 € ANDORRA LA VELLA 3 habitacions,luxe,cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 € ENCAMP 1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 € 2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 € 1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 € 2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 € LA MASSANA Estudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 € 2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa, pàrquing (Ref. 3129). 500 € 2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € CANILLO 1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis- tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 € ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras- sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 € ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3115). 550 € 3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 € ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (nou), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3365). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina tan- cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 € 3 habitacions, cèntric, cuina tan- cada (Ref. 2151). 650 € 4 habitacions, 145 m2 , tot exterior (Ref. 3426). 750 € ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble, cuina equipada, ex- terior (Ref. 2098). 400 € 2 hab., cuina independent, cale- facció inclosa (Ref. 2991). 520 € 3 hab. (molt cèntric), cuina inde- pendent (Ref. 3361). 700 € 4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 € LA MASSANA 1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 € 3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 € ENCAMP 1 habitació, nou, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 1852). 450 € 2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 € CANILLO ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr- quing (Ref. 2056). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 € 2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr- quing i traster (Ref. 3203). 550 € 3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 € 3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr- quing i traster (Ref. 3121). 650 € ORDINO 2 hab., llar de foc, terrassa, pàr- quing i traster (Ref. 2169). 600 € 3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 € ESCALDES (AV. CARLEMANY), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE FUMS), APTE PER A RESTAURACIÓ (REF. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE) ANDORRA LA VELLA (Escale) OPORTUNITAT (Ref.3.378) 135.000 euros 75 m2 , 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa, completament moblat.
  22. 22. CLASSIFICATS22 DIVENDRES, 2 D’AGOST DEL 2013 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ANDORRA REF. 4649 Pis semireformat de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa gran de 25 m2 . Pàrquing i traster. PREU: 244.000 € Pis al centre REFORMAT de 93 m2 , amb 3 habitacions (2 en suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina moblada, safareig, terrassa de 9 m2 . SOL I VISTES. PREU: 185.000 € Pis NOU totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habi- tació doble gran amb accés a ter- rassa, bany complet, menjador amb cuina oberta, pàrquing i traster. PREU: 95.000 € ANDORRA REF. 6039 LA MASSANA REF. 5853 CANILLO REF. 5789 SANT JULIÀ (Fontaneda) REF. 6101 Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. PREU: 140.000 € Àtic dúplex CÈNTRIC de 200 m2 , seminou, amb 4 habitacions, 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Saló menjador amb llar de foc, terrassa de 25 m2 i jardí de 70 m2 . Sol i vistes. Box amb 2 places de pàrquing. JACUZZI a la terrassa. PREU: 600.000 € Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terrassa de 6 m2 . Gran armari encastat. SOL I VISTES. PREU: 120.000 € ANDORRA REF. 6232 LA MASSANA REF. 6226 ESCALDES REF. 6207 LLOGUER: Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet amb dutxa, terrassa, vistes i sol. 400 € LA MASSANA REF. 5692 LLOGUER: Plaça d’aparcament amb armari traster per a cotxe petit (situada a la zona de Ciutat de Valls). 50 € ANDORRA REF. 5562 LLOGUER: Pis cèntric de 125 m2 amb 3 habi- tacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional. 750 € ANDORRA REF. 6254 LLOGUER: Pis de 65 m2 NOU, de 2 habitacions, 2 banys. Assolellat, cuina indepen- dent i equipada, armaris encastats, acabats de qualitat. 500 € SANT JULIÀ REF. 5400 LLOGUER: Àtic moblat d’1 habitació, bany complet, cuina oberta, equipada, saló menjador, safareig, armaris encastats, tot exterior. 460 € ESCALDES REF. 6249 LLOGUER: Pis NOU moblat i equipat de 82 m2 , 3 habitacions , 2 banys complets, pàrquing i traster. 470 € ORDINO (Llorts) REF. 5057 LLOGUER: Pis cèntric de 44 m2 , moblat i equipat. Dormitori doble. Bany complet. Men- jador amb cuina americana equipa- da. Molt assolellat i amb vistes. 380 € ORDINO REF. 3142 LLOGUER: Pis cèntric de 65 m2 de recent construcció, 2Hab., 1 bany, balcó, traster, pàrking inclós. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. 450 € CANILLO REF. 2237 LLOGUER: Pis NOU amb 1 dormitori, cuina equi- pada, saló menjador amb molta llum, sol, tot exterior, acabats de qualitat, amb pàrquing inclòs per a cotxe petit, s’hi admeten animals. 550 € ESCALDES REF. 6230 LLOGUER: Pis moblat i equipat de 82 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster. 470 € ORDINO(LLORTS) REF. 5057 LLOGUER: Pis en bon estat de 50 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Sol i vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES (LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ). 425 € ESCALDES REF. 5854 LLOGUER: Àtic de 120 m2 de 3 habitacions, 2 banys complets, gran saló menjador, cuina tanca- da, safareig, terrassa de 6 m2 amb accés a la cuina i el menjador, pàrquing per a cotxe gran, traster. Vistes al poble de les Bons. 800 € ENCAMP REF. 6256 www.immodernandorra.com OPORTUNITAT: Pis al centre seminou de 132 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina office, terras- sa, pàrquing box. SOL I VISTES. PREU: 260.000 € ORDINO REF. 6080 Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o de compra. PREU: 137.000 € Casa adossada de 200 m2 , seminova, 2 menjadors exteriors (un amb llar de foc), cuina office amb safareig, 4 dormitoris dobles (un en suite), 2 banys complets, ter- rassa de 25 m2 , plaça de garatge, sol i vistes. PREU: 282.000 €

×