08/08/13

397 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
397
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
14
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

08/08/13

  1. 1. www.bondia.ad/tel.808888/fax828888dijous,8d’agostdel2013/núm.2.369/any10 NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 1 hora gratuïta 20% descompte en l’hora RESERVA-LA 1 hora gratuïta TARGETA VIP un estiu en família a la muntanya? familyganes de #ganesdemuntanya www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA? C M Y CM MY CY CMY K Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43 Medi Ambient ha resolt el 60% de les fotodenúncies que han estat enviades pels ciutadans AndorrA Pàgina 6 L’APdA tindrà l’informe sobre l’incident a la pàgina web de la CASS en una setmana AndorrA Pàgina 6 Vint anys de l’agermanament del Cadí Canoë-Kayak i el Kanu Schwaben PirineuS Pàgina 8 Suspeses les llicències d’actuacions dins l’entorn de protecció de Sispony CuLturA Pàgina 9 el Govern no desbloqueja la subvenció i deixa l’FC Andorra penjant d’un fil eSPortS Pàgina 10 La Segona divisió tindrà tres conjunts nous la pròxima temporada eSPortS Pàgina 10 AndorrA Pàgina 7 Tati Masià Debat sobre la nacionalitat a l’UCE la saC debatrà sobre la naci- onalitat en la diada andorrana a l’uCe, que se celebra el 18 a Prada de Conflent, el mateix dia que rebrà el premi Canigó. L’atur baixa un 17% al juliol i la xifra de persones sense feina queda en 847. D’altra banda, el Govern aprova que totes les activitats hauran de disposar dissabte del full oficial de queixa, reclamació i denúncia en matèria de consum. També anuncia que un 75% de les petites empreses ja han liquidat l’IGI. L’atur baixa un 17% al juliol i se situa en 847 persones AVui éS notíCiA Pàgina 3
  2. 2. Av. Carlemany, 93 AD700 Escaldes-Engordany Tel. 86 04 40 lolë@loleandorra.com Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. llegeix-lo, passa’l, recicla’l. DIJOUS,8D’AGOSTDEL2013 Avui felicitem tots els Domènecs diari@bondia.ad Felicitats, Leti, per molts anys!! Gràcies per aquestes vacances, amor meu, han estat meravello- ses... igual que tu!! Servei tècnic informàtic i d’electricitat Qualitat i eficàcia Jordi Oliva Gómez Tècnic informàtic i electricista Av. Copríncep De Gaulle, 7. Edif. Pirineu. Local 1 - Escaldes-Engordany - AD700 - Tel. +376 85 32 35 Mòbil +376 67 68 93 - Fax +376 85 33 24 - sti@sti.ad - http://www.sti.ad - NRT: F-004508-J Ja quasi ets pro... Sols et falten 10 anyets. Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 22 Més SMS a la pàgina 22 Divendres vaig perdre un iPhone i un rolex al carrer Prat de la creu, qui l’hagi trobat el gratificare Al tonto de la rotonda si no poses intermitent como vols que parin els altres coxtes? Quina pena en lloc de dir le scoses a la cara Pakito de una amiga muicho........... me gustaria crer en tus palavras BD El sindrome post- aborto produce 2.6 veces m√�s ingresos psiqui√�tr icos en los 90 d√≠as posteriores al aborto, comparado con las mujeres que dan a luz, y un aumento notable de depresiones, psicosis, trastornos bipolares, etc. Bd. Para el noi q busca pois per compartir Bd. soc la noia de 72 per el nio de 29 digan dia y hora i kedem Bd.para la camarera del aigueta Susana ola guapa estas buenissima Vivo solo en mi cssastillo vusko tia o tiu para conpartir gratis a escaldes Bd Fa temps que planeja, tot aixo y tot lo que vindra, son els inicis, el comenament per a un Ordre Mundial. V Bd.per el noi de 51 piscis estat on habian ketat y no has vingut anire dame divendres ha la mateixa hora y al matix puesto pero sense barret para la camarera del pub la borda pairal man dicho que te llamas mireia me gustaria conocerte eres un angel de ojos verdes es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. guarderiaelxumet@andorra.ad Telèfon: 824 634 Matrícules obertes al setembre Gaudeix l’estiu Tel.: 821 634 Felicitats, Leti, per molts anys!!
  3. 3. DIJOUS, 8 D’AGOST DEL 2013D’INTERÈS2 REBAIXES-30% / -40% -50% (a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central) Pneumàtics Totes les marques: A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY PRIMERES MARQUES AMB LA MILLOR RELACIÓ QUALITAT-PREU Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com RESTAURANT TIC-TAPA CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 hores Menú dijous Primer plat Amanida verda Amanida de salmó marinat amb alvocats Gaspatxo andalús Remenat de verdures amb llagostins Llagostins a la planxa Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’ MENÚ DIARI MENÚ CARTA MENÚ DEL XEF MENÚ DE TAPES X 2 MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69 Segon plat Filet d’orada amb verdures al forn Tonyina amb ceba Medalló de magret d’ànec Cuixa de xai a la brasa amb verdures naturals EL TEMPS divendres dissabte 3/12 7/18 9/20 9/22 10/22 10/22 9/20 7/18 6/18 10/23 9/23 meteo@bondia.ad Fresca del mes d’octubre Les pluges almenys se’n van Si les darreres 24 hores hem parlat de rebombori a gran part del país i de les àrees properes, la cosa avui estarà protagonitzada pel canvi d’ai- res. Cada cop tindrem menys núvols, per bé que fins a mig matí faran el ronso. Encara de forma molt local, alguns ruixadets aniran escampant de seguida. La tarda quedarà més assolellada en general, però per la Rabassa, l’Arièja i els ves- sants andorrans més propers a la zona france- sa sí que hi haurà alguns núvols enganxats. Un ambient molt més fresquet per altra banda, amb màximes de poc més de 20 graus on pugi més el mercuri. També destaquem la fresca nocturna i matinal, que demà d’hora encara serà més pale- sa. Aquesta punxada de l’estiu no durarà gaire. Que tingueu un BONDIA. Lluna nova 06.53 h 21.05 h
  4. 4. 3Dijous, 8 D’agost Del 2013 El nombre d’aturats es va reduir un 17% al juliol. Així, aquest mes es va tancar amb 847 inscrits al Servei d’Ocupació, enfront dels 1.020 que hi havia al juny, o sigui 173 persones menys. Així ho va posar de manifest ahir el minis- tre de Justícia i Interior, Xavier Espot, durant la reunió del con- sell de ministres. El Govern va valorar ahir de manera “positi- va” el descens registrat en aquest indicador, però “des de l’absolu- ta prudència”, tenint en compte que encara és considerable la xifra de persones afectades per aquest problema. “Són unes da- des que ens han de satisfer i s’ha de mirar de consolidar-les en els propers mesos”, va indicar el mi- nistre portaveu, Jordi Cinca. Tal com va explicar el minis- tre, aquest és el tercer mes con- secutiu en què es redueix l’atur, cosa que fa suposar que es po- dria estar produint “un canvi de tendència”, tot i admetre que hi ha també un component de “temporalitat” en la baixa- da del juliol. Així, el nombre de persones en recerca de feina està en aquests moments un 7% per sota del que hi havia el juli- ol de l’any passat, quan era de 911 persones, i l’atur se situa al mateix nivell del que hi havia el març del 2012. A més, segons va assegurar Cinca, a falta d’una anàlisi més aprofundida de les dades que encara s’ha de fer, els llocs de treball que s’han generat en el darrer mes no corresponen només als programes de treball engegats pel Govern, sinó també a les empreses, que començarien així a ser capaces de crear de nou ocupació. No és tan sols aquest indica- dor el que ha evolucionat posi- tivament en els últims mesos, sinó que també n’hi ha d’altres que segueixen aquesta mateixa tendència, com per exemple els relatius a la matriculació de ve- hicles o a l’obertura de comerços. Aquest fet va fer que el ministre d’Economia, Jordi Alcobé, afir- més fa unes setmanes que tot apunta que es pot estar en l’inici d’una certa recuperació. Tot i així, Cinca va considerar que encara seria prematur dir que estem assistint a la recupe- ració econòmica. “Quan véns d’una crisi de més enllà de sis anys, amb xifres positives de dos o tres mesos seria molt agosarat parlar de recuperació”, va ma- nifestar. El ministre va assenya- lar, així mateix, que igual que passarà a la resta dels països de l’entorn europeu, quan hi hagi aquesta recuperació “tot apunta que serà lenta”. L’atur baixa un 17% al juliol i la xifra de persones sense feina queda en 847 treball julià rodríguez anDorra la Vella Cinca creu que tot apunta a un canvi de tendència perquè és el tercer mes seguit de descens sfga el ministre portaveu, Jordi Cinca. El nombre de persones sense feina se situa ara en el mateix nivell del març del 2012 Els llocs de treball creats no correspon només a l’administració, sinó també a les empreses el 75% de les petites empreses ja ha liquidat l’IGI El ministre portaveu, Jor- di Cinca, va reiterar ahir la satisfacció del Govern per les xifres assolides en la liquidació dels diferents impostos. I és que a data 6 d’agost es pot afirmar que la majoria de les em- preses ja han complert les seves obligacions fiscals, cosa que ha de ser motiu de satisfacció, segons Cin- ca, no només per al Govern sinó “per al conjunt de la ciutadania”. El termini per presentar les declaracions va finalitzar el 31 de juliol, però encara hi ha un “de- goteig” d’empreses que ho estan fent. La xifra que més ha vari- at respecte al balanç provi- sional anterior és la referent a les empreses més petites que presenten la declara- ció semestral per l’IGI. En aquest cas ja són 3.147 les empreses que han presen- tat les declaracions, xifra que suposa un 75% del to- tal de 4.200 que es va es- timar que hi ha. Al final del juliol aquest percentatge era del 60%. La liquidació de l’IGI mensual, correspo- nent a les empreses més grans, ha estat feta per unes 200 empreses, és a dir per la pràctica totalitat de les existents, mentre que la liquidació trimestral ha estat presentada per 1.544 empreses, un 97% del to- tal de 1.600. D’altra banda, 3.771 han liquidat l’impost de societats (90%) i 2.897, l’IAE (100%). totes les activitats hauran de disposar el proper 10 d’agost del full oficial de queixa, reclamació i denúncia en matèria de consum La Llei de competència efectiva i protec- ció del consumidor, aprovada a mitjans del passat mes de juny, es comença a desen- volupar. Així, el departament d’Economia ha elaborat un reglament sobre el full oficial de queixa, reclamació i denúncia de con- sum. Aquesta regulació suposa que a par- tir d’ara hi haurà un únic document oficial d’aquest tipus i, a més, hi haurà també un únic òrgan receptor encarregat de gestionar les reclamacions, que serà la unitat de co- merç. D’altra banda, a partir de l’entrada en vigor del reglament, que serà el proper 10 d’agost, totes les activitats econòmiques, i no només algunes com passava fins ara, com tallers mecànics, estacions d’esquí o allotjaments turístics, hauran de disposar obligatòriament d’aquest full de queixa a disposició dels consumidors. “Es tracta de donar seguretat als nostres clients i de ser transparents”, va indicar el ministre porta- veu, Jordi Cinca. La nova regulació suposa també que tots els establiments sense excepció han de tenir un cartell en què s’anunciï adequada- ment que està a disposició dels usuaris el full oficial de queixa, reclamació i denúncia. En aquest cartell estarà especificat també un telèfon a través del qual el consumidor es podrà assessorar i una adreça electrò- nica. El nou marc legal estableix el dret a la informació, a l’assessorament i la queixa o reclamació com a part integrant del dret a l’atenció dels consumidors, segons van apuntar des de l’executiu. El reglament té també en compte el desenvolupament dels mitjans telemàtics i prioritza la utilització del formulari electrònic. D’aquesta manera, el full en suport paper que facilitarà Comerç es podrà descarregar de la web consum.ad, des d’on també es podrà realitzar la decla- ració electrònica. El reglament es publicarà al Butlletí Oficial (BOPA) la setmana vinent i a més d’ampliar l’àmbit d’aplicació del full oficial a totes les activitats empresarials, lle- vat de les exercides pels fedataris públics o per les administracions públiques, té en compte també, segons va indicar el Govern, les modalitats de relació de consum en les quals no hi ha presència física simultània de la persona consumidora i de l’empresari.
  5. 5. opinió4 Dijous, 8 D’agost Del 2013 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad directori El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. DipòsitLegalAND.114-2004 Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Ha de sancionar el Govern el 40% d’empreses que no han fet la primera declaració de l’IGI? Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket. Av. Meritxell, 40 Andorra la Vella Tel. 825 720 La geocerca (en anglès geocaching) és una activitat d’oci a l’aire lliure en la qual pot participar tothom qui vulgui que tingui ganes d’aventura. Es tracta de buscar un tresor amagat, tot i que en l’actualitat no comptem passes des d’una palmera en una illa del Carib com feien els pirates, sinó que hi ha al- gunes modificacions. En primer lloc, no trobem un tresor amb monedes d’or o pedres precio- ses. L’objecte amagat no se sabem mai exactament què és i es troba dins un geocontenidor, normalment un reci- pient hermètic –per evitar el desgast d’estar a l’aire lliure o enterrat– petit i no agressiu amb el medi (el vidre pot provocar incendis!), per exemple car- manyoles, petites capses de llautó (de galetes, de te...), potets de carrets de fotos o altres variants. A dins podem trobar-hi qualsevol cosa, però penseu que són objectes amb poc valor o amb valor simbòlic, ja que l’objectiu de la geocerca no és la recompensa material sinó la satisfacció d’haver passat una bona estona d’aventura compartida a l’aire lliure. D’altra banda, també po- dem trobar pistes que ens portin a nous geoamagatalls (en aquest cas s’ano- menen geoamagatalls encadenats). Acompanyant el tresor hi ha llibretes o blocs de notes per escriure el nostre nom i la data en forma de registre de troballes; hi podrem veure quan i qui ha trobat el tresor abans que nosaltres. En segon lloc, l’eina que fem servir per orientar-nos en la recerca i loca- lització del lloc on està amagat el tre- sor és un aparell de GPS (sistema de geoposicionament global), tot i que també es pot fer servir un bon mapa i una bona brúixola. Els aparells de GPS ens donen la nostra posició via satèl- lit, amb més o menys precisió segons els models. També hi ha rellotges es- portius que incorporen aquesta funció, així com aplicacions per a telèfons mò- bils intel·ligents que serveixen com a GPS, tot i que amb certes limitacions. La geocerca és una activitat d’èxit a tot el món que cada cop té més se- guidors i més tresors amagats. De fet, aquestes dades s’incrementen dia a dia, però actualment s’estima que més de 5 milions de persones practiquen aquest joc en la recerca d’aproximadament 2.130.000 geoamagatalls. A Andorra n’hi ha més d’una vuitantena amagats en llocs tan diferents com els llacs de Tristaina o Pessons, el rec del Solà, el Comapedrosa, el pic del Casamanya, el refugi dels Cóms de Jan, la Ruta del Ferro o el parc Central d’Andorra la Vella, els quals en aquests darrers anys han estat trobats per uns 7.000 usuaris, tot i que aquesta xifra probablement es queda curta, ja que no tota la gent que hi participa en deixa constància. Els secrets de per què enganxa tant aquesta activitat segurament són la seva senzillesa i el fet que tothom o gairebé tothom en pot gaudir, ja que amb poc material i equipament po- dem viure la natura d’una manera diferent, conservant el plaer d’una passejada i de l’excursionisme i alhora afegint-hi un toc d’aventura i, per què no, de fantasia. De fet, aquesta il·lusió de la cerca i la troballa fa que la geo- cerca sigui una activitat molt engres- cadora per a petits i joves, al mateix temps que educativament és molt en- riquidora. L’observació i identificació –tant dels elements de relleu que ens serveixen d’orientació com de la biodi- versitat dels paisatges per on es porta a terme la recerca– junt amb els valors de respecte i estima per la natura fan que sigui una activitat molt recoma- nable per fer en família i amb entitats de lleure. Si voleu saber més coses sobre la ge- ocerca en general i a Andorra en par- ticular, us recomanem que visiteu el nostre web, www.sostenibilitat.ad, on, a la part dedicada al vector ambiental de paisatge, trobareu una secció específi- ca sobre aquest joc i els geoamagatalls. També podeu visitar altres comunitats virtuals de geocercadors com www.ge- ocaching.com o www.geocaching-hispano. com, on, a més de registrar les vostres troballes o consultar informacions per a properes cerques, és possible interac- tuar amb altres usuaris per compartir consells, avisos i recomanacions. Així que, ja jo sabeu, si trobeu un tresoret amagat i està identificat com a geoamagatall, sisplau, no el mogueu ni el feu malbé. Respectant-lo contri- buireu a mantenir la il·lusió de la re- cerca i... potser haurà estat un senyal perquè us convertiu en geocercadors! TRIbuNa CeNTRe aNdoRRa SoSTeNIbLe La geocerca a partir d’aquest dissabte, totes les activitats empresarials del país hauran de tenir a dispo- sició dels seus clients fulls de queixa, recla- mació i denúncia de consum. aquest és un dels canvis que impulsa el reglament aprovat pel ministeri d’Economia, que a més unifica aquest full. Es tracta d’un pas important per a la modernització del comerç i els serveis del nostre país, ja que és totalment necessari que qualsevol consumidor o client pugui fer la re- clamació escaient si no està d’acord amb un determinat producte o servei rebut. D’aques- ta manera, aquest mateix any s’ha fet un pas molt important amb l’aprovació de la tan re- clamada llei del comerç, un marc legal neces- sari en un país que compta amb un teixit co- mercial tan important i que a més representa un dels puntals de l’economia. a poc a poc, per tant, s’ha d’anar avançant en la protec- ció dels consumidors i usuaris i adaptant les diferents disposicions a les normes vigents a Europa. És molt important per a la imatge del país que hi hagi un marc legal adequat que protegeixi els drets dels clients tant dels es- tabliments com dels diferents serveis, ja que d’una altra manera es pot donar una impressió de poca serietat de cara als visitants. Refermar la imatge de comerç i serveis
  6. 6. publicitat 5Dijous, 8 D’agost Del 2013 CASH DE CARNS HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA Filet de vedella Peus de porc cuits 2 unit Escalivada de pebrot i albergínia 500 g Porquet congelat Nuggets de pollastre Entrecot de vedella vermella Bistec de bou PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIES PREUS VÀLIDS DEL 5 A L’11 D’AGOST DEL 2013 5,92 €/kg29,26 €/kg 8,78 €/kg 3,90 € 3,68 €/kg 27,90 € UNITAT 13,15 €/kg 6,80 € Hamburguesa de pollastre x 2 unit Telèfons per a encàrrecs: 80 69 00 80 69 03 Costella de porc salsa grill P GRATUïT Ctra. de la Comella Av. Salou Av. Tarragona C.E. Serradells DISSABTE I DIUMENGE 10/11 D’AGOST 1 POLLASTRE A L’AST 1 BOTELLA DE CAVA BRUT NATURE 500 G AMANIDA TROPICAL 9,50 € TOT VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS 1,40 € CONILL A L’AST PER ENCÀRREC: ELS DISSABTES I DIUMENGES 15,00 € 8,00 € ESPATLLA DE XAI A L’AST
  7. 7. 6 Dijous, 8 D’agost Del 2013 En el marc de l’Estratègia na- cional del paisatge, el departa- ment de Medi Ambient treballa per trobar els punts negres del país on hi ha acumulació de re- sidus, zones naturals en mal es- tat o vehicles abandonats, entre d’altres. Per això, els tècnics del departament busquen les zones més descuidades per poder-les arreglar, i l’any passat van detec- tar-se un total de 150 punts ne- gres, dels quals ja se n’ha resolt el 40%. La majoria corresponen a abocaments de residus i vehi- cles fora d’ús abandonats. A més dels que detecta el ma- teix departament, però, es va posar en marxa, el 2012, el ser- vei de fotodenúncia, on els ciu- tadans poden enviar, fins i tot de manera anònima, fotografies de zones en mal estat. Durant el 2012 es van rebre fins a 30 foto- denúncies, de les quals 9 feien referència a abandonament de residus, 5 a zones naturals en mal estat, 4 a vehicles abando- nats i d’altres a acumulació de residus al riu, infraestructures en mal estat, emmagatzematge de residus i façanes en mal estat. D’aquestes fotodenúncies, ja se n’ha resolt el 60%, mentre que el 40% encara estan en curs. El director de Medi Ambient, Marc Rossell, ha explicat que no sempre són competència del departament les zones que ar- riben i que en algunes ocasions el que s’ha de fer és trametre la queixa al Comú al qual pertany. En canvi, hi ha altres incidents que es poden resoldre més fàcil- ment, com per exemple els abo- caments al riu, que se solen so- lucionar en un o dos dies. Quan el que es troba és, per exemple, un vehicle abandonat, és més complicat, ja que Rossell recor- da que cal trobar el propietari del vehicle, saber com ha arribat allà, etc. En qualsevol cas, les fo- todenúncies no acaben en sanci- ons, ja que l’objectiu és millorar el paisatge i no pas buscar els responsables, perquè això resul- taria molt més difícil. A més de les ja registrades el 2012, des de principis d’any tam- bé s’han rebut 13 fotodenúncies més, i d’aquestes se n’han resolt les dues referents a abocaments al riu. Pel que fa a les zones, de les tretze fotodenúncies del 2013, 3 són de zones de Canillo, 2 d’Encamp, 1 d’Ordino, 1 de la Massana, 2 d’Andorra la Vella, 2 de Sant Julià de Lòria i 2 d’Escal- des-Engordany. Tot i que la majoria de les de- núncies i també dels punts ne- gres que detecta el departament fan referència a abandonament de residus, Rossell opina que de moment no és necessari fer cap campanya de conscienciació en aquest sentit. Es considera que molts dels residus que es retiren actualment poden fer molt de temps que estiguin en aques- tes zones, i que possiblement la gent ja ha canviat d’hàbits i no comet aquestes faltes. Medi Ambient ha resolt el 60% de les fotodenúncies enviades pels ciutadans paisatge meDi ambient Una de les fotodenúncies que ha rebut el departament de Medi ambient. La majoria d’imatges corresponen a abandonaments de residus i zones en mal estat AgÈncies anDorra la vella web de la cass sindicatUra L’APDA tindrà l’informe sobre l’incident en una setmana El PS demana un estudi sobre el risc d’inundació j. r. anDorra la vella redAcció anDorra la vella L’Agència de Protecció de Dades (APDA) encara neces- sitarà uns dies per enllestir el seu informe en relació amb l’incident que es va registrar a la web de la CASS i que va deixar al descobert dades d’11.012 usuaris. El director de l’APDA, Joan Crespo, va indicar que la do- cumentació que s’ha d’ana- litzar és “molt extensa”. La previsió és que a finals de la setmana vinent ja s’hagi pres una resolució en aquest tema. La titular de Salut, Cristina Rodríguez, va indicar en la compareixença de dimarts davant de la comissió de Sa- nitat que en breu es rebria el dictamen d’aquest organisme. L’APDA va decidir per inici- ativa pròpia actuar en el cas, i una vegada hagi pres una determinació la comunicarà a les parts. Crespo va confir- mar també que a hores d’ara l’APDA no ha rebut cap de- núncia de ciutadans que s’ha- gin pogut sentir perjudicats. La consellera general del Partit Socialdemòcrata Rosa Gili va entrar ahir una de- manda de documentació a Sindicatura perquè el Go- vern li faci arribar l’Estudi de risc d’inundació a la xarxa flu- vial d’Andorra. Anàlisi i pro- posta de mesures preventives, un informe de l’any 1999 que va costar 24 milions, segons va informar la formació en un comunicat. legislació Modificació del Codi de procediment penal redAcció anDorra la vella El Codi de procediment penal serà modificat en tres articles per incorporar-hi les disposi- cions jurídiques previstes en l’Acord Monetari. Es preveu la creació de l’Oficina de Re- cuperació d’Actius, destina- da a facilitar el seguiment i identificació dels productes relacionats amb delictes, i l’Oficina de Gestió d’Actius Criminals, per executar les decisions judicials. salUt La composició de la cartera de serveis arriba als tribunals redAcció anDorra la vella El Tribunal de Batlles ha ad- mès a tràmit la demanda presentada pel Col·legi de Metges contra el decret de nomenament dels membres que componen la comissió de la cartera de serveis i produc- tes de salut. Cal destacar que els metges havien presentat un recurs al Govern ja que consideren que han de for- mar part d’aquesta comissió i ara ho duen als tribunals. El consell de ministres va acor- dar diferents adjudicacions i li- citacions. Així, es van adjudicar els treballs del projecte de col- locació de barreres dinàmiques a la carretera general 2 a la zona de Sant Joan de Caselles. L’exe- cució anirà a càrrec de l’empresa Inacces per un import total de 373.993 euros i un termini de quatre mesos. Els treballs s’han tret a concurs públic després de constatar que la zona presenta un nivell de perillositat alt. També es va acordar treure a licitació les barreres dinàmi- ques i d’estabilització directa a la carretera general 1 a la zona de la cruïlla d’Aixovall. A més, s’ha licitat la contractació i col- locació de les xarxes paraallaus a la zona de sortida de l’allau de la Gavatxa, a Encamp, per pre- venir caigudes de neu. A l’últim, s’ha adjudicat el sistema de gestió acadèmica i docent del sistema educatiu andorrà a l’empresa UPCNET per un import de 305.000 euros. Servirà per a la planificació, pro- gramació i avaluació dels pro- grames curriculars. Adjudicats diversos treballs i projectes redAcció anDorra la vella consell de Ministres
  8. 8. andorra 7Dijous, 8 D’agost Del 2013 C M Y CM MY CY CMY K ILLAdeMÚSICA_99x340_7,8,9agost.pdf 2 01/08/13 19:04 La 45a edició de la Universitat Catalana d’Estiu (UCE), que se celebra a Prada de Conflent, serà el marc en el qual la Societat Andorrana de Ciències (SAC) rebrà el premi Canigó en reco- neixement dels 30 anys de tra- jectòria de divulgació científica. Aquest lliurament tindrà lloc el diumenge dia 18, coincidint amb la 26a Diada andorrana a l’UCE, que aquest any abordarà la qüestió de la nacionalitat. Tal com destaca la presiden- ta de la SAC, Àngels Mach, és la primera vegada, des que se celebra aquesta diada, que la cita té lloc un diumenge, ja que en les 25 edicions anteriors s’ha celebrat sempre en dissabte. Quant a la temàtica escollida per a aquesta edició, s’ha inten- tat que hi hagi representants de diferents àmbits perquè la visió que es pugui obtenir sigui tan àmplia com sigui possible. Segons va posar en relleu el vicepresident territorial de l’UCE a Andorra, Èric Jover, el tema de la nacionalitat ha estat sempre “polèmic” i conside- ren que Prada de Conflent és el marc idoni perquè es faci aquest debat, no només per la “distàn- cia” amb Andorra sinó també perquè s’ajunten moltes perso- nes durant força hores i això pot beneficiar que el debat sigui més enriquidor. La temàtica s’abor- darà des de diferents àmbits, ja sigui des de la vessant històrica, sociològica, política o de la co- municació. Una mostra de l’interès que genera el tema, segons va afegir Jover, és que moltes persones han volgut participar en la jor- nada, ja sigui a través de ponèn- cies presencials o bé per escrit. Així, hi haurà tretze exposicions presencials i nou més d’escrites. “És una temàtica que dóna molt de joc”, va emfasitzar Jover. El motiu pel qual la jornada tindrà lloc diumenge i no dis- sabte és perquè l’UCE s’ha es- curçat mig dia i s’inaugurarà dissabte a les dotze del migdia. Per tant, la SAC va considerar que era millor fer la diada el diumenge. La presència andorrana a l’UCE també es plasmarà amb la presència de l’entrenador Jaume Tomàs en un campus de bàsquet i de Mach i Antoni Pol en altres propostes. La SAC debat la nacionalitat a l’UCE i rebrà el premi Canigó 26a edició de la diada andorrana tati masià la 26a edició de la diada andorrana a l’Uce es va presentar ahir. El guardó li serà lliurat el mateix dia que es fa la diada, el 18 d’agost m. f. anDorra la Vella L’agència de qualificació de ris- cos Fitch ha avaluat per prime- ra vegada MoraBanc i ha situat la seva qualificació del deute a llarg termini en A-, una nota similar a la d’altres entitats del país, segons va informar Mora- Banc en un comunicat, on ex- plica que Fitch ha destacat que l’entitat “disposa d’una gran liquiditat, una forta capitalitza- ció i ofereix a més una elevada rendibilitat”. A més, l’entitat manté que amb aquesta nota l’agència ha reconegut l’aposta que ha fet MoraBanc per atraure nous cli- ents de banca privada, fet que li ha permès “tenir un control més gran dels costos i riscos opera- cionals”. Malgrat el context eco- nòmic, Fitch també ha destacat “la baixa ràtio de morositat del banc”, situada en un 3%. La qualificació de Fitch refor- ça “la bona salut” dels actius del banc i se suma al reconeixement de The Banker, que va situar Mo- raBanc com el cinquè banc més solvent d’Europa. A més, el grup continua con- solidant el seu procés de diver- sificació geogràfica mitjançant les gestores de patrimonis Mora Wealth Management (MWM), que són presents a Zuric i Mia- mi, i amb una oficina de repre- sentació a Dubai. Qualificació A- del deute a llarg termini de MoraBanc Redacció anDorra la Vella avalUació de fitch Fitch ha destacat la liquiditat, la capitalització i la rendibilitat de l’entitat centre històric Segona edició del ‘Vine de copes’ el 12 de setembre Redacció anDorra la Vella El Govern ha donat el visti- plau a la demanda de l’Associ- ació de Comerciants del Cen- tre Històric d’Andorra la Vella per ampliar l’horari de tanca- ment comercial el 12 de setem- bre fins a les dotze de la nit. Es tracta de la segona edició de la diada de dinamització del nucli antic de la capital sota la denominació de Vine de copes al centre històric. L’ampliació puntual dels horaris comerci- als en aquesta zona fa neces- sària la publicació d’un decret al Butlletí Oficial. Amb aquesta iniciativa, l’associació esgota el nombre màxim de sol·licituds que cada institució o entitat pot formular per any.
  9. 9. 8 Dijous, 8 D’agost Del 2013 Guiadeserveis Un grup de joves palistes del club Kanu Schwaben d’Augs- burg (Alemanya) es troben fins al 15 d’agost a la Seu d’Urgell per entrenar-se al parc olímpic del Segre, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca, que va precisar que l’activitat forma part de l’agermanament que des de fa anys duu a terme el Cadí Canoë- Kayak amb l’equip bavarès, que enguany arriba al 20è aniversari. Precisament, els esportistes alemanys, juntament amb pi- ragüistes locals, van ser rebuts ahir al migdia a l’Ajuntament de la Seu per l’alcalde, Albert Ba- talla; el regidor d’Esports, Llu- ís Biosca; el president del club Cadí Canoë-Kayak, Enric Balas- tegui, i el responsable del club Kanu Schwaben d’Augsburg, Horst Woppowa. En el seu parlament, Batalla va destacar la importància de la relació de continuïtat “entre dos dels millors clubs d’Europa” i va recordar el seu paper clau en els Jocs Olímpics, ja que Augsburg va ser subseu dels Jocs de Munic el 1972 en eslàlom (esport d’ex- hibició), mentre que la Seu va acollir les proves olímpiques el 1992, ja com a esport oficial. Per la seva banda, Enric Ba- lastegui, que l’any 1993 va for- mar part de la primera forna- da de joves que va participar en l’intercanvi, va remarcar que es tracta “d’una experièn- cia de germanor molt valuosa i enriquidora que ja suma tres generacions”. Per últim, el president del club Kanu Schwaben d’Augs- burg va incidir en la rellevància de l’intercanvi, que permet als esportistes créixer esportiva- ment i conèixer una altra cul- tura. A més a més, també va fer esment dels bons records dels Jocs Olímpics de Barcelona, en què va pujar al podi una pira- güista del club. Exposició i projEccions Amb motiu del 20è aniversari de l’agermanament, s’ha orga- nitzat una exposició a l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell sobre la història dels dos clubs d’eslà- lom. La mostra es podrà visitar fins al 31 d’agost. D’altra banda, demà a les vuit del vespre, els cinemes Guiu de la Seu acolliran la projecció de diversos films sobre el piragüis- me d’aigües braves. Finalment, Ponts acollirà el cap de setmana un descens, coincidint amb la celebració del Campionat d’Es- panya d’eslàlom. vint anys de l’agermanament del Cadí i el Kanu schwaben caiac ajuntament De la seu D’urgell Un moment de la rebuda als joves palistes alemanys ahir a la seu. Un grup de palistes del club bavarès s’entrenen aquests dies a la Seu Redacció la seu D’urgell L’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell acull una mostra sobre la història dels dos clubs d’eslàlom La vila de Castellciutat disposa des d’aquest mes d’agost d’una pàgina web (www.castellciutat. cat) per promocionar el poble i canalitzar tota la informació vinculada amb el nucli, segons va informar ahir l’Ajuntament de la Seu d’Urgell. El nou espai a internet per- met trobar dades sobre la vila, descobrir-ne el patrimoni i saber-ne la història i la ubica- ció. Així mateix, inclou l’accés a fotografies i blogs, a més de proporcionar informació so- bre l’Associació de Veïns i Ve- ïnes. Una de les pestanyes de la configuració fa possible la consulta de l’agenda del nucli, els programes de les darreres festes majors, les caramelles o les sardanes. Finalment, la web té un apartat de serveis i de tràmits municipals. El regidor de Castellciutat, Jordi Martín, va remarcar la importància de comptar amb un lloc web propi del nu- cli, que ha de ser “un espai de participació i una finestra oberta tant a la gent de Ciu- tat com a la resta del món”. Martín va esperonar els veïns a fer-se seva la pàgina i aca- bar de construir-la perquè es- devingui realment “de tots i de totes”. La posada en marxa de la pàgina web coincideix amb la commemoració el pròxim mes de setembre dels 300 anys de la Guerra de Successió, en què Castellciutat va tenir un paper rellevant. La nova pàgina web de castellciutat. Redacció castellciutat aLt UrgELL Castellciutat estrena una pàgina web per promocionar el poble El nou espai, obert als veïns, permet trobar dades sobre la vila i fer tràmits municipals Cinemes Guiu projectarà demà diversos films sobre el piragüisme d’aigües braves
  10. 10. 9Dijous, 8 D’agost Del 2013 El decret que delimita l’entorn de protecció de la Casa Rull i de l’església de Sant Joan de Sis- pony, que va entrar en vigor ahir en ser publicat al BOPA, suspèn “la tramitació de les llicències de parcel·lació, obra, edificació o enderrocament que afectin els béns objecte d’aquest expedient, inclosos els que estan dins del perímetre de l’entorn de pro- tecció, fins que no s’estableixin definitivament els criteris arqui- tectònics i urbanístics que han de regir les intervencions en els monuments i el seu entorn de protecció”. S’ha obert un període d’au- diència i d’informació pública d’un mes i la documentació que forma part de l’expedient es pot consultar. El decret ja encarrega “al departament de Patrimoni Cultural la instrucció de l’ex- pedient”. La tasca consisteix a fixar “uns criteris arquitectònics i urbanístics coherents i propor- cionats a la naturalesa dels mo- numents i al seu valor històric, arquitectònic i cultural”. Tant la Casa Rull com l’esglé- sia de Sant Joan de Sispony són dos monuments declarats béns d’interès cultural pel Govern. La casa és de 1723 i va patir re- formes durant el segle XIX i el 1944. La casa es va restaurar i es va convertir en museu entre el 1998 i el 2000, any en què es va inaugurar, i el 2002 el Govern la va adquirir. L’església romànica original de Sant Joan de Sispony data de 1272 però la barroca es va aixecar el 1641. L’any 1867, el temple va ser restaurat i se’n va redecorar tot l’interior, obra del pintor Josep Oromí, de la Seu d’Urgell. A finals dels anys 80 del segle XX la capella va ser restaurada a consciència. El decret argumenta que els monuments “comparteixen el mateix context geogràfic, cultu- ral i històric”. Tots dos són del “mateix període històric (segle XVII i segle XVIII), formen part indissociable del poble de Sis- pony i contribueixen a enriquir el significat i la història del nucli urbà”. El text justifica el perquè d’establir un entorn de protecció únic per als dos béns culturals: “La proximitat topogràfica, les relacions visuals identificades i el lligam històric íntim entre casa, església i poble.” La fi- nalitat del decret és preservar l’entorn ambiental dels dos mo- numents i la coherència visual, i evitar que “les intervencions que s’hi facin puguin perjudi- car el caràcter arquitectònic o paisatgístic de l’àrea”, per això l’entorn de protecció es dibuixa en tres àrees. La zona 1 (zona d’acompa- nyament) està formada per les cases històriques i els terrenys adjacents, vinculats històri- cament i visualment amb un monument o l’altre. La zona és edificable sempre que el pla d’urbanisme de la Massana ho permeti. La zona 2 (zona sensible), dividida en les àrees 2a i 2b, ga- ranteix la qualitat i la coherència de l’entorn dels béns culturals i ha de permetre la contempla- ció dels monuments. A la zona 2a no s’hi pot construir, mentre que la zona 2b és edificable si ho permet el pla urbanístic, però s’hi ha de controlar l’alçada de les edificacions. La zona 3 (zona d’influèn- cia) és l’espai paisatgístic que acompanya els dos monuments i garanteix la integració de les futures intervencions urbanísti- ques. És edificable sempre que el POUP ho permeti. Suspeses les llicències d’actuacions dins l’entorn de protecció de Sispony patrimoni ‘www.bopa.aD’ mapa de l’entorn de protecció; en fúcsia, la Casa rull i l’església de Sant Joan. Cultura aprova l’àrea conjunta que protegeix la Casa Rull i l’església de Sant Joan e. j. m. anDorra la Vella bunerS Redacció orDino ‘Les ninetes...’ es canta dissabte Les ninetes d’Ordino, la cançó popular anònima del segle XVII, s’interpretarà en la 13a Trobada de buners d’Ordino, però no el diumenge 11 amb el grup Zinga Zanga com es va anunciar, sinó que serà el dissabte 10, a càrrec del Trio Matta Rouch. El concert del grup serà a les sis de la tarda a la plaça Prat de Call. L’esde- veniment començarà dissabte a les onze amb una cercavila en què participarà la Casa de Galícia d’Andorra. El trio Stand Mahara, que fu- siona jazz, swing i blues dels anys 40 amb influències del gran guitarrista Django Re- inhardt (1910-1953), va actu- ar ahir en el cicle Músiques del món. Avui, a les set de la tarda a la plaça Coprínceps, serà el torn de Ricky Araiza Band, una banda acústica amb l’estil genuí tradicional nord-americà. Fusió de jazz, swing i blues tati masià múSiCa expoSiCió Redacció escalDes-engorDany Visita nocturna a Renoir i Manet El Centre d’Art d’Escaldes- Engordany (CAEE) organit- za aquest vespre una visita guiada nocturna a l’exposició Renoir & Manet. Impressions de dos genis al CAEE. La mostra està formada per una trente- na d’aiguaforts i litografies, entre les quals destaquen dos gravats de l’Olympia de Ma- net. El recorregut comentat comença a les 20.30, però s’ha de reservar plaça. La pròxima visita nocturna a l’exposició serà el 4 de setembre.
  11. 11. 10 Dijous, 8 D’agost Del 2013 L’FC Andorra va morint de mica en mica. Les opcions que revi- fi cada cop es compliquen més davant els continus entrebancs i negatives amb què es troba per intentar tirar endavant. L’última, provinent del Govern, que no desbloqueja la part de la subven- ció que té retinguda. Representants del club i de l’executiu es reunien ahir. El cap de Govern, Antoni Martí, es tro- bava al capdavant i informava que no disposarien dels diners congelats perquè l’informe realit- zat pel gabinet jurídic és negatiu en aquest sentit, ja que s’incorre- ria en una il·legalitat, perquè in- compleix alguns dels punts esta- blerts, com el deute que es manté amb la CASS, de poc menys de 25.000 euros en concepte de co- titzacions. De cara a l’any vinent s’inclou- rà en el projecte de pressupost una partida com a subvenció a l’FC Andorra de 110.000 euros, xifra inferior a la presentada pel club. L’ajuda es farà efectiva sem- pre que es presenti un pla sòlid de viabilitat i compleixi els crite- ris de la convocatòria. El ministre portaveu, Jordi Cinca, indica que és el club el que ha de “prendre les mesures que cregui conveni- ents per assegurar aquesta viabi- litat” i que “han generar recursos per fer front al deute”. Al club, la trobada els va de- fraudar, i són conscients que pot ser el tret de gràcia per al futur del club. “M’he quedat comple- tament decebut. No m’ho espe- rava. Ho hem intentat tot i no sé què volen que fem ara”, exposa el president, François Moliné. L’entrenador, Justo Ruiz, també assistent a la reunió, té clar quin és el futur. “El club està liquidat. Ja hem provat totes les possibili- tats i ens diuen que no.” Ho veu negre fins i tot davant una via de salvació, ja que els membres de la plantilla van marxant i “que m’expliquinonaniremaaquestes altures a buscar jugadors. Som a 20 dies de començar la competi- ció i no hi ha temps material per fer res”. Ruiz es planteja la seva con- tinuïtat. No ho farà a qualsevol preu: “No sortiré a competir amb quatre xavals. Com a mínim s’hauria de quedar una bona part de la columna vertebral i tenir un equip competitiu. No vull anar als camps i que ens passin per sobre cada cap de setmana.” Amb qui no comptarà és amb el capità, Marc Pujol, que fitxa per l’FC Santa Coloma. “He arri- bat a una situació límit. Ho sento amb tota la meva ànima, però em veig obligat a fer el pas”, indica l’internacional, que veu que els seus companys “en els pròxims dies també el faran”. Si s’arregla la situació, Pujol no descarta la tornada en un futur pròxim, com la resta que han marxat. diferent raser per cobrar Els components de l’equip de fut- bol sala en el seu dia van cobrar. Era “una decisió d’urgència amb un caràcter humà”, indica Cinca, davant “una situació de molta precarietat”. El Govern va valo- rar que “es podia allargar i no tenia cap sentit mantenir aques- ta gent aquí en una situació que cada cop hauria estat més peno- sa i precària”. Però en el cas dels jugadors de futbol s’utilitza l’in- forme del gabinet jurídic perquè la decisió sigui una altra. “Estem tots molt cremats”, assenyala Pu- jol, que remarca que si l’executiu “no ho vol arreglar per a l’any vinent, que almenys ens paguin el que ens deuen”, tres mensua- litats. Anuncia que, com els seus companys del futbol sala, em- prendran accions: “Farem soroll i del que estem segurs és que al final cobrarem.” Per Ildefons Lima, també as- sistent a la trobada, “tot són bo- nes paraules, però de fets cap ni un”. Veu perillar el futbol naci- onal i la selecció, ja que “l’única manera de competir futbolística- ment al país és fer-ho a l’FC An- dorra”. Tot hauria estat diferent “si se’ns hagués pagat algun dels mesos que se’ns deuen”. El Govern no desbloqueja la subvenció i deixa l’FC Andorra penjant d’un fil futbol joan josep blasco anDorra la Vella Els jugadors es plantegen prendre mesures per cobrar les mensualitats que se’ls deuen sfga antoni Martí va anunciar al club que no desbloquejarien la partida. el club convoca avui els socis per explicar la situació La situació extrema de l’en- titat va fer que la directiva convoqués una reunió d’ur- gència, on s’analitzarà l’estat actual del club, es tractarà la possibilitat de nomenar una junta gestora i es presentarà el projecte de futur als socis. No té caràcter d’assemblea perquè no se cita amb un període mínim de quinze dies, com indiquen els esta- tuts. Serà a les nou del ves- pre a la sala de reunions del Casal de l’Esport. L’FC Barcelona Interesport es troba a Encamp fent la seva ha- bitual estada de pretemporada. L’handbol no passa pel seu mi- llor moment i això fa que més que mai els blaugranes siguin els màxims favorits a aixecar tots els títols que disputin. El primer és el Super Glo- be de Qatar. Hi participa per la desaparició de l’Atlètic de Ma- drid, un fet que exemplifica la situació d’aquest esport. “Som l’únic equip del món que només perd títols, no els guanyem. Ens donen sempre com a guanya- dors de tot”, indica l’entrena- dor, Xavi Pascual, que remarca que no és fàcil vèncer encara que tothom ho doni per fet. Les últimes setmanes, amb els ma- talassers desapareguts, li diuen amb insistència que l’Asobal se l’adjudicaran segur. En comen- ça a estar fart. És una pregunta que “durant tot l’any em trobaré sempre a les rodes de premsa. I ho acabaré aviat”, sentencia. El Barça es prepara a Encamp amb la fita de guanyar-ho tot handbol j. j. b. encamp tati masià Xavi pascual i Jordi torres. futbol Redacció anDorra la Vella Tres equips nous a Segona La pròxima temporada la Se- gona Divisió tindrà tres con- junts nous. El CE Jenlai, que torna a la competició, i els fi- lials de la UE Sant Julià i l’FC Ordino. La categoria tindrà quinze equips. Començarà el 15 de setembre i s’acabarà el 16 de febrer. La fase regular de Primera serà del 22 de se- tembre al 2 de març.
  12. 12. CLASSIFICATS 11DIJOUS, 8 D’AGOST DEL 2013 Vehicles VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 Diversos DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A PREU D'OCASIÓ (estat impecable) Interessats: 33 25 26 Isabella travesti oriental La més viciosa i completa 24 hores - Visa - Sortides La Seu d’Urgell 693 681 525 / 973 989 518 FLORES FRESCAS des de 30 € Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 De particular a particular es ven col·lecció de joies familiar completa o bé per peça. Tel.: 82 76 97 Sr. Pedro VENC PER MARXAR DEL PAÍS - Renault Dacia amb menys de 53.000 km, preu negociable. - Tot tipus de mobles i electrodomèstics amb menys d'1 any. - Televisor HD 32” i impressora làser. Tel. 816 682 – 677 794 Es ven Toyota Rav 4 87.000 km, interior cuir, sistema navegació, sensors d'aparcament, sostre obert, Mat. H66... Preu: 12.500 € Tel.: 391 630 CERCO SENYORA PER COMPARTIR LA VIDA Sóc senyor seriós i responsable de 50 anys, andorrà, separat i sense fills. DESITJO CONÈIXER SENYORA. Interessades, contacteu a: compartirvida2013@hotmail.com El primer diari digital d’Andorra
  13. 13. ClassifiCats12 Dijous, 8 D’agost Del 2013 Immobles infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ ESCALDES-ENGORDANY Ref.1332Piscèntric,95m2 ,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ...............690€ Ref.1293Àtic,55m2 ,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciódegasoil 450€ Ref.1273Pis,70m2 ,2h.,1bany,safareig,cuinaamericana,pàrquingitraster.........................600€ Ref.1241Pisseminou,46,30m2 ,1h.,1bany,cuinaoberta,safareig,vistes,pàrquing.............380€ Ref.1217Pis,100m2 ,3h.,1bany,cuinaindep.,amplisalómenjador,pàrquingopcional........600€ Ref.1181100m2 ,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes..........690€ Ref.1001Pis,65m2 ,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa .............400€ Ref.561Pis,90m2 ,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster..550€ Ref.558 Pis,65m2 ,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.....550€ ANDORRA LAVELLA Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€ Ref.1308Pis,zonaGovern,121m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol........................750€ Ref.1263Àticreformatde60m2 ,1h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador...........400€ Ref.1273Pisseminou,70m2 ,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.......................600€ Ref.1226Pisde75m2 +15m2 ,terrassa,2h.,1b.,cuinaindependent,amplisalómenjador..750€ Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€ Ref.1189Pis,40m2 ,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjadormoblatiequipat......450€ Ref.1164 Pis,45m2 ,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing..600€ Ref.1119 Pisreformat,65m2 ,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat ...........................590€ Ref.1045Pisde75m2 ,2habitacions,2banys,cuinatancada, amplimenjador,sol,vistesipàr- quinginclòs ...................................................................................................................................670€ ENCAmp Ref.1317Pis,50m2 ,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€ Ref.1165Piscèntric,55m2 ,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència............400€ Ref.1023Pis,90m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€ Ref.958Àtic,80m2 ,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€ SANt JuLià DE LÒRiA Ref.1280Pis,70m2 ,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses............550€ Ref.1204Pis cèntric,75m2 ,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€ Ref.997Loftde30m2 situatenzonaresidencialmolttranquil·la...............................................360€ Ref.504Pis,50m2 ,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...................400€ LA mASSANA Ref.1315Pis,65m2 ,terrassade20m2 ,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .....350€ Ref.1220Pisde50m2 ,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€ Ref.1067Àticambaltellde50m2 ,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes...........500€ Pis a Escaldes-Engordany de 2 habitacions (1 do- ble, 1 individual), 1 bany i terrassa. Preu: 130.000 € Pis a Andorra la Vella (San- ta Coloma) de 107 m2 , 3 habitacions dobles, 1 bany (opcional un altre bany), cuina oberta i equi- pada, safareig i bany, tot exterior. 1 aparcament in- clòs al preu. (Ref. 1000) Preu: 214.000 € OPORTUNITAT! Sota àtic de 95 m2 al centre d’An- dorra la Vella, 3 habitaci- ons (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184) Preu: 235.000 € OPORTUNITAT! Parcel- la a Sant Julià de 310 m2 amb permisos al Comú i projecte. Su- perfície edificable d’uns 207 m2 . PB + 2. Sol i vis- tes. (Ref. 413) Preu: 140.000 € OPORTUNITAT! Pis cèn- tric a Andorra la Vella, exterior, semireformat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta reformada. (Ref. 1235) Preu: 105.000 € OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella, 96 m2 , 4 habitacions, 2 banys, vistes, assolellat, terras- sa i una plaça d’aparca- ment. Preu negociable. (Ref. 585). Preu: 220.000 € LLOGUER VENDA Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 81 74 81 - Lloguer de trasters privats a Andorra, la manera més còmoda, fàcil, segura i accessible de traslladar i emmagat- zemar les teves pertinènces. Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h. www.guardatot.com Es lloga local a canillo Per a comerç o magatzem Preu raonable Tel. 322 227 LLOGUERS ImmObILIàRIa Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella ANDORRA LA VELLA REF. 4518: Pis de 100 m2 , 3 dormito- ris, 2 banys, cuina tancada, safareig. Cèntric. MOBLAT. PREU: 700 € REF. 4504: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 650 € REF. 4247: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. PREU: 550 € REF. 1726: Pis nou, a estrenar, 3 dor- mitoris, 2 banys, cuina, menjador, ga- ratge, calefacció inclosa. PREU: 735 € REF.4205:Pisde60m2 ,2dormitoris,1 bany, cuina, menjador. MOBLAT, DES- PESES INCLOSES. Garatge opcional a 75 €. PREU: 600 € REF. 4076: Pis de 45 m2 , 1 dormitori, 1 bany, cuina, moblat. PREU: 400 € ESCALDES-ENGORDANY REF. 4443: Pis de 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, ga- ratge. PREU: 580 € REF. 4347: Pis de 95 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menja- dor, garatge. PREU: 600 € REF. 4381: Pis de 60 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge. MOBLAT. PREU: 450 € REF.4440:Pisde113m2 ,2dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA). PREU: 800 € REF. 4442: Local comercial de 30 m2 , molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 € LA MASSANA REF. 4300: Xalet de 130 m2 , 3 dor- mitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2 , garatge per a 1 cotxe. PREU: 900 € REF. 3948: Pis de 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, garatge i traster.Vistes i sol. PREU: 575 € REF. 4526: Àtic de 150 m2 , 3 dormito- ris, 3 banys, cuina tancada, llar de foc, garatge i traster. PREU: 625 € REF. 4522: Anyós, planta baixa, 100 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, men- jador, jardí d’uns 100 m2 , 2 places de garatge i 1 traster. PREU: 900 € ENCAMP REF. 3451: Pis de 40 m2 , moblat, 1 dor- mitori,1 bany,cuina americana i equipa- da,saló menjador.Garatge.PREU: 300 € REF. 4425: Pis de 70 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, plaça de ga- ratge. MOBLAT. PREU: 550 € REF. 4500: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, menjador, bal- có, vistes i sol. GARATGE OPCIONAL. PREU: 235 € SANT JULIÀ DE LÒRIA REF.4072: Pis de 50 m2 ,1 dormitori,1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge. PREU: 400 € REF. 4338: Pis de 130 m2 , 3 dormito- ris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 565 € REF. 4403: Aixirivall, 1 dormitori, 1 despatx, 1 bany, cuina, menjador, ga- ratge. PREU: 400 € VENDa OFERTES CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com ANDORRA REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormitoris, 1 bany, cuina independent, saló men- jador amb jardí de 80 m2 i un pati de 20 m2,plaça de garatge.PREU: 255.000 € ENCAMP REF. 4389: Sota àtic de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran, saló menjador, plaça de garatge i traster PREU: 115.000 € ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA, BALCONET, TRASTER. TEL. 362 906
  14. 14. classificats 13Dijous, 8 D’agost Del 2013 CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO- GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS REF. 00015. Pis seminou de 80 m², de 2 ha- bitacions amb ar- maris encastats, 1 bany, cuina TO- TALMENT EQUI- PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos. Preu: 545 €/mes REF. 00061. Pis se- minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en- castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat- ge i traster. Preu: 395 €/mes * només per a residents andorrans CASA NOVA COLAT AL CENTRE DE LA MASSANA Pisos per estrenar de 150 m², 4 habitacions, 2 banys, balcó. Terres de parquet, ascensor. Pàrquing al Comú. A partir de 695 €/mes EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m² AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ Lloguer Venda ORDINO REF. 00867 Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci- ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa- da, saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 550.000 € VALL D’INCLES REF. 00670 Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa. 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja- dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada. 1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 € SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787 XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat- ge. Acabats d’alta gamma. PREU: 1.150.000 € REF. 00038 Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de parquet, garatge i traster inclosos. Preu: 600 €/mes REF. 00041 Àtic dúplex de 140 m² SEMINOU, 3 habita- cions amb armaris encastats (1 en suite), 2 banys a la primera planta, altell amb estudi amb bany complet, cuina, safareig, menja- dor, terres de parquet, 2 terrasses, 2 places de garatge i traster. Preu: 940 €/mes ANYÓS REF. 00113 Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ- TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes. PREU: 845.000 € LA MARGINEDA REF. 00660 VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní- fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar- bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR CANILLO REF. 00442 Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany, armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 € L L O G U E R S NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S 801 065www.eurofinques.com ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 € 2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 € ANDORRA LA VELLA 3 habitacions,luxe,cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 € ENCAMP 1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 € 2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 € 1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 € 2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 € LA MASSANA Estudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 € 2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa, pàrquing (Ref. 3129). 500 € 2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € CANILLO 1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis- tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 € ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras- sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 € ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3115). 550 € 3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 € ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (nou), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3365). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina tan- cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 € 3 habitacions, cèntric, cuina tan- cada (Ref. 2151). 650 € 4 habitacions, 145 m2 , tot exterior (Ref. 3426). 750 € ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble, cuina equipada, ex- terior (Ref. 2098). 400 € 2 hab., cuina independent, cale- facció inclosa (Ref. 2991). 520 € 3 hab. (molt cèntric), cuina inde- pendent (Ref. 3361). 700 € 4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 € LA MASSANA 1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 € 3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 € ENCAMP 1 habitació, nou, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 1852). 450 € 2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 € CANILLO ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr- quing (Ref. 2056). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 € 2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr- quing i traster (Ref. 3203). 550 € 3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 € 3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr- quing i traster (Ref. 3121). 650 € ORDINO 2 hab., llar de foc, terrassa, pàr- quing i traster (Ref. 2169). 600 € 3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 € ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE fUMS), APTE PER A RESTAURACIó (REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE) ANDORRA LA VELLA (Escale) OPORTUNITAT (Ref.3.378) 135.000 euros 75 m2 , 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa, completament moblat.
  15. 15. ClassifiCats14 Dijous, 8 D’agost Del 2013 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com AndoRRA REF. 4649 Pis semireformat de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa gran de 25 m2 . Pàrquing i traster. PREu: 244.000 € Pis al centre REFoRMAT de 93 m2 , amb 3 habitacions (2 en suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina moblada, safareig, terrassa de 9 m2 . SoL I VISTES. PREu: 185.000 € Pis nou totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habi- tació doble gran amb accés a ter- rassa, bany complet, menjador amb cuina oberta, pàrquing i traster. PREu: 95.000 € AndoRRA REF. 6039 LA MASSAnA REF. 5853 CAnILLo REF. 5789 SAnT JuLIÀ (Fontaneda) REF. 6101 Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. PREu: 140.000 € Àtic dúplex CÈNTRIC de 200 m2 , seminou, amb 4 habitacions, 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Saló menjador amb llar de foc, terrassa de 25 m2 i jardí de 70 m2 . Sol i vistes. Box amb 2 places de pàrquing. JACuZZI a la terrassa. PREu: 600.000 € Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terrassa de 6 m2 . Gran armari encastat. SoL I VISTES. PREu: 120.000 € AndoRRA REF. 6232 LA MASSAnA REF. 6226 ESCALdES REF. 6207 LLoGuER: Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet amb dutxa, terrassa, vistes i sol. 400 € LA MASSAnA REF. 5692 LLoGuER: Plaça d’aparcament amb armari traster per a cotxe petit (situada a la zona de Ciutat de Valls). 50 € AndoRRA REF. 5562 LLoGuER: Pis cèntric de 125 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional. 750 € AndoRRA REF. 6254 LLoGuER: Pis de 65 m2 nou, de 2 habitacions, 2 banys. Assolellat, cuina indepen- dent i equipada, armaris encastats, acabats de qualitat. 500 € SAnT JuLIÀ REF. 5400 LLoGuER: Àtic moblat d’1 habitació, bany complet, cuina oberta, equipada, saló menjador, safareig, armaris encastats, tot exterior. 460 € ESCALdES REF. 6249 LLoGuER: Pis nou moblat i equipat de 82 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster. 470 € oRdIno (Llorts) REF. 5057 LLoGuER: Pis cèntric de 44 m2 , moblat i equipat. dormitori doble. Bany complet. Men- jador amb cuina americana equipa- da. Molt assolellat i amb vistes. 380 € oRdIno REF. 3142 LLoGuER: Pis cèntric de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs. ToTALMEnT MoBLAT I EQuIPAT. 450 € CAnILLo REF. 2237 LLoGuER: Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta i equipada, safareig, saló menjador amb vistes a Sant Ermen- gol, exterior, acabats de qualitat, amb pàrquing opcional. S’hi admeten animals. 600 € ESCALdES REF. 5835 LLoGuER: Pis seminou de 240 m2 , 2 suites, vestidor, banyera i dutxa hidromassatge, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, box per a 4 cotxes, cuina ame- ricana equipada. Terrassa. Parquet, assolellat, vistes panoràmiques. Molt cèntric, armaris encastats. Acabats de qualitat. 2.000 € AndoRRAREF. 4743 LLoGuER: Pis seminou de 175 m2 , cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 4 habitacions amb armaris encas- tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets. 2 safareigs. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i gran traster. 1.100 € ESCALdES REF. 6275 LLoGuER: Àtic de 120 m2 de 3 habitacions, 2 banys complets, gran saló menjador, cuina tanca- da, safareig, terrassa de 6 m2 amb accés a la cuina i el menjador, pàrquing per a cotxe gran, traster. Vistes al poble de les Bons. 800 € EnCAMP REF. 6256 www.immodernandorra.com oPoRTunITAT: Pis al centre seminou de 132 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina office, terrassa, pàrquing box. SoL I VISTES. PREu: 260.000 € oRdIno REF. 6080 Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o de compra. PREu: 137.000 € Casa adossada de 200 m2 , seminova, 2 menjadors exteriors (un amb llar de foc), cuina office amb safareig, 4 dormitoris dobles (un en suite), 2 banys complets, ter- rassa de 25 m2 , plaça de garatge, sol i vistes. PREu: 282.000 €
  16. 16. classificats 15Dijous, 8 D’agost Del 2013 VENDa lloguEr tEl.: 35 36 37 tEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 andorra la vella Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Local de 70 m2 , zona Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormi- toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des- peses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Co- loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qua- litat i amb despeses incloses. Preu: 750 € Pis, 3 habitacions, zona els Mar- ginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 600 € escaldes-engordany Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2 , 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 € Pis de 2 habitacions, 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safa- reig, menjador amb sortida a ter- rassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 590 € sant Julià de lòria Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men- jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € encamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 hab. Cuina americana, bany com- plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Pis a la zona de Caldea, 4 dor- mitoris, 2 banys complets, total- ment reformat. Preu: 257.000 € Pis a Encamp de 3 dormito- ris, 2 banys, parquet, cuina reformada, balcó, vistes... Preu: 85.000 €!!! OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!! Pisreformatalcentred’Andorra (plaça de les Arcades), 2 dor- mitoris, bany complet i men- jador amb cuina americana. Preu: 105.000 € Sota àtic molt cèntric a An- dorra la Vella de 95 m2 , 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cui- na office tancada i moblada, pàrquing. Preu: 249.900 € no busquis més, aquesta és la teva immobiliària Àtic de 2 dormitoris dobles, 2 banys (1 de cortesia), cuina equipada i menjador molt gran amb llar de foc i sortida a ter- rassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 178.885 € Ferrutx IMMOBLeS rOMANDrÀ tANCAt DeL 5 AL 20 D’AgOSt LLOGUERS escaldes-engordany - ref. 2370 100 m2 aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament i gran traster. Preu: 219.000 € sant Pere del tarter ref. 2212 95 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets. Terrassa. 1 plaça d’apar- cament i traster. Preu: 165.000 € oPortunitat Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIÀRIA REIG cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA col·legiat núm. 88 escaldes-engordany ref.2315: 90 m2 aprox.Sala d’estar- menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament. Preu: 590 €/mensuals escaldes-engordany ref. ll-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui- tes), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster. Preu: 1.400 €/mensuals andorra la vella ref. ll-121: 74 m2 aprox. Rebe- dor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormito- ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament moblat i equipat. Preu: 550 €/mensuals arinsal ref. 2369 140 m2 aprox. Dúplex. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets, 1 lavabo de cortesia, terrassa, sol i vistes. Tot Exterior. Acabats rústics. Plaça d’aparcament i traster. Preu: 294.000 € encamP ref. 2330 50 m2 aprox. + 20 m2 aprox. de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina americana, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Assolellat. Gran terrassa. 1 plaça d’aparcament gran. OPORTUNITAT INVERSORS! LLOGAT! Preu: 75.000 € la massana ref. 2243 70 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet. Parci- alment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. Preu: 85.000 € ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES ideal per a inversió. Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Es lloga apartament a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any. Tel.: 362 906 Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com PLETA D’ORDINO Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: 398.000 € PLETA D’ORDINO Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE) Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € Particular lloga local DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. tel. 800 600 (sra. imma) BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad andorra la vella reF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. Preu: 300 euros reF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq.I TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros reF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI- NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. Preu: 450 euros reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. Preu: 553 euros reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN- TIC HOSPITAL. Preu: 600 euros reF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.Preu: 600 euros eSCaldeS-enGordanY reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. Preu: 350 euros reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA DON DENIS. Preu: 400 euros reF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE- RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. Preu: 400 euros reF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB Pq. I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU- DA FITER I ROSSELL. Preu: 625 euros reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES- SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros enCaMP reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. Preu: 200 euros reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRq.,AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros reF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCó I PÀRqUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. Preu: 350 euros reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURó DE VILA. Preu: 450 euros la MaSSana reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRqUING, ZONA SISPONY. Preu: 600 euros arInSal reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. Preu: 300 euros reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. Preu: 350 euros reF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros reF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros el TarTer reF. 9990110: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. Preu: 400 euros reF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR- TER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros reF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. Preu: 350 euros SanT JUlIÀ de lÒrIa reF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS- SA, SENSE MOBLES I PÀRqUING, CTRA. DE LA RA- BASSA. Preu: 400 euros reF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB Pq., A LA CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 500 euros reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR- qUING, CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com directe de ProPietari, es lloga: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € inFormaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma) ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 ES LLOGA O VEN ESTUDI MOBLAT I EQUIPAT A BARCELONA ZONA PL. ESPANYA / GRAN VIA PREU DEL LLOGUER: 400 € PREU DE VENDA: 63.000 € TEL. 328 555 / +34 680 144 600 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 350.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
  17. 17. ClassifiCats16 Dijous, 8 D’agost Del 2013 LLOGUER 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany,1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 290 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 € REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 € REf. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY - PRAT DE LES OquES Botiga de 100 m2 situada a Prat de les Oques. Preu: 2.000 € REf. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, garatge. Preu: 535 € REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA. Preu: 320 € REf. 00656 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 € REf. 02687 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 € REf. 01819 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions, cuina americana, menjador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 € REf. 01740 - TARTER Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador amb terrassa i pàrquing. A peu de carretera. Parada d’autobús. Preu: 300 € REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - CENTRE *subjecte a estudi 1 DORMiTORi A PARTiR DE 136.000 € quOTA/MES: 470 A 30 ANYS* 2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS* 3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS* Feina Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 3376: Pis MO- BLAT I EQUIPAT de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada i safareig. Cèntric. PREU: 595 € ESCALDES. REF. 3679: Pis se- minou de 81 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, safareig, saló menjador amb vistes, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 620 € ORDINO. REF. 3566: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, ampli saló menjador amb terrasseta. Pàrquing. Estil rústic. PREU: 650 € CANILLO. REF. 3069: Pis seminou de 54 m2 , 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terras- sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 400 € ENCAMP. REF. 3549: Apartament d’1 habitació doble, 1 bany com- plet, cuina oberta, saló menjador, balcó amb sol de matí. Wi-fi. 1 mes de dipòsit. MOBLAT I EQUI- PAT. S’hi accepten gossos mitjans. PREU: 465 € ARINSAL.REF.1449: Casa adossa- da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 € LA MASSANA. REF. 3479 OPORTUNITAT. Pis cèntric de 3 habitacions dobles (2 suites), 2 banys com- plets, cuina oberta amb possibilitat de tancament, ampli saló menjador amb accés a la terrassa, amb sol i vistes. Exterior. PREU: 185.000 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT ARINSAL. REF. 1484 Pis SEMINOU de 65 m2 , 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, balcó amb sol i vites. Pàrquing i traster. PREU: PASSEU OFERTA Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac- ció elèctrica. Aparta- ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Interessats, truqueu al tel.: +376 73 73 00 RecepcIonIsta d’Hotel Amb permís de treball i experiència en lloc similar. Persona de contacte: Marta Guerrero CerCA: Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis! 82 16 44 - 34 48 28 c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT ANDORRA LA VELLA PISOS D’1 HAB. a partir de 350 € PISOS DE 2 HAB. a partir de 400 € LLOGUER col∙legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY ZONA CALDEA HOSPITAL 2 hab., seminou Aparcament i traster 165.000 €
  18. 18. classificats 17Dijous, 8 D’agost Del 2013 TEL.: 807 890 www.randstad.es Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella. Per al mes d’agost Seleccionem: Promotores - Bona presència - Do de gents - Proactivitat - Edat entre 20 i 30 anys - Valorable francès parlat Hostesses / Promotores - Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana. - Experiència en llocs de treball similars. - Coneixement de la llengua catalana (es valorarà conei- xements d’altres idiomes). - Bona presència i do de gents. Cambreres d’HabitaCions Per aextres - Imprescindible per- mís de treball o naci- onalitat andorrana. - Experiència mínima d’1 any en treballs similars. - Disponibilitat horària de 9 h a 16 h. Cambrers/es de restaurant Per a extres - Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana. - Experiència demostrable en lloc de treball similar. - Bona presència. - Disponibilitat horària i de desplaçament. IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: administratiu/iVa teLeFonista Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, envieu currículum i foto a puntdetrobada@andorra.ad o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres. Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu CAMBRERS CUINER CAMBRERES DE PISOS Requerim: • Experiència en servei a la carta. Anglès i francès parlats (lloc de cambrer) • Bona presència • Persones acostumades a donar qualitat de servei al client Oferim: • Manutenció • Facilitats d’allotjament • Possibilitat de prolongació del contracte • Excel·lent ambient de treball Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip. Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590. ES NECESSITA DEPENDENTES QUALIFICADES PER A BOTIGUES A ANDORRA LA VELLA I EL PAS DE LA CASA ES REQUEREIX: EXPERIÈNCIA IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS. ES VALORARÀ L’ANGLÈS PERMÍS DE TREBALL INCORPORACIÓ IMMEDIATA Interessades, envieu CV amb foto a: mteresa.admin@andorra.ad BOTIGA DE MODA SELECCIONA VENEDOR/A amb experiència que parli català i castellà Envieu curriculum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad Native English Teacher Full-time native English teacher needed to give classes in an academy in Andorra la Vella. Requirements: · Ability to teach all levels (children and adults) · Minimum 2-year experience and ESL certification · Work permit Salary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number of hours worked. Please send your CV and a recent photo to: publicitat@bondia.ad Professor/a d'anglès nadiu/iva Es cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella. Es requereix: · Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults) · Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL · Permís de treball Salari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre el d’hores treballades. Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a: publicitat@bondia.ad la manera més intel·ligent de col·locar el teu anunci anunci@bondia.ad producte@bondia.ad publicitat@bondia.ad 808 888 truca’ns al 808 888 Necessitem incorporar al nostre Resort: RECEPCIONISTA PER A SPA Sport Wellness Requerim: • Bona presència. • Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client. • Català, anglès i francès parlats. • Es valorarà experiència en lloc similar. • Nacionalitat andorrana o permís de treball. Oferim: • Facilitats d’allotjament. • Contracte indefinit. • Excel·lent ambient de treball. Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip. Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.
  19. 19. ClassifiCats18 Dijous, 8 D’agost Del 2013 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - AlimentAció - BotelleriA - Productes frescos - drogueriA - PerfumeriA - roBA REqUISITS: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. El lideratge del sector hoteler passa per la qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà www.plazandorra.com CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella selecciona: CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. a Andorra la Vella selecciona: AJUDANT DE CUINA (preferentment dona) amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Contracte des del 01 d’agost fins al 15 d’agost (ambdós inclosos). Horari laboral: de 15.00 h a 23.00 h. Es requereix vehicle per desplaçar-se a la Cortinada. Interessats, truqueu al 63 69 41 i pregunteu per la Sra. Mar o bé feu arribar el CV a direcciomu@plazandorra.com a la Cortinada selecciona: CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo. Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel. a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu: CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 87 94 44 pregunteu pel Sr. Xavier. a Andorra la Vella selecciona: IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres
  20. 20. classificats 19Dijous, 8 D’agost Del 2013 OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090 Internet: www.treball.ad Govern d'Andorra Departament de Treball Servei d'Ocupació OFERTA núm. 7338 Treball ofert: Tècnic en compta- bilitat, en general. Home entre 20 i 50 anys per al departament de comptabilitat per formar part de l’equip comptable amb totes les tasques que això suposa (atenció telefònica i personal als clients per a poder aclarir i assessorar res- pecte a cobraments, pagaments i altres). Es busca persona dinà- mica i amb ganes de treballar per formar part d’un equip de treball. Mínim 60 mesos d’experiència. Nivell professional: Tècnics. Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assessorament en direcció i gestió empresarial. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Idiomes: Català: Superior. Castellà: Superior. Informàtica: Tractament de text: Superior. Fulls de càlcul: Superior. Internet: Superior. Tècnic en compta- Sector d’activitat de l’empresa: N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball). Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad www.gammamanagement.wordpress.com CREIXENT JUNTS DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER COMERCIAL PER A LA VENDA DE SERVEIS S’encarregarà del manteniment de la cartera de clients, així com d’obrir clients nous. Experiència mínima de 3 anys en la venda de serveis. Imprescindible alts coneixements del mercat andorrà i nivell alt de català, castellà i francès tant oral com escrit. Persona amb una alta orientació a resultats, dinàmica i alt nivell de seguretat en si mateixa. Incorporació en empresa sòlida del país, bones condicions laborals. TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTS DILLUNS 2 DE SETEMBRE Amb aquest taller pretenem: · Proporcionar eines per a desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i pensar de manera eficaç. · Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de manera àgil. · Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre he- misferi cerebral dret. · Incrementar el grau de confiança. · Millorar les tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal. · Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comu- nicació. Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys. FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE. HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. PREU: 195 € per persona. Places limitades a 8 persones. 5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU Aquest programa està format per diferents tallers disse- nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat. Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i direcció d’equips. Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de con- flictes. Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva. Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps. Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç. Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives. Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar). Places limitades a 8 persones. nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball). OFERTA núm. 7421 Treball ofert: Recepcionista- telefonista en oficines, en general. CAP DE RECEPCIÓ DEL CEN- TRE CORPORATIU: Atenció a clients i visites per al departament de direcció en general. Tasques: coordinar l’equip humà de recep- ció, recepció i atenció de visites (clients, proveïdors, etc.), atenció telefònica, suport al secretariat de la direcció general. Sector d’activitat de l’empresa: Activitats de les entitats bancàries. Lloc de treball: ESCALDES- ENGORDANY. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent. · Branca: Administració i gestió d’empreses o tècnic d’empreses i activitats turístiques (TEAT). Idiomes: Català: Superior. Castellà: Superior. Anglès: Mitjà. Francès: Mitjà. Informàtica: Tractament de text: Mitjà. Fulls de càlcul: Mitjà. Recepcionista- OFERTA núm. 7338 Treball ofert: bilitat, en general. Home entre 20 i 50 anys per al departament de comptabilitat per formar part de l’equip comptable amb totes les tasques que això suposa (atenció telefònica i personal als clients per a poder aclarir i assessorar res N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a laN. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball). OFERTA núm. 7401 Treball ofert: Tècnic en vendes en agències de viatges: agent de viatges. Imprescindible amplis coneixements del programa informàtic AMADEUS. Tasques: vendes en mostrador, creació de paquets de viatges, atenció al client, facturació, etc. Es bus- ca persona amb do de gents i capacitat de treball en equip. Es requereix la titulació de tècnic d’empreses i activitats turístiques (TEAT) o 48 mesos d’experi- ència (mostrador d’una agència de viatges). Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’empreses. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA. Idiomes: Castellà: Superior. Català: Mitjà. Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar Requisits: - Permís de residència i treball. - Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys. - Preferiblement amb formació en el sector de la restauració. - Capacitat de treball en equip. - Capacitat de lideratge. - Vehicle propi. Oferim: - Incorporació immediata. - Contracte indefinit. - Sou en funció de la vàlua de la candidatura. - Avantatges socials. CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina) ANYÓSPARK - URBAN GYM Cerca Requisits: - Llicenciatura/Grau en Educació Física. - Formació en activitats dirigides. - Experiència en entrenaments personals, spin- ning, cardio-box, cycling, pilates, etc. - Català i castellà parlats correctament, es valora- ran altres idiomes. - Capacitat de treball en equip - Flexibilitat horària - Persona dinàmica i comunicativa Oferim: - Lloc de treball estable - Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país - Salari en funció de la candi- datura - Avantatges Cisa Group - Bon ambient de treball INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors) CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions) CAMBRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant) RECEPCIONISTA (Ref. Recepció) Per la temporada d’estiu: Per tot l’any: Imprescindible 1 any d’experiència Imprescindible: - Experiència. - Català, castellà, francès i anglès. Es NECEssITA NoIA PEr A fEINA d’AdmINIsTrATIvA PEr horEs Coneixements d’Office Interessades, envieu Cv amb foto a rrhhjc@hotmail.com sE cErca cambrEr/a dE sala per treballar per a un restaurant d’Escaldes. Possibilitat d’horaris intensius o partits. Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència en el ram i bona presència. Interessats/ades, contacteu amb amalia o Isabel (telèfon: 82 07 22) i porteu currículum a: marquet Gourmeterie, pl. coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

×