06 08-13

307 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
307
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
19
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

06 08-13

  1. 1. WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIMARTS,6D’AGOSTDEL2013/NÚM.2.367/ANY10 NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 1 hora gratuïta 20% descompte en l’hora RESERVA-LA 1 hora gratuïta TARGETA VIP un estiu en família a la muntanya? familyganes de #ganesdemuntanya www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA? C M Y CM MY CY CMY K Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43 El PS acusa DA d’afavorir “la banca i les persones de més poder adquisitiu” ANDORRA Pàgina 6 La policia deté un home que tenia una ordre de recerca per desobediència ANDORRA Pàgina 7 L’estrena del 52è ‘Retaule de Sant Ermengol’ té una acollida molt bona de públic PIRINEUS Pàgina 8 La Massana Còmic mostra originals d’historietistes com Vázquez, Blanco i Nadal CULTURA Pàgina 9 El VPC entrenarà alhora 45 jugadors per tenir un primer i segon equip més forts ESPORTS Pàgina 10 Marcos Sanza s’imposa per segon any consecutiu a la cursa atlètica d’Andorra la Vella ESPORTS Pàgina 10 ANDORRA Pàgina 7 Tati Masià Andorra la Vella acomiada la festa La festa major d’Andorra la Vella es clou amb el castell de focs. Ferrer diu que el canvi d’ubicació de la festa ha supo- sat un cost de 100.000 euros. Encamp s’ha plantejat buscar alternatives que al Prin- cipat no estiguin desenvolupades i en les quals aquesta parròquia pugui ser pionera, com el turisme esportiu. El Comú té la voluntat d’establir convenis de col·laboració amb centres d’alt rendiment catalans i francesos, se- gons posa en relleu el cònsol menor. Encamp veu en el turisme esportiu una oportunitat AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
  2. 2. DIMARTS, 6 D’AGOST DEL 2013D’INTERÈS2 REBAIXES-30% / -40% -50% REBAIXES REBAIXES -50%-50% (a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central) Pneumàtics Totes les marques: A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY PRIMERES MARQUES AMB LA MILLOR RELACIÓ QUALITAT-PREU Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com EL TEMPS dimecres dijous 9/20 13/27 14/28 15/29 15/30 16/30 14/28 13/27 12/25 13/31 13/32 meteo@bondia.ad Gotes despistades de fang Darrer dia de calor i xafogor Els pròxims dies tindrem una renovació d’aires ben evident. Des de demà sobretot notarem una bona davallada de temperatures. Tampoc no vol dir que l’estiu marxi definitivament, però la clatellada tèrmica la notarem. Avui de moment seguirem immersos en una massa d’aire xafo- gosa, càlida, i per tant poc notarem el que ha de venir. Fins als 30 o 31 graus tornarem a arribar avui a l’extrem sud del Principat. El que sí que canvia un xic és el cel, ja que estarà variable. No pas tapat, tot i que apareixeran nuvolots que deixaran el sol esmorteït i fins i tot de tant en tant amb algunes gotasses de fang. No renteu el cotxe per si de cas. Demà, més rebombori, amb tronades que a la tarda descarregaran amb força. Que tingueu un BONDIA. Lluna nova 06.52 h 21.07 h 14/28 *costdelmissatge:1,50€ +cànon Envia un SMS al 789 amb la paraula clau TV (espai) nom i entraràs en el sorteig Sorteig d’un televisor PHILIPS LCD AMBILIGHT SPECTRA amb Pixel Precise HD de 42”
  3. 3. 3Dimarts, 6 D’agost Del 2013 serveis informàtics per a particulars i empreses Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com. LENOVO ESSENTIAL B590 15,6” Fins a esgotar existències. 359€ Core i3 2348M 4 GB RAM 500 GB DISC Windows 8 Antivirus Panda Global Protection 2013 Tot i que el Comú d’Encamp s’ha plantejat com a objectiu impulsar el turisme de natura durant els mesos d’estiu, des de la corpo- ració s’és conscient que aquesta oferta ja està molt explotada a tot el Pirineu. El cònsol menor, Jordi Torres, va destacar que “encara que es- tem fent avenços per poder-nos posicionar” a Andorra mateix, ja es va al darrere d’altres parrò- quies que fa temps que treballen aquest tipus d’oferta. Per això s’ha plantejat buscar alternati- ves que al Principat no estiguin desenvolupades i en les quals aquesta parròquia pugui ser pi- onera. En la que ara es treballa és el turisme esportiu. Torres va recordar que En- camp ha acollit en el passat es- tades de l’FC Barcelona, la Fe- deració Espanyola d’Handbol, la federació francesa o clubs de Rússia, entre d’altres. Tot això ofereix “un currículum molt bo per posicionar-nos de forma molt ferma en aquest turisme”, va dir. En aquest sentit va asse- nyalar que el pas d’aquestes for- macions dóna prestigi i fa que al- tres federacions o clubs no posin en dubte les instal·lacions de què disposa la parròquia. Des del Comú es remarca que el turisme esportiu és un comple- ment al de neu. El cònsol menor encampadà remarca que la tem- porada d’hivern “la tenim solu- cionada i tant al Pas de la Casa com a Encamp els hotels funci- onen gairebé a ple rendiment”. El problema es presenta en els mesos compresos entre l’abril i el desembre. “És tot aquest impàs, que per als hotelers és un calva- ri”, va indicar, al mateix temps que va afegir que cal trobar un tipus de turisme que generi mo- viment a la parròquia, tant en l’àmbit hoteler com el comercial i de restauració, i que permeti reactivar aquests sectors. Per la corporació, és en aquest període en què cal apostar pel turisme es- portiu, sense oblidar, però, l’ofer- ta de natura i cultural. convenis En aquest treball per posicio- nar-se en el món del turisme es- portiu, durant el primer semes- tre de l’any el Comú d’Encamp ha mantingut reunions amb els centres d’alt rendiment de Font- romeu i de Sant Cugat del Vallès. L’objectiu és poder acabar sig- nant convenis de cara a un futur. Aquests acords permetrien com- plementar l’oferta que ofereixen les dues bandes. Així, des d’Encamp es podria oferir als clubs que fan estades a la parròquia les instal·lacions de Font-romeu o de Sant Cugat del Vallès, i a l’inrevés. També els equips que es desplacen a la localitat francesa a fer certs tipus d’entrenaments podrien acabar de complementar l’oferta d’aquest centre d’alt rendiment amb la del Pas de la Casa, que és a tan sols mitja hora de trasllat. Quant al centre català, pot trobar interessant poder oferir, a través d’un conveni, un centre esportiu en altura. Torres desta- ca que la rebuda per part de les dues bandes ha estat molt bona tot i que no hi ha data per a la sig- natura dels acords. implicació hotelera El cònsol menor d’Encamp es va mostrar convençut que “podem ser pioners a Andorra [en el món del turisme esportiu] i tenim la base per poder-ho ser”, ja que “la infraestructura i els serveis hi són”. Tot i així va assenyalar que “l’única cosa que cal és la impli- cació hotelera”. El fet és que els esportistes necessiten uns menús especials i, depèn de quins es tracti, habitacions especials, com poden ser els jugadors de bàs- quet, als quals s’han d’adaptar els llits. La proposta es preveu presen- tar en una reunió que la corpo- ració mantindrà amb els hotelers del poble d’Encamp aquest mes d’agost. La intenció és veure si estan interessats a apostar per aquest tipus de turisme. Cap al desembre es preveu consultar els establiments del Pas de la Casa, ja que en aquests moments el 70% dels hotels estan tancats. Tot i així, Torres va explicar que ha mantingut converses amb alguns dels hotelers i ho han rebut de forma positiva. “La idea la troben força atrac- tiva i interessant i, per tant, entenc que hem de treballar en aquesta línia.” inversió en turisme El cònsol menor d’Encamp tam- bé va avançar que la intenció és tornar a augmentar la inversió en turisme de cara a l’any que ve. En aquest sentit va recordar que per a aquest 2013 la partida destinada a aquest concepte es va incrementar respecte a l’any passat, mentre que per a la resta de departaments es va reduir. En tot cas, la corporació està pen- dent de veure el tancament de l’exercici. De moment, els resultats són optimistes, va dir, i “si tanquem el pressupost en la línia que por- tem aquest any, de cara a l’exer- cici que ve es tornarà a dotar de més pressupost”. Tot això amb l’objectiu d’acabar de con- cretar les iniciatives que ara s’es- tan impulsant i que es volen veu- re sobre el terreny, va concloure Torres. Encamp veu en el turisme esportiu una sortida per a les temporades baixes turisme M. S. C. encamp El Comú vol establir convenis de col·laboració amb centres d’alt rendiment catalans i francesos tati masià les seccions de l’Fc Barcelona trien la parròquia encampadana per preparar la temporada.
  4. 4. opinió4 dimarts, 6 d’agost del 2013 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad directori El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. DipòsitLegalAND.114-2004 Definició de l’ONU de la violència mas- clista: “Actes envers les dones i nenes que puguin tenir com a resultat un dany o patiment físic, sexual o psicològic per a la dona, així com les amenaces d’aquests actes, la coacció o la privació arbitrària de llibertat, tant si es produeixen a la vida pú- blica com privada.” Segons indiquen les xifres oficials, les denúncies per maltractament s’han reduït un 10%. Seria il·lús pensar que la violèn- cia masclista s’ha reduït, ja que davant la crisi els conflictes econòmics a la llar són factors de risc i per tant detonants de la vi- olència masclista. Aquesta dada evidencia el silenci de la violència dins l’àmbit fami- liar i com les víctimes aguanten l’infern de les pallisses i el maltractament psicològic del seu botxí, empeses per la dependència econòmica i un futur desolador en què la precarietat laboral i l’índex d’atur són ex- tremament cruels per a les dones. Davant aquest escenari, el Govern del PP va anunciar fa uns dies que a partir de l’any 2014 només es compatibilitzaran com a vi- olència masclista les dones que requereixin ingrés hospitalari de més de 24 hores. La definició de l’ONU sobre violència masclis- ta és prou explícita. Malauradament per a les dones, el PP no té clar el que és violència masclista. Per això només comptabilitzaran les dones agredides que es trobin al llindar de la mort i s’hagin d’hospitalitzar. Segons la ministra Ana Mato, la resta de maltrac- taments són menors i no cal tenir-los en compte; per tant aquelles dones que només requereixin atenció al CAP o que rebin mal- tractament psicològic no seran dones mal- tractades. Això és una AGreSSió per part de l’estat a totes les dones que han patit o estan patint maltractaments i per aquest motiu ho hem de denunciar explícitament. Quan l’estat no protegeix les dones dels actes de violència, se’l pot considerar còm- plice dels autors privats de la violència. L’estat, en consonància amb els maltrac- tadors, contribueix a silenciar les pallisses, els cops, les amenaces i les humiliacions que pateixen milers de dones. Malaura- dament, però, no són les úniques perju- dicades, perquè si elles no consten com a víctimes els seus fills i filles tampoc seran considerats com a tals i per tant seran es- pectadors directes de la violència extrema dins l’àmbit familiar. La proposta manca de tota coherència. La política del PP: els corruptes i maltractadors són amagats sota l’estora, els drets individuals són trepitjats diàriament i els postulats més rancis de l’església estan instal·lats a tots els minis- teris. Amb aquesta iniciativa i les retallades en programes d’atenció a la víctima i pro- grames de prevenció, acaben de dinamitar el ministeri d’igualtat, per això demanen que la partida pressupostària destinada al ministeri sigui traspassada a la Generalitat de Catalunya. estem en política per millorar la vida de la gent i treballem per aconseguir que tots i totes tinguem una vida digna. Per aquest motiu, ara ens cal denunciar i demanar res- ponsabilitats al Govern de l’estat, ja que no garanteix la dignitat de les persones, alho- ra que està dinamitant drets fonamentals de les persones, com és el dret a viure sense maltractaments físics ni psicològics. Bullying és un terme anglès que ve de bully i significa perdona- vides o agressor. S’utilitza per definir comportaments no desit- jats d’un infant o adolescent que van des de l’agressió verbal fins a la física amb la finalitat de provocar efectes en les seves víctimes. No es pot confondre el bullying o assetjament escolar amb les situacions de conflicte entre nens o adolescents. el fet que les escoles estiguin apareixent en les pàgines de successos està preocupant lògicament la comunitat educativa i els pares, els típics alts i baixos per exemple que es produeixen en les rela- cions entre adolescents o preadolescents no defineixen l’asset- jament escolar. Per poder parlar d’assetjament escolar o bullying han de ser presents diverses condicions: - Una víctima indefensa atacada per un o diversos alumnes. - Desigualtat de poder: un fort i un feble, un nen més gran i un de petit, diversos contra un, una desigualtat que provoca una indefensió de la víctima. - L’existència d’una o més conductes agressives: compor- taments de menyspreu i ridiculització, coaccions, xantatges, maltractament verbal, intimidació o amenaça, exclusió del grup, robatoris, agressions físiques, etc. - repetició sistemàtica d’aquestes conductes; l’assetjament passa diàriament, l’alumne està exposat a sofrir aquestes situ- acions. - L’existència de la conducta agressiva durant un període llarg de temps anirà minant la resistència de l’infant i afectarà la seva vida afectiva, acadèmica, emocional i familiar. L’exposició repetida a aquest tipus de conductes és un factor de risc per a trastorns psicològics. Les conductes d’abús, si són reiterades i persistents durant un període llarg de temps, són motiu de problemes en l’adolescència o en edat adulta. TRIbuNa oPINIÓ RoSa aMoRÓS CaPdeVILa, diputada al parlament d’erC RoSa VIedMa RuIPéRez, psiCòloga ClíniCa ¿Què és la violència masclista? El ‘bullying’ o assetjament escolar edIToRIaL El Comú d’Encamp es fixa en les estades espor- tives com a eina per fer conèixer la parròquia a l’exterior i promocionar, d’aquesta manera, els seus atractius. Així, des de la corporació comunal posen en relleu que tot i que un dels eixos de la promoció turística és la natura, aquest aspecte està molt explotat al Pirineu i, per tant, busquen diferenciar-se a través de les estades de grans equips. Sens dubte el fet que equips de renom vinguin al país és una bona carta de presentació, ja que moltes persones podran conèixer la destinació Encamp a través de les notícies que es facin sobre un equip de- terminat. No obstant, cal tenir en compte que malgrat que la natura sigui un dels elements que molts altres indrets ofereixen, cada lloc té uns atractius que el fan diferent dels altres i, per tant, tot i basar la promoció en el turis- me de natura, Encamp té un gran potencial, ja que té molts punts destacables a oferir als possibles visitants. El que cal és saber vendre aquest producte i en aquest sentit és necessa- ri que tant els comuns com Andorra Turisme vagin de la mà per fer encara més força i fer arribar el missatge molt més enllà del que po- drien fer les corporacions de mane- ra individual i, també, perquè no es dupliquin esforços. Vendre bé l’oferta ENQUESTA DE LA SETMANA RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket. Av. Meritxell, 40 Andorra la Vella Tel. 825 720 ¿Ha de sancionar el Govern el 40% d’empreses que no han fet la primera declaració de l’IGI? ¿Considereu que l’apos- ta pel Cirque du Soleil ha donat els resultats que s’esperaven? NO 71% SÍ 29%
  5. 5. publicitat 5Dimarts, 6 D’agost Del 2013 CASH DE CARNS HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA Filet de vedella Peus de porc cuits 2 unit Escalivada de pebrot i albergínia 500 g Porquet congelat Nuggets de pollastre Entrecot de vedella vermella Bistec de bou PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIES PREUS VÀLIDS DEL 5 A L’11 D’AGOST DEL 2013 5,92 €/kg29,26 €/kg 8,78 €/kg 3,90 € 3,68 €/kg 27,90 € UNITAT 13,15 €/kg 6,80 € Hamburguesa de pollastre x 2 unit Telèfons per a encàrrecs: 80 69 00 80 69 03 Costella de porc salsa grill P GRATUïT Ctra. de la Comella Av. Salou Av. Tarragona C.E. Serradells DISSABTE I DIUMENGE 10/11 D’AGOST 1 POLLASTRE A L’AST 1 BOTELLA DE CAVA BRUT NATURE 500 G AMANIDA TROPICAL 9,50 € TOT VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS 1,40 € CONILL A L’AST PER ENCÀRREC: ELS DISSABTES I DIUMENGES 15,00 € 8,00 € ESPATLLA DE XAI A L’AST
  6. 6. 6 Dimarts, 6 d’agost del 2013 Els socialdemòcrates han acu- sat diverses vegades la majoria demòcrata i el Govern al llarg d’aquesta legislatura d’afavorir els plans de pensions privats, i en conseqüència les entitats bancàries, enfront de les pensi- ons públiques provinents de les cotitzacions a la seguretat social. Una prova més que això és així seria el projecte de llei de l’IRPF, que preveu reduccions de fins a un màxim anual de 5.000 euros per aportacions per aquest con- cepte. “Ells van directes a afavo- rir els plans de jubilació privats”, manifesta de manera rotunda la consellera general del PS Mari- ona González, que troba que és “indecent” que s’hagi optat per aquesta via “perquè hi ha gent que no se’l pot pagar”. La presidenta suplent del grup parlamentari socialdemò- crata considera que en lloc de demanar un esforç als ciutadans perquè es facin plans de jubilació privats, el que s’hauria de fer és demanar que es cotitzés més a la branca de jubilació de la parapú- blica, entre altres coses “perquè és un sistema públic i sempre estarà protegit per l’Estat, cosa que no passa amb els privats”. Aquesta és una fórmula a la qual es poden acollir els afiliats vo- luntàriament però que s’utilitza en general en pocs casos, ja que s’opta majoritàriament per cotit- zar el mínim que es pot en funció del salari que es cobra. Segons González, contractar plans privats complementaris a la pensió pública pot ser una bona solució per a les perso- nes que cobren un salari elevat, “però és una cosa que no es po- den permetre aquells que tot just arriben a final de mes amb el seu salari”. Per aquesta raó, la con- sellera socialdemòcrata opina que “aquí sempre estem ajudant els mateixos, la banca, promo- cionant els plans de jubilació privats, i la gent de més poder adquisitiu. La gent que cobra el salari mínim o una mica més no pot fer-se un pla d’aquest tipus”. El model de pensions del PS passaria, així doncs, per crear “un sistema solidari perquè la gent que menys té pugui arribar el dia de demà a jubilar-se amb unes condicions dignes”. D’altra banda, González es va pronunciar també en relació amb l’error a la web de la CASS que va provocar que quedessin al descobert les dades d’11.000 afiliats. La parlamentària del PS va recordar que és un assumpte “molt greu” i que ja van fer una bateria de preguntes al Govern, “que ja haurien d’haver contestat si fossin responsables”. “Nosaltres entenem que la principal responsabilitat és de la direcció de la CASS i del consell d’administració i, més enllà del que digui la investigació que s’ha encarregat, sobretot ha de ser una cosa que no s’hauria de tor- nar a repetir”, va dir González. El PS acusa DA d’afavorir “la banca i les persones de més poder adquisitiu” seguretat social JULIÀ RODRÍGUEZ Andorra la Vella Mariona González opina que “és indecent que el Govern promocioni plans de jubilació privats” TATI MASIÀ La consellera general socialdemòcrata Mariona González. Mariona González “S’hauria de demanar que es cotitzés més a la branca de jubilació de la CASS perquè és un sistema públic protegit per l’Estat ” “Els que tot just arriben amb el seu salari a final de mes no es poden permetre un pla de jubilació privat ” Explicacions “insuficients” sobre l’elecció d’un imputat “Una relliscada més d’aquest Govern dels mi- llors.” Així es referia la con- sellera Mariona González a l’elecció per al càrrec de director general del SAAS, i la posterior rectificació, d’una persona imputada per diferents presumptes delictes. A la parlamentària del PS li van semblar “in- suficients” les explicacions donades per la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, que anaven “en el sentit que ella no es pas- sa el dia a les xarxes soci- als”. “Quan vols contractar una persona de confiança perquè estigui al capdavant de tot el sistema de salut, el normal és que miris el seu currículum i l’estudiïs al cent per cent”, afegeix la consellera general del PS. Una seixantena de les més de 800 persones que aquests dies participen en la trobada dels Focolars organitzada a la Seu d’Urgell van visitar ahir la seu del Consell General i Casa de la Vall. Els participants van ser rebuts pel síndic general, Vi- cenç Mateu, que els va explicar el funcionament del Consell, la seva història i la seva composi- ció. Segons un dels organitza- dors de la trobada, anomenada Mariápolis, mossèn Cinto Bus- quets, els assistents van poder conèixer “el sentit de la demo- cràcia andorrana” a la mateixa seu del parlament. A més, va opinar, el lema d’Andorra, Vir- tus Unita Fortior, “resumeix molt bé l’esperit dels Focolars i de la Mariápolis”. Durant cinc dies i sota el títol Diàleg a 360 graus, més de 800 persones implicades o properes al moviment interna- cional catòlic d’àmbit ecumènic o interreligiós s’han desplaçat fins a la Seu d’Urgell procedents de diferents ciutats espanyoles i d’Andorra per participar en la trobada Mariápolis. Visita al Consell d’un grup de participants a la Mariápolis trobada agències Andorra la Vella agències Una seixantena de participants a la Mariápolis van ser rebuts pel síndic.
  7. 7. andorra 7DIMARTS, 6 D’AGOST DEL 2013 La festa major d’Andorra la Ve- lla va acabar ahir amb el castell de focs d’artifici i el concert de Transadélica. Al migdia va te- nir lloc un dels actes més mul- titudinaris a la plaça del Poble, l’arrossada popular, que va ser- vir unes 1.200 racions. Durant aquest esdeveniment, la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, es va mostrar molt contenta per la bona resposta del públic a les activitats organitzades i als nous emplaçaments. Ferrer va reconèixer, però, que els canvis d’ubicació han su- posat un cost de més de 100.000 euros entre el que s’ha deixat d’ingressar per l’aparcament del parc Central i el lloguer de l’en- velat del Trillà, entre altres. “Ha anat molt bé i la gent està molt contenta, la prova és l’assistència a tots els actes.” Així va resumir Ferrer la valoració del Comú de la festa major 2013. Una mostra de la bona afluència de públic van ser les llargues cues que es van formar ahir al migdia a la plaça del Poble per tastar l’ar- rossada. Entre les particularitats d’en- guany hi havia el canvi d’ubi- cació dels concerts arran del tancament de l’aparcament del parc Central per representar-hi l’espectacle Scalada del Cirque du Soleil. Segons la cònsol, l’ac- ceptació ha estat bona i “per cada queixa potser hi havia 50 persones a qui els agradava”, va afirmar. Les opinions que els van transmetre manifesten que el públic va quedar satisfet amb la nova distribució i que el Cirque du Soleil ha obligat potser a re- plantejar algunes coses. Quan acabi la festa, va dir, es farà un balanç definitiu, encara que es calcula que entre la pèr- dua dels ingressos de l’aparca- ment del parc Central i el lloguer de l’envelat (al qual ha ajudat Andorra Turisme) i d’altre mate- rial la despesa suplementària su- perarà els 100.000 euros. Però si després de fer el balanç es valora positivament l’estada del circ, “tot sigui pel bé de tothom”, va assenyalar Ferrer. Poques vendes al Mercat D’altra banda, els paradistes que han participat en els darrers tres dies en el Mercat de la festa ma- jor d’Andorra la Vella van fer un bon balanç de la fira. Malgrat ad- metre que amb la crisi econòmica actual han disminuït les vendes i costa que els clients comprin, van assegurar que hi ha hagut un bon ambient i que l’afluència de públic ha estat molt alta. En- cara que les vendes i l’afluència no s’han pogut equilibrar, van valorar el fet de poder donar a conèixer els seus productes entre el públic local i visitant. Els carrers dels voltants de la plaça del Poble i del Cap del Car- rer van acollir durant tres dies el mercat, en què una seixante- na de parades van exposar i co- mercialitzar els seus productes artesans. Embotits, formatges, dolços, bijuteria, accessoris tèx- tils o articles de decoració van ser alguns dels productes que es podien adquirir. La valoració que en fan els paradistes és positiva, encara que reconeixen que com a conse- qüència de la crisi costa més ven- dre. “Es passegen, miren, proven i diuen que tornaran, però no tornen”, va explicar la responsa- ble de la parada d’embotits Art Blanc de Vic, Mireia Vinyes. La mateixa impressió va transmetre Eva Pérez, d’El Racó dels Àngels. “La gent és molt agradable”, va apuntar, però “han afluixat una mica les vendes per la crisi”, va admetre. Els canvis d’ubicació de la festa costen més de 100.000 € andorra la vella tati masià L’arrossada ha estat un dels actes més populars de la festa major. La cònsol afirma que “ha anat molt bé i la gent està molt contenta” AGÈNCIES Andorra la Vella La policia va detenir la setma- na passada sis persones, entre les quals, dissabte a la frontera del Pas de la Casa, un home no resident de nacionalitat georgiana i 56 anys que tenia una ordre de recerca judicial des del 25 de març, per des­ obediència greu a l’autoritat (desobeir una ordre d’expul- sió administrativa i una altra de judicial vigent), igualment com a presumpte autor d’in- compliment d’una ordenança penal del 23 de juliol en què se li imposava una pena de tres mesos d’arrest domiciliari, que van ser substituïts per cinc anys d’expulsió del Principat. L’home ja ha estat ingressat al Centre Penitenciari de la Comella. A més, dimecres van ser de- tinguts dos joves: un resident de nacionalitat brasilera i un andorrà de 18 i 21 anys res- pectivament, com a presump- tes autors de desobediència i resistència als agents de l’autoritat. A més, al segon se l’acusa d’un delicte d’injúries als agents de policia i d’ame- naces. El control dels dos jo- ves, per part del servei de Poli- cia, es va realitzar arran d’una baralla que es va produir a la via pública. Els agents també van arres- tar dilluns, al Pas de la Casa, un home no resident de nacio- nalitat algeriana i 46 anys, com a presumpte autor de desobe- diència d’una ordre d’expulsió per un període de dos anys. L’endemà, a Escaldes-En- gordany, va ser detingut un home no resident de naciona- litat espanyola i 31 anys, per- què tenia pendent una con- demna que havia estat dictada pel Tribunal de Corts, el 23 de novembre del 2004, per un delicte contra la salut pública, del qual havia estat jutjat en rebel·lia. D’altra banda, va ser de- tinguda una dona resident de nacionalitat portuguesa de 31 anys, com a presumpta autora de lesions a la seva parella. tati masià La policia va detenir sis persones la setmana passada. Redacció Andorra la Vella balanç de la setmana Un detingut que tenia una ordre de recerca per desobediència
  8. 8. 8 Dimarts, 6 d’agost del 2013 Parla català El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català. Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula Els barrufets 2, que es projecta als Cinemes Illa Carlemany. Tenim entrades per als 125 primers missatges rebuts. Passa a recollir la teva abans no s’acabin. Govern d’Andorra L’estrena aquest cap de setma- na de la 52a edició d’El Retaule de Sant Ermengol ha tingut una acollida molt bona per part del públic, segons van informar des de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell i des de l’organització del muntatge. L’espectacle, que va arrencar dissabte, es repre- sentarà fins a l’11 d’agost a la catedral de Santa Maria de la capital alturgellenca. En l’obra, que està basada en la vida i la història del bis- be Ermengol, hi participen un centenar d’actors de la ciutat. Enguany s’ha adquirit un nou escenari i s’utilitzen noves zo- nes del claustre per acostar-se al públic. El preu de la representació, un espectacle de música, llum i color sobre les pedres mil· lenàries del recinte catedrali- ci, és de tretze a quinze euros, amb descompte per als joves i diferents col·lectius. D’altra banda, l’Espai Er- mengol-Museu de la Ciutat acollirà aquest vespre, a les vuit, la presentació del conte Mussol, qui va ser l’Ermengol?, escrit per Núria Oliva i Jesús Galindo. En l’acte hi seran pre- sents l’historiador Lluís Obiols i els mateixos autors, que ex- plicaran per què va sorgir la idea d’escriure aquesta narra- ció, que vol donar a conèixer la vida i figura de sant Ermengol, un personatge de gran trans- cendència històrica per a la Seu d’Urgell i el Pirineu. A la presentació també hi assistiran l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, i l’arquebisbe d’Ur­gell i copríncep d’An­ dorra, Joan-Enric Vives. Sant Ermengol, nascut a Ai- guatèbia durant la segona mei- tat del segle X i mort al Pont de Bar, va ser bisbe d’Urgell entre el 1010 i el 1035, moment clau en el desenvolupament del comtat d’Urgell i de la capital urgellenca. Durant el seu pon- tificat va afavorir grans cons- truccions públiques, com ara ponts i camins. Les il·lustracions del conte, editat per Edicions Salòria, han anat a càrrec de la dissenyado- ra Laura Pal. Bona assistència a l’estrena d’‘El Retaule de Sant Ermengol’ la seu d’urgell ràdioseu Un moment de la representació d’‘El Retaule de Sant Ermengol’. Núria Oliva i Jesús Galindo presenten un conte sobre la vida del bisbe Redacció la seu d’urgell El nucli de Vilamitjana (Tremp) ja ha finalitzat el camp de treball sobre ciències de la terra que ha acollit. Un total de 24 joves han estat treballant durant quinze dies en tasques tan diverses com adequar els accessos al jaciment paleonto- lògic d’Orcau, millorar l’entorn de l’ermita de Sant Bartomeu de Vilamitjana i senyalitzar el punt d’observació del geòtop de l’esllavissada de Puigcer- cós. La Fundació Catalana de l’Esplai ha organitzat amb el suport de l’Ajuntament de Tremp aquest camp de tre- ball internacional. Joves pro- cedents de Txèquia, Rússia, el Marroc, Corea del Sud, Mè- xic, el Japó o Alemanya hi han participat. L’Ajuntament de Tremp preveu poder repetir-lo en pro- pers anys i seguir traçant una línia de treball a l’entorn del món de les ciències de la terra (geologia, paleontologia i medi ambient), que són els princi- pals actius del municipi. El camp de treball ha es- tat possible gràcies a la col· laboració entre la direcció general de Joventut de la Gene- ralitat, l’Ajuntament de Tremp, l’Entitat Municipal Descentra- litzada de Vilamitjana i la Fun- dació Catalana de l’Esplai. agències Alguns dels joves que han pres part en el camp de treball de Vilamitjana. agències tremp tremp 24 joves participen en el camp de treball sobre ciències de la terra
  9. 9. 9Dimarts, 6 d’agost del 2013 El grup Son Rumba va inau- gurar ahir a la tarda el cicle Músiques del món a la plaça Coprínceps. A l’agost, la pro- gramació del cicle inclourà diversos estils, com jazz, pop, rock, ritmes cubans... Avui, a les set de la tarda, actuarà la segona classificada del premi Carles Sabater, Paula Sendim. Músiques del món comença amb rumba tati masià concert Fins a la transició espanyola (fi- nals dels anys 70 i principis dels 80) triomfaven als quioscos les revistes d’historietes gràfiques, la més emblemàtica de les quals era TBO, fundada el 1917. Di- verses generacions van créixer llegint aquestes publicacions. La Massana Còmic ha muntat, amb fons propis i de Joan Pieras, di- rector del museu, l’exposició Els tebeos dels nostres pares, una se- lecció d’originals de disset grans dibuixants. La mostra l’obre Manuel Vázquez (1930-1995), tot un per- sonatge gràcies a la pel·lícula El gran Vázquez (Óscar Aibar, 2010), protagonitzada per San- tiago Segura, que l’ha convertit en un historietista molt medià- tic. L’exposició vol demostrar la picaresca del dibuixant, capaç de vendre la mateixa història a dues revistes: el mateix acudit surt a la portada de dues pu- blicacions, JAuJA, editada entre 1982 i 1983 per Edicions Druida, i Garibolo, editada entre 1986 i 1987 per Compañía General de Ediciones S. A. Vázquez va treballar molts anys per a l’editorial Bruguera, on va crear personatges com Las hermanas Gilda (1949), La família Cebolleta (1951) i Anacleto, agente secreto (1964). L’editorial Bruguera tenia fama de pagar molt bé els seus dibuixants (fins a 500 pessetes per una pàgina), però es que- dava amb els drets d’autor i els originals. Preferia destruir els originals que retornar-los als seus autors. Cinc dibuixants re- bels –Nadal, Peñarroya, Conti, Escobar i Cifre– van marxar de Bruguera i van fundar la revista Tiovivo el 1957, però Bruguera va inundar el mercat de revistes gràfiques per fer-li la competèn- cia, la publicació va fer fallida i Bruguera la va comprar. Àngel Nadal (1930) és un dels pro- tagonistes de la mostra, on es pot veure originals de Tiovivo, el semanario de las carcajadas. El veterà dibuixant serà el prota- gonista de la pròxima exposició de La Massana Còmic, en què es mostrarà obra antiga i nova de l’historietista. Nadal és l’únic dibuixant de l’exposició que encara viu, jun- tament amb Josep Maria Blanco (1926), a qui el museu va dedicar l’exposició paral·lela al Saló del còmic de l’any passat. Blanco i Nadal han passat pel Saló del còmic, com també van fer Joa- quim Muntañola (1915-2012) i Ramon Sabatés (1915-2003), uns altres dibuixants històrics de TBO i que formen part de la re- trospectiva. L’original més antic de la mostra és d’un TBO de 1936, de l’historietista Manuel Urda (1888-1974), que valia deu cèn- tims (de pesseta, és clar). La resta de dibuixants prota- gonistes de l’exposició són Joan Rafart i Roldán (1928-1997); Va- lentí Castanys (1898-1965); Ar- tur Moreno (1909-1993); Marino Benejam (1890-1975); Emili Boix (1908-1976); Joan Martínez Bu- endía Tínez (1893-1957); Antoni Batllori (1915-1999); Josep Es- cobar (1908-1994); Carles Conti (1916-1975); Alfons Figueras (1922-2009) i Josep Coll i Coll (1923-1984). De Coll, Pieras en guarda un record molt especial ja que el va conèixer i en conserva corres- pondència privada. Coll es va suïcidar l’any 1984, angoixat pel seu ressorgiment i èxit a la revis- ta Cairo (Norma, 1981-1991). Pieras destaca que encara que l’humor d’aquests autors sem- bli ara “innocent”, en realitat és “molt sarcàstic i intel·ligent”. Selecció dels mestres del dibuix dels tebeos que llegien els nostres pares exposició tati masià Una visitant observa els originals de Nadal exposats a La Massana Còmic. La Massana Còmic mostra originals d’historietistes com Vázquez, Blanco i Nadal e. j. m. la massana vespres d’estiu Redacció sant julià de lòria Visita i música al Museu del Tabac Amb motiu de les Nits d’es- tiu als museus i monuments, el Museu del Tabac ha pro- gramat aquest vespre dues visites guiades a la mostra permanent (a les 21 en cas- tellà i a les 21.30 en català) i entrada lliure a l’exposició temporal Hiperrealisme avui. A les 22.30, els músics Míri- am Manubens (piano) i Jordi Gendra (flauta) interpretaran als jardins del museu temes de Fauré, Poulenc i Debussy. S’ha de reservar plaça. balanç AgÈNCIES canillo 300 visitants al Museu de les 2R El Museu de la Moto (o 2R, de les Dues Rodes) ha rebut, du- rant els mesos de juny i juli- ol, 300 persones. Els visitants procedeixen de diverses as- sociacions, escuderies i clubs d’Andorra, Espanya, França, Alemanya o Suïssa, entre al- tres països, vinculats al món del motor i que programen una aturada a Canillo durant els seus trajectes per visitar l’equipament. L’espai expo- sa temporalment la mostra 60 anys de trial. 1949-2009.
  10. 10. 10 DIMARTS, 6 D’AGOST DEL 2013 GUIADESERVEIS Com cada any, la festa major d’Andorra la Vella és l’escenari de la cursa atlètica, que aquest any ha arribat a la 31a edició. Marcos Sanza (CAVA), com ja va fer en l’edició de l’any pas- sat, es va tornar a imposar en el recorregut més llarg, el de 2.600 metres, amb un temps de 8.24 minuts i al davant de Marc Llucià i Jordi Royo (CAVA), que van travessar la línia de meta al mateix temps, aturant el crono en 8.54. En dones la més ràpida va ser Maria Ámbar Mirallas, que va signar un crono d’11.13. Per darrere seu va travessar la línia de meta l’atleta Alba Valero i el tercer lloc va ser per a Laura Tra- pero, amb 12.08. Quant a la participació de la prova, es va situar en xifres si- milars a les de l’any passat, al voltant dels 280 inscrits. Sanza s’imposa per segon any consecutiu a la cursa atlètica ATLETISME REDACCIÓ ANDORRA LA VELLA TATI MASIÀ Marcos Sanza, al centre de la imatge, es va tornar a imposar. El VPC es globalitza. Aquesta temporada el club aposta per unir el primer i el segon equip i entrenar conjuntament un grup de 45 jugadors “per apujar el nivell”, segons ha explicat l’en- trenador, Dídac Martínez, en la presentació de la temporada 2013-2014 del rugbi andorrà. Els jugadors de Promoció d’Honor, que aspiren a l’ascens a la Divisió d’Honor, i els joves que els acompanyen en els par- tits previs formaran una pinya. “Al primer equip jugaran els qui s’ho mereixen”, afegeix l’entre- nador. Els entrenaments en grup comencen avui. La comissió esportiva de la junta del VPC, presidida per Pep Escolà, té com a objectiu conso- lidar els jugadors i formar els joves per substituir els veterans quan es vagin retirant. I, a més, la junta vol prioritzar la base per formar un planter potent que en un futur aspiri a jugar al primer equip. Els fitxatges es mantindran per cobrir “amb solvència” al- gunes posicions, tot i que el club espera que algun dia ocu- pin aquests llocs els jugadors de casa. Aquesta temporada els fitxatges confirmats són els ar- gentins Agustín Egea i Agustín Domínguez, i el neozelandès Thomas Fleming, que s’incorpo- raran a l’equip els pròxims dies. La lliga començarà el 29 de se- tembre al camp del Tour du Cri- eu, i el primer partit a casa no es jugarà fins a la tercera jornada, contra el Lavelanet, per donar temps que la gespa de l’Estadi Nacional estigui en condicions òptimes. Martínez assegura que tots els equips de la lliga 2013- 2014 a Promoció d’Honor són bons i aspiren a l’ascens. Abans, però, el 14 de setem- bre, es jugarà un partit amistós contra l’Osseja i el 21 de setem- bre contra la selecció catalana. El 21 de setembre també serà el Dia del rugbi, en què es presen- tarà la marca Rugbi Andorra i la nova pàgina web, que unifica el club i la federació. Una altra novetat és que hi haurà equip femení de rugbi 7 i que jugarà a la lliga catalana. En canvi, no hi haurà equip masculí de rugbi 7 per manca de diners. NOU SELECCIONADOR El nou seleccionador dels isards, Jean-Michel Vuillemin (Perpi- nyà, 1962), va conèixer ahir els jugadors. L’exdirector tècnic de la Federació Catalana de Rug- bi ha fitxat per una temporada, renovable, ja que el seu projecte és a tres anys vista. Vuillemin i Martínez plantejaran un joc comú, així els jugadors del VPC estaran preparats per ser selecci- onats per a la selecció. Vuillemin es desplaçarà a Andorra una set- mana abans de cada partit i al- menys un dia cada dues setma- nes. El fitxatge pretén “millorar el pla de treball de Philippe [Fi- liatre, l’exseleccionador] i tenir més presència a Andorra”. AVuillemin l’avala una trajec- tòria exitosa de nou anys a Itàlia com a entrenador (de L’Aquila i el Catania) i quatre anys a la Fe- deració Catalana de Rugbi. El VPC entrenarà alhora 45 jugadors per tenir un primer i segon equip més forts RUGBI E. J. M. ANDORRA LA VELLA El nou seleccionador dels ‘isards’ és Jean-Michel Vuillemin, que proposa un pla a tres anys vista TATI MASIÀ El nou seleccionador dels ‘isards’, Jean-Michel Vuillemin, ahir.
  11. 11. CLASSIFICATS 11DIMARTS, 6 D’AGOST DEL 2013 Vehicles VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 Diversos DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A PREU D'OCASIÓ (estat impecable) Interessats: 33 25 26 ENGLISHANGLÈS Per recuperar aquest estiu? Nivells: Principiants de qualsevol edat, ESO i Batxillerat Marina Pastor No ho dubtis i truca’m al (+376) 337 811 S’ofereixen classes particulars de suport fins a 4 persones, horaris flexibles i possibilitat de mobilitat. Horaris flexibles Les classes inclouen: · Vocabulari · Gramàtica · Pronunciació i conversa Isabella travesti oriental La més viciosa i completa 24 hores - Visa - Sortides La Seu d’Urgell 693 681 525 / 973 989 518 FLORES FRESCAS des de 30 € Vw Golf V 2.0 TDI 140 CV 76.000 km 9.000 € tel.: 610 915 Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 De particular a particular es ven col·lecció de joies familiar completa o bé per peça. Tel.: 82 76 97 Sr. Pedro VENC PER MARXAR DEL PAÍS - Renault Dacia amb menys de 53.000 km, preu negociable. - Tot tipus de mobles i electrodomèstics amb menys d'1 any. - Televisor HD 32” i impressora làser. Tel. 816 682 – 677 794
  12. 12. CLASSIFICATS12 DIMARTS, 6 D’AGOST DEL 2013 Immobles infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ ESCALDES-ENGORDANY Ref.1332Piscèntric,95m2 ,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ...............690€ Ref.1293Àtic,55m2 ,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciódegasoil 450€ Ref.1273Pis,70m2 ,2h.,1bany,safareig,cuinaamericana,pàrquingitraster.........................600€ Ref.1241Pisseminou,46,30m2 ,1h.,1bany,cuinaoberta,safareig,vistes,pàrquing.............380€ Ref.1217Pis,100m2 ,3h.,1bany,cuinaindep.,amplisalómenjador,pàrquingopcional........600€ Ref.1181100m2 ,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes..........690€ Ref.1001Pis,65m2 ,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa .............400€ Ref.561Pis,90m2 ,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster..550€ Ref.558 Pis,65m2 ,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.....550€ ANDORRA LAVELLA Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€ Ref.1308Pis,zonaGovern,121m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol........................750€ Ref.1263Àticreformatde60m2 ,1h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador...........400€ Ref.1273Pisseminou,70m2 ,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.......................600€ Ref.1226Pisde75m2 +15m2 ,terrassa,2h.,1b.,cuinaindependent,amplisalómenjador..750€ Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€ Ref.1189Pis,40m2 ,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjadormoblatiequipat......450€ Ref.1164 Pis,45m2 ,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing..600€ Ref.1119 Pisreformat,65m2 ,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat ...........................590€ Ref.1045Pisde75m2 ,2habitacions,2banys,cuinatancada, amplimenjador,sol,vistesipàr- quinginclòs ...................................................................................................................................670€ ENCAMP Ref.1317Pis,50m2 ,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€ Ref.1165Piscèntric,55m2 ,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència............400€ Ref.1023Pis,90m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€ Ref.958Àtic,80m2 ,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€ SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref.1280Pis,70m2 ,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses............550€ Ref.1204Pis cèntric,75m2 ,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€ Ref.997Loftde30m2 situatenzonaresidencialmolttranquil·la...............................................360€ Ref.504Pis,50m2 ,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...................400€ LA MASSANA Ref.1315Pis,65m2 ,terrassade20m2 ,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .....350€ Ref.1220Pisde50m2 ,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€ Ref.1067Àticambaltellde50m2 ,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes...........500€ Pis a Escaldes-Engordany de 2 habitacions (1 do- ble, 1 individual), 1 bany i terrassa. Preu: 130.000 € Pis a Andorra la Vella (San- ta Coloma) de 107 m2 , 3 habitacions dobles, 1 bany (opcional un altre bany), cuina oberta i equi- pada, safareig i bany, tot exterior. 1 aparcament in- clòs al preu. (Ref. 1000) Preu: 214.000 € OPORTUNITAT! Sota àtic de 95 m2 al centre d’An- dorra la Vella, 3 habitaci- ons (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184) Preu: 235.000 € OPORTUNITAT! Parcel- la a Sant Julià de 310 m2 amb permisos al Comú i projecte. Su- perfície edificable d’uns 207 m2 . PB + 2. Sol i vis- tes. (Ref. 413) Preu: 140.000 € OPORTUNITAT! Pis cèn- tric a Andorra la Vella, exterior, semireformat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta reformada. (Ref. 1235) Preu: 105.000 € OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella, 96 m2 , 4 habitacions, 2 banys, vistes, assolellat, terras- sa i una plaça d’aparca- ment. Preu negociable. (Ref. 585). Preu: 220.000 € LLOGUER VENDA Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 81 74 81 - Lloguer de trasters privats a Andorra, la manera més còmoda, fàcil, segura i accessible de traslladar i emmagat- zemar les teves pertinènces. Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h. www.guardatot.com DIRECTE DE PROPIETARI Ordino Àtic de 115 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cui- na office, saló menjador amb llar de foc, amb vistes 675 € Tel.: 68 25 92 ES LLOGA LOCAL A CANILLO Per a comerç o magatzem Preu raonable Tel. 322 227 LLOGUERS IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella ANDORRA LA VELLA REF. 4518: Pis de 100 m2 , 3 dormito- ris, 2 banys, cuina tancada, safareig. Cèntric. MOBLAT. PREU: 700 € REF. 4504: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 650 € REF. 4247: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. PREU: 550 € REF. 1726: Pis nou, a estrenar, 3 dor- mitoris, 2 banys, cuina, menjador, ga- ratge, calefacció inclosa. PREU: 735 € REF.4205:Pisde60m2 ,2dormitoris,1 bany, cuina, menjador. MOBLAT, DES- PESES INCLOSES. Garatge opcional a 75 €. PREU: 600 € REF. 4076: Pis de 45 m2 , 1 dormitori, 1 bany, cuina, moblat. PREU: 400 € ESCALDES-ENGORDANY REF. 4443: Pis de 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, ga- ratge. PREU: 580 € REF. 4347: Pis de 95 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menja- dor, garatge. PREU: 600 € REF. 4381: Pis de 60 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge. MOBLAT. PREU: 450 € REF.4440:Pisde113m2 ,2dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA). PREU: 800 € REF. 4442: Local comercial de 30 m2 , molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 € LA MASSANA REF. 4300: Xalet de 130 m2 , 3 dor- mitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2 , garatge per a 1 cotxe. PREU: 900 € REF. 3948: Pis de 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, garatge i traster.Vistes i sol. PREU: 575 € REF. 4526: Àtic de 150 m2 , 3 dormito- ris, 3 banys, cuina tancada, llar de foc, garatge i traster. PREU: 625 € REF. 4522: Anyós, planta baixa, 100 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, men- jador, jardí d’uns 100 m2 , 2 places de garatge i 1 traster. PREU: 900 € ENCAMP REF. 3451: Pis de 40 m2 , moblat, 1 dor- mitori,1 bany,cuina americana i equipa- da,saló menjador.Garatge.PREU: 300 € REF. 4425: Pis de 70 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, plaça de ga- ratge. MOBLAT. PREU: 550 € REF. 4500: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, menjador, bal- có, vistes i sol. GARATGE OPCIONAL. PREU: 235 € SANT JULIÀ DE LÒRIA REF.4072: Pis de 50 m2 ,1 dormitori,1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge. PREU: 400 € REF. 4338: Pis de 130 m2 , 3 dormito- ris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 565 € REF. 4403: Aixirivall, 1 dormitori, 1 despatx, 1 bany, cuina, menjador, ga- ratge. PREU: 400 € VENDA OFERTES CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com ANDORRA REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormitoris, 1 bany, cuina independent, saló men- jador amb jardí de 80 m2 i un pati de 20 m2,plaça de garatge.PREU: 255.000 € ENCAMP REF. 4389: Sota àtic de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran, saló menjador, plaça de garatge i traster PREU: 115.000 € ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA, BALCONET, TRASTER. TEL. 362 906
  13. 13. CLASSIFICATS 13DIMARTS, 6 D’AGOST DEL 2013 CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO- GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS REF. 00015. Pis seminou de 80 m², de 2 ha- bitacions amb ar- maris encastats, 1 bany, cuina TO- TALMENT EQUI- PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos. Preu: 545 €/mes REF. 00061. Pis se- minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en- castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat- ge i traster. Preu: 395 €/mes * només per a residents andorrans CASA NOVA COLAT AL CENTRE DE LA MASSANA Pisos per estrenar de 150 m², 4 habitacions, 2 banys, balcó. Terres de parquet, ascensor. Pàrquing al Comú. A partir de 695 €/mes EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m² AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ Lloguer Venda ORDINO REF. 00867 Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci- ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa- da, saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 550.000 € VALL D’INCLES REF. 00670 Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa. 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja- dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada. 1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 € SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787 XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat- ge. Acabats d’alta gamma. PREU: 1.150.000 € REF. 00038 Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de parquet, garatge i traster inclosos. Preu: 600 €/mes REF. 00041 Àtic dúplex de 140 m² SEMINOU, 3 habita- cions amb armaris encastats (1 en suite), 2 banys a la primera planta, altell amb estudi amb bany complet, cuina, safareig, menja- dor, terres de parquet, 2 terrasses, 2 places de garatge i traster. Preu: 940 €/mes ANYÓS REF. 00113 Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ- TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes. PREU: 845.000 € LA MARGINEDA REF. 00660 VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní- fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar- bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR CANILLO REF. 00442 Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany, armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 € L L O G U E R S NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S 801 065www.eurofinques.com ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 € 2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 € ANDORRA LA VELLA 3 habitacions,luxe,cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 € ENCAMP 1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 € 2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 € 1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 € 2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 € LA MASSANA Estudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 € 2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa, pàrquing (Ref. 3129). 500 € 2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € CANILLO 1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis- tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 € ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras- sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 € ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3115). 550 € 3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 € ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (nou), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3365). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina tan- cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 € 3 habitacions, cèntric, cuina tan- cada (Ref. 2151). 650 € 4 habitacions, 145 m2 , tot exterior (Ref. 3426). 750 € ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble, cuina equipada, ex- terior (Ref. 2098). 400 € 2 hab., cuina independent, cale- facció inclosa (Ref. 2991). 520 € 3 hab. (molt cèntric), cuina inde- pendent (Ref. 3361). 700 € 4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 € LA MASSANA 1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 € 3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 € ENCAMP 1 habitació, nou, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 1852). 450 € 2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 € CANILLO ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr- quing (Ref. 2056). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 € 2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr- quing i traster (Ref. 3203). 550 € 3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 € 3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr- quing i traster (Ref. 3121). 650 € ORDINO 2 hab., llar de foc, terrassa, pàr- quing i traster (Ref. 2169). 600 € 3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 € ESCALDES (AV. CARLEMANY), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE FUMS), APTE PER A RESTAURACIÓ (REF. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE) ANDORRA LA VELLA (Escale) OPORTUNITAT (Ref.3.378) 135.000 euros 75 m2 , 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa, completament moblat.
  14. 14. CLASSIFICATS14 DIMARTS, 6 D’AGOST DEL 2013 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ANDORRA REF. 4649 Pis semireformat de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa gran de 25 m2 . Pàrquing i traster. PREU: 244.000 € Pis al centre REFORMAT de 93 m2 , amb 3 habitacions (2 en suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina moblada, safareig, terrassa de 9 m2 . SOL I VISTES. PREU: 185.000 € Pis NOU totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habi- tació doble gran amb accés a ter- rassa, bany complet, menjador amb cuina oberta, pàrquing i traster. PREU: 95.000 € ANDORRA REF. 6039 LA MASSANA REF. 5853 CANILLO REF. 5789 SANT JULIÀ (Fontaneda) REF. 6101 Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. PREU: 140.000 € Àtic dúplex CÈNTRIC de 200 m2 , seminou, amb 4 habitacions, 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Saló menjador amb llar de foc, terrassa de 25 m2 i jardí de 70 m2 . Sol i vistes. Box amb 2 places de pàrquing. JACUZZI a la terrassa. PREU: 600.000 € Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terrassa de 6 m2 . Gran armari encastat. SOL I VISTES. PREU: 120.000 € ANDORRA REF. 6232 LA MASSANA REF. 6226 ESCALDES REF. 6207 LLOGUER: Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet amb dutxa, terrassa, vistes i sol. 400 € LA MASSANA REF. 5692 LLOGUER: Plaça d’aparcament amb armari traster per a cotxe petit (situada a la zona de Ciutat de Valls). 50 € ANDORRA REF. 5562 LLOGUER: Pis cèntric de 125 m2 amb 3 habi- tacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional. 750 € ANDORRA REF. 6254 LLOGUER: Pis de 65 m2 NOU, de 2 habitacions, 2 banys. Assolellat, cuina indepen- dent i equipada, armaris encastats, acabats de qualitat. 500 € SANT JULIÀ REF. 5400 LLOGUER: Àtic moblat d’1 habitació, bany complet, cuina oberta, equipada, saló menjador, safareig, armaris encastats, tot exterior. 460 € ESCALDES REF. 6249 LLOGUER: Pis NOU moblat i equipat de 82 m2 , 3 habitacions , 2 banys complets, pàrquing i traster. 470 € ORDINO (Llorts) REF. 5057 LLOGUER: Pis cèntric de 44 m2 , moblat i equipat. Dormitori doble. Bany complet. Men- jador amb cuina americana equipa- da. Molt assolellat i amb vistes. 380 € ORDINO REF. 3142 LLOGUER: Pis cèntric de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. 450 € CANILLO REF. 2237 LLOGUER: Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta i equipada, safareig, saló menjador amb vistes a Sant Ermen- gol, exterior, acabats de qualitat, amb pàrquing opcional. S’hi admeten animals. 600 € ESCALDES REF. 5835 LLOGUER: Pis seminou de 240 m2 , 2 suites, vestidor, banyera i dutxa hidromassatge, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, box per a 4 cotxes, cuina ame- ricana equipada. Terrassa. Parquet, assolellat, vistes panoràmiques. Molt cèntric, armaris encastats. Acabats de qualitat. 2.000 € ANDORRAREF. 4743 LLOGUER: Pis seminou de 160 m2 , 3 habitacions dobles amb armaris, 1 suite, cuina office amb safareig i sortida a ter- rassa, ampli saló menjador. Plaça de pàrquing i traster. Sol i vistes. 1.250 € ESCALDES REF. 6215 LLOGUER: Àtic de 120 m2 de 3 habitacions, 2 banys complets, gran saló menjador, cuina tanca- da, safareig, terrassa de 6 m2 amb accés a la cuina i el menjador, pàrquing per a cotxe gran, traster. Vistes al poble de les Bons. 800 € ENCAMP REF. 6256 www.immodernandorra.com OPORTUNITAT: Pis al centre seminou de 132 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina office, terrassa, pàrquing box. SOL I VISTES. PREU: 260.000 € ORDINO REF. 6080 Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o de compra. PREU: 137.000 € Casa adossada de 200 m2 , seminova, 2 menjadors exteriors (un amb llar de foc), cuina office amb safareig, 4 dormitoris dobles (un en suite), 2 banys complets, ter- rassa de 25 m2 , plaça de garatge, sol i vistes. PREU: 282.000 €
  15. 15. CLASSIFICATS 15DIMARTS, 6 D’AGOST DEL 2013 VENDA LLOGUER TEL.: 35 36 37 TEL.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 ANDORRA LA VELLA Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Local de 70 m2 , zona Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormi- toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des- peses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Co- loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qua- litat i amb despeses incloses. Preu: 750 € Pis, 3 habitacions, zona els Mar- ginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 600 € ESCALDES-ENGORDANY Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2 , 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 € Pis de 2 habitacions, 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safa- reig, menjador amb sortida a ter- rassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 590 € SANT JULIÀ DE LÒRIA Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men- jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENCAMP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 hab. Cuina americana, bany com- plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Pis a la zona de Caldea, 4 dor- mitoris, 2 banys complets, total- ment reformat. Preu: 257.000 € Pis a Encamp de 3 dormito- ris, 2 banys, parquet, cuina reformada, balcó, vistes... Preu: 85.000 €!!! OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!! Pisreformatalcentred’Andorra (plaça de les Arcades), 2 dor- mitoris, bany complet i men- jador amb cuina americana. Preu: 105.000 € Sota àtic molt cèntric a An- dorra la Vella de 95 m2 , 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cui- na office tancada i moblada, pàrquing. Preu: 249.900 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària Àtic de 2 dormitoris dobles, 2 banys (1 de cortesia), cuina equipada i menjador molt gran amb llar de foc i sortida a ter- rassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 178.885 € FERRUTX IMMOBLES ROMANDRÀ TANCAT DEL 5 AL 20 D’AGOST SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA, FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA, BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUING PER A 2 COTXES, TRASTER. ES LLOGA PIS A ESCALDES (VILARS) 675 € + 50 € Calefacció i aigua calenta Tel.: 385 050 LLOGUERS ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2370 100 m2 aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament i gran traster. PREU: 219.000 € SANT PERE DEL TARTER Ref. 2212 95 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets. Terrassa. 1 plaça d’apar- cament i traster. PREU: 165.000 € OPORTUNITAT Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIÀRIA REIG CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA col·legiat núm. 88 ESCALDES-ENGORDANY Ref.2315: 90 m2 aprox.Sala d’estar- menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament. PREU: 590 €/mensuals ESCALDES-ENGORDANY Ref. LL-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui- tes), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensuals ANDORRA LA VELLA Ref. LL-121: 74 m2 aprox. Rebe- dor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormito- ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament moblat i equipat. PREU: 550 €/mensuals ARINSAL Ref. 2369 140 m2 aprox. Dúplex. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets, 1 lavabo de cortesia, terrassa, sol i vistes. Tot Exterior. Acabats rústics. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 294.000 € ENCAMP Ref. 2330 50 m2 aprox. + 20 m2 aprox. de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina americana, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Assolellat. Gran terrassa. 1 plaça d’aparcament gran. OPORTUNITAT INVERSORS! LLOGAT! PREU: 75.000 € LA MASSANA Ref. 2243 70 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet. Parci- alment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. PREU: 85.000 € ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES ideal per a inversió. Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Es lloga apartament a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any. Tel.: 362 906 Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com PLETA D’ORDINO Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOU PREU: 398.000 € PLETA D’ORDINO Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA REF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI- NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN- TIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.PREU: 600 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE- RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU- DA FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES- SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS ENCAMP REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRQ.,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS ARINSAL REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR- TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS- SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA- BASSA. PREU: 400 EUROS REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR- QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies. Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
  16. 16. CLASSIFICATS16 DIMARTS, 6 D’AGOST DEL 2013 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 350.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) LLOGUER 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REF. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany,1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REF. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 290 € REF. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 € REF. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 € REF. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY - PRAT DE LES OQUES Botiga de 100 m2 situada a Prat de les Oques. Preu: 2.000 € REF. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, garatge. Preu: 535 € REF. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA. Preu: 320 € REF. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 € REF. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 € REF. 01819 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions, cuina americana, menjador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 € REF. 01740 - TARTER Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador amb terrassa i pàrquing. A peu de carretera. Parada d’autobús. Preu: 300 € REF. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR  ENCAMP  CENTRE *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € QUOTA/MES: 596 A 30 ANYS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € QUOTA/MES: 790 A 30 ANYS* Feina TEL.: 807 890 www.randstad.es Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella. Per al mes d’agost Seleccionem: Promotores - Bona presència - Do de gents - Proactivitat - Edat entre 20 i 30 anys - Valorable francès parlat Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 3376: Pis MO- BLAT I EQUIPAT de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada i safareig. Cèntric. PREU: 595 € ESCALDES. REF. 3679: Pis se- minou de 81 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, safareig, saló menjador amb vistes, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 620 € ORDINO. REF. 3566: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, ampli saló menjador amb terrasseta. Pàrquing. Estil rústic. PREU: 650 € CANILLO. REF. 3069: Pis seminou de 54 m2 , 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terras- sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 400 € ENCAMP. REF. 3549: Apartament d’1 habitació doble, 1 bany com- plet, cuina oberta, saló menjador, balcó amb sol de matí. Wi-fi. 1 mes de dipòsit. MOBLAT I EQUI- PAT. S’hi accepten gossos mitjans. PREU: 465 € ARINSAL.REF.1449: Casa adossa- da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 € LA MASSANA. REF. 3479 OPORTUNITAT. Pis cèntric de 3 habitacions dobles (2 suites), 2 banys com- plets, cuina oberta amb possibilitat de tancament, ampli saló menjador amb accés a la terrassa, amb sol i vistes. Exterior. PREU: 185.000 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT ARINSAL. REF. 1484 Pis SEMINOU de 65 m2 , 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, balcó amb sol i vites. Pàrquing i traster. PREU: PASSEU OFERTA Es lloga pis a Barcelona 4 habitacions Exterior, semimoblat. Zona tranquil·la a prop del Vall d'Hebron. 700 euros/mes Tel. 325 679 ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac- ció elèctrica. Aparta- ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP ES LLOGA O VEN ESTUDI MOBLAT I EQUIPAT A BARCELONA ZONA PL. ESPANYA / GRAN VIA PREU DEL LLOGUER: 400 € PREU DE VENDA: 63.000 € TEL. 328 555 / +34 680 144 600 Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88 82 16 44 - 34 48 28 c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT ANDORRA LA VELLA PISOS D’1 HAB. a partir de 350 € PISOS DE 2 HAB. a partir de 400 € LLOGUER col∙legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY ZONA CALDEA HOSPITAL 2 hab., seminou Aparcament i traster 165.000 €
  17. 17. CLASSIFICATS 17DIMARTS, 6 D’AGOST DEL 2013 HOSTESSES / PROMOTORES - Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana. - Experiència en llocs de treball similars. - Coneixement de la llengua catalana (es valorarà conei- xements d’altres idiomes). - Bona presència i do de gents. CAMBRERES D’HABITACIONS PER A EXTRES - Imprescindible per- mís de treball o naci- onalitat andorrana. - Experiència mínima d’1 any en treballs similars. - Disponibilitat horària de 9 h a 16 h. CAMBRERS/ES DE RESTAURANT PER A EXTRES - Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana. - Experiència demostrable en lloc de treball similar. - Bona presència. - Disponibilitat horària i de desplaçament. IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: ADMINISTRATIU/IVA TELEFONISTA Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, envieu currículum i foto a puntdetrobada@andorra.ad o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres. Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu CAMBRERS CUINER CAMBRERES DE PISOS Requerim: • Experiència en servei a la carta. Anglès i francès parlats (lloc de cambrer) • Bona presència • Persones acostumades a donar qualitat de servei al client Oferim: • Manutenció • Facilitats d’allotjament • Possibilitat de prolongació del contracte • Excel·lent ambient de treball Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip. Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590. ES NECESSITA DEPENDENTES QUALIFICADES PER A BOTIGUES A ANDORRA LA VELLA I EL PAS DE LA CASA ES REQUEREIX: EXPERIÈNCIA IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS. ES VALORARÀ L’ANGLÈS PERMÍS DE TREBALL INCORPORACIÓ IMMEDIATA Interessades, envieu CV amb foto a: mteresa.admin@andorra.ad BOTIGA DE MODA SELECCIONA VENEDOR/A amb experiència que parli català i castellà Envieu curriculum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad Native English Teacher Full-time native English teacher needed to give classes in an academy in Andorra la Vella. Requirements: · Ability to teach all levels (children and adults) · Minimum 2-year experience and ESL certification · Work permit Salary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number of hours worked. Please send your CV and a recent photo to: publicitat@bondia.ad Professor/a d'anglès nadiu/iva Es cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella. Es requereix: · Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults) · Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL · Permís de treball Salari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre el d’hores treballades. Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a: publicitat@bondia.ad ES NECESSITA NOIA PER A FEINA D’ADMINISTRATIVA PER HORES Coneixements d’Office Interessades, envieu CV amb foto a rrhhjc@hotmail.com SE CERCA CAMBRER/A DE SALA per treballar per a un restaurant d’Escaldes. Possibilitat d’horaris intensius o partits. Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència en el ram i bona presència. Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel (telèfon: 82 07 22) i porteu currículum a: Marquet Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany. Interessats, truqueu al tel.: +376 73 73 00 RECEPCIONISTA D’HOTEL Amb permís de treball i experiència en lloc similar. Persona de contacte: Marta Guerrero CERCA:
  18. 18. Classificats18 Dimarts, 6 d’agost del 2013 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. El lideratge del sector hoteler passa per la qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà www.plazandorra.com CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella selecciona: CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. a Andorra la Vella selecciona: AJUDANT DE CUINA (preferentment dona) amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Contracte des del 01 d’agost fins al 15 d’agost (ambdós inclosos). Horari laboral: de 15.00 h a 23.00 h. Es requereix vehicle per desplaçar-se a la Cortinada. Interessats, truqueu al 63 69 41 i pregunteu per la Sra. Mar o bé feu arribar el CV a direcciomu@plazandorra.com a la Cortinada selecciona: CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo. Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel. a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu: CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 87 94 44 pregunteu pel Sr. Xavier. a Andorra la Vella selecciona: IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa Dinar a càrrec de l’empresa Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres
  19. 19. CLASSIFICATS 19DIMARTS, 6 D’AGOST DEL 2013 Hotel d’Escaldes necessita SUBGOVER- NANTA RECEPCIONISTA AMB IDIOMA RUS Imprescindible permís de treball, incorporació immediata. Envieu CV a recursoshumans@ hotelcosmos.ad OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090 Internet: www.treball.ad Govern d'Andorra Departament de Treball Servei d'Ocupació OFERTA núm. 7338 Treball ofert: Tècnic en compta- bilitat, en general. Home entre 20 i 50 anys per al departament de comptabilitat per formar part de l’equip comptable amb totes les tasques que això suposa (atenció telefònica i personal als clients per a poder aclarir i assessorar res- pecte a cobraments, pagaments i altres). Es busca persona dinà- mica i amb ganes de treballar per formar part d’un equip de treball. Mínim 60 mesos d’experiència. Nivell professional: Tècnics. Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assessorament en direcció i gestió empresarial. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Idiomes: Català: Superior. Castellà: Superior. Informàtica: Tractament de text: Superior. Fulls de càlcul: Superior. Internet: Superior. OFERTES DE TREBAL Tècnic en compta- Nivell professional: Sector d’activitat de l’empresa: N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball). Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad www.gammamanagement.wordpress.com CREIXENT JUNTS DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER COMERCIAL PER A LA VENDA DE SERVEIS S’encarregarà del manteniment de la cartera de clients, així com d’obrir clients nous. Experiència mínima de 3 anys en la venda de serveis. Imprescindible alts coneixements del mercat andorrà i nivell alt de català, castellà i francès tant oral com escrit. Persona amb una alta orientació a resultats, dinàmica i alt nivell de seguretat en si mateixa. Incorporació en empresa sòlida del país, bones condicions laborals. TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTS DILLUNS 2 DE SETEMBRE Amb aquest taller pretenem: · Proporcionar eines per a desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i pensar de manera eficaç. · Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de manera àgil. · Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre he- misferi cerebral dret. · Incrementar el grau de confiança. · Millorar les tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal. · Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comu- nicació. Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys. FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE. HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. PREU: 195 € per persona. Places limitades a 8 persones. 5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU Aquest programa està format per diferents tallers disse- nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat. Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i direcció d’equips. Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de con- flictes. Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva. Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps. Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç. Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives. Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar). Places limitades a 8 persones. N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball). OFERTA núm. 7421 Treball ofert: Recepcionista- telefonista en oficines, en general. CAP DE RECEPCIÓ DEL CEN- TRE CORPORATIU: Atenció a clients i visites per al departament de direcció en general. Tasques: coordinar l’equip humà de recep- ció, recepció i atenció de visites (clients, proveïdors, etc.), atenció telefònica, suport al secretariat de la direcció general. Sector d’activitat de l’empresa: Activitats de les entitats bancàries. Lloc de treball: ESCALDES- ENGORDANY. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent. · Branca: Administració i gestió d’empreses o tècnic d’empreses i activitats turístiques (TEAT). Idiomes: Català: Superior. Castellà: Superior. Anglès: Mitjà. Francès: Mitjà. Informàtica: Tractament de text: Mitjà. Fulls de càlcul: Mitjà. OFERTA núm. 7338 Treball ofert: bilitat, en general. Home entre 20 i 50 anys per al departament de comptabilitat per formar part de l’equip comptable amb totes les tasques que això suposa (atenció telefònica i personal als clients per a poder aclarir i assessorar res- pecte a cobraments, pagaments i altres). Es busca persona dinà- mica i amb ganes de treballar per formar part d’un equip de treball. Mínim 60 mesos d’experiència. nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball). OFERTA núm. 7401 Treball ofert: Tècnic en vendes en agències de viatges: agent de viatges. Imprescindible amplis coneixements del programa informàtic AMADEUS. Tasques: vendes en mostrador, creació de paquets de viatges, atenció al client, facturació, etc. Es bus- ca persona amb do de gents i capacitat de treball en equip. Es requereix la titulació de tècnic d’empreses i activitats turístiques (TEAT) o 48 mesos d’experi- ència (mostrador d’una agència de viatges). Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’empreses. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA. Idiomes: Castellà: Superior. Català: Mitjà. Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar Requisits: - Permís de residència i treball. - Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys. - Preferiblement amb formació en el sector de la restauració. - Capacitat de treball en equip. - Capacitat de lideratge. - Vehicle propi. Oferim: - Incorporació immediata. - Contracte indefinit. - Sou en funció de la vàlua de la candidatura. - Avantatges socials. CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina) ANYÓSPARK - URBAN GYM Cerca Requisits: - Llicenciatura/Grau en Educació Física. - Formació en activitats dirigides. - Experiència en entrenaments personals, spin- ning, cardio-box, cycling, pilates, etc. - Català i castellà parlats correctament, es valora- ran altres idiomes. - Capacitat de treball en equip - Flexibilitat horària - Persona dinàmica i comunicativa Oferim: - Lloc de treball estable - Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país - Salari en funció de la candi- datura - Avantatges Cisa Group - Bon ambient de treball INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors) CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions) CAMBRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant) RECEPCIONISTA (Ref. Recepció) Per la temporada d’estiu: Per tot l’any: Imprescindible 1 any d’experiència Imprescindible: - Experiència. - Català, castellà, francès i anglès. HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA: CAMBRERS DE BAR I RESTAURANT Requisits: Permís de treball en vigor Experiència mínima d’un any Idiomes: Català, castellà i francès S’ofereix: Incorporació immediata Bon ambient de treball Interessats, contacteu amb Jennifer Ferrés Telèfon: 73 63 61 - Adreça electrònica: pratdelbosc@andorra.ad Interessats, truqueu al tel.: +376 73 73 00 AJUDANT DE CUINA Amb permís de treball i experiència en lloc similar. Contracte indefinit. Persona de contacte: Ángel Tamayo CAMBRER A MITJA JORNADA Amb permís de treball i experiència en lloc similar. Persona de contacte: Xavier Vara CERCA:
  20. 20. 20 Dimarts, 6 D’agost Del 2013oci MUSEUS - Museu Casa d’Areny-Plandolit Ordino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-Engordany Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany. Tel.: 802 255 i 890 875. www.e-e.ad · http://www.e-e.ad - Museu Iconogràfic Sant Jordi Edifici Maragda - Ordino. Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. azorzano@andornet.ad www.iconograficmuseu.com - Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura Edifici Maragda - Ordino. Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. azorzano@andornet.ad www.siadristymuseu.com - Museu Nacional de l’Automòbil Encamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel. i fax: +(376) 832 266. museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’Andorra Ordino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. casa_plandolit@govern.ad - Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. Tel.: +(376) 833 551. casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad - Casa Rull Carrer Major, Sispony. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419. casa_rull@govern.ad - Casa de la Vall Carrer de la Vall. Andorra la Vella. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta. - Farga Rosell, Centre d’Interpretació del Ferro Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857. farga_rossell@govern.ad - Museu del Tabac Antiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545. - Museu del Perfum Av. Carlemany, 115, 1a planta. Escaldes-Engordany. Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad -Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia. Tel.: 831 135. -Centre de Natura de la Cortinada Horaris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849. -Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen- ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat. Tel.: 853 444 - www.m2r.ad - Museu Obert de Geologia Roques al Carrer Informació: Oficina de Turisme. Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103. - Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253. - Centre d’Interpretació Andorra Romànica Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Telèfon i fax: 839 555. Andorra_Romanica@govern.ad - MW - Museu de l’Electricitat Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. - Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del Madriu Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad Horaris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h. www.mymac-ad.com • Tel.: +376 868 687 • C/ François Mitterrand, 2 - botiga 7 • AD700 Escaldes-Engordany • Busca'ns a Aconsegueix la targeta client mymac i acumula punts!! Podràs canviar els punts per importants vals de descompte. Emissió de targeta gratuïta, + info al codi QR. Finançament fins a 24 mesos! Et financem la compra fins a 24 quotes mensuals, sense import mínim. Consulta les condicions. Servei tècnic AR Drone Donem suport i fem manteniment, demana'ns un pressupost sense compromís. Pack discdursòlid(DSS) + memòriaRAM + 1horademanteniment SecondlifeDóna una segona oportunitat al teu Mac A mymac t’oferim l'oportunitat de renovar el Mac amb el pack Second life, que inclou el canvi de disc dur per un disc dur sòlid (DDS), l'ampliació de la memòria RAM i 1 hora de manteniment. Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 cartEllEra Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell EXPEDIENTE WARREN: THE CoNjuRING Basada en una història real, la pel·lícula ex- plica l’esgarrifosa història d’Ed i Lorraine Warren, anomenats investigadors de fenò- mens paranormals, que van ser requerits per una família terroritzada per una presència fosca en una granja aïllada. NIÑoS GRANDES 2 Lenny s’ha traslladat amb la família a la peti- ta ciutat on tant ell com els seus amics es van criar. En aquesta ocasió, els adults han de ser els que rebin tota una lliçó dels seus propis fills en un dia que estarà ple de sorpreses. GRu, MI VILLANo FAVoRITo 2 Gru és un dels principals superdolents del món, però ha decidit deixar enrere la seva car- rera de maldat per esdevenir el pare perfecte. Mentre ho intenta, és reclutat per una orga- nització anticriminal i supersecreta. De sobte, passa a estar del costat dels bons i a ajudar-los per salvar el món. Cinemes Illa Carlemany GuERRA MuNDIAL Z (3D) 15.45, 18.00, 20.20, 22.45 ELS BARRuFETS 2 (CATALÀ) 17.00, 19.15 LoS PITuFoS 2 (CASTELLÀ) 15.50, 18.00, 20.15, 22.30 LoBEZNo INMoRTAL 19.45, 22.30 AHoRA ME VES... 18.30, 20.30, 22.40 EXPEDIENTE WARREN: THE CoNjuRING 22.40 NIÑoS GRANDES 2 16.15 GRu, MI VILLANo FAVoRITo 2 15.45, 17.45 AHoRA ME VES... Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs mentre realitzen els seus espectacles habituals i re- parteixen després els diners que obtenen en- tre el públic. LoBEZNo INMoRTAL Logan es trasllada al Japó. En un món desco- negut per ell, s’enfrontarà al seu pitjor enemic en una lluita a vida o mort que el canviarà per sempre. Vulnerable per primera vegada i desafiant els límits físics i emocionals, no només s’enfrontarà al letal acer samurai, sinó també a una lluita interna contra la seva prò- pia immortalitat. ELS BARRuFETS 2 El malvat bruixot Gargamel crea una parella de criatures entremaliades, una còpia dels Barrufets, anomenats “els dolents”, i vol aprofitar-se de la seva poderosa i màgica es- sència. Però quan descobreix que només un autèntic Barrufet li pot donar el que vol, Gar- gamel segresta la Barrufeta i la porta a París. GuERRA MuNDIAL Z Un virus d’origen desconegut i letal que es transmet mitjançant una simple mossegada està fent que multitud de persones s’ataquin salvatgement entre si. Un antic investigador de les Nacions Unides es veu obligat a po- sar-se al capdavant d’una recerca desesperada per tot el món de la font de l’epidèmia mundi- al i d’algun mitjà per aturar-la.

×