1. 6HQVRUL SHU O¶DFTXLVL]LRQH GL VHJQDOL
• 3RVL]LRQH SRWHQ]LRPHWUR YDULD]LRQH GL UHVLVWHQ]D WUDVIRUPDWRUH
OLQHDUH GLIIHUHQ]LDOH LQGX]LRQH HOHWWURPDJQHWLFD UHVROYHU LQGX]LRQH
HOHWWURPDJQHWLFD HQFRGHU VRUJHQWH OXPLQRVD FROOLPDWRUH GLVFR
LQWHUIHUHQWH VHQVRUL IRWRYROWDLFL
• 9HORFLWj HQFRGHU LQFUHPHQWDOH GLQDPR WDFKLPHWULFD SULQFLSLR GHOOD
GLQDPR
• 3UHVVLRQH HVWHQVLPHWUR YDULD]LRQH GHOOD UHVLVWHQ]D LQ IXQ]LRQH GHOOD
YDULD]LRQH GHOOD JHRPHWULD FHOOD GL FDULFR H VHQVRUL GL SUHVVLRQH PROOH H
VHQVRUL GL VFRVWDPHQWR OLQHDUH
• $FFHOHUD]LRQH DFFHOHURPHWUR PDVVD VLVPLFD PROOD VPRU]DWRUH
VHQVRUH GL VFRVWDPHQWR OLQHDUH
• 7HPSHUDWXUD WHUPRFRSSLD HIIHWWR 6HHEHFN GLIIHUHQ]D GL SRWHQ]LDOH
JHQHUDWD GDO ULVFDOGDPHQWR GHOOD JLXQ]LRQH GL GXH PHWDOOL TXDOL 1LFKHO
$SSXQWL YDUL WUDWWL &URPR 1LFKHO $OOXPLQLR WHUPRUHVLVWHQ]D UHVLVWLYLWj FKH YDULD FRQ OD
GD WHPSHUDWXUD LQ PHWDOOL TXDOL 3ODWLQR 1LFKHO 7XQJVWHQR WHUPLVWRUH
³/H]LRQL GL ,QIRUPDWLFD ,QGXVWULDOH HG ´ VLPLOH DOOD WHUPRUHVLVWHQ]D PD FRQ VHPLFRQGXWWRUL
• 3URVVLPLWj ILQHFRUVD HOHWWURPHFFDQLFR FRQWDWWR 5HHG ODPLQH GL
GL PDWHULDOH IHUURPDJQHWLFR LQ JDV LQHUWH SRODUL]]DWH GDOO¶DYYLFLQDUVL GL XQ
/ 0H]]DOLUD 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR PDJQHWH LQGXWWLYL XOWUDVXRQL RSWRHOHWWURQLFL IRWRFHOOXOH
$WWXDWRUL GLVSRVLWLYL FKH WUDGXFRQR O¶XVFLWD HOHWWULFD GHO UHJRODWRUH LQ
D]LRQH VXOOD YDULDELOH ILVLFD GL SURFHVVR
• 0RWRUH HOHWWULFR L PRWRUL FRQVLGHUDWL QHJOL HVHPSL SURSRVWL GXUDQWH LO
FRUVR VRQR WLSLFDPHQWH GL WLSR 2Q 2II RVVLD FRQ LO VROR FRQWUROOR GL
DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR HYHQWXDOPHQWH SRVVRQR HVVHUH GRWDWL GL XQ
XOWHULRUH FRPDQGR DQFRUD GL WLSR 2Q 2II SHU GHFLGHUH LO YHUVR GL
URWD]LRQH PRWRUL SL VRILVWLFDWL LQ FXL VLD SRVVLELOH FRQWUROODUH DQFKH OD
YHORFLWj GL URWD]LRQH VRQR XWLOL]]DWL UDUDPHQWH QHJOL HVHPSL GHO FRUVR
• (OHWWURYDOYROD OH HOHWWURYDOYROH FRQVLGHUDWH QHJOL HVHPSL GHO FRUVR VRQR
HVFOXVLYDPHQWH GL WLSR 2Q 2II
1 2

2. 3/& 3URJUDPPDEOH /RJLF &RQWUROOHU ± &RQWUROORUL D /RJLFD LPSRVWD]LRQL SL PRGHUQH HG LQIRUPDWLFKH PDQWHQJRQR DQFRUD XQD
3URJUDPPDELOH FDUDWWHUL]]D]LRQH FKH PHULWD XQ DSSURIRQGLPHQWR
)XQ]LRQDOLWj LQWULQVHFD /D SRWHQ]D GL FDOFROR GHOOH &38 XWLOL]]DWH QHL 3/& q JHQHUDOPHQWH HVSUHVVD
,O FRQWHVWR DSSOLFDWLYR FKH KD SRUWDWR DOOD FRPSDUVD VXO PHUFDWR GHL &RQWUROORUL LQGLFDQGR LQ PV LO WHPSR QHFHVVDULR SHU HVHJXLUH . LVWUX]LRQL FKH YD
/RJLFL 3URJUDPPDELOL q TXHOOR GHO FRQWUROOR GL PDFFKLQH H LPSLDQWL FDUDWWHUL]]DWL GDL PV . SHU L 3/& SL OHQWL ILQR DL PV . SHU L SL SRWHQWL
GD XQD GHFLVD SUHYDOHQ]D GL VHJQDOL VLD GL VWDWR FKH GL FRQWUROOR GL WLSR ELQDULR
5LGRQGDQ]D
R FRPH VL GLFH VSHVVR LQ JHUJR 21 2)) WLSLFD GHL SURFHVVL GLVFUHWL
‡ 5LGRQGDQ]D GRSSLD FRQ EDFN XS ULGRQGDQ]D SDVVLYD JOL HOHPHQWL FULWLFL
/H IXQ]LRQDOLWj ULFKLHVWH SHU LO FRQWUROOR VRQR VRSUDWWXWWR DELOLWD]LRQL
VRQR GXSOLFDWL H XQR GHL GXH HVHPSODUL RSHUD HIIHWWLYDPHQWH PHQWUH O DOWUR
LQWHUEORFFKL VHTXHQ]H FRQWHJJL IDVL HFF O DPELHQWH q WLSLFDPHQWH TXHOOR
ULPDQH GL VFRUWD EDFN XS H SURQWR D VXEHQWUDUH LQ FDVR GL JXDVWR GHO SULPR
LQGXVWULDOH UXVWLFR FRQ GLVWXUEL GL YDULD QDWXUD HOHWWULFL PHFFDQLFL
‡ 5LGRQGDQ]D WULSOD FRQ YRWR ULGRQGDQ]D DWWLYD JOL HOHPHQWL FULWLFL VRQR
DPELHQWDOL H L UHTXLVLWL WHPSRUDOL VXL WHPSL GL ULVSRVWD YDQQR GD SRFKL PV D
WULSOLFDWL H FRQWHPSRUDQHDPHQWH DWWLYL ,Q FDVR GL GLVFRUGDQ]D GHL ULVXOWDWL
FHQWLQDLD GL PV
ULOHYDWD PHGLDQWH FLUFXLWL YRWDWRUL YLHQH DVVXQWR YDOLGR LO FRPSRUWDPHQWR
/H SULPH DSSOLFD]LRQL GL DXWRPD]LRQH GL VLVWHPL GL TXHVWR WLSR VRQR VWDWH
DVVXQWR GD DOPHQR GXH GLVSRVLWLYL FRQFRUGDQWL
UHDOL]]DWH PHGLDQWH O XVR GHOOD ORJLFD FDEODWD FLRq GL FRQWUROORUL OD FXL
IXQ]LRQDOLWj q GDWD GDOOD SDUWLFRODUH LQWHUFRQQHVVLRQH GL FRPSRQHQWL HOHPHQWDUL
7HPSR GL ULVSRVWD H WHPSR GL FLFOR
/H WHFQRORJLH XWLOL]]DWH LQ GLSHQGHQ]D GDL UHTXLVLWL GL FRVWL VLFXUH]]D H YHORFLWj
,O ULVSHWWR ULJRURVR GL UHTXLVLWL UHDO WLPH q XQD FDUDWWHULVWLFD QHFHVVDULD QHOOD
VRQR GL WLSR SQHXPDWLFR HOHWWURPHFFDQLFR UHOq H VLPLOL HG HOHWWURQLFR SRUWH
PDJJLRU SDUWH GHL VRWWRVLVWHPL GL DXWRPD]LRQH H FRVWLWXLVFH TXLQGL XQR GHJOL
ORJLFKH D YDUL OLYHOOL GL LQWHJUD]LRQH
REELHWWLYL GL SURJHWWR GHL 3/&
8QD FDUDWWHULVWLFD VDOLHQWH GHL VLVWHPL D ORJLFD FDEODWD q GDWD GDO SDUDOOHOLVPR
3HU XQD EXRQD SUHYHGLELOLWj GHL WHPSL GL ULVSRVWD VL q DGRWWDWD OD WHFQLFD GL
ILVLFR FRQ FXL RSHUDQR WXWWL L FRPSRQHQWL FKH UHDOL]]DQR TXHOOD FKH SRVVLDPR
HVHFX]LRQH FLFOLFD WLPH GULYHQ GL XQD VWHVVD VHTXHQ]D GL LVWUX]LRQL LO
FKLDPDUH IXQ]LRQDOLWj LQWULQVHFD FLRq RSHUDWLYLWj EDVDWD VXOOD VWUXWWXUD H VXOOH
SURJUDPPD LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOR VWDWR H GDJOL HYHQWL GHO VLVWHPD GD
SURSULHWj ILVLFKH GHL GLVSRVLWLYL
FRQWUROODUH
&RQ TXHVWR DSSURFFLR GHWWR 7F LO SHULRGR GL FLFOR H 7U LO ULWDUGR WUD XQD
/RJLFD D UHOq VWRULD H FDUDWWHULVWLFKH
YDULD]LRQH LQ LQJUHVVR DO 3/& H OD FRQVHJXHQWH YDULD]LRQH GHOOH XVFLWH VL KD
, FRQWDWWL DSSURVVLPDQR PROWR EHQH LO FRPSRUWDPHQWR LGHDOH GL UHVLVWHQ]D
7U 7F
LQILQLWD DSHUWL H QXOOD FKLXVL , FRQWDWWL VRQR GHWWL 1$ 1RUPDOPHQWH $SHUWL
VH D ULSRVR UHOq GLVHFFLWDWR VRQR DSHUWL DOWULPHQWL VRQR GHWWL 1
1RUPDOPHQWH KLXVL /D PDJJLRU SDUWH GHL UHOq SUHYHGH FRQWDWWL ³D VFDPELR´
'DWL VHJQDOL GL LQJUHVVR H XVFLWD
LQ DOFXQL FDVL DQFKH SL GL XQR FKH FRQVHQWRQR GL VFHJOLHUH WUD XQ FRQWDWWR
/D PHPRULD q SUHDOORFDWD DL GLYHUVL WLSL GL YDULDELOL TXDVL WXWWH JOREDOL FKH
1 H XQR 1$
VRQR
/H IXQ]LRQL ORJLFKH HOHPHQWDUL VRQR UHDOL]]DELOL FRQ RSSRUWXQL FROOHJDPHQWL WUD L
WLSLFDPHQWH OH VHJXHQWL
FRQWDWWL GL WDQWL UHOq TXDQWL VRQR L VHJQDOL GL LQJUHVVR DSSOLFDWL DOOH ULVSHWWLYH
‡ 'DWL GL VLVWHPD
ERELQH FRPH VHJXH
‡ 'DWL LPPDJLQL GHJOL LQJUHVVL
127
‡ 9DULDELOL LQWHUQH SHU ULVXOWDWL LQWHUPHGL FRQWDWRUL HFF
/ XVFLWD q RWWHQXWD WUDPLWH LO FRQWDWWR 1 GHO UHOq
‡ 'DWL LPPDJLQL GHOOH XVFLWH
$1'
, WLSL GL GDWL FDUDWWHULVWLFL GHL 3/ VRQR
/ XVFLWD q RWWHQXWD FROOHJDQGR LQ VHULH L FRQWDWWL 1$ GHOOH YDULDELOL GL LQJUHVVR
‡ %,7 FKH UDSSUHVHQWDQR YDULDELOL ERROHDQH
GULWWH H 1 GL TXHOOH QHJDWH
‡ ',*,7 FKH XWLOL]]DQR XQ QLEEOH GL ELW SHU UDSSUHVHQWDUH FLIUH GHFLPDOL LQ
25
FRGLILFD %' %LQDU RGHG 'HFLPDO
/ XVFLWD q RWWHQXWD FROOHJDQGR LQ SDUDOOHOR L FRQWDWWL 1$ GHOOH YDULDELOL GL
LQJUHVVR GULWWH H 1 GL TXHOOH QHJDWH
0RGDOLWj VLQFURQD PHGLDQWH LPPDJLQH GL SURFHVVR
RQ OH QRWH WHFQLFKH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL UHWL ORJLFKH FRPELQDWRULH H
$OO LQL]LR GL RJQL FLFOR YHQJRQR DFTXLVLWL WXWWL JOL LQJUHVVL FDWWXUDQGR LO ORUR
PHGLDQWH UHWURD]LRQL GL TXHOOH VHTXHQ]LDOL q SRVVLELOH UHDOL]]DUH PHGLDQWH UHOq
YDORUH HG DJJLRUQDQGR GL FRQVHJXHQ]D OH FRUULVSRQGHQWL LPPDJLQL LQ PHPRULD
XQD TXDOVLDVL IXQ]LRQH ORJLFD
4XHVWR DSSURFFLR VLPLOH D TXHOOR GHOOH PDFFKLQH VHTXHQ]LDOL VLQFURQH
JDUDQWLVFH VWDELOLWj H FRQVLVWHQ]D GL WXWWH OH YDULDELOL GL LQJUHVVR H VHPSOLILFD OD
1HJOL DQQL L 3/ KDQQR FRQTXLVWDWR XQD QRWHYROH LPSRUWDQ]D QHOOH
VFHOWD GHOOD FRUUHWWD VXFFHVVLRQH GHOOH RSHUD]LRQL ORJLFKH SDU]LDOL HYLWDQGR
DSSOLFD]LRQL GL DXWRPD]LRQH H SXU PDQLIHVWDQGR WHQGHQ]H D FRQYHUJHUH YHUVR
FRUVH FULWLFKH
3 4

3. /H XVFLWH VRQR DJJLRUQDWH D ILQH FLFOR ULSRUWDQGR DL PRUVHWWL L YDORUL DVVXQWL LQ *OL HUURUL IRUPDOL VL ULIHULVFRQR DOOD GHVFUL]LRQH GL XQ FHUWR RJJHWWR DVWUDWWR R
TXHO PRPHQWR GDOOH FRUULVSRQGHQWL YDULDELOL GL LPPDJLQH LQ PHPRULD FRQFUHWR , OLQJXDJJL GL GHVFUL]LRQH VRQR GRWDWL GL XQD FHUWD VLQWDVVL FKH
GHVFULYH OH UHJROH GD ULVSHWWDUH SHUFKq OH IUDVL XWLOL]]DWH QHOOH GHVFUL]LRQL VLDQR
0RGDOLWj DVLQFURQD FRUUHWWH H TXLQGL DVVRFLDELOL DG XQ EHQ SUHFLVR VLJQLILFDWR
RQ TXHVWD PRGDOLWj RJQL YROWD FKH VL HVHJXH XQ RSHUD]LRQH VX YDORUL LQ ,O PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH UHJROH VLQWDWWLFKH FRVWLWXLVFH HUURUL IRUPDOL FKH
LQJUHVVR TXHVWL YHQJRQR DFTXLVLWL GDOO HVWHUQR PHQWUH L ULVXOWDWL GHVWLQDWL DOOH UHQGRQR OD GHVFUL]LRQH SULYD GL VLJQLILFDWR
XVFLWH YHQJRQR LPPHGLDWDPHQWH HPHVVL DSSHQD FDOFRODWL ,Q TXHVWL FDVL QRQ VL WUDWWD GL DSSURVVLPD]LRQL PD GL PDQFDWD FRUUHWWH]]D
4XHVWR DSSURFFLR FRQVHQWH GL ULGXUUH L WHPSL GL ULVSRVWD PD ULFKLHGH PDJJLRUH DQFKH VH LQ DOFXQL FDVL O¶LQWXLWR XPDQR q LQ JUDGR GL ULFRVWUXLUH OD YHUVLRQH
DWWHQ]LRQH DOOD VXFFHVVLRQH GHOOH LVWUX]LRQL GHO SURJUDPPD H XQD FRQRVFHQ]D FRUUHWWD
SL SUHFLVD GHL WHPSL GL UHD]LRQH GHL IHQRPHQL GHO VLVWHPD FRQWUROODWR ,QIDWWL OD
VWHVVD YDULDELOH GL LQJUHVVR XWLOL]]DWD LQ GXH GLYHUVL SXQWL GHO SURJUDPPD SXz (5525, ', 203257$0(172
DVVXPHUH GLYHUVL YDORUL VH QHO IUDWWHPSR LO VHJQDOH LQ LQJUHVVR q FDPELDWR *OL HUURUL GL FRPSRUWDPHQWR VL ULIHULVFRQR DG LPSOHPHQWD]LRQL UHDOL]]DWH VXOOD
6RQR SUHYLVWL DQFKH L FDVL PLVWL WUD FXL q SUREDELOPHQWH SL VLJQLILFDWLYR LO EDVH GHOOH UHODWLYH VSHFLILFKH 6L KDQQR HUURUL TXDQGR XQ¶LPSOHPHQWD]LRQH QRQ
FDVR ,1 6LQFURQR 287 $VLQFURQR VRGGLVID OH VSHFLILFKH
6L QRWL FKH OH VSHFLILFKH GHYRQR SUHFLVDUH L FDVL LGHDOL R QRPLQDOL FRQVLGHUDWL
/DGGHU GLDJUDP HVHPSLR IOLS IORS FRUUHWWL PD SHU HVVHUH FRPSOHWH GHYRQR DQFKH SUHFLVDUH OH WROOHUDQ]H
/ XVFLWD GL XJQL IXQ]LRQH FRPELQDWRULD q DWWULEXLWD DG XQD YDULDELOH LQWHUQD R DFFHWWDELOL
GL XVFLWD H O DVVHJQDPHQWR q UDSSUHVHQWDWR GDO VLPEROR GHOOD ERELQD GL XQ *OL HUURUL FKH SUHVHQWDQR VFRVWDPHQWL GDO FDVR LGHDOH PD FRQWHQXWL HQWUR OH
UHOq IDVFH GL WROOHUDQ]D FRVWLWXLVFRQR DSSURVVLPD]LRQL DFFHWWDELOL FKH TXLQGL QRQ
(YHQWXDOL UHWL VHTXHQ]LDOL VRQR RWWHQLELOL XWLOL]]DQGR FRQWDWWL DVVRFLDWL DOOD LQILFLDQR OD YDOLGLWj GHOO¶LPSOHPHQWD]LRQH
YDULDELOH ULVXOWDWR UHWURD]LRQL *OL HUURUL GL FRPSRUWDPHQWR SRVVRQR SUHVHQWDUVL FRQ YDORUL GLYHUVL DO ULSHWHUVL
GHOOH VWHVVH IXQ]LRQL HG LQ TXHVWL FDVL KD VHQVR SDUODUH GL FDVR SHJJLRUH H GL
(6(03,2 ', 5(7( 6(48(1=,$/( GLVWULEX]LRQH SUREDELOLVWLFD GHJOL HUURUL
1RUPDOPHQWH O¶DFFHWWDELOLWj GL XQD LPSOHPHQWD]LRQH VL KD TXDQGR L YDORUL
HVWUHPL FDVL SHJJLRUL GHJOL HUURUL VRQR FRQWHQXWL HQWUR OD IDVFLD GL WROOHUDQ]D
,Q DOFXQL FDVL VL KDQQR VSHFLILFKH SL UDIILQDWH FKH SUHFLVDQR DQFKH OD
SUREDELOLWj DFFHWWDELOH FKH JOL HUURUL ULFDGDQR HQWUR OH VSHFLILFDWH IDVFH GL
WROOHUDQ]D ,Q TXHVWL FDVL q FRQVLGHUDWD YDOLGD DQFKH XQ¶LPSOHPHQWD]LRQH FKH
SUHVHQWL HUURUL DUELWUDULDPHQWH HOHYDWL PD FRQ SUREDELOLWj LQIHULRUH DOOD VRJOLD
SUHFLVDWD QHOOH VSHFLILFKH
*OL HUURUL GL FRPSRUWDPHQWR SRVVRQR HVVHUH VXGGLYLVL LQ HUURUL GL YDORUH HG
0 q O XVFLWD GL XQ IOLS IORS FRQ 6(7 , H
HUURUL WHPSRUDOL
5(6(7 ,
, SXz HVVHUH LQWHUSUHWDWR FRPH SXOVDQWH GL VWDUW GL XQ PRWRUH DWWLYDWR
(5525, ', 9$/25(
GDOO XVFLWD 0 PHQWUH , SXz HVVHUH FRQVLGHUDWR LO SXOVDQWH GL DUUHVWR 6L
6RQR VFRVWDPHQWL GHO YDORUH GL XQ¶LQIRUPD]LRQH R GL XQD JUDQGH]]D ILVLFD
QRWL LO FRQWDWWR 0 GL DXWRULWHQXWD
ULVSHWWR DO YDORUH YHUR RSSRUWXQDPHQWH GHILQLWR
3Xz HVVHUH RSSRUWXQR GLVWLQJXHUH GLYHUVL WLSL GL HUURUL GL YDORUH LQ UHOD]LRQH DOOH
GLYHUVH RSHUD]LRQL D FXL VRQR DVVRFLDWL
(UURUL
(UURUL GL DFTXLVL]LRQH 0LVXUD
6FRVWDPHQWR WUD YDORUH ULOHYDWR H YDORUH YHUR
'LFLDPR FKH XQD FHUWD HQWLWj q DIIHWWD GD HUURUL VH SUHVHQWD
1HOOH RSHUD]LRQL GL DFTXLVL]LRQH GL PLVXUH VL SRVVRQR DYHUH GLYHUVH FDXVH GL
VFRVWDPHQWL GD XQD VLWXD]LRQH LGHDOH FRQVLGHUDWD FRUUHWWD
HUURUH GRYXWH DO FRPSRUWDPHQWR FKH VL VFRVWD GDO FDVR LGHDOH GL WXWWD XQD
1RWLDPR VXELWR FKH SRWUHEEH HVVHUH RSSRUWXQR GLVWLQJXHUH WUD VFRVWDPHQWL GL
VHULH GL IHQRPHQL H GLVSRVLWLYL XWLOL]]DWL SHU HIIHWWXDUH OH PLVXUH VWHVVH
HQWLWj DUELWUDULDPHQWH DPSLD YHUL H SURSUL HUURUL H VFRVWDPHQWL FRQILQDWL DG
(UURUL GL UDSSUHVHQWD]LRQH 4XDQWL]]D]LRQH
LQWRUQL GHL YDORUL FRUUHWWL DSSURVVLPD]LRQL 1RUPDOPHQWH SHUz QHO PRQGR
6FRVWDPHQWR WUD YDORUH UDSSUHVHQWDWR H YDORUH YHUR
WHFQLFR H VFLHQWLILFR VL DGRWWD LO WHUPLQH HUURUH SHU GHVLJQDUH LQGLIIHUHQWHPHQWH
*OL HUURUL GL UDSSUHVHQWD]LRQH VL KDQQR LQ WXWWL L FDVL LQ FXL L VLPEROL XWLOL]]DWL
L GXH FDVL
QRQ SRVVRQR DVVXPHUH WDQWH FRQILJXUD]LRQL TXDQWL VRQR L YDORUL GHOOH
LQIRUPD]LRQL GD UDSSUHVHQWDUH 3RLFKq OH FRQILJXUD]LRQL GL VLPEROL FRVWLWXLVFRQR
(5525, )250$/,
5 6

4. LQVLHPL GLVFUHWL D FDUGLQDOLWj ILQLWD FRPH DG HVHPSLR QHO FDVR ELQDULR OD *OL HUURUL GL TXDQWL]]D]LRQH QRQ VRQR GRYXWL D IHQRPHQL SHUWXUEDQWL PD DOOD
UDSSUHVHQWD]LRQH GL LQIRUPD]LRQL D FDUGLQDOLWj VXSHULRUH R LQILQLWD ULFKLHGH SDUWLFRODUH UDSSUHVHQWD]LRQH GHL YDORUL GHOOH PLVXUH 0 FRQ XQ QXPHUR ILQLWR
RSHUD]LRQL GL TXDQWL]]D]LRQH GL VLPEROL FRPH q WLSLFR GHOOH UDSSUHVHQWD]LRQL ELQDULH FRQ XQ QXPHUR ILQLWR GL
*OL HUURUL GL TXDQWL]]D]LRQH VRQR WLSLFL GHL VLVWHPL GLJLWDOL ELW
(UURUL GL HODERUD]LRQH *OL HUURUL GL TXDQWL]]D]LRQH VRQR GRYXWL DO IDWWR FKH WXWWR XQ LQWHUYDOOR GL
6FRVWDPHQWR WUD ULVXOWDWR RWWHQXWR H ULVXOWDWR LGHDOH YDORUL YHUL YLHQH UDSSUHVHQWDWR FRQ XQ XQLFR YDORUH 0
*OL HUURUL GL HODERUD]LRQH D SDUWH LO FDVR EDQDOH GL DOJRULWPL QRQ FRUUHWWL 6L GHILQLVFH JUDQXODULWj R ULVROX]LRQH *U 9 O¶DPSLH]]D GHOO¶LQWHUYDOOR GL YDORUL
ULVSHWWR DOOH VSHFLILFKH SRVVRQR HVVHUH LQWURGRWWL GDOOD OLPLWDWH]]D GHL GL 9 FKH q UDSSUHVHQWDWR GD XQR VWHVVR YDORUH GL 0 9
GLVSRVLWLYL GL FDOFROR RYHUIORZ WURQFDPHQWL HFF R GDOO¶XVR GL PHWRGL GL
7HPSR
FDOFROR LQWULQVHFDPHQWH DSSURVVLPDWL PHWRGL DG DSSURVVLPD]LRQL VXFFHVVLYH
,O PRGHOOR GL WHPSR D FXL VLDPR DELWXDWL D IDU ULIHULPHQWR q EDVDWR VX XQD
HFF
FRUULVSRQGHQ]D ELXQLYRFD WUD LVWDQWL WHPSRUDOL H QXPHUL UHDOL LQ VHQVR
(UURUL GL HPLVVLRQH
PDWHPDWLFR FRQ XQD VFHOWD DUELWUDULD GHOO¶RULJLQH LVWDQWH ]HUR RQ WDOH
6FRVWDPHQWR WUD YDORUH YHUR H YDORUH YROXWR
DVVXQ]LRQH JOL LVWDQWL WHPSRUDOL DVVXPRQR OH FDUDWWHULVWLFKH SURSULH GHL QXPHUL
$QDORJDPHQWH D TXDQWR GHWWR SHU O¶DFTXLVL]LRQH GL PLVXUH DQFKH O¶HPLVVLRQH GL
UHDOL FRQWLQXLWj OLPLWH HFF FKH QH FRQVHQWRQR OD WUDWWD]LRQH DQDOLWLFD VX FXL
LQIRUPD]LRQL SXz EDVDUVL VX GLVSRVLWLYL FKH FRQ LO ORUR FRPSRUWDPHQWR GLYHUVR
VRQR EDVDWH DG HVHPSLR OH OHJJL GHOOD ILVLFD FODVVLFD
GDOO¶LGHDOH LQWURGXFRQR VFRVWDPHQWL WUD L YDORUL HIIHWWLYDPHQWH HPHVVL HG L
,O FRQFHWWR GL LVWDQWH FRQ GXUDWD WHPSRUDOH ULJRURVDPHQWH QXOOD YHUDPHQWH
YDORUL YROXWL
QRQ q IDFLOH GD PHWWHUH LQ FRUULVSRQGHQ]D FRQ L IHQRPHQL ILVLFL FKH VL DVVXPRQR
$ FRQFOXVLRQH GL TXDQWR ILQ TXL GHWWR VL ULFRUGD FKH JOL HUURUL LQWURGRWWL GD
FRPH RURORJL
RSHUD]LRQL LQ VHTXHQ]D PLVXUD UDSSUHVHQWD]LRQH HODERUD]LRQL HPLVVLRQH
,QIDWWL TXDOXQTXH VLD OD OHJJH ILVLFD VX FXL VL EDVD LO IHQRPHQR RURORJLR
VRQR JHQHUDOPHQWH FXPXODWLYL /H YHULILFKH GL DFFHWWDELOLWj YDQQR RYYLDPHQWH
TXHVWR HYROYH VHFRQGR IDVL GL GXUDWD FKH SHU TXDQWR VLD EUHYH q WXWWDYLD ILQLWD
HVHJXLWH VXJOL HUURUL WRWDOL PHQWUH FRQVLGHUD]LRQL GL HIILFLHQ]D LQJHJQHULVWLFD
6L WUDWWD FRPXQTXH GL XQ DVWUD]LRQH VLJQLILFDWLYD GD XQ SXQWR GL YLVWD WHFQLFR
QRUPDOPHQWH VXJJHULVFRQR GL ULSDUWLUH HTXDPHQWH L PDUJLQL GL HUURUH VXOOH
GDWD OD QRWHYROH GLIIHUHQ]D GL YDORUL GL YHORFLWj GHL YDUL VLVWHPL GLQDPLFL WUD
GLYHUVH FDXVH ,Q DOWUH SDUROH QRQ KD PROWR VHQVR ULGXUUH FRQ FRVWL HOHYDWL JOL
O DQQR HG LO QDQRVHFRQGR FL VRQR FLUFD RUGLQL GL JUDQGH]]D
HUURUL GL PLVXUD VH SRL VL FRPPHWWRQR JURVVRODQL HUURUL GL HODERUD]LRQH R GL
,Q RJQL VFDOD WHPSRUDOH VL DVVXPRQR TXLQGL FRPH QXOOH GXUDWH WHPSRUDOL
HPLVVLRQH
GXUDQWH OH TXDOL L IHQRPHQL LQ HVDPH QRQ VXELVFRQR HYROX]LRQH GL ULOLHYR H GL
FRQVHJXHQ]D VL DVVXPRQR FRPH LVWDQWDQHL L IHQRPHQL DG HV FRPPXWD]LRQL
(5525, 7(0325$/,
GHO FORFN FKH LQ WDOL GXUDWH VL HVDXULVFRQR
6FRVWDPHQWR WHPSRUDOH WUD O¶LVWDQWH LQ FXL VL FRPSLH XQ¶D]LRQH H
,Q DOWUH SDUROH GDWR XQ GHWHUPLQDWR FRQWHVWR GL IHQRPHQL GD FRUUHODUH DO
O¶LVWDQWH VSHFLILFDWR SHU TXHOO¶D]LRQH
WHPSR q QHFHVVDULR LQGLYLGXDUH XQ IHQRPHQR GL TXDOFKH RUGLQH GL JUDQGH]]D
/D FRUUHWWH]]D GHO FRPSRUWDPHQWR WHPSRUDOH FRVWLWXLVFH O¶DVSHWWR FHQWUDOH GHL
SL UDSLGR GHL IHQRPHQL GL WDOH FRQWHVWR FRVu GD SRWHUOR FRQVLGHUDUH XQ EXRQ
VLVWHPL FRVLGGHWWL LQ WHPSR UHDOH UHDO WLPH
RURORJLR
(5525, ', 0,685$ GHILQL]LRQL ,Q SDUWLFRODUH L IHQRPHQL HOHWWURQLFL VRQR LQ JHQHUH RWWLPL FDQGLGDWL DO UXROR GL
6LDQR RURORJL H WLSLFDPHQWH L FRVLGGHWWL RVFLOODWRUL DG RQGD TXDGUD L FXL IURQWL
‡ 9 LO YDORUH QXPHULFR 9HUR SUHVFLQGHQGR GD FRQVLGHUD]LRQL VX VH H FRPH VLD SUHVHQWDQR WHPSL GL FRPPXWD]LRQH GL SRFKL QV FRQVLGHUDELOL VSHVVR FRPH
HYHQWXDPHQWH SRVVLELOH FRQRVFHUOR H FKH DVVXPLDPR DSSDUWHQJD DOO¶LQVLHPH WUDVFXUDELOL
GHL QXPHUL UHDOL 0HQWUH q FRPRGR SHU LO UDJLRQDPHQWR XPDQR PDQWHQHUH LO PRGHOOR GL WHPSR
‡ 0 OD 0LVXUD GHO YDORUH 9 RWWHQXWD FRQ RSSRUWXQH WHFQLFKH H UDSSUHVHQWDWD FRQWLQXR SHU L VLVWHPL GL HODERUD]LRQH GLJLWDOL VL GHYH DGRWWDUH XQ PRGHOOR GL
FRQ XQ YDORUH QXPHULFR DSSDUWHQHQWH DG XQ RSSRUWXQR LQVLHPH LQWHUL R UHDOL WHPSR FKH WHQJD FRQWR GHO ³GLVFUHWR´ LQWULQVHFR VLD QHOOD UDSSUHVHQWD]LRQH
GLJLWDOH GHL YDORUL VL QRWL DQFKH FRQ OH YDULDELOL GL WLSR UHDO VLD QHOO HYROX]LRQH
WHPSRUDOH ³D SDVVL´ SURGRWWD GDOO HVHFX]LRQH GHOOH LVWUX]LRQL
KLDPLDPR RURORJLR XQD VRUJHQWH GL LQIRUPD]LRQH VXO WHPSR FRUUHQWH LO FXL
GRPLQLR q FRVWLWXLWR GDL QXPHUL QDWXUDOL XQVLJQHG LQW FRGLILFDWL FRQ XQ
QXPHUR GL ELW DGHJXDWR DO FDPSR GL YDORUL GD XWLOL]]DUH
$VVXPLDPR FLRq XQ PRGHOOR GL WHPSR OLQHDUH PRQRWRQR H GLVFUHWR
1HO VHJXLWR LO WHUPLQH ORFDOH VLJQLILFD UHODWLYR DOO¶ L HVLPR RURORJLR FRQVLGHUDWR
/¶HUURUH UHODWLYR q DGLPHQVLRQDOH H JHQHUDOPHQWH YLHQH HVSUHVVR LQ VH QHO VLVWHPD VRQR SUHVHQWL GLYHUVL RURORJL
SHUFHQWXDOH ‡ 8QLWj GL WHPSR ORFDOH XWO LQWHUYDOOR GL GXUDWD LQ WHPSR DVVROXWR
(5525, ', 48$17,==$=,21( FRUULVSRQGHQWH DG XQD XQLWj GHO YDORUH QXPHULFR RURORJLR
7 8

5. 4XHVWD XQLWj GL WHPSR UDSSUHVHQWD OD ULVROX]LRQH WHPSRUDOH ORFDOH HG q XQD SHUFH]LRQH GHOOH WUDQVL]LRQL HG q SURSULR D WDOL WUDQVL]LRQL FKH VL DVVRFLDQR
SURSULHWj GHOOD UDSSUHVHQWD]LRQH ORFDOH GHO WHPSR LQIRUPD]LRQL VLJQLILFDWLYH
‡ %DVH WHPSR ORFDOH %7/ PXOWLSOR JHQHUDOPHQWH LQWHUR GHOO XQLWj GL 6XO SLDQR UHDOL]]DWLYR FLz FRPSRUWD O LPSLHJR GL GLVSRVLWLYL LQ JUDGR GL
WHPSR ORFDOH FKH UDSSUHVHQWD LO SHULRGR GHO IHQRPHQR FLFOLFR DVVXQWR FRPH WUDVIRUPDUH HYHQWL LQ D]LRQL SHU HVHPSLR JHQHUDUH XQD ULFKLHVWD GL
RURORJLR H TXLQGL FRUULVSRQGH DOO LQWHUYDOOR GL DJJLRUQDPHQWR GHOOD YDULDELOH LQWHUUX]LRQH
RURORJLR *OL HYHQWL VRQR HQWLWj FRQFHWWXDOL GDWR FKH LQ UHDOWj QRQ VL SXz YHULILFDUH XQD
/D EDVH WHPSR ORFDOH UDSSUHVHQWD OD JUDQXODULWj WHPSRUDOH ORFDOH HG q XQD WUDQVL]LRQH ILQLWD LQ XQ WHPSR LQILQLWHVLPR 7XWWDYLD VL SXz DGRWWDUH OD VROLWD
SURSULHWj GHO FRPSRUWDPHQWR ILVLFR GHOO¶RURORJLR DVVXQ]LRQH GL FRQVLGHUDUH LQILQLWHVLPR XQ LQWHUYDOOR GL WHPSR FKH VLD PROWR
,O FDVR %7/ FRPSRUWD OD FRLQFLGHQ]D GL ULVROX]LRQH H JUDQXODULWj PLQRUH GHOOD JUDQXODULWj WHPSRUDOH FDUDWWHULVWLFD GHO FRQWHVWR GL IHQRPHQL
,O FDVR %7/ . ! ULVXOWD FRPRGR VH VL SUHIHULVFH PDQWHQHUH XQ XQLWj GL FRQVLGHUDWR
WHPSR FRQYHQ]LRQDOH FKH VLD DG HVHPSLR XQ VRWWRPXOWLSOR GHO VHFRQGR SXU
QRQ GLVSRQHQGR GL XQ IHQRPHQR FLFOLFR GL SHULRGR FRUULVSRQGHQWH 625*(17, ', (9(17,
6L QRWL DG HVHPSLR FKH QHL 3 FRQ 06 '26 LO YDORUH XVXDOH GL . q . PV ‡ (9(17, 7(0325$/,
FLUFD FLRq OD YDULDELOH RURORJLR FKH LO '26 PHWWH D GLVSRVL]LRQH GHOOH 8Q PRGHOOR GL WHPSR GLVFUHWR FRVWLWXLVFH XQ IOXVVR DVWUDWWR HG LPSOLFLWR GL
DSSOLFD]LRQL SUHVHQWD XQD ULVROX]LRQH XQLWj GL WHPSR ORFDOH GL PV PD XQD HYHQWL GHWWL HYHQWL WHPSRUDOL
JUDQXODULWj EDVH WHPSR ORFDOH GL PV ,Q DOWUH SDUROH LO WHPSR q RQFUHWDPHQWH VL WUDWWD GL HYHQWL DVVRFLDWL DOOH WUDQVL]LRQL GL XQD YDULDELOH GL
UDSSUHVHQWDWR LQ PLOOLVHFRQGL PD YLHQH DJJLRUQDWR GD XQ LQWHUUXSW FKH VL VWDWR GL XQ IHQRPHQR GL WLSR RURORJLR
YHULILFD YROWH DO VHFRQGR FLRq RJQL PV ,Q TXHVWR FDVR OR VWDWR q GLVFUHWR D WHPSR GLVFUHWR H OH VXH WUDQVL]LRQL
2SHUDWLYDPHQWH VL DVVXPH FKH SHU RJQL SURFHVVRUH VLD GHILQLWD DOPHQR XQD DYYHQJRQR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHL WLFN GHOO¶RURORJLR
YDULDELOH GL WLSR RURORJLR FKH JRGH GHOOD SURSULHWj GL LQFUHPHQWDUH GL %7/ LO ‡ (9(17, ,17(51, (' (67(51,
SURSULR YDORUH QHJOL LVWDQWL LQ FXL VL YHULILFDQR SDUWLFRODUL HYHQWL FKH 4XDQGR VL FRQVLGHUDQR VRWWR VLVWHPL WUD ORUR LQWHUDJHQWL ULVSHWWR DG RJQL
FKLDPHUHPR WLFN 7DOL HYHQWL VL YHULILFDQR DG LQWHUYDOOL GL WHPSR DVVROXWR VRWWRVLVWHPD JOL HYHQWL R PHJOLR L IOXVVL GL HYHQWL FLRq JOL VWDWL VRQR
UHJRODUL H SDUL D %7/ XQLWj GL WHPSR FODVVLILFDELOL FRPH LQWHUQL HG HVWHUQL
KLDPLDPR 7 LO WHPSR UDSSUHVHQWDWR GDOO RURORJLR H W LO WHPSR DVVROXWR /H LQWHUD]LRQL WUD L VRWWRVLVWHPL VL PDQLIHVWDQR FRPH D]LRQL H VL WUDGXFRQR LQ
FLRq UHDOH UDSSRUWL FDXVD HIIHWWR WUD HYHQWL GHL IOXVVL HVWHUQL HG HYHQWL GHL IOXVVL LQWHUQL
,O FRPSRUWDPHQWR GL WDOH RURORJLR SRWUj HVVHUH HVSUHVVR GD XQD IXQ]LRQH QHO RPSLWR GHOOH LQWHUIDFFH q WLSLFDPHQWH TXHOOR GL FUHDUH FDWHQH GL FDXVH HIIHWWL
GRPLQLR GHO WHPSR 7 I W GHILQLWD FRPH 7 Q %7/ FKH LQ LQJUHVVR JHQHUDQR VWDWL HG HYHQWL LQWHUQL FKH UDSSUHVHQWLQR
SHU Q %7/ XWO ” W Q %7/ XWO FRUUHWWDPHQWH JOL DVSHWWL VLJQLILFDWLYL GL VWDWL HG HYHQWL HVWHUQL H YLFHYHUVD LQ
FRQ Q DSSDUWHQHQWH DOO¶LQVLHPH GHL QXPHUL QDWXUDOL XVFLWD
6L KD LQ WDO PRGR XQ PRGHOOR GL WHPSR GLVFUHWR FKH UDSSUHVHQWD FRQ XQR
6FRSR WHPSRUDOH D]LRQL
VWHVVR YDORUH WXWWL JOL LVWDQWL FRQWHQXWL LQ XQ LQWHUYDOOR WUD GXH WLFN FRQVHFXWLYL
$=,21, 203257$0(172 5($77,92
1HO VHJXLWR SHU VHPSOLFLWj DVVXPLDPR FKH VL DGRWWL OD VWHVVD XQLWj GL PLVXUD
$=,21( (9(172 ! (9(172
SHU 7 H W FLRq FKH VLD DG HVHPSLR XWO PV
6L GHILQLVFH D]LRQH XQD XQLWj GL ³ODYRUR´ GL GXUDWD ILQLWD DWWLYDWD WULJJHUHG
GD XQ HYHQWR H FRQWUDVVHJQDWD GD HYHQWL GL LQL]LR VWDUW H GL ILQH VWRS OD FXL
GLVWDQ]D WHPSRUDOH FRUULVSRQGH DOOD GXUDWD GHOO D]LRQH 7DOH GXUDWD q LQ JHQHUH
FRQVLGHUDWD SLFFROD VSHVVR WUDVFXUDELOH ULVSHWWR DOOD VFDOD WHPSRUDOH GHL
)OXVVL GL HYHQWL
IHQRPHQL VLJQLILFDWLYL JUDQXODULWj WHPSRUDOH FDUDWWHULVWLFD H TXLQGL D OLYHOOR
,O FDVR GL VWDWL GLVFUHWL D WHPSR GLVFUHWR q FDUDWWHULVWLFR GL HQWLWj FKH SRVVRQR
WHPSRUDOPHQWH PDFURVFRSLFR OH D]LRQL VRQR VSHVVR FRQVLGHUDELOL FRPH
DVVXPHUH VROR YDORUL GL XQ LQVLHPH ILQLWR HQXPHUDWR H FKH SRVVRQR HIIHWWXDUH
LVWDQWDQHH H FRPH WDOL DVVRFLDWH DOO¶LVWDQWH LQ FXL VL YHULILFD O¶HYHQWR GL VWRS /H
WUDQVL]LRQL GD XQ YDORUH DOO DOWUR VROR LQ LVWDQWL GL WHPSR SUHILVVDWL H D
GXUDWH GHOOH D]LRQL QRQ VRQR SHUz WUDVFXUDELOL TXDQGR VL HQWUD QHO PHULWR GHOOD
GLVWDQ]D ILQLWD
YDOXWD]LRQH GHL WHPSL GL ULVSRVWD GHO FDULFR GL ODYRUR GHOOD 38 H
/H WUDQVL]LRQL FRVWLWXLVFRQR GHJOL HYHQWL
TXLQGL GHOOR VFKHGXOLQJ
6L GHILQLVFH IOXVVR GL HYHQWL XQ IHQRPHQR FDUDWWHUL]]DWR GD VWDWL GLVFUHWL QHO
6L GLFH VFRSR WHPSRUDOH GL XQ D]LRQH O LQWHUYDOOR GL WHPSR WUD O LVWDQWH LQ FXL VL
WHPSR H R QHL YDORUL 2JQL WUDQVL]LRQH WUD VWDWL VLJQLILFDWLYL FRVWLWXLVFH XQ
YHULILFD O HYHQWR DWWLYDQWH WULJJHU H O LVWDQWH LQ FXL VL YHULILFD O HYHQWR GL VWRS
HYHQWR JHQHUDWR GDO IHQRPHQR
3HU GHILQL]LRQH GL VWDWL GLVFUHWL JOL HYHQWL VRQR GD FRQVLGHUDUH GL GXUDWD
WHPSRUDOH QXOOD TXLQGL DVVRFLDELOL DG LVWDQWL
2JQL YDULDELOH GL VWDWR GLVFUHWR FRVWLWXLVFH XQ SRWHQ]LDOH IOXVVR GL HYHQWL H OR
GLYHQWD GL IDWWR VH VRQR SUHYLVWL DOPHQR FRQFHWWXDOPHQWH PHFFDQLVPL GL
9 10

6. ‡ 8QD )XQ]LRQH GL 7UDQVL]LRQH FKH DVVRFLD XQR 6WDWR 3URVVLPR VXFFHVVLYR
DG XQD FRSSLD ,QJUHVVR 6WDWR 6H JOL LQJUHVVL QRQ VRQR PXWXDPHQWH HVFOXVLYL
VL KDQQR SL VWDWL SURVVLPL WUD FXL VFHJOLHUH FRQ XQ FULWHULR ),)2 SULRULWj
HFF
‡ 8Q LQVLHPH GL 8VFLWH FKH D VHFRQGD GHO WLSR GL DXWRPD SRWUDQQR
UDSSUHVHQWDUH GHL YDORUL R GHJOL HYHQWL H XQD )XQ]LRQH GL 8VFLWD FKH DVVRFLD
OH 8VFLWH DJOL 6WDWL $XWRPD GL 0RRUH R DOOH 7UDQVL]LRQL $XWRPD GL 0HDO
5HWL GL 3HWUL
6FRSR WHPSRUDOH H WHPSR GL HVHFX]LRQH GL XQ¶D]LRQH VXOO¶DVVH GHL WHPSL
/H UHWL GL 3HWUL KDQQR ULVFRVVR XQ QRWHYROH LQWHUHVVH SHU OD ORUR FDSDFLWj GL
DVVROXWL
GHVFULYHUH O¶HYROX]LRQH GL VLVWHPL FRQFRUUHQWL H SHU OD ORUR UDSSUHVHQWD]LRQH
JUDILFD GL IDFLOH FRPSUHQVLRQH 6RQR VWDWH SURSRVWH QXPHURVH YDULDQWL GL UHWL GL
/H D]LRQL SURYRFDQR WUDQVL]LRQL GL VWDWR QHO VLVWHPD VX FXL DJLVFRQR 6L SXz
3HWUL LQ SDUWLFRODUH SHU GRWDUOH GHOOD FDSDFLWj GL GHVFULYHUH DVSHWWL WHPSRUDOL
TXLQGL FRQVLGHUDUH XQ UDSSRUWR FDXVD HIIHWWR WUD O HYHQWR DVVRFLDWR DOO D]LRQH
7LPHG 3HWUL 1HWV
VWRS H O HYHQWR WUDQVL]LRQH GL VWDWR GHO VLVWHPD
1HOOD UDSSUHVHQWD]LRQH JUDILFD OH UHWL GL 3HWUL VRQR GHL JUDIL RULHQWDWL L FXL QRGL
8Q D]LRQH q FLRq DVVRFLDELOH DG XQ HYHQWR FKH OD SURGXFH HYHQWR GL WULJJHU
VRQR GL GXH WLSL 3RVWL 3ODFH H 7UDQVL]LRQL 7UDQVLWLRQ H L FXL ODWL GHYRQR
GL FXL SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD HIIHWWR H DG XQ HYHQWR FKH HVVD JHQHUD GL FXL
FROOHJDUH QRGL GL WLSR GLYHUVR
SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD FDXVD
/R VWDWR GHOOD UHWH q UDSSUHVHQWDWR GD XQD 0DUFDWXUD FKH FRQVLVWH LQ XQD
SDUWLFRODUH GLVWULEX]LRQH GL 7RNHQ FRQWUDVVHJQL JHWWRQL VXL 3RVWL H XQD
$WWLYLWj
SDUWLFRODUH 0DUFDWXUD UDSSUHVHQWD OR VWDWR LQL]LDOH GHOOD UHWH /R VWDWR GHOOH UHWL
$77,9,7$ 203257$0(172 75$6)250$=,21$/(
GL 3HWUL q TXLQGL GL WLSR GLVWULEXLWR FRQWUDULDPHQWH DO FDVR GHJOL DXWRPL D
$77,9,7$¶ 67$72 ! 67$72
VWDWL
6L GHILQLVFH ³DWWLYLWj´ XQ FRPSRUWDPHQWR FKH SUHVHQWD XQD GXUDWD
FRQFHWWXDOPHQWH QRQ OLPLWDWD H FRPXQTXH OXQJD ULVSHWWR DL WHPSL LQ JLRFR /H ‡ , 3RVWL VRQR UDSSUHVHQWDWL GD SLFFROL FHUFKL DO FXL LQWHUQR SRVVRQR HVVHUH
LQGLFDWL FRQ SDOOLQL QHUL JOL HYHQWXDOL WRNHQ GL PDUFDWXUD
DWWLYLWj VRQR FDUDWWHULVWLFKH GHL VLVWHPL D IXQ]LRQDOLWj LQWULQVHFD
‡ /H WUDQVL]LRQL VRQR UDSSUHVHQWDWH GD EDUUHWWH
/ HIIHWWR GL XQ DWWLYLWj q O HYROX]LRQH GL XQR R SL VWDWL LQ XVFLWD LQ IXQ]LRQH
‡ /H FRQQHVVLRQL WUD 3RVWL H 7UDQVL]LRQL VRQR UDSSUHVHQWDWH GD IUHFFH
GHOO¶HYROX]LRQH GL XQR R SL VWDWL LQ LQJUHVVR
/H GLYHUVH YDULDQWL GHOOH UHWL GL 3HWUL VL GLIIHUHQ]LDQR SHU OH UHJROH GL
,Q DOWUH SDUROH q FRQVLGHUDELOH FRPH DWWLYLWj DQFKH XQD ULSHWL]LRQH FLFOLFD GL
$ELOLWD]LRQH H GL 6FDWWR )LULQJ GHOOH 7UDQVL]LRQL FKH QHOOH UHWL WHPSRUL]]DWH
D]LRQL RSHUDQWL ULSHWXWDPHQWH VXOOH VWHVVH XVFLWH TXDQGR VL VLD LQWHUHVVDWL DJOL
FRLQYROJRQR DQFKH LO WUDVFRUUHUH GL RSSRUWXQL LQWHUYDOOL GL WHPSR
HIIHWWL JOREDOL H QRQ D TXHOOL GL RJQL VLQJROD D]LRQH
‡ /¶$ELOLWD]LRQH GL XQD 7UDQVL]LRQH GLSHQGH VROR GDOOD 0DUFDWXUD GHL 3RVWL LQ
(VHPSLR 5HJRODWRUH
LQJUHVVR H QHO FDVR SL VHPSOLFH ULFKLHGH OD SUHVHQ]D GL XQ 7RNHQ LQ RJQXQR GHL
8Q UHJRODWRUH UHDOL]]DWR YLD VRIWZDUH SXz HVVHUH EDVDWR VXOOD ULSHWL]LRQH FLFOLFD
3RVWL LQ LQJUHVVR
GHOOH VHJXHQWL D]LRQL
‡ /R 6FDWWR GL XQD 7UDQVL]LRQH SXz DYYHQLUH VROR VH HVVD q DELOLWDWD H SURGXFH
$FTXLVL]LRQH GHO YDORUH GL ULIHULPHQWR
XQD YDULD]LRQH ORFDOH GHOOD 0DUFDWXUD DG HVHPSLR FRQ LO FRQVXPR GL XQ 7RNHQ
$FTXLVL]LRQH GHO YDORUH FRUUHQWH GHOOD PLVXUD
GD RJQL 3RVWR LQ LQJUHVVR H OD SURGX]LRQH GL XQ 7RNHQ LQ RJQL 3RVWR LQ XVFLWD
DOFROR GHO YDORUH GL VWDWR GD HPHWWHUH
GHOOD 7UDQVL]LRQH VWHVVD
(PLVVLRQH VXOOD JUDQGH]]D PDQLSRODWD GHO YDORUH FDOFRODWR
8Q SRVVLELOH PDSSOQJ GHJOL HOHPHQWL GL XQD UHWH GL 3HWUL VX HQWLWj UHDOL SXz
/¶HIIHWWR ³YLVLELOH´ GL XQD ULSHWL]LRQH VXIILFLHQWHPHQWH IUHTXHQWH GL WDOL D]LRQL q
HVVHUH LO VHJXHQWH
XQD UHJROD]LRQH ³FRQWLQXD´
‡ , 7RNHQ UDSSUHVHQWDQR GHOOH ULVRUVH FRQFUHWH SHULIHULFKH DUHH GL PHPRULD
PHVVDJJL HFF R DVWUDWWH HYHQWL YHULILFDWLVL
‡ , 3RVWL UDSSUHVHQWDQR DWWLYLWj LQ HVHFX]LRQH VH PDUFDWL R ODWHQWL VH QRQ
6WUXPHQWL GHVFULWWLYL SHU OD UDSSUHVHQWD]LRQH GL IOXVVL GL HYHQWL
PDUFDWL RSSXUH VHPSOLFL FRQWHQLWRUL GL LQIRUPD]LRQL SLHQL R YXRWL VH PDUFDWL R
$XWRPL QR
*OL DXWRPL D VWDWL ILQLWL FRVWLWXLVFRQR XQR GHJOL VWUXPHQWL GHVFULWWLYL SL ‡ /H 7UDQVL]LRQL RSHUDQR L WUDVIHULPHQWL GL ULVRUVH FRQ OH RSSRUWXQH
XWLOL]]DWL H SRVVRQR HVVHUH GHILQLWL FRPH VHJXH VLQFURQL]]D]LRQL
‡ 8Q LQVLHPH GL 6WDWL GL FXL XQR TXDOLILFDWR FRPH 6WDWR ,QL]LDOH D FXL ‡ 4XHVWR PDSSLQJ SULYLOHJLD LO UXROR GHL 3RVWL DL TXDOL VRQR DVVRFLDWL L SURFHVVL
DSSDUWLHQH LQ RJQL LVWDQWH OR VWDWR FRUUHQWH GHOO¶DXWRPD VRIWZDUH FKH HIIHWWXDQR OH HODERUD]LRQL XWLOL LPSLHJDQGR XQ WHPSR QRQ QXOOR
‡ 8Q LQVLHPH GL 6LPEROL FKH UDSSUHVHQWDQR JOL LQJUHVVL GHOO¶DXWRPD FLRq JOL
VWLPROL FKH HVVR ULFHYH GDOO¶HVWHUQR 4XHVWL VLPEROL VRQR LQWHVL FRPH HYHQWL
11 12

7. PHQWUH OH 7UDQVL]LRQL UDSSUHVHQWDQR D]LRQL DXVLOLDULH GL FRRUGLQDPHQWR FKH
SRVVRQR HVVHUH SHQVDWH FRPH VYROWH LGHDOPHQWH LQ PRGR LVWDQWDQHR GD XQ
6LVWHPD 2SHUDWLYR 4XHVWD LQWHUSUHWD]LRQH ULFRUGD XQ DXWRPD GL 0RRUH
8Q PDSSLQJ LQ XQ FHUWR VHQVR GXDOH GHO SUHFHGHQWH SXz DWWULEXLUH OH
HODERUD]LRQL XWLOL FKH DVVXPRQR FRVu OD IRUPD GL D]LRQL DOOH 7UDQVL]LRQL PHQWUH
FRQVLGHUD L 3RVWL FRQ OD ORUR 0DUFDWXUD FRPH GHL VHPSOLFL LQGLFDWRUL GL
HVHJXLELOLWj GHOOH D]LRQL FKH LO 6LVWHPD 2SHUDWLYR XWLOL]]D SHU ODQFLDUH
FRUUHWWDPHQWH O¶HVHFX]LRQH GHOOH D]LRQL RQ TXHVWD LQWHUSUHWD]LRQH q LQ JHQHUH
ULFKLHVWR FKH VL SRVVD DWWULEXLUH DOOH 7UDQVL]LRQL XQ WHPSR GL VFDWWR QRQ QXOOR
PHQWUH q LUULOHYDQWH OD GXUDWD GHOOH PDUFDWXUH 6L SXz IDUH XQ SDUDOOHOR FRQ JOL
DXWRPL GL 0HDO
'LVRPRJHQHLWj /D GLVRPRJHQHLWj ),6,$ VRVWDQ]LDOPHQWH VL ULIHULVFH DO IDWWR FKH OH
‡ ILVLFKH JUDQGH]]H ILVLFKH PHVVH LQ JLRFR GDL IHQRPHQL GHO PRQGR HVWHUQR UDUDPHQWH
‡ IRUPDOL VRQR JUDQGH]]H HOHWWULFKH FRPH TXHOOH LQ JLRFR DOO LQWHUQR GHO FDOFRODWRUH QRQ
‡ WHPSRUDOL VROR PD DQFKH TXDQGR VL WUDWWL GL JUDQGH]]H HOHWWULFKH LQ SDUWLFRODUH GHOOH
‡ VSD]LDOL WHQVLRQL QRQ VHPSUH HVVH VRQR GL YDORUH FRPSDWLELOH FRQ TXHOOH GHL FLUFXLWL GL
‡ DWWLWXGLQDOL XQ FDOFRODWRUH H VSHVVR QHSSXUH DVVRFLDWH DOOR VWHVVR ULIHULPHQWR GL PDVVD
,O SUREOHPD GHOO LQWHUIDFFLDPHQWR GL XQ FDOFRODWRUH FRQ LO PRQGR HVWHUQR VL ,O VXSHUDPHQWR GHOOH GLVRPRJHQHLWj ILVLFKH ULFKLHGH O¶XVR GL VHQVRUL H
ULVROYH DIIURQWDQGR H ULVROYHQGR JOL DVSHWWL FRQQHVVL FRQ TXHVWH GLVRPRJHQHLWj WUDVGXWWRUL FKH SHU DOFXQL WLSL GL IHQRPHQL H JUDQGH]]H ILVLFKH SRVVRQR
PHGLDQWH O LPSLHJR LQWHJUDWR GHOOH WHFQLFKH FLUFXLWDOL +: H GL HVVHUH DQFKH PROWR FRPSOHVVL FRVu GD FRVWLWXLUH D ORUR YROWD GHL VRWWRVLVWHPL
SURJUDPPD]LRQH 6: GL YROWD LQ YROWD SL RSSRUWXQH LQ PRGR GD PDQWHQHUH FRPSRVWL GL QXPHURVL HOHPHQWL
LQ LQJUHVVR XQD FRUULVSRQGHQ]D WUD OD UDSSUHVHQWD]LRQH LQWHUQD H L IHQRPHQL 8QD GLVRPRJHQHLWj )250$/( VL KD TXDQGR SXU DYHQGR D GLVSRVL]LRQH GHOOH
HVWHUQL H LQ PRGR GD SURSDJDUH LQ XVFLWD JOL HIIHWWL GHOOH HODERUD]LRQL LQWHUQH JUDQGH]]H HOHWWULFKH TXHVWH VL SUHVHQWDQR LQ XQD IRUPD GLYHUVD GD TXHOOD FKH
VXL IHQRPHQL HVWHUQL GRYUj HVVHUH SRL XWLOL]]DWD DOO LQWHUQR GL XQ FDOFRODWRUH 3HU HVHPSLR FDVL WLSLFL
( LQWHUHVVDQWH QRWDUH FKH TXHVWH GLVRPRJHQHLWj YHQJRQR LQ JHQHUH VXSHUDWH VRQR FRVWLWXLWL GDOOH JUDQGH]]H DQDORJLFKH R GD FRGLILFKH GLJLWDOL SDUWLFRODUL
FRQ FDWHQH GL GLVSRVLWLYL LQWHUDJHQWL FRGLFL %' HFF
6L KDQQR DQFKH DOWUH GLVRPRJHQHLWj IRUPDOL SHU HV XQ IHQRPHQR HVWHUQR SXz
)(120(12 SUHVHQWDUVL VRWWR IRUPD GL LPSXOVL L TXDOL QRQ FRUULVSRQGRQR GLUHWWDPHQWH DG
VHQVRUH WUDVGXWWRUH PH]]R WUDVPLVVLYR WUDVGXWWRUH LQIRUPD]LRQL PHPRUL]]DELOL PD SHU HV GRYUDQQR HVVHUH FRQWDWL PHGLDQWH
$/2/$725( WRWDOL]]DWRUL R VH QH GRYUj ULOHYDUH OD GLVWDQ]D WHPSRUDOH PLVXUH GL YHORFLWj
5LHQWUD LQ TXHVWD FDWHJRULD GL GLVRPRJHQHLWj DQFKH TXHOOD LQWURGRWWD GDOOD
4XHVWH FDWHQH GL WUDVIHULPHQWL H WUDVIRUPD]LRQL GL LQIRUPD]LRQL DWWUDYHUVDQR PRGXOD]LRQH FKH ULFKLHGH XQD FRUULVSRQGHQWH GHPRGXOD]LRQH SHU HVWUDUUH
GLYHUVL VWUDWL HVWHUQL HG LQWHUQL DO FDOFRODWRUH GD XQ VHJQDOH OH FDUDWWHULVWLFKH ULOHYDQWL DJOL HIIHWWL GHOO LQIRUPD]LRQH
8QD GLVRPRJHQHLWj 7(0325$/( GHULYD GDO IDWWR FKH L IHQRPHQL GHO PRQGR
HVWHUQR VRQR DVLQFURQL HYROYRQR FLRq FRQ XQD ORUR GLQDPLFD FKH QRQ KD QHVVXQ
OHJDPH D SULRUL FRQ L WHPSL GL HYROX]LRQH GHL SURJUDPPL DOO LQWHUQR GHO
FDOFRODWRUH q TXLQGL XQ SUREOHPD GL VLQFURQL]]D]LRQH WUD OH DWWLYLWj DIILQFKp
OH RSHUD]LRQL GL DFTXLVL]LRQH HG HPLVVLRQH GL LQIRUPD]LRQL DYYHQJDQR LQ LVWDQWL
RSSRUWXQL ULVSHWWR DOO¶HYROX]LRQH GHL IHQRPHQL HVWHUQL
6L QRWL FKH OD GLQDPLFD GHL IHQRPHQL GLSHQGH VSHVVR GD OHJJL ILVLFKH VX FXL QRQ
q IDFLOH LQWHUYHQLUH HG q TXLQGL LQ JHQHUDOH LO FDOFRODWRUH D GRYHUVL DGHJXDUH
9HQJRQR D TXHVWR VFRSR XWLOL]]DWH YDULH WHFQLFKH SHU OD VLQFURQL]]D]LRQH DG
HV
FRQWUROOR GL SURJUDPPD SROOLQJ
LQWHUUXSW
13 14

8. '0$ DFFHVVR GLUHWWR DOOD PHPRULD GHO VHJQDOH VL DGRWWDQR QRUPDOPHQWH IUHTXHQ]H GL FDPSLRQDPHQWR GD D
,O FRUUHWWR VXSHUDPHQWR GL TXHVWH GLVRPRJHQHLWj WHPSRUDOL FRVWLWXLVFH XQR GHL YROWH IPD[
SUREOHPL FHQWUDOL GHOO¶ HODERUD]LRQH LQ WHPSR UHDOH
/D GLVRPRJHQHLWj 63$=,$/( VL ULIHULVFH DOOD FROORFD]LRQH GHO FDOFRODWRUH H GHL 6+('8/,1* 7(0325$/( 35((037,21
GLVSRVLWLYL LQWHUDJHQWL FRQ HVVR FKH SRVVRQR HVVHUH SRVWL D GLVWDQ]H DQFKH / RSHUD]LRQH GL VFKHGXOLQJ FRQVLVWH QHOOR VFHJOLHUH TXDOH SURFHVVR PDQGDUH LQ
ULOHYDQWL HVHFX]LRQH
,O VXSHUDPHQWR GL TXHVWR DVSHWWR YLHQH UHDOL]]DWR PHGLDQWH RSSRUWXQH WHFQLFKH ‡ +,
GL WUDVPLVVLRQH LQ FXL L YLQFROL LPSRVWL GDL SUREOHPL GL WUDVSRUWR GHOOH 6L WUDWWD GL XQ RSHUD]LRQH HVHJXLWD GDO VLVWHPD RSHUDWLYR RYYLDPHQWH
LQIRUPD]LRQL DVVXPRQR XQ LQIOXHQ]D ULOHYDQWH VXOOH WHFQLFKH GL SURJHWWR GD TXDQGR HVVR KD LO FRQWUROOR GHOOD 38 LO FKH DYYLHQH WLSLFDPHQWH LQ GXH GLYHUVH
DGRWWDUH FLUFRVWDQ]H
,QIDWWL L IHQRPHQL ILVLFL DGDWWL DG XQ EXRQR VIUXWWDPHQWR GHL PH]]L WUDVPLVVLYL ‡ 48$1'2
SRUWDQR DG DGRWWDUH QHOOD FDWHQD GL LQWHUIDFFLDPHQWR HOHPHQWL LQ VHJXLWR DOO LQYRFD]LRQH GL XQD SULPLWLYD GD SDUWH GHO SURFHVVR LQ
VSHFLILFDWDPHQWH DGDWWL DO WUDVSRUWR DG HV PRGXOD]LRQH FKH VSHVVR HVHFX]LRQH TXLQGL q QHO PRGR VLVWHPD
LQWURGXFRQR ORFDOPHQWH GLVRPRJHQHLWj ILVLFKH IRUPDOL H WHPSRUDOL FKH QRQ LQ RFFDVLRQH GL ULVSRVWH D ULFKLHVWH GL LQWHUUX]LRQH QHO FDVR IUHTXHQWH FKH
VDUHEEHUR FRQFHWWXDOPHQWH QHFHVVDULH WDOL ULVSRVWH VLDQR SDUWH GHO VLVWHPD RSHUDWLYR VWHVVR 8Q FDVR SDUWLFRODUH PROWR
3HU TXDQWR ULJXDUGD OD GLVRPRJHQHLWj $77,78',1$/( TXHVWD VL HYLGHQ]LD LPSRUWDQWH q FRVWLWXLWR GDOO LQWHUUX]LRQH GHO 57 UHDO WLPH FORFN
QHOO¶LQWHUIDFFLDPHQWR WUD HOHPHQWL DWWLYL H WLSLFDPHQWH QHOO LQWHUIDFFLDPHQWR ‡ 20(
FRQ O XRPR FKH KD FDUDWWHULVWLFKH GL FRPSUHQVLRQH HG HODERUD]LRQH GHOOH , FULWHUL GL VFKHGXOLQJ VRQR UHDOL]]DWL FRQ RSSRUWXQL DOJRULWPL GL FXL L SULQFLSDOL
LQIRUPD]LRQL RYYLDPHQWH PROWR GLYHUVH GD TXHOOH GHO FDOFRODWRUH VRQR SUHVHQWDWL QHO VHJXLWR
, SUREOHPL GL DGDWWDPHQWR D TXHVWH GLYHUVLWj DWWLWXGLQDOL VRQR ULVROWL GL VROLWR ,QQDQ]LWWXWWR q PROWR LPSRUWDQWH OD GLVWLQ]LRQH WUD SUHHPSWLYH VFKHGXOLQJ H
FRQ XQLWj SHULIHULFKH RSSRUWXQH HUJRQRPLFKH H FRQ RSSRUWXQL DOJRULWPL SHU QRQ SUHHPSWLYH VFKHGXOLQJ
OD JHVWLRQH GL TXHVWH XQLWj LQ PRGR XVHU IULHQGO LQWHUDWWLYLWj XRPR
PDFFKLQD 121 35((037,9( 6+('8/,1*
RQ TXHVWR DSSURFFLR DO WHUPLQH GHO VHUYL]LR GL RJQL LQWHUUX]LRQH LO FRQWUROOR
YLHQH QXRYDPHQWH FHGXWR DO SURFHVVR LQWHUURWWR PHQWUH HUD LQ HVHFX]LRQH
RPH LPSRUWDQWH FRQVHJXHQ]D VL KD FKH RJQL SURFHVVR LQ HVHFX]LRQH ULPDQH
DPSLRQDPHQWR H VFKHGXOLQJ
WDOH ILQR D TXDQGR YRORQWDULDPHQWH LQYRFD VHUYL]L GHO VLVWHPD RSHUDWLYR
‡ 7(25(0$ '(/ $03,21$0(172
9HQJRQR FRVu PROWR VHPSOLILFDWL L UDSSRUWL WUD L SURFHVVL GDWR FKH L
6LD
FDPELDPHQWL GL FRQWHVWR YHQJRQR HIIHWWXDWL VROR LQ SXQWL EHQ SUHFLVL
7 SHULRGR GL FDPSLRQDPHQWR
DSSXQWR LQ RFFDVLRQH GL FKLDPDWH DO VLVWHPD RSHUDWLYR
IPD[ PDVVLPD IUHTXHQ]D FRQ DPSLH]]D VLJQLILFDWLYD QHOOR VSHWWUR GHO
,O OLPLWH GL TXHVWR DSSURFFLR VWD QHO IDWWR FKH OH SUHVWD]LRQL GL WHPSR UHDOH
VHJQDOH GD FDPSLRQDUH
GHYRQR HVVHUH UHVSRQVDELOLWj GHO SURJUDPPDWRUH GHL SURFHVVL FRQ OD QHFHVVLWj
$IILQFKq O¶DQGDPHQWR GHO VHJQDOH VLD ULFRVWUXLELOH VXOOD EDVH GHL YDORUL RWWHQXWL
GL IUHTXHQWL LQVHULPHQWL GL LQYRFD]LRQL GL SULPLWLYH H QRQ SRVVRQR HVVHUH
GDO FDPSLRQDPHQWR LO SHULRGR 7 GHYH VRGGLVIDUH OD UHOD]LRQH
JDUDQWLWH GDO VLVWHPD RSHUDWLYR
35((037,9( 6+('8/,1*
RVWLWXLVFH OD VROX]LRQH WLSLFDPHQWH DGRWWDWD QHL VLVWHPL RSHUDWLYL SHU VLVWHPL LQ
WHPSR UHDOH ,Q HIIHWWL RJQL YROWD FKH DVVXPH LO FRQWUROOR LO VLVWHPD RSHUDWLYR
‡ / $/,$6,1* KD O RFFDVLRQH GL LQGLYLGXDUH LO SURFHVVR SL RSSRUWXQR GD DWWLYDUH LQ EDVH DOOH
( LO IHQRPHQR SHU FXL XQ FDPSLRQDPHQWR FKH QRQ ULVSHWWL LO OLPLWH GL IUHTXHQ]D VFDGHQ]H WHPSRUDOL GD ULVSHWWDUH SHU OH YDULH HODERUD]LRQL
GHO WHRUHPD GL 6KDQQRQ SURYRFD OD FRPSDUVD GL YDULD]LRQL VSXULH FRPH XQD 9LHQH HIIHWWXDWD XQD SUHHPSWLRQ TXDQGR DO ULWRUQR GD XQ LQWHUUXSW +:
VSHFLH GL EDWWLPHQWL $ FDXVD GL TXHVWR IHQRPHQR QHL ILOP OH UXRWH GL YHLFROL HYHQWR HVWHUQR R WHPSRUDOH O HVHFX]LRQH QRQ WRUQD DO SURFHVVR LQWHUURWWR PD
LQ PRYLPHQWR VSHVVR VHPEUDQR IHUPH R JLUDUH D ULWURVR TXDQGR FRPH VSHVVR DG XQR SL SULRULWDULR GLYHQWDWR SURQWR UHDG LQ FRQVHJXHQ]D GHO VHUYL]LR
DYYLHQH OH IUHTXHQ]H GL ULSUHVD GHL IRWRJUDPPL QRQ ULVSHWWDQR LO WHRUHPD GL GHOO LQWHUUXSW 4XLQGL OD SUHHPSWLRQ SXz YHULILFDUVL LQ WXWWH OH SDUWL GHO SURFHVVR
6KDQQRQ ULVSHWWR DOOD YHORFLWj GL URWD]LRQH GHOOH UXRWH LQ FXL q DELOLWDWR O¶LQWHUUXSW
‡ $03,21$0(172 3(5 (/$%25$=,21( ,1 7(032 5($/( /D SRVVLELOLWj GL SUHHPSWLRQ ULFKLHGH DO SURJUDPPDWRUH XQ DQDOLVL PROWR SL
0HQWUH ULVSHWWDQGR LO WHRUHPD GHO FDPSLRQDPHQWR VL KD FRQFHWWXDOPHQWH OD DFFXUDWD SHU DVVLFXUDUH OD FRUUHWWH]]D QHOOH PXWXH LQWHUD]LRQL WUD SURFHVVL
SRVVLELOLWj GL ULFRVWUXLUH D SRVWHULRUL RII OLQH O¶DQGDPHQWR RULJLQDOH GHO
VHJQDOH SHU XQD IHGHOH H WHPSHVWLYD RQ OLQH ULFRVWUX]LRQH GHOO¶DQGDPHQWR
15 16

9. ),)2 $QFKH TXHVWR DOJRULWPR DVVHJQD GLQDPLFDPHQWH OD SULRULWj DL SURFHVVL
, SURFHVVL TXDQGR GLYHQWDQR SURQWL VRQR FROORFDWL LQ IRQGR DG XQD FRGD ),)2 FRQVLGHUDQGR SL XUJHQWH TXHOOR PHQR GLOD]LRQDELOH
)LUVW ,Q )LUVW 2XW /¶RSHUD]LRQH GL VFKHGXOLQJ FRQVLVWH QHOO¶HVWUDUUH SHU /D GLOD]LRQDELOLWj OD[LW GL XQ SURFHVVR q FDOFRODWD FRPH GLIIHUHQ]D WUD OD
O DWWLYD]LRQH LO SULPR SURFHVVR GHOOD FRGD FLRq TXHOOR SURQWR GD XQ WHPSR GLVWDQ]D GHOOD VXD GHDGOLQH HG LO WHPSR QHWWR GL HODERUD]LRQH FKH HVVR GHYH
PDJJLRUH DQFRUD HVHJXLUH SULPD GHOOD VFDGHQ]D
3UHJL /R VFKHGXOHU GHYH FRQRVFHUH TXLQGL ROWUH DOOD VFDGHQ]D GHL SURFHVVL SURQWL
‡ VHPSOLFLWj H UDSLGLWj GL HVHFX]LRQH DQFKH L WHPSL GL HVHFX]LRQH GL RJQXQR GL HVVL 'HYH LQROWUH WHQHU QRWD GHO
‡ QHVVXQ SURFHVVR ULVFKLD GL DWWHQGHUH LQGHILQLWDPHQWH VWDUYDWLRQ WHPSR GL HVHFX]LRQH FRQFHVVR DG RJQL SURFHVVR SHU PDQWHQHUH DJJLRUQDWR LO
'LIHWWL FRQWR GHO WHPSR GL HVHFX]LRQH ULPDQHQWH
‡ QHVVXQD JDUDQ]LD GL WHPSR UHDOH 4XHVWR DOJRULWPR q RWWLPR YHGL GHILQL]LRQH VXFFHVVLYD
‡ LO WUDWWDPHQWR RPRJHQHR QRQ GLVWLQJXH WUD DWWLYLWj SL R PHQR LPSRUWDQWL R
XUJHQWL 'HILQL]LRQH VL GLFH RWWLPR XQ DOJRULWPR GL VFKHGXOLQJ FKH JDUDQWLVFH LO
ULVSHWWR GL WXWWH OH VFDGHQ]H LQ WXWWH OH VLWXD]LRQL LQ FXL q SRVVLELOH IHDVLEOH
),;(' 35,25,7 XQR VFKHGXOLQJ FKH SRUWD DO ULVSHWWR GL WXWWH OH VFDGHQ]H
$G RJQL SURFHVVR q DVVHJQDWR VWDWLFDPHQWH XQ OLYHOOR GL SULRULWj
, SURFHVVL SURQWL VRQR LQ XQD FRGD RUGLQDWD SHU SULRULWj GHFUHVFHQWL H YLHQH
DWWLYDWR LO SURFHVVR SL SULRULWDULR LQ WHVWD DOOD FRGD 1HL FDVL LQ FXL VL SUHYHGH
OD SRVVLELOLWj GL SL SURFHVVL FRQ OD VWHVVD SULRULWj VL DGRWWD SHU TXHVWL XQ 0RGHOOL LPSOHPHQWDWLYL
FULWHULR ),)2 $8720,
3UHJL *OL DXWRPL D VWDWL VRQR DGDWWL D GHVFULYHUH H UHDOL]]DUH FRPSRUWDPHQWL FKH
‡ VHPSOLFLWj H UDSLGLWj GL HVHFX]LRQH UHDJLVFRQR DG XQD VHTXHQ]D GL VWLPROL YLVWL FRPH VLPEROL GL LQJUHVVR
‡ VL WLHQH FRQWR LQ PRGR GLIIHUHQ]LDWR GHOO XUJHQ]D R LPSRUWDQ]D GHL SURFHVVL /D ORUR PHPRULD VWRULFD q EDVDWD VXOOR VWDWR LQWHUQR FKH QDWXUDOPHQWH SXz
'LIHWWL FDPELDUH FRPH HIIHWWR GHJOL VWLPROL
‡ OD JDUDQ]LD GL WHPSR UHDOH q DIILGDWD DOOD EXRQD DWWULEX]LRQH GHOOH SULRULWj 6,67(0, $ 5(*2/(
UHODWLYH DL YDUL SURFHVVL GD SDUWH GHO SURJHWWLVWD , VLVWHPL D UHJROH FRQVLGHUDQR LO PRQGR HVWHUQR FRPH UDSSUHVHQWDWLYR GL XQD
‡ HYHQWXDOL IDVL GL DWWLYLWj GL XQR VWHVVR SURFHVVR FKH DEELDQR XQD GLYHUVD FROOH]LRQH GL ³IDWWL´ GL YROWD LQ YROWD YHULILFDWL R PHQR 6XOOD EDVH GL XQ HOHQFR GL
LPSRUWDQ]D YHQJRQR WUDWWDWH LQ PRGR LQGLVWLQWR UHJROH VL GHGXFRQR HYHQWXDOL IDWWL GHULYDWL H VL SURGXFH O¶HVHFX]LRQH GL D]LRQL
‡ SXz YHULILFDUVL OD FRVLGGHWWD LQYHUVLRQH GL SULRULWj SULRULW LQYHUVLRQ FKH /H UHJROH FKH GHWHUPLQDQR LO FRPSRUWDPHQWR VRQR FRQVLGHUDELOL FRPH XQD
SRVVLDPR HVHPSOLILFDUH FRPH VHJXH 6XSSRQLDPR FKH XQ SURFHVVR GL SULRULWj EDVH GL FRQRVFHQ]D H FRPH WDOH RJJHWWR GL HYHQWXDOL HODERUD]LRQL GL
DOWD $ DWWHQGD LO ULODVFLR GL XQD ULVRUVD LPSHJQDWD GD XQ SURFHVVR D SULRULWj DSSUHQGLPHQWR
EDVVD % 7XWWL L SURFHVVL D SULRULWj PHGLD 0 SDVVHUDQQR GDYDQWL DO 7$%(//( ', '(,6,21(
SURFHVVR % ULWDUGDQGRQH LO ULODVFLR GHOOD ULVRUVD H TXLQGL ULWDUGDQGR /H WDEHOOH GL GHFLVLRQH VRQR XQ¶LQWHUHVVDQWH H FRPSDWWD YDULDQWH SHU OD
LQGLUHWWDPHQWH OD SRVVLELOLWj GL HVHFX]LRQH GHO SURFHVVR $ FKH LQYHFH GRYUHEEH UDSSUHVHQWD]LRQH GHOOH UHJROH FKH IDFLOLWD OD YHULILFD GL SURSULHWj GL
HVVHUH SULYLOHJLDWR ULVSHWWR DL SURFHVVL 0 FRPSOHWH]]D H FRQVLVWHQ]D
6,67(0, )8==
($5/,(67 '($'/,1( , VLVWHPL D UHJROH IX]] VRQR XQ¶HVWHQVLRQH PROWR LQWHUHVVDQWH GHL VLVWHPL D
4XHVWR DOJRULWPR DVVHJQD GLQDPLFDPHQWH OD SULRULWj DL SURFHVVL UHJROH ,O ORUR SUHJLR VWD QHOOD FDSDFLWj GL PRGHOODUH O¶LPSUHFLVLRQH LQ PRGR
FRQVLGHUDQGR GL YROWD LQ YROWD SL SULRULWDULR TXHOOR FKH LQ TXHO PRPHQWR KD OD YLFLQR DOOH DWWLWXGLQL XPDQH
GHDGOLQH SL YLFLQD QHO WHPSR /D ORUR FDSDFLWj GL WUDWWDUH DQFKH YDORUL QXPHULFL QH ID XQ LQWHUHVVDQWH PRGHOOR
2YYLDPHQWH OR VFKHGXOHU GHYH FRQRVFHUH OD VFDGHQ]D GD ULVSHWWDUH SHU RJQL LPSOHPHQWDWLYR SHU VLVWHPL GL DXWRPD]LRQH H FRQWUROOR QRQ VROR SHU PRGHOODUH
SURFHVVR SURQWR OH D]LRQL GLVFUHWH PD DQFKH SHU PRGHOODUH OH DWWLYLWj FRQWLQXH DQFKH FRQ
4XDQGR XQ SURFHVVR GLYHQWD SURQWR VH KD OD GHDGOLQH SL YLFLQD GL TXHOOR LQ GLSHQGHQ]H QRQ OLQHDUL GDJOL LQJUHVVL
HVHFX]LRQH SDVVD VXELWR LQ HVHFX]LRQH FRQ XQD SUHHPSWLRQ DOWULPHQWL YLHQH
$XWRPL
LQVHULWR LQ XQD FRGD RUGLQDWD SHU GHDGOLQH FUHVFHQWL 1HOOH RSHUD]LRQL GL
$8720, 6,1521, 7LPH 'ULYHQ
VFKHGXOLQJ YLHQH DWWLYDWR LO SULPR SURFHVVR GL TXHVWD FRGD
,O FORFN q UDSSUHVHQWDWR GDOOD FKLDPDWD FLFOLFD GHOOD SURFHGXUD FKH HVHJXH
4XHVWR DOJRULWPR q RWWLPR YHGL GHILQL]LRQH VXFFHVVLYD
O¶DXWRPD
*OL LQJUHVVL VRQR GHJOL VWDWL YDORUL GL YDULDELOL DVVRFLDWH DL IHQRPHQL GD
6+257(67 6/$. PLQLPXP OD[LW
ULOHYDUH
17 18

10. , VLPEROL GL LQJUHVVR VRQR UDSSUHVHQWDWL GD IXQ]LRQL FRPELQDWRULH GHJOL LQJUHVVL
6L SRVVRQR DYHUH SL VLPEROL GL LQJUHVVR FRQWHPSRUDQHDPHQWH 758( VL ULVROYH /¶HVHFX]LRQH GL D]LRQL GL WUDQVL]LRQH SXz HVVHUH HIIHWWXDWD GDOOD SURFHGXUD
LO QRQ GHWHUPLQLVPR FRQFHWWXDOH FRQ VFHOWH LPSOHPHQWDWLYH HVHJXLBWUDQVL]LRQH PHQWUH OH DWWLYLWj DVVRFLDWH DOOR VWDWR VRQR HVHJXLWH GD
6L SUHVWD DG XQD JHVWLRQH FRQ WHPSRUL]]DWRUH H SROOLQJ XQD ORRSBIXQFWLRQ 6 DVVRFLDWD DG RJQL VWDWR 6
/D IXQ]LRQDOLWj VLQFURQD LQ JHQHUDOH SUHYHGH XQ VHJQDOH GL FORFN FKH GHWHUPLQD 4XHVWD VWUXWWXUD VL SUHVWD DOOD JHVWLRQH FRQ XQ XQLFR SURFHVVR DQFKH GL XQ
JOL LVWDQWL WHPSRUDOL LQ FXL VRQR YDOXWDWL JOL LQJUHVVL HG HIIHWWXDWH OH HYHQWXDOL DUUD GL DXWRPL VLQFURQL FRQ OR VWHVVR SHULRGR GL DWWLYD]LRQH VHFRQGR OR
WUDQVL]LRQL LQ PRGR FRQFHWWXDOPHQWH LVWDQWDQHR VFKHPD VHJXHQWH LQ FXL O¶LQGLFH GL DXWRPD LQ HVDPH L q XVDWR SHU
1HOOD UHDOL]]D]LRQH 6: XQ DXWRPD VLQFURQR q FRVWLWXLWR GD XQD SURFHGXUD HG LO VSHFLDOL]]DUH OH SURFHGXUH FDOFRODBVLPEROL H HVHJXLBWUDQVL]LRQH FKH
FORFN q UDSSUHVHQWDWR GDOO¶LQYRFD]LRQH SHULRGLFD GL WDOH SURFHGXUD GRYUDQQR XWLOL]]DUH RYYLDPHQWH L GHVFULWWRUL DVVRFLDWL DOO¶DXWRPD L HVLPR
*OL LQJUHVVL FRPH VL FRQYLHQH DG XQ VLVWHPD WLPH GULYHQ VRQR GHL YDORUL GL
VWDWR QXPHULFL HQXPHUDWL R ERROHDQL , YDORUL FKH QRQ VLDQR JLj GL WLSR
ERROHDQR YHQJRQR WUDVIRUPDWL LQ ERROHDQR PHGLDQWH RSHUDWRUL GL FRQIURQWR
(V
,QJUHVVL HVWHUQL
FKLDYH LQVHULWD 1 ERROHDQR
/,9 OLYHOOR FDUEXUDQWH QXPHULFR
/,9 ! 62*/,$ ERROHDQR
PRGR PDQXDOH DXWRPDWLFR PDQXWHQ]LRQH@ HQXPHUDWR
PRGR PDQXDOH ERROHDQR
, VLPEROL GL LQJUHVVR DOO¶DXWRPD VRQR DVVRFLDWL DG DOWUHWWDQWH IXQ]LRQL
1DWXUDOPHQWH RJQL DXWRPD DYUj LO VXR VWDWR 6L@ H XQD VXD WDEHOOD GL
FRPELQDWRULH GHL YDORUL ERROHDQL ULFDYDWL GDJOL LQJUHVVL
WUDQVL]LRQL
(V
6LPEROL )XQ]LRQL
,03/(0(17$=,21( $ 67587785$ ', 352*5$00$
,6 FKLDYH LQVHULWD DQG /,9 ! 62*/,$
8Q¶LPSOHPHQWD]LRQH FKH PDSSD LO FRPSRUWDPHQWR GHOO¶DXWRPD VXOOD VWUXWWXUD
,6 QRW /,9 ! 62*/,$ RU PRGR PDQXWHQ]LRQH
GHO SURJUDPPD DVVXPH LQ JHQHUH XQD IRUPD FRPH TXHOOD HVHPSOLILFDWD QHO
1DWXUDOPHQWH DOFXQH FRQILJXUD]LRQL GL YDORUL GHJOL LQJUHVVL SRVVRQR SRUWDUH DG
VHJXLWR
DYHUH SL GL XQ VLPEROR GL YDORUH 758( ,O QRQ GHWHUPLQLVPR FKH QH SXz
GHULYDUH FRQFHWWXDOPHQWH YLHQH LQ JHQHUH ULVROWR LPSOLFLWDPHQWH GDOO¶RUGLQH
VWDWR 67$72B,1,=,$/(
FRQ FXL YHQJRQR YDOXWDWH OH IXQ]LRQL FKH SURGXFRQR L VLPEROL GL LQJUHVVR SHU
IRU
GHFLGHUH OD WUDQVL]LRQH GD HIIHWWXDUH 6L QRWL FRPXQTXH FKH LQ RJQL VWDWR
VZLWFK VWDWR
SRWUDQQR HVVHUH VLJQLILFDWLYL HG DVVRFLDWL DG DOWUHWWDQWH WUDQVL]LRQL XVFHQWL GDOOR
^
VWDWR HYHQWXDOPHQWH VROR DOFXQL GHL VLPEROL IXQ]LRQL FRPELQDWRULH H LO IDWWR
JHVWLRQH GHOOR VWDWR
FKH DOFXQL GL WDOL VLPEROL QRQ VLDQR PXWXDPHQWH HVFOXVLYL q LQGLFDWLYR GL XQD
FDVH 6
GHVFUL]LRQH GL FRPSRUWDPHQWR DPELJXD
ORRSBIXQFWLRQ
4XHVWR DSSURFFLR VL SUHVWD DG XQD UHDOL]]D]LRQH EDVDWD VX XQ WHPSRUL]]DWRUH
VPERO JHWVPERO
FLFOLFR FRQ OD SULPLWLYD :$,7 7,0(5 H FRQ O¶DFTXLVL]LRQH GHJOL LQJUHVVL
VZLWFK VPERO
HIIHWWXDWD PHGLDQWH SROOLQJ
^
JHVWLRQH GHOOH WUDQVL]LRQL
/D VWUXWWXUD GHO PRWRUH GHOO¶DXWRPD VLQFURQR WLPH GULYHQ SXz HVVHUH OD
VHJXHQWH
FDVH ,N
D]LRQHBWUDQVL]LRQH Q
VWDWR QXRYRBVWDWR
EUHDN
`
EUHDN
JHVWLRQH GHOOR VWDWR
FDVH 6
19 20

11. O¶XVFLWD H LO ULHQWUR QHOOR VWHVVR VWDWR FRQ HVHFX]LRQH GHOOH FRUULVSRQGHQWL D]LRQL
` GL LQJUHVVR H XVFLWD
,Q HQWUDPEL L FDVL DUUD R OLVWH RJQL WUDQVL]LRQH q FRVWLWXLWD GD XQ UHFRUG
4XHVWD WHFQLFD LPSOHPHQWDWLYD SUHVHQWD OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH FRQ L VHJXHQWL FDPSL
)DFLOLWj GL UHDOL]]D]LRQL GL FRPSRUWDPHQWL QRQ UHJRODUL FRQ HFFH]LRQL VWDWL • 9DORUH GHO VLPEROR GL LQJUHVVR R IXQ]LRQH FRPELQDWRULD VH DXWRPD VLQFURQR
ULFFKL H SRYHUL GL DWWLYLWj R GL WUDQVL]LRQL HFF • 3URVVLPR VWDWR
)DFLOLWj GL GHEXJ VHOHWWLYR GL SDUWLFRODUL FRPSRUWDPHQWL LQ SDUWLFRODUH FRQ • 3XQWDWRUH D IXQ]LRQH FKH HVHJXH O¶D]LRQH GL WUDQVL]LRQH PDFFKLQD GL 0HDO
LQVHULPHQWR GL SXQWL GL DUUHVWR EUHDN SRLQW QHOOH SRU]LRQL UHODWLYH GHO
6LVWHPL D UHJROH
SURJUDPPD
, VLVWHPL D UHJROH 5%6 5XOH %DVHG 6VWHPV SUHVHQWDQR XQ¶LQWHUHVVDQWH
'LIILFROWj GL PRGLILFD H LQ JHQHUDOH PDQXWHQ]LRQH VRSUDWWXWWR VH LO
IRUPD GL UDSSUHVHQWD]LRQH GHO FRPSRUWDPHQWR GHO VLVWHPD H SRVVRQR HVVHUH
SURJUDPPDWRUH VIUXWWD L JUDGL GL OLEHUWj LQ PRGR LUUHJRODUH H GLVRPRJHQHR
FRQVLGHUDWL SHU FHUWL DVSHWWL XQ¶HVWHQVLRQH GHJOL DXWRPL D VWDWL
0DJJLRUH RFFXSD]LRQH GL PHPRULD FRQ QXPHURVH ULSHWL]LRQL GL SRU]LRQL GL FRGLFH
/H UHJROH VRQR FRVWUXWWL GHOOD IRUPD
HJXDOL R VLPLOL
VH SUHPHVVD! DOORUD FRQFOXVLRQH!
GRYH
,03/(0(17$=,21( $ 67587785$ ', '$7,
SUHPHVVD q XQD SURSRVL]LRQH FKH SXz HVVHUH YHUD R IDOVD H UDSSUHVHQWD XQD
/D WHFQLFD LPSOHPHQWDWLYD FKH EDVD VX VWUXWWXUH GL GDWL OD GHVFUL]LRQH GHO
FRQGL]LRQH
FRPSRUWDPHQWR GL XQ DXWRPD FLRq GHO VXR JUDIR GHOOH WUDQVL]LRQL q
FRQFOXVLRQH SXz HVVHUH XQ IDWWR GHGRWWR R XQ¶D]LRQH GD FRPSLHUH
GHFLVDPHQWH SL FRPSDWWD UHJRODUH H VWUXWWXUDWD ULVSHWWR D TXHOOD YLVWD DO
1HJOL DXWRPL OD UDSSUHVHQWD]LRQH SRWUHEEH HVVHUH EDVDWD VX UHJROH WXWWH GHOOD
SXQWR SUHFHGHQWH HG q TXLQGL TXHOOD JHQHUDOPHQWH DGRWWDWD
SDUWLFRODUH IRUPD
/D VWUXWWXUD GDWL GL EDVH q FRVWLWXLWD GD XQ DUUD GL VWDWL 2JQL HOHPHQWR GL
VH VWDWR 6L DQG LQJUHVVR ,N @ DOORUD HVHJXL WUDQVL]LRQH 7Q@
TXHVWR DUUD FRQWLHQH LQGLFD]LRQL VX
1HL VLVWHPL D UHJROH LQ JHQHUDOH VLD OH SUHPHVVH FKH OH FRQFOXVLRQL SRVVRQR
• D]LRQH GD HVHJXLUH LQ LQJUHVVR DOOR VWDWR
DVVXPHUH IRUPH YDULH
• DWWLYLWj FLFOLFD GD HVHJXLUH GXUDQWH OR VWDWR ORRS IXQFWLRQ
/R VFHQDULR FKH FRQVLGHULDPR LQ XQ VLVWHPD D UHJROH q FRPSRVWR GD
• D]LRQH GD HVHJXLUH LQ XVFLWD GDOOR VWDWR
‡ 8Q LQVLHPH GL IDWWL SULPDUL FRVWLWXLWL GD VWDWL HG HYHQWL GHO PRQGR HVWHUQR
• GHVFUL]LRQH GHOOH WUDQVL]LRQL XVFHQWL GDOOR VWDWR
‡ 8Q LQVLHPH GL IDWWL GHULYDWL YRODWLOL FKH FRVWLWXLVFRQR GHULYD]LRQL GHL IDWWL
3HU OD GHVFUL]LRQH GHOOH WUDQVL]LRQL VL SRVVRQR DGRWWDUH VROX]LRQL GLYHUVH LQ
SULPDUL DO VROR VFRSR GL HVWUDUQH LQIRUPD]LRQL SL FRPRGH
GLSHQGHQ]D GHO JUDGR GL UHJRODULWj GHOO¶DXWRPD $G HVHPSLR OH VHJXHQWL
‡ 8Q LQVLHPH GL IDWWL GHULYDWL SHUVLVWHQWL %DVH GL FRQRVFHQ]D GL IDWWL FKH
VROX]LRQL
FRVWLWXLVFRQR XQD UDSSUHVHQWD]LRQH VWRULFD DQDORJD DJOL VWDWL GHJOL DXWRPL
$XWRPL UHJRODUL
‡ 8Q LQVLHPH GL UHJROH %DVH GL FRQRVFHQ]D GL SURFHGLPHQWL
6RQR DXWRPL SHU FXL LQ RJQL VWDWR VRQR VLJQLILFDWLYL TXDVL WXWWL L VLPEROL LQ
‡ 8Q LQVLHPH GL SURFHGXUH FKH LPSOHPHQWDQR OH FRQFOXVLRQL
LQJUHVVR
‡ 8Q PRWRUH LQIHUHQ]LDOH FRVWLWXLWR GD XQ SURFHVVR VRIWZDUH FKH VL ID FDULFR GL
/H WUDQVL]LRQL VRQR GHVFULWWH DVVRFLDQGR DG RJQL VWDWR XQ DUUD FRQ WDQWL
UHQGHUH RSHUDWLYH OH UHJROH
HOHPHQWL WUDQVL]LRQH TXDQWL VRQR WXWWL L VLPEROL GL LQJUHVVR LQGLFH $G
RJQXQR GHL SRVVLELOL VLPEROL GL LQJUHVVR YLHQH DVVRFLDWD XQD WUDQVL]LRQH
6L QRWL FKH LO FRPSRUWDPHQWR GL XQ VLVWHPD D UHJROH q WLSLFDPHQWH
RQ TXHVWD VWUXWWXUD VL ULFDGH QHOOD WLSLFD WDEHOOD ELGLPHQVLRQDOH VWDWL
FRPELQDWRULR 3HU RWWHQHUH LO FRPSRUWDPHQWR VHTXHQ]LDOH ULFKLHVWR LQ PROWH
LQJUHVVL FRQ WDQWH ULJKH TXDQWL VRQR JOL VWDWL H WDQWH FRORQQH TXDQWL VRQR L
DSSOLFD]LRQL RFFRUUH LQWURGXUUH XQ LQVLHPH GL ³IDWWL GHULYDWL SHUVLVWHQWL´ FRPH
VLPEROL GL LQJUHVVR
VRSUD DFFHQQDWR FKH VRSUDYYLYDQR DG RJQL VLQJROD ³WRUQDWD´ GHO PRWRUH
, SUHJL SULQFLSDOL GL TXHVWD VROX]LRQH VRQR OD UHJRODULWj GHOOD VWUXWWXUD H OD
LQIHUHQ]LDOH LQ PRGR GD SURSDJDUH DOOD WRUQDWD VXFFHVVLYD OD PHPRULD VWRULFD
IDFLOLWj GL YHULILFD GHOOD FRPSOHWH]]D GDWR FKH VL GHYRQR ULHPSLUH WXWWH OH
GHOO¶HYROX]LRQH SDVVDWD H LQIOXHQ]DUH GL FRQVHJXHQ]D LO FRPSRUWDPHQWR LQ
FDVHOOH LQ QXPHUR SUHGHWHUPLQDWR (VLVWH WDORUD LO ULVFKLR GL RFFXSD]LRQH GL
FRUVR
PHPRULD LQ TXDQWLWj LQXWLOPHQWH HOHYDWD VH O¶DXWRPD q SLXWWRVWR LUUHJRODUH FLRq
FRQ PROWL VLPEROL FKH LQ GHWHUPLQDWL VWDWL QRQ SURYRFDQR WUDQVL]LRQL
3HU OD PRGHOOD]LRQH GL VLVWHPL UHDWWLYL VL FRQVLGHUDQR PRWRUL LQIHUHQ]LDOL FKH
$XWRPL LUUHJRODUL
UHDOL]]DQR LO FRPSRUWDPHQWR GHWWR FRQFDWHQDPHQWR SURJUHVVLYR IRUZDUG
6L WUDWWD GL DXWRPL SHU L TXDOL JOL LQJUHVVL VLJQLILFDWLYL VRQR PROWR GLYHUVL GD
FKDLQLQJ FKH FRQVLVWH QHOOD VHJXHQWH DWWLYLWj FLFOLFD
VWDWR D VWDWR H VSHVVR SHU LO VLQJROR VWDWR FRVWLWXLVFRQR XQ ULGRWWR VRWWRLQVLHPH
• DFTXLVLUH L IDWWL LQ LQJUHVVR
GL WXWWL JOL LQJUHVVL
• YDOXWDUH OH SUHPHVVH GHOOH UHJROH
$G RJQL VWDWR VL DVVRFLD XQD OLVWD FKH FRQWLHQH VROR OH WUDQVL]LRQL HIIHWWLYH
• SHU RJQL SUHPHVVD YHUD HVHJXLUH OD SURFHGXUD DVVRFLDWD DOOD FRQFOXVLRQH
HG HYHQWXDOPHQWH VROR JOL DXWR DQHOOL FKH LQWHQ]LRQDOPHQWH UDSSUHVHQWLQR
21 22

12. 7DEHOOH GL GHFLVLRQH
/H WDEHOOH GL GHFLVLRQH VRQR XQ PRGR SDUWLFRODUH GL UDSSUHVHQWDUH GHOOH UHJROH
FKH QH IDFLOLWD OD YHULILFD GL FRQVLVWHQ]D H FRPSOHWH]]D
*OL DQWHFHGHQWL GHOOH UHJROH VRQR HVSUHVVL FRPH FRQJLXQ]LRQH DQG GL
FRQGL]LRQL
2JQL FRQGL]LRQH KD OD IRUPD
VRJJHWWR YDORUH
, YDORUL VRQR JHQHUDOPHQWH 758( R )$/6( PD SHU DOFXQL VRJJHWWL VL SRVVRQR
DYHUH GLYHUVL YDORUL HQXPHUDWL
/H VLQJROH FRQGL]LRQL ULVXOWDQR YHUH VH LO ORUR VRJJHWWR DVVXPH LO YDORUH FLWDWR
2JQL VRJJHWWR q FRUUHGDWR GL XQD IXQ]LRQH GL YDOXWD]LRQH FKH QH ULSRUWD LO
YDORUH
$G HVHPSLR LO VRJJHWWR OLYHOORBFDUEXUDQWH SRWUj DVVXPHUH L YDORUL SLHQR
PHGLR ULVHUYD YXRWR@ ,O PHFFDQLVPR RSHUDWLYR GL JHVWLRQH GHOOD WDEHOOD q LO VHJXHQWH
3HU JDUDQWLUH OD FRPSOHWH]]D SURSRQLDPRFL LQL]LDOPHQWH GL UDSSUHVHQWDUH WXWWL L 6L DFTXLVLVFRQR L YDORUL GHJOL LQJUHVVL L
SRVVLELOL DQWHFHGHQWL GL UHJROH FLRq WXWWH OH FRPELQD]LRQL GL YDORUL GL WXWWL L 6L YDOXWDQR L FRUULVSRQGHQWL YDORUL GL FRQGL]LRQH
VRJJHWWL FRQGL]LRQH L FKH FRVWLWXLVFRQR JOL LQJUHVVL GHO VLVWHPD D WDEHOOD 6L LQGLYLGXD OD FRORQQD FRUULVSRQGHQWH DOOD UHJROD DWWLYDWD
2JQL DQWHFHGHQWH SXz HVVHUH DVVRFLDWR DG XQD FRORQQD GL XQD WDEHOOD OH FXL 6L DWWLYDQR OH XVFLWH FRQ L YDORUL GHO YHWWRUH FRORQQD GHOOD UHJROD
ULJKH VXSHULRUL FRUULVSRQGRQR DL VRJJHWWL FRQGL]LRQH GL LQJUHVVR $G HVHPSLR QHOOD WDEHOOD q HYLGHQ]LDWD LQ QHUHWWR OD VLWXD]LRQH LQ FXL YDOJRQR OH
,O QXPHUR GL FRORQQH VDUj GDWR GDO SURGRWWR GHOOH FDUGLQDOLWj GHL YDORUL GHL FRQGL]LRQL 5 OLYHOOR 5LVHUYD H 1 ROLR 1RUPDOH FKH LQGLYLGXDQR OD
VRJJHWWL LQ PRGR GD DYHUH WXWWH OH SRVVLELOL FRPELQD]LRQL WHU]D FRORQQD FKH QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOD WDEHOOD ULSRUWD OH D]LRQL GD
HVHJXLUH $ 8 ULIRUQLPHQWR XUJHQWH H $ 1 IHUPDUH PRWRUH 1R
6L QRWL FKH LO FRPSRUWDPHQWR GHVFULWWR GD WDEHOOH GL GHFLVLRQH q WLSLFDPHQWH
FRPELQDWRULR ,O FRPSRUWDPHQWR VHTXHQ]LDOH QHFHVVDULR LQ PROWL FDVL VL
RWWLHQH TXLQGL GHGLFDQGR DOFXQH XVFLWH H DOFXQL LQJUHVVL D YDULDELOL GL VWDWR QHOOD
FODVVLFD UHWURD]LRQH
6LVWHPL D UHJROH IX]]
/D ORJLFD IX]] q VWDWD LQWURGRWWD GD /RIWL =DGHK DOOD ILQH GHJOL DQQL VHVVDQWD
SHU VXSHUDUH OD ULJLGLWj GHOOD ORJLFD FODVVLFD QHO GHVFULYHUH OH PRGDOLWj GL
1DWXUDOPHQWH SRVVRQR HVVHUYL FRQGL]LRQL GL LQGLIIHUHQ]D SHU FXL LO QXPHUR UDJLRQDPHQWR GHOOD PHQWH XPDQD
WRWDOH GL FRORQQH VL ULGXFH DQFKH QRWHYROPHQWH ULVSHWWR DOOH FRPELQD]LRQL WRWDOL 4XHVWR SURSRVLWR SUHQGH OH PRVVH GDOOD FRQVLGHUD]LRQH FKH OD VHSDUD]LRQH
/D SRU]LRQH LQIHULRUH GHOOD WDEHOOD q LQYHFH GHGLFDWD DOOH D]LRQL H VDUj QHWWD WUD YHULWj H IDOVLWj WLSLFD GHOOD ORJLFD FODVVLFD H GHO PRQGR GHL FDOFRODWRUL
FRPSRVWD GL WDQWH ULJKH TXDQWL VRQR L VRJJHWWL GL D]LRQH SUHYLVWL H GHOOR VWHVVR GLJLWDOL UDUDPHQWH ULVSHFFKLD O¶LPSRVWD]LRQH XPDQD GL PROWL SUREOHPL DQFKH
QXPHUR GL FRORQQH GHOOD SDUWH FRQGL]LRQH UHODWLYL DOO¶DXWRPD]LRQH LQGXVWULDOH 0ROWH DSSOLFD]LRQL KDQQR LQIDWWL D FKH IDUH
*OL HOHPHQWL GL TXHVWD SDUWH GHOOD WDEHOOD VRQR L YDORUL DVVRFLDWL DL VRJJHWWL FRQ IHQRPHQL FRQWLQXL L FXL PRGHOOL QRQ VRQR QRWL FRQ SUHFLVLRQH DVVROXWD H OH
D]LRQH FLRq L YDORUL DVVRFLDWL DOOH XVFLWH FXL PLVXUH VRQR DIIHWWH GD LQFHUWH]]H ,Q VLQWHVL L FRQFHWWL GL LQFHUWH]]D H GL
,O FDVR SL VHPSOLFH q TXHOOR ELQDULR D]LRQH GD HVHJXLUH R QR PD VL SRVVRQR WROOHUDQ]D VRQR IRQGDPHQWDOL LQ PROWH VLWXD]LRQL
DYHUH D]LRQL FRQ FDUGLQDOLWj PDJJLRUH 0ROWH FODVVLILFD]LRQL FKH FRVWLWXLVFRQR XQD XWLOH ULGX]LRQH GL FDUGLQDOLWj GL
LQVLHPL GLVFUHWL R FRQWLQXL VRQR EDVDWH VX XQD GLVFUHWL]]D]LRQH FLRq VX XQD
FRUULVSRQGHQ]D JHQHUDOPHQWH XQLYRFD GL VRWWRLQVLHPL GL YDORUL FRQ XQ QXPHUR
ULGRWWR GL YDORUL HQXPHUDWL FODVVL R FDWHJRULH $G HVHPSLR SRVVLDPR
VHPSOLILFDUH O¶LQVLHPH GHOOH YHORFLWj GL XQ DXWRPRELOH GLJLWDOL]]DQGROH LQ
EDVVH PHGLH H DOWH
6H XWLOL]]LDPR LQ PRGR FODVVLFR XQ FDOFRODWRUH SHU IDUH FLz LQWURGXFLDPR
VRJOLH DG HVHPSLR ULVSHWWLYDPHQWH GL PV .P K H GL PV
23 24

13. .P K FRVu GD VXGGLYLGHUH LO FDPSR GL YDORUL GHOOD JUDQGH]]D FKH FL LQWHUHVVD LQ 2JQL LQVLHPH IX]] q GHILQLWR GD XQD IXQ]LRQH GL DSSDUWHQHQ]D 0)
WUH IDVFH DG XQD VROD GHOOH TXDOL DSSDUWHUUj RJQL SRVVLELOH YHORFLWj (¶ PHPEHUVKLS IXQFWLRQ FKH GHWHUPLQD LO JUDGR GL DSSDUWHQHQ]D FRPSUHVR WUD
LPPHGLDWR DFFRUJHUVL FKH O¶HVLWR SURGRWWR GD XQ QRUPDOH DOJRULWPR GL H GL RJQL YDORUH QXPHULFR DOO¶LQVLHPH VWHVVR
GLJLWDOL]]D]LRQH QRQ VDUj JHQHUDOPHQWH VRGGLVIDFHQWH ULVSHWWR DOOH QRVWUH
DVSHWWDWLYH GDWR FKH DVVHJQHUj OD TXDOLILFD GL YHORFLWj PHGLD FRQ SDUL WLWROR D
YHORFLWj GL .P K H YHORFLWj GL .P K
RVu =DGHK KD DYXWR O¶LGHD GL LQWURGXUUH XQ JUDGR GL DSSDUWHQHQ]D GL XQ
YDORUH QXPHULFR D GLYHUVH FDWHJRULH FDWWXUDQGR FRVu LO YHUR VLJQLILFDWR GL
PROWH HVSUHVVLRQL LPSUHFLVH GHO OLQJXDJJLR QDWXUDOH 4XHVWR SDUWLFRODUH PRGR
GL HIIHWWXDUH XQD GLVFUHWL]]D]LRQH q GHWWR JUDQXOD]LRQH
, FDPSL GL DSSOLFDELOLWj GHOOD ORJLFD IX]] VRQR WLSLFDPHQWH L VLVWHPL EDVDWL VXOOD
FRQRVFHQ]D .%6 .QRZOHGJH %DVHG 6VWHPV H L VLVWHPL GL FRQWUROOR
/D ORJLFD IX]] RVVLD VIXPDWD WUDWWD LQVLHPL GHWWL IX]] VHW SHU L TXDOL LO
)LJXUD D )XQ]LRQL 0) SHU LQVLHPL IX]] /(172 H 0(',$ 9(/2,7$¶ H JUDGL GL
YDORUH GL DSSDUWHQHQ]D GL XQ HOHPHQWR QRQ q QHFHVVDULDPHQWH R YHUR R IDOVR
DSSDUWHQHQ]D DG HVVL GHOOD YHORFLWj
FRPH SHU L VLVWHPL FULVS SUHFLVL PD SXz DVVXPHUH WXWWD XQD JDPPD GL YDORUL
LQWHUPHGL
8QD YDULDELOH OLQJXLVWLFD DVVXPH FRQWHPSRUDQHDPHQWH H RJQXQR FRQ
XQ VXR JUDGR GLYHUVL YDORUL OLQJXLVWLFL
$QDORJDPHQWH DOOD ORJLFD FODVVLFD OD ORJLFD IX]] VL SURSRQH GL IRUQLUH OH UHJROH
$G HVHPSLR FRQ JOL LQVLHPL UDSSUHVHQWDWL QHOOD ILJXUD SUHFHGHQWH XQD YHORFLWj
FKH FRQVHQWRQR GL FDOFRODUH LO YDORUH GL YHULWj GL XQ HQXQFLDWR FRPSRVLWR D
QXPHULFDPHQWH SDUL D DVVXPH FRQ JUDGR LO YDORUH OLQJXLVWLFR /(172 H
SDUWLUH GDL YDORUL GL YHULWj GHOOH VXH FRPSRQHQWL RPH F¶q GD DWWHQGHUVL FRQ
FRQ JUDGR LO YDORUH OLQJXLVWLFR 0(',$ 9(/2,7$¶
TXHVWR DSSURFFLR DQFKH LO YDORUH GL YHULWj RWWHQXWR VDUj VIXPDWR
3HU FRQVHQWLUH FLz OD ORJLFD IX]] SURSRQH GHOOH WHFQLFKH SHU VYROJHUH L VHJXHQWL
/¶RSHUD]LRQH GL IX]]LILFD]LRQH RSHUD TXLQGL OD WUDVIRUPD]LRQH GHO YDORUH
SDVVL
QXPHULFR GL XQD YDULDELOH LQ XQ LQVLHPH GL YDORUL OLQJXLVWLFL RJQXQR DVVRFLDWR DG
XQ JUDGR GL DSSDUWHQHQ]D GL YDORUH FRPSUHVR WUD H
)X]]LILFD]LRQH
/H IXQ]LRQL GL DSSDUWHQHQ]D SL XWLOL]]DWH VRQR TXHOOH WULDQJRODUL H WUDSH]RLGDOL
5HJROH FKH FRQVHQWRQR GL YDOXWDUH LO YDORUH GL YHULWj DVVRFLDWR DOO¶DWWULEX]LRQH GL
H VRQR FROORFDWH LQ PRGR GD DYHUH VRYUDSSRVL]LRQL
XQ YDORUH DG RJQXQD GHOOH FDWHJRULH SUHYLVWH LRq DG HV YDOXWDUH TXDQWR q
RPH FDVL SDUWLFRODUL VL SRVVRQR HVSULPHUH DQFKH DSSDUWHQHQ]H FULVS
YHUR FKH OD YHORFLWj GL .P K DSSDUWLHQH DOOH FDWHJRULH YHORFLWj DOWD YHORFLWj
PHGLDQWH IXQ]LRQL GL DSSDUWHQHQ]D UHWWDQJRODUL R D VLQJOHWRQ
PHGLD YHORFLWj EDVVD
1HOOD ILJXUD E VRQR HVHPSOLILFDWL L FDVL GL LQVLHPL IX]] ³GHJHQHUL´ FKH
SUHYHGRQR VROR L JUDGL GL DSSDUWHQHQ]D YHUR H IDOVR
RPSRVL]LRQH
5HJROH GL FRPSRVL]LRQH GHL YDORUL GL YHULWj VIXPDWL PHGLDQWH L FODVVLFL RSHUDWRUL
ORJLFL DQG RU QRW SHU YDOXWDUH HVSUHVVLRQL ORJLFKH
'HIX]]LILFD]LRQH
5HJROH GD XWLOL]]DUH VH DOOD ILQH LQWHUHVVD ULFDYDUH GHL YDORUL QXPHULFL
'LYHUVDPHQWH GDOOD ORJLFD ERROHDQD OH UHJROH GL IX]]LILFD]LRQH FRPSRVL]LRQH H
GHIX]]LILFD]LRQH QRQ VRQR XQLFKH PD FRHUHQWHPHQWH FRQ O¶DSSURFFLR IX]] VL
SUHVWDQR D YDULDQWL
)LJXUD E )XQ]LRQL 0) SHU FDVL SDUWLFRODUL GL LQVLHPL IX]]
9$5,$%,/, ( )81=,21, ', $33$57(1(1=$
8QD YDULDELOH QXPHULFD FODVVLFD DVVXPH YDORUL QXPHULFL DG HV 9 1HOOD ILJXUD O¶LQVLHPH 0(',2 FRPSUHQGH L YDORUL GHOO¶LQWHUYDOOR ;
8QD YDULDELOH OLQJXLVWLFD q XQD YDULDELOH FKH SXz DVVXPHUH YDORUL OLQJXLVWLFL
PHQWUH 8*8$/(B$B q XQ LQVLHPH VLQJOHWRQ D FXL DSSDUWLHQH VROR LO YDORUH
FLRq SDUROH FRPH YHORFLWj DOWD PHGLD EDVVD HFF
, YDORUL OLQJXLVWLFL FRVWLWXLVFRQR HWLFKHWWH ODEHO GL DOWUHWWDQWL LQVLHPL IX]]
DVVRFLDWL DOOD YDULDELOH
25 26

14. 23(5$725, /2*,, ( $5,70(7,, , YDORUL IX]] RWWHQXWL GDOO¶DSSOLFD]LRQH GHOOH UHJROH FRPH DFFHQQDWR VRSUD
1HOOD ILJXUD D OD SURSRVL]LRQH 9 q XQD PHGLD YHORFLWj KD YDORUH GL YHULWj VRQR FRVWLWXLWL GD XQ LQVLHPH GL YDULDELOL OLQJXLVWLFKH H UHODWLYL JUDGL 6H WDOL
SDUL D H TXHVWR q DQFKH LO JUDGR GL DSSDUWHQHQ]D GHO YDORUH 9 YDORUL VRQR GHVWLQDWL DG HVVHUH IRUQLWL FRPH ULVXOWDWL QXPHULFL GHYRQR VXELUH
DOO¶LQVLHPH 0(',$ 9(/2,7$¶ O¶RSHUD]LRQH GHWWD GL GHIX]]LILFD]LRQH FKH GDL YDORUL OLQJXLVWLFL GL XQD YDULDELOH
,O FDOFROR GHL YDORUL GL YHULWj GL SURSRVL]LRQL FRPSRVWH FRQ L FRQQHWWLYL OLQJXLVWLFD FDOFROD LO YDORUH QXPHULFR 7UD OH GLYHUVH WHFQLFKH GL
ORJLFL VL EDVD VXOOH VHJXHQWL UHJROH GHIX]]LILFD]LRQH SURSRVWH TXHOOD SL XVDWD q GHWWD GHO EDULFHQWUR
2VVHUYLDPR LQQDQ]LWXWWR FKH OH UHJROH GHOOD EDVH GL FRQRVFHQ]D YDQQR
FRQVLGHUDWH LPSOLFLWDPHQWH LQ 25 WUD ORUR RVVLD OD ORUR XQLRQH GDO SXQWR GL
YLVWD LQVLHPLVWLFR H FKH XQD VWHVVD YDULDELOH OLQJXLVWLFD SXz DSSDULUH QHL
FRQVHJXHQWL GL SL UHJROH FRQ OR VWHVVR R FRQ GLYHUVL YDORUL OLQJXLVWLFL L FXL
LQVLHPL GL DSSDUWHQHQ]D FRO UHODWLYR JUDGR YDQQR TXLQGL FRPSRVWL FRQ
O¶RSHUD]LRQH GL XQLRQH 25
1HOOD ILJXUD F q ULSRUWDWR XQ HVHPSLR LQ FXL GD XQD UHJROD ULVXOWD FKH OD
YDULDELOH )UHQDWD DVVXPH YDORUH OLQJXLVWLFR 0(',$ FRQ JUDGR H GD XQ¶DOWUD
UHJROD DVVXPH YDORUH OLQJXLVWLFR %586$ FRQ JUDGR
,O EDULFHQWUR GHOO¶DUHD GL XQLRQH FRUULVSRQGH DO YDORUH QXPHULFR GD DWWULEXLUH
5(*2/( )8==
DOOD YDULDELOH )UHQDWD RWWHQXWR SHU GHIX]]LILFD]LRQH
8Q VLVWHPD EDVDWR VXOOD FRQRVFHQ]D SUHYHGH L VHJXHQWL HOHPHQWL
‡ )DWWL (VSUHVVL FRQ DVVHU]LRQL R FRQ YDORUL QXPHULFL GL YDULDELOL
‡ %DVH GL 5HJROH 5HOD]LRQL GHO WLSR
,) DQWHFHGHQWH! 7+(1 FRQVHJXHQWH!
‡ RQFOXVLRQL $VVHU]LRQL ULVXOWDQWL GDO SURFHVVR LQIHUHQ]LDOH
9LHQH GHWWR PRWRUH LQIHUHQ]LDOH LO SURFHVVR FKH LQGLYLGXD OH UHJROH L FXL
DQWHFHGHQWL VRQR UHVL YHUL GDL IDWWL H DJJLXQJH DOOH FRQFOXVLRQL L UHODWLYL
FRQVHJXHQWL ,Q JHQHUDOH OH FRQFOXVLRQL FRVWLWXLVFRQR IDWWL DJJLXQWLYL FKH D ORUR
YROWD FRO PHFFDQLVPR GHWWR GL IRUZDUG FKDLQLQJ SRVVRQR DWWLYDUH DOWUH UHJROH
H FRVu YLD ILQR D TXDQGR O¶LQIHUHQ]D QRQ SURGXFH SL IDWWL QXRYL
1HL VLVWHPL D UHJROH IX]] OD IRUPD WLSLFD GHOO¶DQWHFHGHQWH q OD FRQJLXQ]LRQH
$1' GL YDULDELOL OLQJXLVWLFKH
,O JUDGR GL YHULWj ULVXOWDQWH SHU O¶DQWHFHGHQWH YLHQH DWWULEXLWR DO FRQVHJXHQWH
(VHPSLR
8QD GHOOH UHJROH FKH GHVFULYRQR O¶LQWHQVLWj GL IUHQDWD ULFKLHVWD SHU XQ
YHLFROR LQ EDVH D YHORFLWj H GLVWDQ]D GD XQ RVWDFROR SRWUHEEH HVVHUH
,) YHORFLWj q PHGLD $1' GLVWDQ]D q EUHYH 7+(1 IUHQDWD q
PRGHUDWD
6H YHORFLWj q PHGLD KD JUDGR H GLVWDQ]D q EUHYH KD JUDGR LO JUDGR
FRPSOHVVLYR GHOO¶DQWHFHGHQWH q VL ULFRUGL OD UHJROD GHOO¶RSHUDWRUH DQG ,Q
WDO FDVR VL DVVHJQD XQ JUDGR GL DSSDUWHQHQ]D GL GL IUHQDWD DOO¶LQVLHPH IX]]
PRGHUDWD
(¶ LQWHUHVVDQWH QRWDUH FKH OH FRQFOXVLRQL SRVVRQR HVVHUH QRQ VROR QXRYL IDWWL )LJXUD F 'HIX]]LILFD]LRQH FRQ OD WHFQLFD GHO EDULFHQWUR
VHPSOLFHPHQWH GD DJJLXQJHUH DOOD EDVH GHL IDWWL PD DQFKH D]LRQL GD HVHJXLUH
RQ XQ VLVWHPD D UHJROH q TXLQGL SRVVLELOH GHVFULYHUH DQFKH XQ
FRPSRUWDPHQWR UHDWWLYR FKH DJOL VWLPROL LQ LQJUHVVR IDWWL UHDJLVFH FRQ
O¶HVHFX]LRQH GL D]LRQL
8Q DVSHWWR LQWHUHVVDQWH q FKH XQ WDOH FRPSRUWDPHQWR GHULYD GD UHJROH FKH
VRQR PROWR VLPLOL JUD]LH DOOD ORJLFD IX]] D TXHOOH FKH SRWUHEEH IRUQLUH XQ
HVSHUWR SHU VSLHJDUH OH PRGDOLWj GL FRPSRUWDPHQWR YROXWH
'()8==,),$=,21(
27 28