"Why didn't anybody tell me about this?" What every lt should know about accessible documents

Dominik Lukes
Dominik LukesResearch at Saïd Business School, University of Oxford
Why didn’t anybody
tell me about this?
What every learning technologist should
know about accessible documents




                Dominik Lukeš, @techczech
Conversation reminder

Please tweet any questions, comments

@techczech
Load2Learn
 online resource of downloadable
 curriculum materials for print disabled
 learners
 provides access to digital books and
 images that can be used by learners
 with their own technology
 being developed by Dyslexia Action and
 RNIB, funded by DfE
Problem: Print disability
“A print-disabled person is anyone for whom
a visual, cognitive or physical disability
hinders the ability to read print. This
includes all visual impairments, dyslexia,
and any physical disabilities that prevent
the handling of a physical copy of a print
publication.”
                                                                      CLA License,
         http://www.cla.co.uk/data/pdfs/print_disability/cla_guidelines_for_the_pdl_aug10.pdf
Print Disability: Perception
Issues
 Cannot see text
 Can only see text at a certain size
 Cannot see certain colours, colour
 combinations
 Prefers certain contrast
Print Disability: Issues with
Processing Text
 Difficulties decoding written word
 Difficulties finding information in large
 chunks of text
 Needs special formatting (e.g. Sans
 Serif, not-justified, no all caps, no
 underline, no italics)
Print Disability: Physical
Difficulties
 Can only use the keyboard
 Can only use a pointing device
 Can only use voice input
Key legal provisions
 Make an accessible copy of a
 document for a print disabled person
 under the CLA PD Licence
 Accessible document: large print,
 electronic copy, audio version (MP3),
 Braille
 Unless a suitable commercial
 alternative exists
Conversation reminder

Please tweet any questions, comments

@techczech
Solution: Making text
accessible
1. Structured documents with easy
   navigation (Word, PDF)
2. Modification of font colour, font type, font
   size, background colour (PDF, Word)
3. Narrated Audio books
4. Text-to-speech: PDF, Wordtalk,
   Balbolka, voices, screen reader
5. Audio and text linked (DAISY, WordTalk)
Solution 1: Structured
documents
 All sections have titles marked with
 Heading styles
 Word documents, PDFs, Web Pages
Solution 2: Text and document
modification
 Change font size proportionally
 Change font colours and background
 colours
Solution 3: Audio books and
other audio
Evidence for Audio Books
 Boys found audio-reading enjoyable and
 their self-confidence as readers improved.
 „a marked reduction in the quantity of
 errors … when reading independently‟
 The boys found audio reading was
 relatively effortless yet they perceived that
 they were reading books appropriate to
 their age and could read „hard words‟ like
 their peers (Byrom, 1998, p.5)
Audio as spectacles
„some children require spectacles to enable
them to read a book, others may require an
audio tape to enable them to read the same
book‟ (Byrom, 1998, p. 6)
„Today some of these people with dyslexia
even regard the computer as their
equivalent to the glasses of the weak-
sighted‟. (Tank & Frederikson, 2007, p.947)
Audio books at home
 parents reported that audio-books
 appeared to have „a positive influence in
 reducing emotional– behavioural
 problems‟
 and that the use of audio-books within the
 home environment appeared to reduce
 their child’s sense of frustration and
 distractibility attributed to greater ease in
 studying. (Milani et al, 2003, p.93)
Solution 4: Text to speech
 Synthetic voice (Anna, Jess, Brian)
 Reader software (Balabolka, WordTalk)
Evidence for text to speech
Students took their SQA standard grade
examinations in „Accessible PDF‟ format.
  Staff praised: “independence offered by
  the electronic format”
  Students “all found them easier to use
  than a scribe”
  “mean score was 8.93 compared with
  8.00 for scribes” (Nisbet et al, 2005, p.1)
More evidence for text to speech
 Text to speech can „relieve the burden
 of decoding for struggling readers,
 allowing them to focus on
 comprehension‟ (Wise, Ring, and
 Olson, 2000).
 students „could double or triple the
 time that they could sustain reading‟
 (Elkind et al, 1996, p.160).
Solution 5: Text and audio
linked by DAISY
 Structured document linking audio and text
 Text is highlighted in sync with audio
Solution 5: Speech recognition
Audio note taking

„By using the note tool, they engaged in new
literacy practices by envisioning new ways
to access their thought processes to
engage in spontaneous, instantaneous
response to the e-books‟ (Larson, 2009, p.
256)
Evidence for DAISY

„Research confirms that highlighting text as it
is spoken can help learners pay attention
and remember more’ (cited in Silver-Pacuilla
and Fleischman, 2006, p. 84)
DAISY for Dyslexia
 DAISY is used by people with dyslexia
 in Denmark and other countries.
 „Today some of these people with
 dyslexia even regard the computer as
 their equivalent to the glasses of the
 weak-sighted‟. (Tank & Frederikson,
 2007, p.947)
Conversation reminder

Please tweet any questions, comments

@techczech
What it means for day-to-day
work of Learning Technology
professionals?

 Skills and knowledge
 Expanded practice
 User training and advocacy
Knowledge and skills
 Structured documents
 Using PDFs accessibly
 Text to speech how and why
 Alternative formats like DAISY
 Sources of materials in alternative
 formats
Changed practice
 Produce all documents with structure
 Model good behavious for staff you
 support
 Try using documents in different
 formats
 Advocate for increased accessibility
 with users
User training: Mini curriculum
 Structured documents (save yourself
 time and use headings styles!!!!!)
 Modification of font size, colour (PDF,
 Word)
 Keyboard shortcuts
 Text to speech: how to create MP3 files
 from documents with software and
 voices
Learn Tools for Print
Accessibility
 Microsoft Word (LibreOffice) structured
 Adobe Acrobat Accessibility features
 Portable Apps (MyStudyBar)
 Synthetic voices
 Text to speech tools (Balabolka,
 WordTalk, Amis)
Keyboard Shortcuts

Do you know how to type keyboard shortcuts
correctly?

How many keyboard shortcuts do you know?
Text size
  Ctrl - Shift - < or >
  Ctrl - [ or ]

Styles
  Ctrl - Alt - 1, 2, 3
  Alt - Shift - arrow keys
  Ctrl - PgUp / PgDn
Key new terms to remember

 Print disability: New term covering
 existing disabilities and reflected in
 copyright regulation.

 Accessible documents: Can be
 modified to suit learners‟ needs and can
 be converted into alternative formats.
Where to
go next?
Load2Learn.org.uk
#ITR12: Inclusive Technologies
for Reading MOOC

5 hours a week, 22 weeks
Free pilot open to all, 150 signed up already
October 8

Load2Learn.org.uk/training/onlinecourse
Collabor8 4 Change in Inclusive
Technologies

Unconference to come and share best
practices
   12 October, 6-9pm
   TES SEN Show, London
   Load2Learn.org.uk/training/c84c
Inclusive Technology Training
Days

Load2Learn.org.uk/training/trainingdays

Coming up in October/November
Computer Productivity and
Accessibility Cue Cards

Load2Learn.org.uk/training/cuecards

Increased opportunities for learning

Creative Commons licensed, remix
encouraged
Thank you!


Dominik Lukes, @techczech
Load2Learn.org.uk
#ITR12
1 of 40

More Related Content

What's hot(20)

TESOL 2013 PosterTESOL 2013 Poster
TESOL 2013 Poster
Leslie Kirshner-Morris132 views
Sociolinguistics - Internet LinguisticsSociolinguistics - Internet Linguistics
Sociolinguistics - Internet Linguistics
Nuttapong Rutamornchai909 views
Final Presentation.Final Presentation.
Final Presentation.
imorris77250 views
Reading and Writing Assistive Technologies Reading and Writing Assistive Technologies
Reading and Writing Assistive Technologies
Anne Arundel County Public Schools312 views
Assistive Technology WebQuestAssistive Technology WebQuest
Assistive Technology WebQuest
sjpete09292 views
Calladvantages 160828161910Calladvantages 160828161910
Calladvantages 160828161910
Buhsra523 views
Information and communication technologies in ELTInformation and communication technologies in ELT
Information and communication technologies in ELT
Yamith José Fandiño Parra100 views
TechinlaelementaryTechinlaelementary
Techinlaelementary
Patricia Hutton851 views
Teaching Languages With TechnologyTeaching Languages With Technology
Teaching Languages With Technology
Joe McVeigh5.8K views
Digital TextDigital Text
Digital Text
Imtiaz Ahmad1.4K views
Text to speech and word predicitionText to speech and word predicition
Text to speech and word predicition
Hindie Dershowitz2.5K views
Chapter 2Chapter 2
Chapter 2
IIUM4.4K views
Olga PustovalovaOlga Pustovalova
Olga Pustovalova
jtelss10467 views
541  technology slide show541  technology slide show
541 technology slide show
lizbrianne247 views
541  technology slide show541  technology slide show
541 technology slide show
lizbrianne132 views

Similar to "Why didn't anybody tell me about this?" What every lt should know about accessible documents

Similar to "Why didn't anybody tell me about this?" What every lt should know about accessible documents(20)

Plymouthworkshop300108printversionPlymouthworkshop300108printversion
Plymouthworkshop300108printversion
Flea Palmer514 views
Assistive technology  Assistive technology
Assistive technology
janiceaughey445 views
Assitive techology for literacyAssitive techology for literacy
Assitive techology for literacy
University of Louisville450 views
Assitive techology for literacyAssitive techology for literacy
Assitive techology for literacy
University of Louisville2 views
Assitive tech   writingAssitive tech   writing
Assitive tech writing
mountain2009429 views
Accessibility issues with ebooksAccessibility issues with ebooks
Accessibility issues with ebooks
Richard.Sapon-White453 views
Tech projectTech project
Tech project
dee22288276 views
Making textbooks accessible to allMaking textbooks accessible to all
Making textbooks accessible to all
E.A. Draffan663 views
Accessible Digital ResourcesAccessible Digital Resources
Accessible Digital Resources
E.A. Draffan477 views
Bda accessible digital resourcesBda accessible digital resources
Bda accessible digital resources
E.A. Draffan324 views
CALLCALL
CALL
Peter Beech381 views
At for thematic unitAt for thematic unit
At for thematic unit
Susan Ferdon582 views
Tech projectTech project
Tech project
dee22288236 views

More from Dominik Lukes(20)

Computer productivityComputer productivity
Computer productivity
Dominik Lukes540 views

Recently uploaded(20)

Structure and Functions of Cell.pdfStructure and Functions of Cell.pdf
Structure and Functions of Cell.pdf
Nithya Murugan142 views
Narration lesson plan.docxNarration lesson plan.docx
Narration lesson plan.docx
Tariq KHAN90 views
Dance KS5 BreakdownDance KS5 Breakdown
Dance KS5 Breakdown
WestHatch52 views
Industry4wrd.pptxIndustry4wrd.pptx
Industry4wrd.pptx
BC Chew153 views
Universe revised.pdfUniverse revised.pdf
Universe revised.pdf
DrHafizKosar84 views
BYSC infopack.pdfBYSC infopack.pdf
BYSC infopack.pdf
Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Przedsiębiorczego144 views
Classification of crude drugs.pptxClassification of crude drugs.pptx
Classification of crude drugs.pptx
GayatriPatra1449 views
Psychology KS4Psychology KS4
Psychology KS4
WestHatch52 views
ICANNICANN
ICANN
RajaulKarim2057 views
ACTIVITY BOOK key water sports.pptxACTIVITY BOOK key water sports.pptx
ACTIVITY BOOK key water sports.pptx
Mar Caston Palacio132 views
Psychology KS5Psychology KS5
Psychology KS5
WestHatch53 views
Material del tarjetero LEES Travesías.docxMaterial del tarjetero LEES Travesías.docx
Material del tarjetero LEES Travesías.docx
Norberto Millán Muñoz57 views
Azure DevOps Pipeline setup for Mule APIs #36Azure DevOps Pipeline setup for Mule APIs #36
Azure DevOps Pipeline setup for Mule APIs #36
MysoreMuleSoftMeetup75 views
Streaming Quiz 2023.pdfStreaming Quiz 2023.pdf
Streaming Quiz 2023.pdf
Quiz Club NITW87 views
discussion post.pdfdiscussion post.pdf
discussion post.pdf
jessemercerail70 views

"Why didn't anybody tell me about this?" What every lt should know about accessible documents

  • 1. Why didn’t anybody tell me about this? What every learning technologist should know about accessible documents Dominik Lukeš, @techczech
  • 2. Conversation reminder Please tweet any questions, comments @techczech
  • 3. Load2Learn online resource of downloadable curriculum materials for print disabled learners provides access to digital books and images that can be used by learners with their own technology being developed by Dyslexia Action and RNIB, funded by DfE
  • 4. Problem: Print disability “A print-disabled person is anyone for whom a visual, cognitive or physical disability hinders the ability to read print. This includes all visual impairments, dyslexia, and any physical disabilities that prevent the handling of a physical copy of a print publication.” CLA License, http://www.cla.co.uk/data/pdfs/print_disability/cla_guidelines_for_the_pdl_aug10.pdf
  • 5. Print Disability: Perception Issues Cannot see text Can only see text at a certain size Cannot see certain colours, colour combinations Prefers certain contrast
  • 6. Print Disability: Issues with Processing Text Difficulties decoding written word Difficulties finding information in large chunks of text Needs special formatting (e.g. Sans Serif, not-justified, no all caps, no underline, no italics)
  • 7. Print Disability: Physical Difficulties Can only use the keyboard Can only use a pointing device Can only use voice input
  • 8. Key legal provisions Make an accessible copy of a document for a print disabled person under the CLA PD Licence Accessible document: large print, electronic copy, audio version (MP3), Braille Unless a suitable commercial alternative exists
  • 9. Conversation reminder Please tweet any questions, comments @techczech
  • 10. Solution: Making text accessible 1. Structured documents with easy navigation (Word, PDF) 2. Modification of font colour, font type, font size, background colour (PDF, Word) 3. Narrated Audio books 4. Text-to-speech: PDF, Wordtalk, Balbolka, voices, screen reader 5. Audio and text linked (DAISY, WordTalk)
  • 11. Solution 1: Structured documents All sections have titles marked with Heading styles Word documents, PDFs, Web Pages
  • 12. Solution 2: Text and document modification Change font size proportionally Change font colours and background colours
  • 13. Solution 3: Audio books and other audio
  • 14. Evidence for Audio Books Boys found audio-reading enjoyable and their self-confidence as readers improved. „a marked reduction in the quantity of errors … when reading independently‟ The boys found audio reading was relatively effortless yet they perceived that they were reading books appropriate to their age and could read „hard words‟ like their peers (Byrom, 1998, p.5)
  • 15. Audio as spectacles „some children require spectacles to enable them to read a book, others may require an audio tape to enable them to read the same book‟ (Byrom, 1998, p. 6) „Today some of these people with dyslexia even regard the computer as their equivalent to the glasses of the weak- sighted‟. (Tank & Frederikson, 2007, p.947)
  • 16. Audio books at home parents reported that audio-books appeared to have „a positive influence in reducing emotional– behavioural problems‟ and that the use of audio-books within the home environment appeared to reduce their child’s sense of frustration and distractibility attributed to greater ease in studying. (Milani et al, 2003, p.93)
  • 17. Solution 4: Text to speech Synthetic voice (Anna, Jess, Brian) Reader software (Balabolka, WordTalk)
  • 18. Evidence for text to speech Students took their SQA standard grade examinations in „Accessible PDF‟ format. Staff praised: “independence offered by the electronic format” Students “all found them easier to use than a scribe” “mean score was 8.93 compared with 8.00 for scribes” (Nisbet et al, 2005, p.1)
  • 19. More evidence for text to speech Text to speech can „relieve the burden of decoding for struggling readers, allowing them to focus on comprehension‟ (Wise, Ring, and Olson, 2000). students „could double or triple the time that they could sustain reading‟ (Elkind et al, 1996, p.160).
  • 20. Solution 5: Text and audio linked by DAISY Structured document linking audio and text Text is highlighted in sync with audio
  • 21. Solution 5: Speech recognition
  • 22. Audio note taking „By using the note tool, they engaged in new literacy practices by envisioning new ways to access their thought processes to engage in spontaneous, instantaneous response to the e-books‟ (Larson, 2009, p. 256)
  • 23. Evidence for DAISY „Research confirms that highlighting text as it is spoken can help learners pay attention and remember more’ (cited in Silver-Pacuilla and Fleischman, 2006, p. 84)
  • 24. DAISY for Dyslexia DAISY is used by people with dyslexia in Denmark and other countries. „Today some of these people with dyslexia even regard the computer as their equivalent to the glasses of the weak-sighted‟. (Tank & Frederikson, 2007, p.947)
  • 25. Conversation reminder Please tweet any questions, comments @techczech
  • 26. What it means for day-to-day work of Learning Technology professionals? Skills and knowledge Expanded practice User training and advocacy
  • 27. Knowledge and skills Structured documents Using PDFs accessibly Text to speech how and why Alternative formats like DAISY Sources of materials in alternative formats
  • 28. Changed practice Produce all documents with structure Model good behavious for staff you support Try using documents in different formats Advocate for increased accessibility with users
  • 29. User training: Mini curriculum Structured documents (save yourself time and use headings styles!!!!!) Modification of font size, colour (PDF, Word) Keyboard shortcuts Text to speech: how to create MP3 files from documents with software and voices
  • 30. Learn Tools for Print Accessibility Microsoft Word (LibreOffice) structured Adobe Acrobat Accessibility features Portable Apps (MyStudyBar) Synthetic voices Text to speech tools (Balabolka, WordTalk, Amis)
  • 31. Keyboard Shortcuts Do you know how to type keyboard shortcuts correctly? How many keyboard shortcuts do you know?
  • 32. Text size Ctrl - Shift - < or > Ctrl - [ or ] Styles Ctrl - Alt - 1, 2, 3 Alt - Shift - arrow keys Ctrl - PgUp / PgDn
  • 33. Key new terms to remember Print disability: New term covering existing disabilities and reflected in copyright regulation. Accessible documents: Can be modified to suit learners‟ needs and can be converted into alternative formats.
  • 36. #ITR12: Inclusive Technologies for Reading MOOC 5 hours a week, 22 weeks Free pilot open to all, 150 signed up already October 8 Load2Learn.org.uk/training/onlinecourse
  • 37. Collabor8 4 Change in Inclusive Technologies Unconference to come and share best practices 12 October, 6-9pm TES SEN Show, London Load2Learn.org.uk/training/c84c
  • 39. Computer Productivity and Accessibility Cue Cards Load2Learn.org.uk/training/cuecards Increased opportunities for learning Creative Commons licensed, remix encouraged
  • 40. Thank you! Dominik Lukes, @techczech Load2Learn.org.uk #ITR12