SlideShare a Scribd company logo

Редизайн датской газеты Politiken

B
bocharsky

Презентация арт-директора датской газеты <a />Politiken</a> Мартина Сорела о редизайне издания, получвишего за это звание World’s Best-Designed Newspaper. Представлена на конференции Газетный Дизайн - 2009.

1 of 156
Download to read offline
The Danish
version
of russian
caviar

Søren Nyeland,
Design Editor, Politiken.
www.pol.dk                  1
2
What is Politiken?


The rethink

Explore it!

Rethinking the rethink


Think beyond print!
                         3
What is Politiken?




                     4
What is Politiken?




A quality
morning
paper.
Circulation
110,000.
‘Politiken’
means Politics.
Denmark
(Scandinavia).
Population 5
million.
                     5
What is Politiken?




New format.
1905.
Broadsheet.
Female
readers.
                     6

Recommended

Редизайн газеты "Свободный курс"
Редизайн газеты "Свободный курс"Редизайн газеты "Свободный курс"
Редизайн газеты "Свободный курс"bocharsky
 
Knowledge base for 3D rendering styles
Knowledge base for 3D rendering stylesKnowledge base for 3D rendering styles
Knowledge base for 3D rendering stylesSidonie Christophe
 
Toyzezru бизнес в соцсетях
Toyzezru бизнес в соцсетяхToyzezru бизнес в соцсетях
Toyzezru бизнес в соцсетяхbocharsky
 
Озон. Цифры и факты
Озон. Цифры и фактыОзон. Цифры и факты
Озон. Цифры и фактыbocharsky
 
озон цифры и_факты
озон цифры и_фактыозон цифры и_факты
озон цифры и_фактыbocharsky
 
Социальные сети на сайте. Идеальная интеграция
Социальные сети на сайте. Идеальная интеграцияСоциальные сети на сайте. Идеальная интеграция
Социальные сети на сайте. Идеальная интеграцияbocharsky
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 

More Related Content

Featured

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationErica Santiago
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellSaba Software
 
Introduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageIntroduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageSimplilearn
 
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...Palo Alto Software
 

Featured (20)

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 
Introduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageIntroduction to C Programming Language
Introduction to C Programming Language
 
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
 

Редизайн датской газеты Politiken

  • 1. The Danish version of russian caviar Søren Nyeland, Design Editor, Politiken. www.pol.dk 1
  • 2. 2
  • 3. What is Politiken? The rethink Explore it! Rethinking the rethink Think beyond print! 3
  • 5. What is Politiken? A quality morning paper. Circulation 110,000. ‘Politiken’ means Politics. Denmark (Scandinavia). Population 5 million. 5
  • 6. What is Politiken? New format. 1905. Broadsheet. Female readers. 6
  • 7. What is Politiken? Founder Viggo Hørup. 125th anniversary on October 1st. Progressive and modern. 7
  • 9. What is Politiken? POLITIKEN FOTO: MARK ALLAN 2. SEKTION Søndag 13. november 2005 GORILLAZ Side 7 Fyrre, fucked og ... færdig? /[:FÅG:] skal jo kunne ligge på en jomfrus nat- grænse. Og i sætningen ’Du kan knep- I dag er det 40 år siden, at ordet ’Fuck’ for bord – for God’s sake! pe, hvem du vil’, synger jeg ikke ordet første gang blev sagt offentligt på britisk tv og ’kneppe’, men bad om at få det cen- Fucking historie Spring fra f**k til f*ck sureret ud. Det er ikke et ord, jeg Første gang ordet ’fuck’ optræder på print er i skabte voldsom skandale. I dette efterår synger Forestil dig at bruge år og dage på at synes, at børn og unge skal høre mig et engelsk digt fra før år 1500. slå op i de gamle ordbøger under ’f’ og synge«. Omkring 1500-tallet ser man ordet ’fuck’ og den danske ungdom glad med på Anna Davids se på pladsen mellem ’fuchsia’ og I Dansk Sprognævn bekræfter man ’fucking’ brugt i skotske digte og folkeviser. ørehænger med titlen ’Fuck dig!’. Er vi ved at ’fuddle’. Kedsommelig karriere? Nej, tendensen: Fuck er blevet en velinte- Fra 1575 og frem optræder ordet sjældent på ikke ifølge den australske lingvist greret dansker. Her viser en undersø- tryk. blive fucking ligeglade? Ruth Wajnryb, der temmelig overbe- gelse foretaget af ph.d.-stipendiat Ma- 1785 får det en plads i ordbogen ’Classical visende argumenterer for fornuften i rianne Rathje og forsker Margrethe Dictionary of the Vulgar Tongue’, men bliver et liv med ordbøger i sin nyligt ud- Heide Andersen, at ’fuck’ er blevet et stavet f**k. fandens«, siger manuskriptforfatter- komne bog om bandeord ’Expletive højfrekvent bandeord blandt unge I år 1900, skulle Albert Edward, prins af Wa- Jubilæum en. deleted – a good look at bad language’. danskere – om end de to sprogfor- les, have udbrudt på jernbanestationen i Bruxel- Af Camilla Høy-Jensen og Fra 1575 og hundrede år frem viser skere formulerer det noget anderledes les, da han blev skudt: »Fuck it, I’ve taken a Frække munke Ruth Wajnryb f.eks., at forholdet mel- end sangerinden. I undersøgelsen på- bullet« (»Fuck, jeg er blevet ramt af en kugle«). Camilla Stockmann Men historien om ordet ’fuck’ handler lem ’fuck’ og det trykte medie er så viser de, at ordet er trådt ind i det I 1936 får ordet en konsonant mere med og ikke kun om en 60’er rebel, der blev anspændt, at hun kun har fundet en danske ordforråd, hvor det har sendt står som f*ck i ’Dictionary of Slang and Uncon- M magelig. Længe før Kenneth Tynan leksikograf, John Florio, som det er andre generationers bandeord til tæl- ventional English’. idt i november 1965 krøllede underlæben under fortæn- lykkedes at liste ordet ind i sin itali- ling som f.eks. ’herregud!’, ’fandeme’, ’Oxford English Dictionary’ ophæver for- i et varmt tv-studie i derne, åbnede munden, og lod tungen ensk-engelsk ordbog ’A Worlde of kraftedeme’, ’du godeste!’, ’for søren!’ buddet mod ordet i de tidlige 1970’ere, men London strittes en slå mod ganen, har ordet levet en Wordes’ fra 1598. Her står det som en og ’sågu!’. indtil 1988 er det ikke med i ’Oxford Etymologi- skæbnesvanger re- travl tilværelse i det britiske kultur- ud af fem oversættelser af det italien- Ved at optælle antallet af bandeord, cal Dictionary of the English Language’. plik ud i en direkte liv. ske ’fottore’. som bliver brugt af tre generationer, I 1983 har Brian de Palmas ’Scarface’ verdens- satireudsendelse: Sad du f.eks. i stadstøjet til en høj- Men først i en ordbog fra 1785 fin- konkluderer de samtidig, at den dan- premiere med Michelle Pfeifer og Al Pachino i »Jeg tvivler på, at fornuftige men- tidelighed i 1500-tallets Skotland kun- der Ruth Wajnryb igen ordet, nemlig i ske ungdom ikke bander mere end hovedrollerne. Ordet ’fuck’ bliver sagt så mange nesker vil finde ordet fuck specielt ne du risikere at få reciteret et digt ’Classical Dictionary of the Vulgar ældre generationer. Men betyder det i gange undervejs i filmen og på forskellig gram- djævelsk, oprørsk eller totalt for- eller at få sjunget et vers, hvor ordet Tongue’, hvor det til gengæld er af- yderste konsekvens, at Anna Davids matisk vis, at det smitter af på filmgængere budt«. ’fuck’ optrådte. Dengang var det ikke væbnet ved at stå skrevet som ’f**k’. »Fuck, hvor er det skod« om et par verden over. En typisk sætning er f.eks.: »Fuck Der bliver stille i studiet. Seerne tabu. Og hvordan er det lige, man udtaler generationer bliver sagt af mimrende Gaspar Gomez, and fuck the fuckin’ Diaz broth- gisper. Og BBC-værten Robert Robin- Vi skal faktisk helt tilbage før år stjerner? 80-årige, når de taler om knogleskør- ers! Fuck’em all!«. son får nervøse trækninger i sit ellers 1500 for at finde den første tekst, hvor Her begynder hønserumpemunden hed, folkepension og ungdommen nu Ordbogen ’Webster’ har stadig ordet med i så rolige ansigt. Havde gæsten i sofa- ordet optræder. Det er i digtet ’Flen for alvor at snerpe til. For vi skal helt til dags? dag. en lige sagt ’fuck’ på nationalt tv? Flyys’, skrevet på en blanding af eng- frem til 1936 (læs: nittenhundrede- »Ja«, en mulig skæbne er, at de Hvornår ordet immigrerer til Danmark, er der Godt nok havde Robert Robinson elsk og latin, der satirisk behandler seksogtredive!), altså 151 år senere, »unge fortsætter med at bruge det, usikkerhed om. I Pia Jarvads ’Nye ord’ er årstallet inviteret den 39-årige teaterkritiker stakkels kærlighedshungrende mun- før ordet får lov til at købe en konso- når de bliver ældre. Dermed mister 1990, hvilket hun konkluderer på baggrund af Kenneth Tynan i studiet for at dis- ke ved Cambridgeshire. Ifølge den frie nant mere. I ’Dictionary of Slang and det sin stødende karakter og bliver søgning i avisdatabaser fra perioden. Men jour- kutere censur på teaterscenen. Men britiske encyklopædi ’Wikipedia’ be- Unconventional English’ står det nu harmløst«, forklarer de to danske for- nalist Kenan Seeberg, der arbejdede som vært han havde ikke forudset, at Tynan gynder verset: »They are not in hea- skrevet som f*ck. Men det lille c’s skere. på DR’s P4 fra 1985, kan bekræfte, at han hørte ville formaste sig til at sige det ildese- ven, since ...« (de er ikke i himlen, genkomst er ikke uden ramaskrig. En karakteristik som manuskript- ordet flere år tidligere: »Det er der ingen tvivl te bandeord højt. Dette var i sandhed fordi ...), som bliver efterfulgt af- Målløse briter protesterer til skolele- forfatter Kim Fupz Aakeson bakker om. Jeg har offentliggjort mange kommentarer i en skandale! En hel nation var cho- »...they fuck the wives of Ely«. Her delser, politimyndigheder og folkebib- op om. P4-poppen af lyttere, der brugte ordet fra om- keret, og reaktionerne kom prompte. skulle meningen nok være klar for de lioteker. Protesterne resulterer i, at »Jeg tror, ’fuck’ har det, der skal til kring midten af 1980’erne«. Ordet blev op- En forkæmper for højnet moral i tv, fleste læsere, hvis vi tilføjer, at Ely er det moralsk korrumperende opslags- for at blive i sproget – ligesom det rindeligt hentet til landet af punkerne og blev Mary Whitehouse, skrev således et navnet på en by. værk er nødt til at blive sat i skamme- skete med ordet ’fedt’. Hvor mange senere overtaget af bz-bevægelsen. vredt brev til dronningen, hvor hun Omkring den sene middelalder er krogen bag lås og slå indtil de sene andre 60’er udtryk forsvandt igen, så Den danske sangerinde Anna David har lige opfordrede til, at man gav den uartige ordet et synonym på ’at penetrere’. Så 1960’ere, hvor man endelig må låne blev ’fedt’ jo i sproget. Altså min mor nu succes med singlen ’Fuck dig!’. Hun har solgt teaterkritiker smæk, og det engelske langt kan lingvisterne blive enige. det uden at søge om særlig tilladelse. siger stadigvæk ’fedt’«, fastslår han. over 8.000 singler og opnået cirka 17.000 down- underhus kom med fire forslag til at Men herfra er der dømt etymologisk Herfra lister ordet sig langsomt ind Den australske lingvist Ruth Wajn- load af nummeret. Når nummeret spilles på The forbyde ordet. Den ansvarlige tv-ka- masseslagsmål om ordets sande iden- i bøgerne igen, Kenneth Tynan siger ryb er delvist enig i overlevelsesteori- Voice TV og MTV Danmark, som sendes via nal, BBC, var da heller ikke sene til titet. det på tv, og i dag er fuck (sammen en, men ser allerede tydelige alders- London, bliver ordet bippet ud. ydmygt at undskylde på alle avisfor- Nogle holder på den mere farverige med brormanden ’shit’) blandt de tegn mærke dagens jubilar: sider og love, at ’fuck’ ikke var et ord, forkortelsesteori. Nemlig at ordet er 3.000 mest brugte ord på engelsk. »I dag kræver det flere ’fucks’ for at som hørte hjemme i sendefladen no- en forkortelse for en længere smøre, Men vi er alligevel ikke helt tilbage til opnå det, som ét ’fuck’ var i stand til gensinde. hvor et samleje er omdrejningspunk- renæssancens frisindede omgang med at opnå for ti år siden. Ikke kun er En fucking guide til fuck Men det kom det til. Også i Dan- tet. I Middelalderengland skulle det ordet. I ordbogen ’Webster’ leder du ordets bogstavelige betydning nær- Udråbsordet: Fuck! – som i »Fuck, mand«. mark. ifølge et hold teoretikere være en for- stadig forgæves, og er du sanger, skal mest ignoreret, men dets følelsesbe- Bruges ofte ved irritation. 2005. »’Fuck’ er et dejligt ord, der op- kortelse af ’Fornication Under Con- du ikke forvente at få lov til at gjalde tonede kraft nærmer sig også udmat- Verbet: At fucke – som i »fuck dog af«. Meget fylder de der betingelser, som et ord sent of the King’ (bedrivelse af utugt igennem på vers, hvor ordet indgår: telsen. Over tid vil fuck sikkert blive grov afvisning, hvis betydning kan understreges kræver for at kunne trænge ind i det med tilladelse af kongen), som stod på Så sætter censuren ind. I hvert fald i erstattet af noget, som er mere umid- med en strittende langemand. danske sprog. Altså at det skal være et skilt over huse i de byer, hvor kon- England. Og de fleste andre engelsk- delbart potent«. Adjektivet: Fucking – som i »Du er fucking nemt at sige og give hurtig mening«, gen forsøgte at få kontrol over be- sprogede lande. Jamen, du godeste! Vi er allerede irriterende«, Bruges som styrkemarkør for at mener Kim Fupz Aakeson, der har folkningstilvæksten. fucking forargede! understrege det efterfølgende ord. skrevet manuskriptet til Susanne Bi- Andre mener, at ordet under ’Den Ungdommen nu til dags! Bonus: FuCK – Skal småsynges og bruges ers danske komedieklassiker ’Den Sorte Død’ var en forkortelse for ’For- »Fuck dig! (...) fuck dig! (...) fuck dig! camilla.hoy-jensen@pol.dk mest af Brøndby fans, når de synger om rivaler- eneste ene’. nicate under command of the King’ (...) fuck dig! (...) fuck dig! (...) fuck camilla.stockmann@pol.dk ne fra fodboldklubben FCK. Tilbage i 1999 sad danske biograf- (igen en variant af ’bedrivelse af utugt dig! (...) «. Ordene blev i går aftes Lively journalism. gængere til premieren på komedien under godkendelse af kongen’), og at sendt af sted seks gange mod publi- Kilder: med fortyndet cola spruttende ud af det fungerede som en officiel godken- kum i Århus. De jublede formentlig, ’Expletive deleted $&#@*! – a good næsen af grin. Adoptionsdamen i delse af bordellerne. Her indvender som de plejer. For på scenen stod den look at bad language’ af Ruth Wajnryb. Fucking eksempler skikkelse af skuespilleren Hella Joof den engelske professor i sproghistorie danske sangerinde Anna David, der ’Fuck, sgu og søreme’ – bandeord og I den amerikanske film ’Pretty Woman fra havde netop sagt: »Nå, men så fuck Geoffrey Hughes, at man i datiden de sidste måneder har hittet stort andre kraftudtryk i tre generationer’ af 1990 spørger Vivian Ward (Julia Roberts) sin fuck da« til lille afrikanske Mgala. formentlig ikke ville have formalise- med sin sang om bitter, forlist kærlig- ph.d.-stipendiat Marianne Rathje og veninde Kit, hvem de kender, der har klaret sig Hun var nemlig blevet bildt ind af ret godkendelsen, og at Charles II, hed. I dagens Danmark er ordet til- forsker Margrethe Heide Andersen, godt. Efter en tænkepause svarer Kit: »Cinde- Mgalas plejefar, Niels Olsen, at ’fuck’ snarere ville have gentaget King Le- syneladende blevet nødvendigt at ha- Dansk Sprognævn. fucking-rella!«. betyder ’hej’ i Afrika. 34 år efter Ken- ars ord »Lad kopulation blomstre!«. ve i sit ordforråd, hvis man tilhører ’Sproghjørnet’ af P.H. Traustedt. Hiphop-gruppen ’Black Eyed Peas’ lavede neth Tynans brud på god bandeskik i De fleste lingvister mener dog, at den yngre generation og ønsker at ’Has swearing lost its power to shock?’ nummeret: »Don’t Fuck With My Heart«, men English is a beautiful tv var ’fuck’ blevet et velbenyttet forkortelsesteorierne mere kommer sætte streg under sit udsagn: af Mark Lawson, The Guardian. blev tvunget til at finde et nyt navn for at undgå slangord, og ’Den eneste ene’ gjorde af mytedannelse end kølig videnskab. »Det er et almindeligt ord, som jeg ravage på radiostationer rundt om i verden. Så nærmest det før så udskældte ord til De nøjes derfor med en mere afdæm- bruger i min hverdag. Engang sagde nu spilles singlen med omkvædet: »Don’t Phunk folkeeje ved at bruge det i en komisk pet etymologisk forklaring, nemlig at man ’for pokker!’, og i dag bruger vi With My Heart«. sammenhæng. ordet er i familie med det latinske ’fuck’ til at udtrykke kæmpe glæde og Det amerikanske band Bloodhound Gang ville Kim Fupz Aakeson havde da heller ’futuere’, det franske ’foutre’ og det kæmpe vrede. Jeg bruger det f.eks. omgå de amerikanske censurregler og lavede ikke nogen betænkeligheder med at tyske ’ficken’. ved at sige: ’Fuck, hvor er det fedt!’, derfor en single ved navn ’Foxtrot Uniform skrive ’fuck’ i replikkerne og sam- Hvornår ’fuck’ er blevet et deci- og ’Fuck, hvor er det skod!’«, forklarer Charlie Kilo’ – forbogstaverne danner tilsammen menligner ordet med det andet slang- deret bandeord, der kalder på, at den 20-årige sangerinde. ’FUCK’. language. ord ’nice’ – som især er populært mundtøjet skal vaskes i vand og sæbe, Hun havde ingen betænkeligheder Endelig er der alle pigers samtidsidol Nynne, blandt unge mennesker. er lingvisterne dog ret enige om ikke overhovedet, da hun indspillede sang- der er storforbruger af ordet ’fucking’. I ’Nynnes »Begge ord har en stor signalværdi at ane. Og en ting er helt klart for alle: en, derimod var der andre ord, hun dagbog’ siger hun blandt andet: »Jesus-fucking- for folk og en meget klar betydning, På et usikkert tidspunkt mellem det fandt alt for stødende. christ. Er så træt, at jeg ligner en mand!«. Andre hvilket gør dem meget anvendelige. 16. og det 17. århundrede bliver ordet »På et tidspunkt var det meningen, eksempler er: fan-fucking-tastisk, u-fucking- ’Fuck’ er jo i det store hele bare en så uanstændigt, at det bliver smidt ud at jeg skulle synge ordet ’ho’ (slang for Føler du dig fucked up? bærligt og nogleogfuckingtrediveårige. ting, man siger i stedet for av eller af de engelske ordbøger. For bøger luder, red.), men der gik min egen Så skrid ind på side 2 9
  • 10. What is Politiken? POLITIKEN 4. SEKTION Søndag 28. maj 2006 I udkanten af Cannes Side 4-5 FOTO: MARTIN BUBANDT JENSEN 2006. Great photography. Rich woman. 23. MAJ – KL. 14.12 10
  • 12. What is Politiken? Rethinking Politiken! New competitive situation. 12
  • 13. What is Politiken? Rethinking Politiken! New competitive situation. Internet. 13
  • 14. What is Politiken? Rethinking Politiken! New competitive situation. Internet. Yesterday’s news. 14
  • 15. What is Politiken? Rethinking Politiken! New competitive situation. Internet. Yesterday’s news. Outdated look. 15
  • 16. What is Politiken? Old Politiken. An article of necessity. 16
  • 17. What is Politiken? New Politiken. An article of luxury. 17
  • 18. What is Politiken? The Double rethink. 18
  • 19. What is Politiken? The Double rethink. We reinvent the print Politiken. 19
  • 20. What is Politiken? The Double rethink. We reinvent the print Politiken. We invest in and upgrade our website politiken.dk 20
  • 21. What is Politiken? The Double rethink. We reinvent the print Politiken. We invest in and upgrade our website politiken.dk We transfer staff! 21
  • 22. What is Politiken? Old Politiken & Old politiken.dk 22
  • 23. What is Politiken? New Politiken & New politiken.dk 23
  • 24. What is Politiken? The design method: 24
  • 25. What is Politiken? The design method: A radical rethink combining Insight Stories and News Overview. 25
  • 26. What is Politiken? Step one. Print first. An article of luxury. Cash Cow! 26
  • 30. The rethink The brief: “A redesign for a rethink!” 30