Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
為什麼我們需要中文版式規範 
以及幾項中文的排版特色 
WANDERER 
董福興
編輯功夫與版面規則 
是口述言傳的技藝
桌上排版時代的變革
數字化音樂的狀況 
A A D 
A D D 
D D D 
錄⾳音編輯播放
出版的狀況 
A A A 
A D A 
D D A 
原稿編輯成品 
活字、照相排版時代 
桌上排版時代
反映在工具上
D D D 
⼀一以貫之的版⾯面規範
排版標準的出現 
——以日本為例
傳統印刷出版 
桌上出版 
數字出版 
JIS X 4051 
JLREQ 
InDesign等工 
具的演進 
竪排等CSS的 
制定
與Web接軌
傳統印刷桌上出版 
Web 
Print 
ebook 
Web 
⼀一致的版⾯面呈現
出版文化的保存
郭力昕《書寫攝影》1998 郭力昕《再寫攝影》2013
新的基準線
中文版式規範 
CSS的參考 
得以實現傳統活化 
出版文化的傳承 
明文規範實作落實 
編輯基礎的教習 
工具操作學以致用 
製作工具的開發
One Source Multi Uses 
一源多用的未來
幾項中文的排版特色
標音的呈現
• 連字規則如何應⽤用在Group- 
Ruby上頭。 
• 單字標⾳音過⻑⾧長,字距的處理。 
• 斷⾏行時如何處理?
中西混排的版式
漢字縱橫對⿑齊 
(但有⼀一⾏行避頭點,以Justify對⿑齊) 
中⻄西與數字混排 
(多⾏行避頭點,以Justify對⿑齊)
⽇日⽂文標準:1/4em空⽩白中⽂文提案:加到整數em
避頭點規則
字形的處理
最後
WANDERER 
! 
董福興 | Bobby Tung 
bobbytung@wanderer.tw 
+886975068558
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色

1,923 views

Published on

2014/9/11 W3C中文版式需求工作坊@中國北京北航
Keynote speech placed at W3C Chinese Layout Requirement Workshop hold by Beihang Univ. in Beijing 2014/9/11.

  • Be the first to comment

為什麼我們需要中文排版標準,以及幾項中文的排版特色

  1. 1. 為什麼我們需要中文版式規範 以及幾項中文的排版特色 WANDERER 董福興
  2. 2. 編輯功夫與版面規則 是口述言傳的技藝
  3. 3. 桌上排版時代的變革
  4. 4. 數字化音樂的狀況 A A D A D D D D D 錄⾳音編輯播放
  5. 5. 出版的狀況 A A A A D A D D A 原稿編輯成品 活字、照相排版時代 桌上排版時代
  6. 6. 反映在工具上
  7. 7. D D D ⼀一以貫之的版⾯面規範
  8. 8. 排版標準的出現 ——以日本為例
  9. 9. 傳統印刷出版 桌上出版 數字出版 JIS X 4051 JLREQ InDesign等工 具的演進 竪排等CSS的 制定
  10. 10. 與Web接軌
  11. 11. 傳統印刷桌上出版 Web Print ebook Web ⼀一致的版⾯面呈現
  12. 12. 出版文化的保存
  13. 13. 郭力昕《書寫攝影》1998 郭力昕《再寫攝影》2013
  14. 14. 新的基準線
  15. 15. 中文版式規範 CSS的參考 得以實現傳統活化 出版文化的傳承 明文規範實作落實 編輯基礎的教習 工具操作學以致用 製作工具的開發
  16. 16. One Source Multi Uses 一源多用的未來
  17. 17. 幾項中文的排版特色
  18. 18. 標音的呈現
  19. 19. • 連字規則如何應⽤用在Group- Ruby上頭。 • 單字標⾳音過⻑⾧長,字距的處理。 • 斷⾏行時如何處理?
  20. 20. 中西混排的版式
  21. 21. 漢字縱橫對⿑齊 (但有⼀一⾏行避頭點,以Justify對⿑齊) 中⻄西與數字混排 (多⾏行避頭點,以Justify對⿑齊)
  22. 22. ⽇日⽂文標準:1/4em空⽩白中⽂文提案:加到整數em
  23. 23. 避頭點規則
  24. 24. 字形的處理
  25. 25. 最後
  26. 26. WANDERER ! 董福興 | Bobby Tung bobbytung@wanderer.tw +886975068558

×